Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Thomas Deloney

The Gentle Craft ","txt":"Title page of the 1648 edition of The Gentle Craft"}]]}"> Portada de la edición de 1648 de The Gentle Craft. Thomas Deloney (nacido entre 1540 y 1560 a...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Portada de la edición de 1648 de The Gentle Craft.
Portada de la edición de 1648 de The Gentle Craft.

Thomas Deloney (nacido entre 1540 y 1560 aproximadamente ; fallecido en 1600 o poco antes) fue un tejedor de seda, novelista y autor de baladas inglés .

Biografía

Thomas Deloney nació en algún momento de las décadas centrales del siglo XVI; no se registra la fecha exacta. [ 1 ] Aunque a menudo se afirma que era natural de Norwich , lo más probable es que naciera en Londres , donde se formó como tejedor de seda. [ 2 ] Los inmigrantes franceses y valones dominaban el comercio de la seda en la Inglaterra del siglo XVI, y el apellido Deloney, que parece una forma anglicizada de un apellido francés como De Laune o De Lanoy, sugiere que su familia pudo haber llegado a Inglaterra relativamente hace poco tiempo. [ 3 ] Una entrada en el registro parroquial de St Giles-without-Cripplegate del 16 de octubre de 1586 registra el bautismo de su hijo Richard, quien pudo haber muerto a los pocos meses. [ 4 ]

Durante las décadas de 1580 y 1590 se hizo conocido como escritor de baladas populares impresas, muchas de las cuales circularon como hojas volantes efímeras , mientras que otras fueron recopiladas en libros y panfletos. Su temática, como la de la mayoría de los baladistas isabelinos y jacobinos, era amplia y ecléctica, incluyendo historias de la historia y el romance ingleses, exhortaciones religiosas y morales, comentarios sociales y políticos, e informes periodísticos de eventos actuales. [ 5 ] Entre sus poemas de actualidad sobre noticias del día se encuentran una descripción de un incendio que devastó la ciudad de Beccles en Suffolk en noviembre de 1586; [ 6 ] la confesión de una esposa adúltera en Devonshire que conspiró para asesinar a su marido en 1590; [ 7 ] dos relatos del arresto y ejecución de los conspiradores en la Conspiración de Babington para derrocar a la reina en 1586; [ 8 ] y tres baladas inspiradas en la campaña contra la Armada Española en 1588, incluyendo una que describe la visita de Isabel y su discurso a las tropas en Tilbury . [ 9 ]

Los escritos de Deloney sobre temas sociales y políticos a veces generaron controversia. En 1595 fue encarcelado brevemente como resultado de su contribución a una carta firmada por un grupo de tejedores independientes que solicitaban una aplicación más estricta de las normas de la Compañía de Tejedores de Londres. [ 10 ] Y en 1596 una balada sobre la escasez de grano en Londres fue criticada como «injuriosa» y «vana y presuntuosa» por el alcalde de la ciudad, Stephen Slaney , en parte porque en ella Deloney hacía que la reina dialogara con su pueblo «de una manera muy afectuosa e indecente», lo que podría incitar al descontento entre los pobres. [ 11 ]

Una de las baladas de Deloney sobre la Armada Española.
Una de las baladas de Deloney sobre la Armada Española.

A finales de la década de 1590, Deloney se dedicó a escribir narraciones en prosa, generalmente llamadas novelas en las fuentes modernas (aunque ni Deloney ni sus contemporáneos usaban ese término). Cuatro novelas —Jack of Newbury , las dos partes de The Gentle Craft y Thomas of Reading— se publicaron en los últimos tres o cuatro años de su vida (1597-1600), y es en estas obras en las que se basa principalmente su reputación moderna. [ 12 ] Fueron enormemente populares, tanto que las primeras ediciones fueron literalmente "devoradas" y hoy solo se conservan en ediciones posteriores del siglo XVII. [ 13 ] Las novelas de Deloney son una mezcla de romance histórico y realismo social y económico, que se inspiran en gran medida, en la elección de su tema, contexto y detalles incidentales, en su experiencia personal como miembro de la clase comercial de artesanos y mercaderes en el Londres isabelino. [ 14 ] A menudo se considera que reflejan el carácter y los intereses de la creciente "clase media" inglesa. [ 15 ] Jack of Newbury , que está dedicado a los fabricantes de telas de Inglaterra, es una biografía novelada de John Winchcombe ( c. 1489-1557 ), un notable fabricante de telas Tudor, mientras que The Gentle Craft , dedicado a sus compañeros artesanos, los zapateros, es una recopilación de cuentos "que muestran qué hombres famosos han sido zapateros en el pasado en esta tierra, con sus dignas acciones y gran hospitalidad". [ 16 ] La popularidad de este último inspiró al menos dos adaptaciones dramáticas de parte de su material, la obra de Thomas Dekker The Shoemaker's Holiday (1599) [ 17 ] y A Shoemaker a Gentleman de William Rowley ( c. 1608 ?). [ 18 ]

Aunque Deloney conocía la elaborada prosa eufemística de John Lyly y sus sucesores, y era capaz de imitarla cuando quería, [ 19 ] su estilo suele ser más simple y directo. Por su franqueza y viveza, tiene cierta influencia de las recopilaciones de cuentos populares en los libros de chistes de la época. [ 20 ] Utiliza mucho más el diálogo que otros escritores contemporáneos de narraciones en prosa, como Robert Greene y Thomas Nashe , y comparte algunas técnicas dramáticas con los dramaturgos isabelinos. [ 21 ]

Deloney probablemente murió a principios de 1600, o tal vez a finales del año anterior. En Nine Daies Wonder , publicado en abril de 1600, William Kempe se refiere a una melodía conocida como "Epitafio de Thomas Deloney" y escribe que él (Kempe) había sido el tema de "abominables ballets" escritos por "el gran creador de ballets, TD, alias Tho. Deloney". En un discurso burlón a los demás compositores de baladas de Londres, concluye: "Se me ha dado a entender que vuestro difunto general Tho. murió mal, como todos vosotros debéis morir, y fue enterrado con honra, lo cual es muy dudoso para algunos de vosotros". [ 22 ] No se sabe nada más sobre la fecha o las circunstancias de su muerte.

Obras seleccionadas

Versículo

  • La Guirnalda de la Buena Voluntad , una colección de baladas de diversos tipos, muchas de las cuales circularon anteriormente en forma de hojas sueltas. Inscrita en el Registro de Libreros el 5 de marzo de 1593; solo se conservan ediciones del siglo XVII. Reimpresa en Mann 1912 , págs. 295-380 , a partir de una edición de 1631. 
  • Historias extrañas de reyes, príncipes, duques, condes, lores, damas, caballeros y gentilhombres , una colección de baladas sobre temas históricos, basadas en episodios de las Crónicas de Holinshed . Se desconoce la fecha original de publicación; solo se conservan ediciones del siglo XVII. (Las ediciones posteriores incluyen algunos poemas adicionales que no son de Deloney). Reimpreso en Mann 1912 , págs. 381-416, a partir de una edición de 1602. 
  • Baladas sueltas diversas. Reimpreso en Mann 1912 , págs. 457–492 ; facsímiles y transcripciones en el Archivo Inglés de Baladas Solitarias . 

Prosa

  • La agradable historia de Iohn Winchcombe, en su juventud llamado Iack de Newberie, el famoso y digno sastre de Inglaterra . Inscrito en el Registro de Libreros el 7 de marzo de 1597; solo se conserva en ediciones del siglo XVII. Reimpreso de la edición de 1627 en Lawlis 1961 , pp. 1–87 , de la edición de 1626 en Mann 1912 , pp. 1–68 , y de la edición de 1633 en Halliwell 1859 .  
  • El arte de la escritura [Parte I]. Registrado en el Registro de Libreros el 19 de octubre de 1597; solo se conserva en ediciones del siglo XVII. Reimpreso de la edición de 1627 en Lawlis 1961 , pp. 89–169 , y de la edición de 1648 en Mann 1912 , pp. 69–136 .  
  • El arte de la navegación suave: segunda parte . Publicado originalmente antes de 1600; solo se conserva en ediciones del siglo XVII. Reimpreso de la edición de 1639 en Lawlis 1961 , pp. 171–264 , y en Mann 1912 , pp. 137–210 .  
  • Thomas de Reading o los Seis Valientes Yeomen del Oeste . Publicado originalmente antes de 1600 y registrado por primera vez en el Stationers' Register el 19 de abril de 1602; sobrevive solo en ediciones del siglo XVII. Reimpreso de la edición de 1612 en Lawlis 1961 , pp. 265–343 , de la edición de 1623 en Mann 1912 , pp. 211–272 , y de la edición de 1632 en Aldrich & Kirtland 1903 , pp. 1–178 .   

Referencias

Citas

  1. ↑ "Es imposible siquiera dar una estimación aproximada de la fecha de su nacimiento" ( Mann 1912 , p. vii ). Ebsworth 1888 , p. 327 , da su fecha de nacimiento como 1543 pero no cita ninguna evidencia; Mann caracteriza esta fecha como caprichosa, y Oldenburg 2014 , p. 215, nota 22 , observa que parece demasiado temprana para alguien que "parece ser de la misma generación que Robert Greene (nacido en 1558) y Thomas Nashe (nacido en 1567)". Según Salzman 2004 , "bien pudo haber nacido en cualquier momento entre 1540 y 1560 aproximadamente".   
  2. ↑ Las afirmaciones modernas de que Deloney nació en Norwich se remontan a una cita errónea de un pasaje de Have with You to Saffron Walden de Thomas Nashe en el artículo sobre Deloney de JB Ebsworth en la primera edición del Dictionary of National Biography ( Ebsworth 1888 , p. 327 ). La cita errónea se repitió en la introducción a la edición de las obras de Deloney de FO Mann ( Mann 1912 , p. vii ), y aunque Hyder Rollins la señaló en 1917 ( Rollins 1917 ), se arraigó firmemente en la literatura secundaria y continúa apareciendo en estudios recientes (por ejemplo, Rollison 2010 , p. 329 ).   
  3. ↑ Oldenburg 2014 , págs. 78–79, 215, notas 22, 23 . 
  4. ↑ Mann 1912 , p. viii ; Kuehn 1937 , pp. 103–104 .  
  5. ↑ Mann 1912 , págs. xxxvi–xxxvii ; Lawlis 1961 , págs. xxv–xxvii ; Salzman 2004 .  
  6. ↑ Un soneto nuevo y apropiado que declara el lamento de Beckles, una ciudad comercial en Suffolke ( facsímil y transcripción en el Archivo de Baladas Broadside Inglesas; reimpreso en Mann 1912 , págs. 457–460 ). 
  7. ↑ El lamento de la esposa del señor Page de Plymouth ( facsímil y transcripción en el Archivo de baladas impresas en hojas sueltas inglesas; reimpreso en Mann 1912 , págs. 482–485 ). 
  8. ↑ Una canción muy alegre, compuesta en nombre de todos los fieles y amorosos súbditos de Su Majestad, del gran júbilo que se produjo en Londres al capturar a los últimos traidores conspiradores ( facsímil y transcripción en el Archivo Inglés de Baladas en Hojas Abiertas; reimpreso en Mann 1912 , págs. 460-464 ) y una nueva balada apropiada, que declara brevemente la muerte y ejecución de 14 traidores muy malvados ( facsímil y transcripción en el Archivo Inglés de Baladas en Hojas Abiertas; reimpreso en Mann 1912 , págs. 464-468 ).  
  9. ↑ La visita de la Reina al Campamento en Tilsburie con su entretenimiento allí ( facsímil y transcripción en el Archivo Inglés de Baladas Broadside). Las otras dos baladas de la Armada son Una nueva y alegre balada, que declara la feliz obtención del gran Galleazzo , ( facsímil y transcripción en el Archivo Inglés de Baladas Broadside), y Un nuevo ballet de los extraños y más crueles látigos que los españoles habían preparado para azotar y atormentar a hombres y mujeres ingleses ( facsímil y transcripción en el Archivo Inglés de Baladas Broadside). Las tres baladas están reimpresas en Aldrich & Kirtland 1903 , pp. 179–209 , y Mann 1912 , pp. 468–482 .  
  10. ^ Consitt 1933 , págs. 146–152, 312–318 ; Kuehn 1940 ; Lawlis 1961 , págs. xxviii-xxix ; Ladd 2001 ; Oldenburg 2014 , págs. 82–86 .   
  11. ↑ La balada no ha sobrevivido, pero la carta de Slaney es parafraseada por John Strype en su edición de Stow's Survey of London ( Strype 1720 , II.v.333 . Véase también Mann 1912 , pág. ix ; Lawlis 1961 , págs. xxvii–xxviii .  
  12. ↑ Lawlis 1961 , págs. xxix–xxx ; Salzman 2004 . 
  13. ↑ Jack of Newbury tuvo al menos 16 ediciones en el siglo posterior a su publicación, y la primera parte de The Gentle Craft al menos 13 ( Salzman 2004 ). Para ver las listas de ediciones que se conservan, consulte las notas en Lawlis 1961 .
  14. ^ Mann 1912 , págs. xxvii-xxxi ; Lawlis 1960 , págs. 7-17 ; Salzman 2004 ; Rollison 2010 , págs. 329–335 .   
  15. ^ Davis 1969 ; Dorsinville 1973 ; Domnarski 1982 .
  16. ↑ La cita proviene de la página del título de la primera parte, reproducida en Mann 1912 , pág. 69 y Lawlis 1961 , pág. 90 .  
  17. ↑ Smallwood y Wells 1979 ; Salzman 2004 .
  18. ↑ Di Salvo 2016 .
  19. ↑ Rollins 1935 ; Rollins 1936 .
  20. ^ Davis 1969 , págs. 238-244 ; Lawlis 1960 , págs. 33–51 ; Lawlis 1961 , págs. xvi-xvii .   
  21. ^ Lawlis 1960 ; Lawlis 1961 , págs. xii-xv . 
  22. ↑ Mann 1912 , pág. 13 ; Salzman 2004 . 

Fuentes

  • Aldrich, Charles R.; Kirtland, Lucian S. (1903), Thomas Deloney, su Thomas de Reading y tres baladas sobre la Armada Española , Nueva York: JF Taylor and Co..
  • Consitt, Frances (1933), The London Weavers' Company , Oxford: Clarendon Press.
  • Davis, Walter R. (1969), «Thomas Deloney y la ficción de clase media» , Idea y acto en la ficción isabelina , Princeton University Press, págs. 238-280 , ISBN  978-0-691-62180-7, JSTOR j.ctt183pfbz.10 .
  • Di Salvo, Gina M. (2016), "Vidas de santos y festividades de zapateros: El oficio gentil y el desfile de los zapateros de Wells de 1613" , Early Theatre , 19 (2): 119–138 , JSTOR 90018450 .
  • Domnarski, William (1982), "Un Thomas Deloney diferente: "Thomas de Reading" reconsiderado" , Renaissance and Reformation , 6 (3): 197–202 , JSTOR 43444367 .
  • Dorsinville, Max (1973), "Diseño en Jack of Newbury de Deloney" , PMLA , 88 (2): 233–239 , doi : 10.2307/461488 , JSTOR 461488 , S2CID 163559337  .
  • Ebsworth, Joseph W. (1888), "Deloney, Thomas" , en Stephen, Leslie (ed.), Dictionary of National Biography , vol.  14 (1.ª  ed.), Londres: Smith, Elder, And Co., pp. 327–328 . .
  • Halliwell, James O. (1859), La historia de John Winchcomb, generalmente llamado Jack de Newbury, el famoso comerciante de telas , Londres: Thomas Richards.
  • Kuehn, GW (1937), "Thomas Deloney: Dos notas" , Modern Language Notes , 52 (2): 103–105 , doi : 10.2307/2911573 , JSTOR 2911573 .
  • Kuehn, George W. (1940), "Las novelas de Thomas Deloney como fuente del "clima de opinión" en la historia económica del siglo XVI" , Journal of Political Economy , 48 (6): 865–875 , doi : 10.1086/255637 , JSTOR 1824212 , S2CID 154353489  .
  • Ladd, Roger A. (2001), "Thomas Deloney y la London Weavers' Company" , The Sixteenth Century Journal , 32 (4): 981–1001 , doi : 10.2307/3648988 , JSTOR 3648988 .
  • Lawlis, Merritt E. (1960), Apología de la clase media: Las novelas dramáticas de Thomas Deloney , Bloomington: Indiana University Press.
  • Lawlis, Merritt E. (1961), Las novelas de Thomas Deloney , Bloomington: Indiana University Press.
  • Mann, Francis O. (1912), Las obras de Thomas Deloney , Oxford: Clarendon Press.
  • Oldenburg, Scott (2014), «Tolerancia artesanal: El caso de Thomas Deloney» , Alien Albion: Literatura e inmigración en la Inglaterra de principios de la Edad Moderna , Toronto: University of Toronto Press, pp. 79–98 , ISBN  9781442630789, JSTOR 10.3138/j.ctt9qh9qc.7 .
  • Rollins, Hyder E. (1917), "Notas sobre Thomas Deloney" , Modern Language Notes , 32 (2): 121– 123, doi : 10.2307/2915756 , JSTOR 2915756 .
  • Rollins, Hyder E. (1935), "El aprendizaje eufuístico de Thomas Deloney y el bosque" , PMLA , 50 (3): 679– 686, doi : 10.2307/458210 , JSTOR 458210 , S2CID 163433033  .
  • Rollins, Hyder E. (1936), "Las fuentes de Deloney para el aprendizaje eufuístico" , PMLA , 51 (2): 399–406 , doi : 10.2307/458058 , JSTOR 458058 , S2CID 163879372  .
  • Rollison, David (2010), A Commonwealth of the People: Popular Politics and England's Long Social Revolution, 1066-1649 , Cambridge: Cambridge University Press, p.  329, ISBN 978-0521139700.
  • Salzman, Paul (2004). «Deloney, Thomas» . Oxford Dictionary of National Biography (  edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/7463 . ISBN 978-0-19-861412-8Consultado el 2 de noviembre de 2022 .(Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ) .
  • Smallwood, RL; Wells, Stanley, eds. (1979), "Apéndice A: El uso que hace Dekker de The Gentle Craft " , Thomas Dekker, The Shoemaker's Holiday , Manchester University Press
  • Strype, John (1720), Un estudio de las ciudades de Londres y Westminster , Londres.
  • Citas relacionadas con Thomas Deloney en Wikiquote
  • Obras de o sobre Thomas Deloney en Wikisource
  • Obras de Thomas Deloney , editadas por FO Mann (Internet Archive). Incluye tanto baladas como obras en prosa.
  • Obras de Thomas Deloney . Transcripción parcial en HTML de la edición de Mann; incluye solo baladas.
  • Baladas impresas en hojas sueltas de Deloney en el Archivo Inglés de Baladas Impresas en Hojas Sueltas (Universidad de California, Santa Bárbara).
  • Obras de Thomas Deloney en LibriVox (audiolibros de dominio público)