Druzno

Drużno ( en alemán : Drausensee , en lituano : Drūsuo ) es una masa de agua históricamente considerada un lago en el norte de Polonia , al este del delta del Vístula , cerca de la ciudad de Elbląg . Dado que actualmente no tiene la profundidad suficiente para ser considerado un lago desde el punto de vista hidrológico y recibe periódicamente afluencia de agua de mar procedente de la laguna del Vístula a través del río Elbląg , algunos sugieren que se le denomine embalse estuarino. Cerca del lago se encuentra un pueblo de reciente creación, también llamado Drużno.

El nombre alemán Drausensee , que en registros anteriores se denominaba Drusensee , está relacionado con la antigua ciudad comercial de Truso , ubicada en los terrenos que hoy ocupa Elbląg. El lago ha visto reducido considerablemente su tamaño original, en parte debido a la gran expansión urbanística de las últimas décadas, pero principalmente a su desaparición natural por sedimentación. El lago es una reserva natural , uno de los 13 sitios de Polonia protegidos por el Convenio de Ramsar .

Una antigua mención del nombre se encuentra como un lugar llamado Truso en el informe del marinero Wulfstan de finales del siglo IX. El informe se incluyó en Los viajes de Ohthere y Wulfstan , escrito en anglosajón durante el reinado del rey Alfredo .

Las coordenadas centrales del lago son 54°4′N 19°27′E / 54.067°N 19.450°E / 54.067; 19.450 . Se encuentra al este del Nogat , el principal brazo derecho del bajo Vístula, en el borde de la llanura del delta (Żuławy Wiślane), una región de sedimentos cambiantes y canales parcialmente controlados por diques, presas y acequias. El lago tiene una superficie de aproximadamente 181 kilómetros cuadrados (70 millas cuadradas ) y a veces se encuentra hasta 1,8 metros (5,9 pies) por debajo del nivel del mar. El delta termina en la meseta de Elbląg (Wysoczyzna Elbląska), gran parte de la cual está cubierta de bosques. El delta en sí está escasamente poblado, a pesar de la presencia de grandes ciudades cercanas ( Gdańsk , Elbląg y otras). La mayor parte es tierra agrícola fértil y el resto es hábitat de vida silvestre.   

El lago hoy es una masa de agua de 13 a 29 kilómetros cuadrados (5,0 a 11,2 millas cuadradas ) con una profundidad media de aproximadamente 1,2 metros (3,9 pies) y una profundidad máxima de 3 metros (9,8 pies) . El lago es drenado por el río Elbląg. Hay solo 0,1 metros (3,9 pulgadas) de diferencia de altitud entre el lago y la bahía de Elbląska, que se proyecta desde la laguna del Vístula. La altitud de la superficie de estas masas varía por varias razones, como el viento. Cuando hay un viento fuerte que sopla del sur, la bahía puede estar un metro más alta que el lago, lo que provoca reflujos en el río.     

Los prusianos llamaban a la laguna del Vístula «bahía de agua dulce», como lo era entonces. Desde entonces, la drástica disminución del caudal del Vístula, debido a la actividad humana, ha traído agua del Báltico a la bahía, que ahora es salobre. Como consecuencia, las contracorrientes del río introducen agua salobre en el lago. Generalmente, el extremo sur permanece de agua dulce. Probablemente siempre hubo cambios en la dirección de la corriente del río, lo que debió de facilitar el tráfico entre Frisches Haff y el lago.

El lago está rodeado de marismas, pantanos y matorrales de alisos . En su superficie flotan Nymphaea , sumergidos crece Potamogeton y en las marismas se encuentran extensiones de Phragmites . Debería haberse sedimentado hace mucho tiempo, pero el alto caudal de agua proveniente de diversas fuentes aporta oxígeno fresco al lago, retrasando su envejecimiento.

Doce arroyos desembocan en el lago radialmente, y el agua de otros doce canales se bombea hacia él. Estos aportan aproximadamente 6,9 ​​metros cúbicos por segundo (240 pies cúbicos /s) al lago (1970), mientras que unos 7 drenan a través del río (1975). La variabilidad en estas cifras, así como el viento y las contracorrientes, provocan la expansión y contracción del lago en amplias zonas. La capacidad total es de aproximadamente 22,4 millones de metros cúbicos (18 200 acres⋅ft² ) con una cuenca hidrográfica de 1084 kilómetros cuadrados (419 millas cuadradas ) .      

Actualmente, el lago es valioso principalmente como reserva natural. Unos 20.000 ejemplares de aves acuáticas migratorias lo utilizan, principalmente Anser , Anas , Grus y Chlidonias .

En la antigüedad, el lago era más profundo y extenso. Durante la turbulenta Era Vikinga, con los conflictos y actos de piratería entre las diversas tribus bálticas y los navegantes de Escandinavia y otros lugares, el lago habría sido una ruta ideal para embarcaciones de poco calado, como los barcos vikingos. Cuando el lago dejó de ser útil para ese propósito, Elbląg seguía siendo un puerto con acceso a la laguna del Vístula y, a través de ella, a la bahía de Gdańsk . Su importancia radicaba precisamente en ello. Los restos de Truso podrían ser uno de los yacimientos arqueológicos de la zona, o estar bajo Elbląg, o haber sido destruidos por la construcción.

En un intento por facilitar el acceso a la región interior, el gobierno prusiano inauguró el canal de Elbląg a través del lago en 1860. El extremo norte de la ruta del canal hacia el sur es Elbląg. Este discurre por un canal dragado en el lago y se convierte en un canal terrestre hacia el sur; es decir, el canal está compuesto por secciones conectadas por vías para elevar y descender embarcaciones. Conecta varios lagos al sur, pero estos no son drenados por el canal. Durante su existencia, el canal se utilizó principalmente para transportar madera a la costa. Tras su destrucción en la Segunda Guerra Mundial, el canal fue restaurado en 1948, pero actualmente tiene escaso uso comercial. En su lugar, toda la ruta se ha convertido en un área recreativa con reservas naturales como el lago Druzno.

En tiempos de Ptolomeo , la lengua protobaltoeslava se había dividido en protobáltico y protoeslavo , e incluso, tal vez, en dialectos. Dado que los grandes vénedos y los weonods no podían hablar la misma lengua, el nombre debió aplicarse en algún momento tanto a los bálticos como a los eslavos (a menos que Ptolomeo estuviera equivocado).

Cada uno se encontraba en una orilla distinta del Vístula , la frontera que Ptolomeo establecía entre la Gran Alemania y la Sarmatia europea. En la orilla izquierda, Ptolomeo solo menciona a los pueblos que considera germanos. No hay rastro de vénedos, pomeranos ni casubios . Los rúticos viven en Pomerania, con los lugios al sur. Algunos godos y albinos habitan en la parte baja del Vístula.

En la margen derecha se encuentran los Gythones. No sería sorprendente encontrar también allí a los godos, pero si los Gythones son danzigers, debieron extenderse hasta el istmo del Vístula . Al este de ellos estaban los Venedae, y al sur de estos, los Galindae (una de las tribus prusianas). Por lo tanto, los Venedae debieron ser los estonios costeros de Wulfstan, hablantes ancestrales del Báltico occidental .

En tiempos de Wulfstan, las tribus germánicas orientales habían abandonado la margen izquierda del Vístula. Es posible que algunas permanecieran en el delta del Vístula y sus alrededores, especialmente en Danzig, y posiblemente en Truso. Los eslavos se habían expandido hacia el norte, adentrándose en Pomerania. El protoeslavo comenzó a diferenciarse después de que los eslavos se expandieran más allá de su tierra natal en los Cárpatos en el siglo VI d. C., demasiado tarde para la fundación de Truso.

Del hecho de que el nombre de Carlomagno (742-814 d. C.), que se convirtió en la palabra eslava para rey, entró en el protoeslavo, y otros indicadores utilizados por los lingüistas históricos, ^{[ 2 ]} se ha deducido que el antiguo eslavo eclesiástico es en realidad protoeslavo. Hacia el año 1000 d. C. mostraba rastros de influencia de dialectos regionales. Para entonces, los eslavos llevaban algún tiempo en la costa báltica; es decir, los weonods de Wulfstan hablaban protoeslavo. Probablemente estaban allí antes que Carlomagno, pero él los animó a asentarse a lo largo del Báltico. Danzig, de Adalberto, no solo era cristiana, sino que había estado bajo control eslavo muy recientemente, aunque no en cierta medida de habla eslava.

Tras Adalberto, los acontecimientos se precipitaron, produciendo grandes cambios. Pomerania, como territorio gobernable, surgió en el siglo X; para el siglo XI, se había formado el estado inicial de Polonia , que se disputaba el control con los duques de Pomerania . Probablemente fue en esta época cuando el lekítico se desarrolló y evolucionó rápidamente hacia el polaco , el pomerano , el casubio y el esloveno . Pomerania oriental constituía el Ducado de Pomerelia , que se dividía en otros territorios, incluidas las zonas de habla casubia al oeste de Gdańsk. El casubio se distingue por un gran número de préstamos del bajo alemán .

En la margen derecha del Vístula, los hablantes de protobáltico habían ido cediendo terreno gradualmente a los protoeslavos del este y perdieron Pomerania ante la expansión germánica. Se dividieron en báltico occidental y oriental a mediados del primer milenio. Los godos dominaron el báltico occidental durante un tiempo y luego desaparecieron. Después del año 1000 coexistieron el antiguo prusiano galindio y el sudovio. En el báltico oriental, el lituano y el letón eran lenguas distintas. Entre el este y el oeste se encontraba el curonio. Esta era la distribución étnica cuando la Orden Teutónica recibió Prusia del emperador Federico II y del papa. La bula papal también les otorgó el gobierno de todos los bálticos, así como de los estonios de origen fínico, con consecuencias que perduran hasta hoy.

Los eslavos habían estado avanzando hacia el territorio de los antiguos prusianos, pero estos los habían detenido. Los distintos ducados hacían reclamaciones hipócritas sobre tierras que nunca controlaron e invitaban a la Orden Teutónica a sofocar las supuestas rebeliones. Por lo tanto, es posible que el Ducado de Gdańsk, en Casubia, reivindicara nominalmente el lago Druzno y el lago Truso, pero que los antiguos prusianos nunca reconocieran dicha reclamación.

El nombre del asentamiento ha sido restaurado en prusiano antiguo por destacados balticistas reconocidos mundialmente, basándose en el alemán de Wulfstan (t/d), como *Drūsā - cf. Druso primero por Georg Gerullis (Die altpreußischen Ortsnamen, Berlín 1922, 187), y recientemente - por Vytautas Maziulis (Prūsu kalbos etimologijos zodynas I, Vilna 1988, 231). ^{[ b ]} La terminación -o corresponde al nominativo singular -o (largo) del prusiano común, bien atestiguado en los conocidos Monumentos Escritos del Prusia Antiguo (el llamado "Vocabulario de Elbing"). El diptongo au en alemán Drausen apunta al mismo *-(Dr)ū- largo, diptongado regularmente en el prusiano posterior. No persiste ningún problema para los prusólogos modernos en lo que respecta a Truso. Esta reconstrucción demuestra la continuidad de la cultura báltica occidental en este territorio a lo largo de varios siglos, probablemente incluso antes de la aparición de Truso, el primer asentamiento conocido en la región costera. Esta reconstrucción no descarta las posibles culturas originarias, sino que, por el contrario, la evidencia lingüística apunta a la presencia de pueblos bálticos en este territorio.

Según una teoría, el nombre es de origen eslavo : "(Z)Drużno" significa "juntos" en lenguas eslavas . Podría haber recibido ese nombre por ser un lugar de encuentro y descanso para los comerciantes de caravanas de diversas nacionalidades. Sin embargo, el nombre Drużno no es más que una polonización posterior del nombre báltico original.

Por otro lado, el lingüista histórico Julius Pokorny , cuyas conjeturas están muy desactualizadas al menos en el campo de la lingüística báltica, enumera *trus- , "caña", como una raíz indoeuropea , no utilizada en inglés, pero que aparece en palabras del antiguo eslavo eclesiástico y lituano a partir de una forma baltoeslava *trusom.

Si el lugar recibió su nombre de los juncos, que aún se conservan, probablemente adquirió el nombre de Trusom durante la formación del segundo lago, evolucionando hacia la reconstrucción del antiguo prusiano de la que derivan los términos germánicos Drusen y alto alemán Drausen. Esta derivación no permite determinar con precisión la lengua hablada por los pobladores. Sin embargo, esta opinión no coincide con las conclusiones de los principales balticistas.

En 1897 y en la década de 1920, las excavaciones cerca de Gut Hansdorf sacaron a la luz varios hallazgos arqueológicos y se asumió que se trataba de Truso. Estos artefactos se conservaron en el Museo de Elbing . Los años de guerra y la toma del poder por los comunistas detuvieron las investigaciones. Recientemente, las autoridades polacas reanudaron las excavaciones cerca de Gut Hansdorf (actualmente Janowo) y se desenterró un yacimiento de 20 hectáreas (49 acres) .

• Jagodziński, Marek; Kasprzycka, María (septiembre de 1991). "El centro comercial y artesanal medieval temprano en Janów Pomorski, cerca de Elbląg, en la costa sur del Báltico". Antigüedad . 65 (248): 696– 715. doi : 10.1017/S0003598X00080327 .

• Lago Druzno (sitio web de Birdlife International).
• El informe "Nuevos sitios Ramsar para Polonia" describe la formación de la Reserva Natural del Lago Druzno en tiempos recientes.
• "...ENTRADA DE AGUAS MARINAS..." (PDF) . (855 KiB )  , artículo de Roman Cieslinski sobre el flujo de agua de mar hacia el lago publicado por Acta Geophysica Polonica.
• Texto electrónico del Proyecto Gutenberg sobre el descubrimiento de Moscovia, etc., de Hakluyt (buscar Wulfstan)