Droit Chemin

Droit Chemin ( en francés , "camino recto") es el álbum de estudio debut en solitario del cantautor congoleño Fally Ipupa , lanzado el 10 de junio de 2006 por Obouo Productions . ^{[ 1 ] [ 2 ]} Fue grabado mientras aún era miembro de la banda Quartier Latin International de Koffi Olomide , ^{[ 2 ] [ 3 ]} y fue producido por el ejecutivo musical marfileño David Monsoh e incluye apariciones especiales de Barbara Kanam , Maïka Munan, Krys, Mokobé y Benji de Nèg' Marrons . ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

Droit Chemin fusionó la rumba congoleña con elementos de ndombolo , R&B contemporáneo y música pop , ^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]} y fue un éxito comercial y de crítica, vendiendo más de 100 000 copias en su primer mes y encabezando las listas de música congoleñas durante casi 10 meses. ^{[ 6 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 7 ]} Se considera un hito de la "quinta generación" de la música popular congoleña, junto con Sens Interdit (2006) de Ferré Gola y Le temps de l'amour (2005) de Karmapa, y marcó el surgimiento de Ipupa como una figura importante en las escenas musicales africanas e internacionales. ^{[ 12 ] [ 13 ] [ 7 ]}

Fally Ipupa comenzó a trabajar en Droit Chemin mientras aún era miembro de Quartier Latin International de Koffi Olomide , con quien había firmado un contrato de siete años. ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]} En diciembre de 2005, el diario congoleño Le Potentiel informó que, con el apoyo de Koffi, Ipupa había comenzado a grabar su álbum debut para su lanzamiento en 2006, mientras también contribuía al próximo álbum de la banda Danger de Mort . ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]} Se convirtió en el segundo músico después de la baterista Titina Al Capone al que se le permitió grabar un proyecto en solitario mientras seguía siendo un miembro activo de la banda, y fue el primer cantante en recibir tal permiso. ^{[ 2 ] [ 1 ]} En 2006, firmó un contrato de grabación con el sello Obouo Productions , con sede en París, fundado por el productor marfileño David Monsoh y Barbara Kahan . ^{[ 14 ] [ 15 ]} Ipupa conoció a Monsoh por primera vez en 1998 mientras actuaba con la banda Talent Latent, con sede en Kinshasa. Posteriormente se reencontraron varias veces cuando Monsoh trabajó como productor ejecutivo en los álbumes Effrakata (2001) y Affaire d'État (2003) de Koffi Olomidé . Durante este período, Ipupa fue director de Quartier Latin International . ^{[ 15 ]} En una entrevista de 2014 con AbidjanTV.net, Monsoh declaró que había recomendado a Ipupa a Koffi "para que pudiera aprender junto a él porque sabía que tarde o temprano tendría que producirlo". ^{[ 15 ]}

En 2005, durante una entrevista en su residencia de Kinshasa con el periodista Naty Lokolé, Ipupa anunció que su álbum de estudio debut en solitario se titularía Droit Chemin . ^{[ 16 ]} Explicó que la decisión de emprender una carrera en solitario surgió de haber escrito y compuesto ya numerosas canciones, y de la convicción de que había llegado el momento de lanzar una obra completamente suya. ^{[ 16 ]} A pesar de la resistencia de algunos miembros de Quartier Latin International, Ipupa procedió a grabar quince temas bajo la dirección del arreglista Maïka Munan, colaborando con músicos selectos de la banda. ^{[ 14 ] [ 17 ]} Estos incluyeron a los vocalistas Montana Kamenga y Modogo Abarambwa, el atalaku Apocalypse Mobuka, los guitarristas Felly Tyson, Fofo Le Collégien, Ramazani Fulutini, Beniko Popolipo Zangilu, Binda Bass, y los bateristas Titina Alcapone y Champion Djikapela Esthétique. Doce de las canciones fueron finalmente seleccionadas para el álbum. Otros colaboradores incluyeron músicos con experiencia previa trabajando con Koffi, como el propio Munan, así como artistas del círculo cercano de Ipupa, entre ellos Dédé Djasco, Serge Mabiala y Michel Lumana. Mientras aún era miembro de Quartier Latin International, Ipupa participó simultáneamente en la grabación de Danger de Mort y contribuyó con la canción "Pharmacien". ^{[ 14 ] [ 5 ] [ 18 ]}

Lanzado el 10 de junio de 2006 en París, Droit Chemin consta de doce pistas más una canción extra , "Mioleseke", que se incluyó en el DVD adjunto debido a la limitación de tiempo de 80 minutos del CD . El álbum cuenta con la participación del rapero francés de ascendencia congoleña Ben-J de Nèg' Marrons en "Sopeka", y la cantante congoleña Barbara Kanam en "100% Love". ^{[ 14 ] [ 5 ]} Toda la grabación y mezcla se realizó en Studio Grande Armée en París. Producido por David Monsoh, el trabajo fue distribuido en la República Democrática del Congo por Vision Music y en la República del Congo por Globe Music. En el mercado congoleño, los casetes y los videos musicales se publicaron la semana siguiente, mientras que en Costa de Marfil el álbum recibió difusión radiofónica incluso antes de su lanzamiento oficial. ^{[ 14 ]} A diferencia de muchas producciones congoleñas de su época, Droit Chemin combina múltiples influencias estilísticas: sus temas orientados al baile, como "Droit Chemin" y "Bakandja", tienen sus raíces en el ndombolo , mientras que sus temas más suaves, como "Liputa", "Attente", "Orgasy" y "Associé", se basan en la tradición de la rumba congoleña , y "Associé" evoca los arreglos con trompetas característicos del TPOK Jazz de la década de 1980. El uso de mabanga , una práctica en la que los músicos nombran o alaban a individuos dentro de una canción a cambio de un pago, fue particularmente prominente en "Associé", que incluye una dedicatoria al comerciante de diamantes Empereur Tshatsho Mbala Kashoggi. El álbum también explora ritmos contemporáneos de R&B y pop , una rareza en la música popular congoleña , como se escucha en "Sopeka", "Mioleseke", "100% Love" y "Prince de Southfork". ^{[ 4 ] [ 14 ] [ 5 ] [ 19 ]} En una entrevista con Cameroon Tribune , Ipupa describió el proyecto como la "fallinización de la música congoleña", definiéndolo como "música congoleña hecha a mi manera, con mucha sensualidad, estilo y moda. Creo que eso es lo que resuena con mis fans". ^{[ 20 ]}

La promoción del álbum se convirtió en una fuente de tensión con Koffi, quien insistió en que Ipupa priorizara Danger de Mort de Quartier Latin International sobre su trabajo en solitario. ^{[ 2 ]} Informes en la prensa congoleña sugirieron que su relación se deterioró durante este período, con especulaciones de que Koffi consideró revocar los privilegios de Ipupa dentro de la banda. ^{[ 2 ]} Ipupa sostuvo públicamente que seguía siendo miembro de pleno derecho de Quartier Latin International, aunque sus crecientes ausencias en las presentaciones de la banda alimentaron rumores de una inminente salida. ^{[ 21 ]} El 15 de septiembre de 2006, Le Phare informó que Ipupa y su compañero Ferré Gola habían renunciado a la banda. ^{[ 22 ]}

Ipupa promocionó Droit Chemin en eventos de alto perfil en Kinshasa, incluyendo el lanzamiento de la película Congo River, Beyond Darkness de Thierry Michel en diciembre de 2006 y la celebración de la boda de Amédée Mwarabu Kiboko. ^{[ 23 ] [ 24 ]} El 6 de febrero de 2007, interpretó selecciones del álbum en una ceremonia de premios Celtel en Kinshasa. ^{[ 25 ]} Para el Día de San Valentín de 2007, ofreció un concierto especial en el centro de la ciudad con entradas a un precio de 50 dólares . ^{[ 26 ]} Droit CheminEl evento promocional más destacado de Ipupa tuvo lugar el 7 de abril de 2007, cuando encabezó un concierto con entradas agotadas en el Olympia de París, convirtiéndose en el primer artista solista congoleño de su generación en actuar allí, después de Tabu Ley Rochereau (1970), Abeti Masikini (1973) y Koffi (1998). ^{[ 4 ]} El concierto, promovido con el apoyo de Radio France Internationale , contó con la participación de Krys, Benji y Lokua Kanza , e incluyó tanto su repertorio de Quartier Latin International, como "Éternellement" y "Ko-Ko-Ko-Ko", como temas de Droit Chemin, entre ellos "Naufra Ketch", "Cadenas", "Associé" y "Liputa". ^{[ 4 ] [ 27 ]}

Droit Chemin fue un éxito comercial y obtuvo la certificación de oro por vender más de 100.000 copias en su primer mes de lanzamiento y mantenerse en la primera posición de las listas de música congoleñas durante casi diez meses. ^{[ 10 ] [ 6 ] [ 11 ]}

La recepción de la crítica fue generalmente positiva. TVSA de Sudáfrica describió el álbum como una exploración de las "pruebas y tribulaciones del amor". ^{[ 28 ]} John Nimis, un académico estadounidense de la Universidad de Nueva York , explicó que Droit Chemin utiliza imágenes fuertes para expresar el amor y principalmente cuenta historias sobre luchas en las relaciones. ^{[ 29 ]} En Le Point , Jean-Pierre Seck y Viviane Forson calificaron el álbum como una "revelación en el panorama musical africano y más allá", señalando que el enfoque innovador de Ipupa y su identidad artística distintiva lo ayudaron a destacarse internacionalmente. ^{[ 7 ]} Jordache Diala del diario congoleño La Prospérité comentó que Droit Chemin presentaba "un Fally más encantador, transformado y lírico", con "melodías lánguidas" y "letras de amor cautivadoras" que regresan a las raíces de la rumba congoleña . ^{[ 4 ]} Los críticos destacaron "Liputa", "Orgasy" y "Sopeka" por su fusión de rumba tradicional congoleña con elementos de ndombolo , R&B contemporáneo y música pop . ^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]} Seck y Forson elogiaron que esta mezcla crea un "sonido fresco y atractivo" que atrae a muchos públicos y posicionaron a Ipupa como un puente entre la rumba congoleña y las tendencias musicales modernas, de manera similar a como Le Grand Kallé ayudó a modernizar la música congoleña conectándola con otras tradiciones de música negra . ^{[ 7 ]}

Junto con Sens Interdit (2006) de Ferré Gola y Le temps de l'amour (2005) de Karmapa, Droit Chemin fue considerado una de las obras definitorias de la llamada "quinta generación" de la música popular congoleña. ^{[ 12 ] [ 13 ]} Los videos musicales del álbum ayudaron a popularizar una controvertida tendencia de moda en Kinshasa, originaria de la cultura hip-hop estadounidense , en la que los pantalones, shorts o faldas se usaban bajos para mostrar la ropa interior. ^{[ 30 ]} Adoptado por los músicos y bailarines de Ipupa, el estilo fue rápidamente adoptado por muchos jóvenes de la ciudad. ^{[ 30 ]}

Créditos adaptados de la contraportada del álbum:

• Fally Ipupa – compositora , vocalista principal y de acompañamiento , arreglista , productora ejecutiva
• Maïka Munan – arreglista, productora ejecutiva
• David Monsoh – productor
• J. Gráficos – concepto de diseño
• Alexandre Hasson, Charles Mendiant - ingenieros de audio
• Joe Onzaya – administración
• Lionel Nicod – dominando
• Ambroise Voundi, Edouard Meunier, Hervé Marignac – mezcla
• Franck Adjbola – fotografía de portada
• Dédé Djasco, Luciana Demingongo, Modogo Balongana, Tripason, Montana Kamenga, Serge Mabiala - voz
• Ben-J – compositor, vocalista principal
• Barbara Kanam – compositora, coros
• Jimmy Mvondo Mvele – saxofón tenor
• Maïka Munan, Binda Bass, Michel Bass – bajistas
• Maïka Munan, Felly Tyson, Fofo Le Collégien, Ramazani Fulutini, Popolipo - guitarristas
• Titina Al Capone, Djudjuchet Luvengoka - baterista
• Maïka Munan, Jimmy Mbonda, Jean-Marie Bolangassa – percusión
• Maïka Munan, Rubain Synthé, Brice Malonga - teclistas
• Apocalipsis Mobuka – atalaku
• Philippe Guez – programación
• Kabert Kabasele – trompeta
• Djudjuchet Luvengoka – acompañamiento
• Ben – flauta

• "iTunes Musique - Droit chemin (versión audio) por Fally Ipupa" . Tienda Itunes . Consultado el 4 de agosto de 2015 .