Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Balochi oriental (dialecto)

{{Cite web |url=https://www.iranicaonline.org/articles/baluchistan-iii |title=BALUCHISTAN iii. Baluchi Language and Literature| website=[[Encyclopædia Iranica]]}} [[Afghanistan]...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El balochi oriental [ a ] es un dialecto del idioma balochi [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] que se habla en el este de Balochistán, así como en Punjab y Sindh .

Se han dedicado relativamente pocos estudios al balochi oriental en comparación con otros dialectos de la lengua balochi . Hay muy poco material disponible. [ 9 ]

Dialectos

Los investigadores creen que el balochi oriental no es un dialecto unificado, sino más bien un conglomerado de dialectos a menudo denominados por los nombres tribales de los hablantes como Marrī , Bugṭī , Leghārī , Mazārī , Buzdar , etc. [ 6 ]

Sulaimani se encuentra principalmente en el este de Baluchistán , abarcando partes de Pakistán, particularmente en áreas como Quetta , Kalat , Khuzdar , [ 10 ] Sindh y Punjab .

Los dialectos baluchi de las colinas orientales se hablan en las áreas de las tribus Marri, Bugti , Leghari, Buzdar y Mazari. [ 11 ] Mansel Longworth Dames , erudito de la lengua portuguesa, fue el primero en estudiar este dialecto y lo llamó baluchi del norte. [ 12 ] Los Baloch Talpur gobernaron Sindh durante mucho tiempo, lo que llevó a la interacción de los baluchis con los habitantes de Sindh, y con el tiempo, el baluchi oriental, particularmente el que se habla en Sindh, ha sido influenciado por el sindhi en menor medida, y los términos prestados son de aparición rara. [ 7 ] Se habla al este de Quetta , Dera Ghazi Khan , Taunsa y desde Sibi en el oeste casi hasta el río Indo en el este. [ 10 ]

Fonología

El sistema fonético del balochi oriental es diferente del balochi meridional y occidental . [ 13 ] En balochi oriental, los sonidos /f/, /kh/ y /gh/ se pronuncian como /p/, /k/ y /g/. [ 9 ]

Vocales

Según lo que menciona Dames, el balochi oriental tiene las vocales largas a2, i2, u2, las vocales cortas a, i, u y las vocales e, ai, o, au bajo el nombre de diptongos . [ 14 ]

El balochi oriental tiene sus fricativas y consonantes retroflejas adquiridas , [ 15 ] Se ha producido una frontalización de ū > ī y la n parece haber adquirido estatus fonémico en el balochi meridional. [ 11 ]

Consonantes

La siguiente tabla muestra las consonantes que son comunes en el balochi del sur. [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]

La nasalización es fonémica en el balochi oriental/de Sulemani.

En el baluchi oriental, se observa que las consonantes oclusivas y deslizantes también pueden aparecer como alófonos aspirados en posición inicial de palabra como [pʰ tʰ ʈʰ t͡ʃʰ kʰ] y [wʱ]. Los alófonos de las oclusivas en posición postvocálica incluyen para las oclusivas sordas, [f θ x] y para las oclusivas sonoras [β ð ɣ]. /nl/ también se dentalizan como [n̪ l̪]. [ 19 ] El conjunto completo, ʃ, β, x, ɣ, ǧ, está presente como fonemas regulares en el baluchi oriental. [ 15 ] En el baluchi de las colinas orientales, θ y ' de t y d postvocálicas; y b intervocálica tiende a convertirse en v. [ 10 ]

Sílaba

En balochi oriental, la última sílaba tónica de una palabra se acentúa. [ 20 ] Los verbos complejos y las preposiciones + sustantivos se tratan como una unidad en lo que respecta a la acentuación . [ 9 ]

Gramática

La gramática del baluchi oriental es similar a la gramática de otros dialectos de la lengua baluchi. [ 13 ] La terminación para el plural oblicuo de los sustantivos es -ān, que es característico de las lenguas iranias occidentales . [ 10 ] Utiliza el sufijo colectivo -gal, que puede funcionar como un sufijo plural .

Vocabulario

Ejemplos de oraciones

Véase también

Notas

  1. ↑ Baluchi : سلئیمانی بلۏچی [ 2 ] o رۏدرآتکی بلۏچی

Referencias

  1. ↑ "BALUCHISTÁN iii. Lengua y literatura baluchi" . Encyclopædia Iranica .
  2. ↑ Balòc, Bràh (29 de agosto de 2023). "Una revisión de los dialectos y hablantes de la lengua baluchi" . Academia Baluchi de Sarbaz . Recuperado el 16 de julio de 2025 .
  3. ^ "Baluchis orientales" . Glotología . Consultado el 11 de diciembre de 2025 .
  4. ↑ Ahmady, Kameel (2013). De frontera a frontera: Estudio de investigación sobre identidad y etnicidad en Irán . Avaye Buf. pág. 68. ISBN  9788794295314.
  5. ↑ Korn, Agnes; Jahani, Carina (2003). Los baluchis y sus vecinos: contacto étnico y lingüístico en Balochistán en tiempos históricos y modernos . Reichert. ISBN 9783895003660.
  6. 1 2 "El proyecto de la lengua baluchi" . Universidad de Uppsala . 25 de noviembre de 2024. Consultado el 17 de diciembre de 2024 .
  7. 1 2 "Idioma baluchi" . Encyclopædia Britannica .
  8. ↑ "Balochi" . Universidad de Arizona . Consultado el 28 de enero de 2025 .
  9. ^ Jahani , Carina (2019) . Una gramática del balochi estándar moderno . Acta Universitatis Upsaliensis.
  10. 1 2 3 4 Elfenbein, J. (1988). "Baluchistán iii. Lengua y literatura baluchi" . Enciclopedia Iranica . Recuperado el 30 de diciembre de 2014 .
  11. 1 2 Windfuhr, Gernot (2013). Las lenguas iraníes . Taylor & Francis. ISBN 9781135797041.
  12. ↑ Bailey, Harold Walter (2024). Artículos en honor de la profesora Mary Boyce I. Brill. ISBN 9789004671454.
  13. 1 2 Korn, Agnes (2005). Hacia una gramática histórica del balochi. Estudios en fonología y vocabulario históricos del balochi . Reichert. ISBN 9783895003677.
  14. ↑ Soohani, Bahareh (2017). "La fonología de los dialectos iraníes-balochi : descripción y análisis" . Universidad de Leiden . Universidad de Leiden. 
  15. 1 2 Joseph, Brian; Klein, Jared; Wenthe, Mark; Fritz, Matthias (2017). Manual de lingüística indoeuropea comparada e histórica . De Gruyter. ISBN 9783110393248.
  16. ↑ Jahani, Carina; Korn, Agnes (2022). Los baluchis y sus vecinos: contacto étnico y lingüístico en Balochistán en la época histórica y moderna . Cambridge University Press . ISBN 978-3-89500-366-0.
  17. ^ Serge, Axenov (2006). "La lengua baluchi de Turkmenistán: una descripción gramatical basada en corpus" . Estocolmo: Universidad de Uppsala. ISBN 978-91-554-6766-1OCLC 82163314​​ 
  18. ^ Farrell, Tim (1990). Balochi básico: un curso introductorio . Nápoles: Università degli Studi di Napoli "L'Orientale". OCLC 40953807 . 
  19. ↑ Jahani, Carina; Korn, Agnes (2009). «Balochi». En Windfuhr, Gernot (ed.). Las lenguas iraníes . Routledge Language Family Series (1.ª ed.). Londres: Routledge. pp. 634–692 . ISBN   978-0-7007-1131-4.
  20. ↑ Korn, Agnes; Jahani, Carina; Titus, Paul Brian (2008). Los baluchis y otros: Perspectivas lingüísticas, históricas y sociopolíticas sobre el pluralismo en Balochistán . Reichert Verlag. p. 290. ISBN  9783895005916.
  • Collett, NA. Gramática, libro de frases y vocabulario del baluchi (tal como se habla en el Sultanato de Omán). 2.ª ed. [Camberley]: [NA Collett], 1986.
  • Mumtaz Ahmad. Glosario baluchi : un glosario baluchi-inglés: nivel elemental. Kensington, Md.: Dunwoody Press, 1985.
  • Herramienta de traducción en línea EuroBalúči Archivada el 29 de marzo de 2009 en Wayback Machine : traduce palabras baluchi desde o hacia inglés, persa, español, finlandés y sueco.
  • Diccionario iJunoon de inglés a baluchi archivado el 12 de febrero de 2008 en Wayback Machine.
  • EuroBalúči – Alfabeto, gramática y música baluchi
  • "Baluchi"  . Enciclopedia Americana . 1920.
  • Jahani, C. 2019. Una gramática del balochi estándar moderno