Hispanopedia WikiEl dialecto pertenece al grupo dialectal de la Pequeña Polonia y se localiza en la parte sur de Polonia . Limita con el dialecto de Kielce al norte, el dialecto de Lasovia al este, el dialecto de Biecz al sureste, el dialecto de Podegrodzie al sur y el dialecto de Cracovia al oeste. [ 1 ]
Fonología
Es típico de los dialectos del polaco menor (así como de los del polaco mayor) que la sonorización de las consonantes finales de palabra antes de vocales y líquidas. También es típico de los dialectos del polaco menor que la presencia de mazuración, aunque esta suele ser inconsistente y, en los últimos tiempos, este proceso se ha ido revirtiendo lentamente, si bien aún se conserva relativamente bien. [ 2 ]
vocales
-ył(-), -ił(-) a menudo cambia a -uł. Protoeslavo *ьr desarrollado como ir aquí: sirpem. A menudo se nivela ablaut: ramienach (ramionach). En Śmigno, a veces o cambia a e: chłep, debre. [ 2 ]
vocales inclinadas
La é inclinada se mantuvo como é, pero desde entonces se ha elevado a y después de cualquier consonante en el siglo XXI. La á inclinada se mantuvo como á, pero desde entonces se ha elevado a o en el siglo XXI. La ó inclinada se mantuvo como ó, pero desde entonces se ha elevado a u en el siglo XXI. A veces se puede observar una preferencia por las vocales jasne por analogía: noszka (per noga). [ 2 ]
vocales nasales
Las nasales finales pueden mantenerse nasales: dzieją: siedzę; o desnasalizarse: dadzo . -ą también puede descomponerse: matkom. ę puede desnasalizarse medialmente, especialmente antes de sibilantes: meża, wos, o, más comúnmente, las nasales pueden descomponerse medialmente excepto antes de sibilantes: porzondek, ksiendza, y la desnasalización de -ę final y la descomposición de -ą final > -om también es muy común. [ 2 ]
Prótesis
La o inicial se labializa a ô, al igual que después de las labiales y velares, y a la i inicial a menudo se le añade una j- protésica. [ 2 ]
Consonantes
La -ch final a menudo cambia a -k. y la -ch medial también en algunos grupos. La chr- inicial cambia a kr-. Los grupos trz, drz cambian a cz, dż. El grupo sł- puede cambiar a sw-. La ł intervocálica a veces se pierde. Las consonantes palatales a menudo van precedidas o reemplazadas por -j-. Cerca de Tarnów, a veces se puede encontrar un cambio de chw- > f-. A menudo kt metatésica a tk: tko, tkóry, o ft: fto. Los verbos que terminan en -ść, -źć pierden la -ć final y se convierten en -ś, -ź. A menudo la s se gemina: do lassu, w leśsie o luego se disimula: w leście. Esto no es consistente, ni en toda el área. Típicamente el polaco antiguo śrz-, źrz se desarrolla como śr, źr. [ 2 ]
Contracción
Aquí es común el uso de formas contraídas de los verbos, al igual que en el polaco estándar. [ 2 ]
Inflexión
Aquí se pueden encontrar tendencias flexivas típicas del polaco menor junto con algunas influencias mazovianas. [ 2 ]
Sustantivos
A menudo, -ą se usa en lugar de -ę para el acusativo singular de los sustantivos femeninos. En Śmigno, -(a)my puede usarse en lugar de -(a)mi en el plural instrumental como resultado de la influencia mazoviana. -ów se usa generalmente como terminación del plural del genitivo, independientemente del género. [ 2 ]
Adjetivos, adverbios, pronombres y numerales
La terminación -ej final de palabra del comparativo de los adverbios y del genitivo/dativo/locativo singular femenino de los adjetivos cambia a -i (después de consonantes suaves)/-y (después de consonantes fuertes). -em se usa a menudo en el singular instrumental de los adjetivos masculinos y neutros: całem (całym). Los adjetivos a veces tienen la antigua terminación dual instrumental -yma. [ 2 ]
verbos
El imperativo -aj cambia a -ej. El pretérito puede formarse con -uł(-) o sin ł debido a cambios fonéticos. -yć/-ić se usa a veces en lugar de -eć. -śwa, -źwa y -wa se pueden encontrar en el pretérito dual de la segunda persona del singular. lubić a menudo toma -eć como conjugación en pasado: lubieli. A menudo el plural se usa como forma respetuosa. [ 2 ]
Preposiciones y prefijos
Es común la extensión de las preposiciones w, z con e móvil a we, ze cuando preceden a una palabra que comienza con un grupo consonántico. [ 2 ]
Vocabulario
Sintaxis
A menudo los sustantivos masculinos toman la declinación animal masculina, pero la concordancia personal masculina: konie siekli, chodzili kolendniki. [ 2 ]
Véase también
Referencias
- dialectos de la lengua polaca