Edredón

Un edredón ( Reino Unido : / ˈ d uː v eɪ / DOO -vay , EE. UU. : / d uː ˈ v eɪ / doo- VAY ; ^{[ 1 ] [ 2 ]} del francés duvet [ dyvɛ ]^ⓘ ' down ' ), generalmente llamado edredón o colcha ( rellena de plumón ) en inglés americano, ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]} y doona en inglés australiano , ^{[ 6 ]} es un tipo de ropa de cama que consiste en una bolsa plana y suave rellena de plumón , plumas , lana , algodón , seda o una alternativa sintética, y generalmente está protegida con una funda extraíble , similar a una almohada y una funda de almohada. Quienes duermen a menudo usan un edredón sin sábana superior , ya que la funda del edredón se puede quitar y lavar fácilmente con la misma frecuencia que la sábana inferior.

El término «edredón» es principalmente británico, ^{[ 7 ]} especialmente en referencia a la ropa de cama. Es poco común en inglés estadounidense, donde suele referirse a la funda, no a la ropa de cama en sí.

Los edredones se originaron en la Europa rural y se rellenaban con plumón de patos o gansos. Las plumas de mejor calidad provienen del pato eider , conocido por su eficacia como aislante térmico .

En Gran Bretaña, antes de la década de 1970, un tipo de ropa de cama similar se llamaba eiderdown . El eiderdown británico era más fino que su equivalente continental. Se colocaba sobre sábanas y mantas para mayor abrigo, en lugar de sustituirlas.

La palabra «edredón» es de origen francés y significa «pluma de plumón». Su primera mención conocida en inglés data de 1759, cuando Samuel Johnson la utilizó en uno de los ensayos de la serie «The Idler ». ^{[ 8 ]} Fuera de Europa, los edredones suelen ser conocidos con otros nombres.

Australia y Europa

Originalmente llamados edredón continental , los edredones se conocen comúnmente en Australia por la marca genérica doona . La marca de edredones Doona fue fabricada originalmente por la empresa textil Kimptons, con sede en Melbourne , y se popularizó en la década de 1970, ^{[ 9 ]} y el nombre de la marca finalmente se convirtió en un término genérico en el inglés australiano . ^{[ 10 ]} Después de una serie de fusiones y adquisiciones , Tontine Group ha tenido la marca registrada Doona desde 1991. ^{[ 11 ] [ 12 ]} Generalmente se considera que la adopción del término "doona" por parte de Kimptons proviene del danés "dyne" (pronunciado du-neh), que significa plumón de eider, originalmente del nórdico "dýna". ^{[ 13 ]} La palabra aparece en una forma similar también en sueco y noruego ; En otros lugares también se encuentran otras variantes, como "dunyha" en húngaro ^{[ 14 ]} y también, con el mismo significado, en romaní o romany , la lengua del pueblo romaní nómada de Europa (gitanos). ^{[ 15 ]}

Durante la Alta Edad Media , los edredones de plumón de eider (pato) eran utilizados por la gente de la costa norte de Noruega. El plumón de eider se ha utilizado para edredones, al menos durante mil años. ^{[ 16 ]} El barco vikingo de Oseberg del año 820 d. C. contenía, entre los depósitos, edredones de plumón. ^{[ 16 ]} En el siglo XV, los ricos monarcas de Europa continental y de Inglaterra utilizaban colchones de plumas , aunque no sus cortesanos. ^{[ 17 ]} A partir del siglo XVI, las personas adineradas de toda Europa continental comenzaron a comprar y utilizar edredones de plumas.

Los edredones de plumas llegaron tarde a Inglaterra. Samuel Pepys durmió bajo uno el 9 de septiembre de 1665 mientras visitaba a su amigo el capitán George Cocke, ^{[ 18 ]} cuya esposa era de Danzig. ^{[ 19 ]} Paul Rycaut fue uno de los primeros en intentar promover el edredón en Inglaterra. Alrededor de 1700, envió sacos de plumón de seis libras a sus amigos con instrucciones, advirtiéndoles que "la colcha debe estar acolchada en alto y con grandes paneles, o de lo contrario no abrigará". ^{[ 20 ] [ 8 ]} También intentó venderlos sin éxito. ^{[ 8 ]}

A mediados del siglo XVIII, Thomas Nugent , un británico que realizaba un gran viaje y que por aquel entonces pasaba por Westfalia , observó con sorpresa:

Hay algo muy particular en ellos: no se cubren con sábanas, sino que colocan un colchón de plumas encima y otro debajo. Esto es bastante cómodo en invierno, pero no puedo imaginar cómo pueden soportar sus colchones de plumas en verano, como se suele hacer. ^{[ 21 ]}

Las mantas de plumas comenzaron a usarse en el Reino Unido a mediados del siglo XIX, ^{[ 20 ]} al mismo tiempo que los colchones de plumas se hicieron comunes, ^{[ 17 ]} y, como era de esperar, se las conocía como «edredones continentales». ^{[ 20 ]} Sin embargo, no eran universales. De una viajera británica en Alemania en la década de 1930, se decía que «incluso aprendió a apreciar los edredones de plumas («parece que no conocen las mantas; quizás no las tenían en la Edad Media»)». ^{[ 22 ]} Los edredones siguieron siendo poco comunes en Gran Bretaña hasta la década de 1960. ^{[ 8 ]}

Los edredones son la forma más común de cubrir la cama, especialmente en el norte de Europa. Se popularizaron en todo el mundo a finales del siglo XX. ^{[ 20 ]} Se dice que Sir Terence Conran los introdujo en Gran Bretaña, vendiéndolos a través de su tienda Habitat de Londres desde 1964; Conran los había visto en Suecia en la década anterior y creía que ofrecían una alternativa al método tradicional y engorroso británico de hacer la cama, que incluía una sábana superior, mantas y, a veces, también un edredón más fino (al estilo británico) para mayor calidez. ^{[ 23 ]} Los usuarios británicos gradualmente llegaron a preferir el estilo de dormir bajo un edredón por la libertad de movimiento que ofrecía y la menor sensación de peso en el cuerpo, además de la simplificación del proceso de hacer la cama. ^{[ 5 ]}

Los edredones proporcionan aislamiento al atrapar el aire dentro de su relleno, reduciendo así la pérdida de calor corporal durante el sueño. La calidez de un edredón depende de factores como el tipo de relleno, su peso, su volumen y la estructura del tejido exterior. ^{[ 24 ]} Los rellenos naturales, como el plumón, se valoran por su alta relación calor-peso, mientras que los rellenos sintéticos suelen diseñarse para proporcionar propiedades aislantes similares con un mantenimiento más sencillo. ^{[ 25 ]}

Un edredón moderno, como un saco de dormir , puede estar relleno de plumón o plumas de diversas calidades y precios, o de seda , lana , algodón o fibras artificiales como el relleno de poliéster . Los edredones pueden ser más cálidos que las mantas sin volverse pesados, y por lo tanto pueden reducir la complejidad de hacer la cama, ^{[ 8 ]} ya que se pueden usar sin mantas , colchas u otras cubiertas de cama adicionales. Aunque hacer la cama es ciertamente más simple usando un edredón que su equivalente tradicional de "sábana más mantas", esto puede tener un costo: dado que un edredón es, por su naturaleza, una eficiencia térmica fija o "índice tog", puede ser necesario comprar varios edredones, de diferentes índices tog, para cada cama individual para adaptarse a la variación de calor según se requiera para las diferentes estaciones si se insiste en no poner una manta encima para obtener más calor.

Los fabricantes clasifican el rendimiento de sus edredones en togs (diferencia de 0,1 °C entre las capas exteriores a 1 vatio por metro cuadrado), como medida de aislamiento térmico . Esto permite al comprador seleccionar un edredón adecuado para la estación: cuanto mayor sea el índice tog, más cálido será el edredón.

Algunos fabricantes comercializan juegos de edredón combinados que incluyen uno de 4,5 tog y otro de 9,0 tog. El edredón ligero es para el verano y el de grosor medio para la primavera y el otoño; al unirlos, los de 13,5 tog están diseñados para el invierno. Los fabricantes también pueden ofrecer edredones de hasta 15 tog.

En algunos países, como Francia, la calidez de un edredón se mide en gramos por metro cuadrado (g/m² ⁾ en lugar de togs. Ambos sistemas son incompatibles porque, por ejemplo, un relleno de poliéster de 250  g/m² ^y un relleno de plumas de 250  g/m² ^tienen el mismo peso, pero ofrecen diferentes niveles de aislamiento térmico y, por lo tanto, diferentes valores tog. ^{[ 26 ] [ 27 ]} Sin embargo, los juegos típicos para todas las estaciones se venden como un par de edredones de 200  g/m² ^y 300  g/m² ^, creando un edredón de invierno combinado de 500  g/m² ^, que, por lo tanto, se esperaría que tuviera un valor de 13,5 togs. ^{[ 28 ]}

Los edredones/colchas continentales/colchas se comercializan generalmente como una opción que proporciona una experiencia de sueño más cómoda y envolvente, mayor libertad de movimiento para quien duerme y facilita y agiliza la preparación de la cama en comparación con el método tradicional de "sábanas y mantas" que se utilizaba comúnmente en el Reino Unido antes de su adopción. Sin embargo, también presentan algunas desventajas, a saber:

• Los mejores edredones (rellenos con 100% o un alto porcentaje de plumón) son caros; los equivalentes más económicos (rellenos con 100% o un alto porcentaje de plumas, o con relleno sintético) son más pesados ​​o menos cómodos para el mismo índice tog.
• Los edredones rellenos de plumas y/o plumón no se pueden lavar a máquina en casa, sino que requieren cuidados especializados.
• Los edredones suelen tener una clasificación tog (calidez) fija, por lo que un edredón de invierno puede ser demasiado cálido para usarlo en verano, y viceversa.
• No todo el plumón se produce de forma ética (al ser un producto de la ganadería); los productos de plumón con certificación de producción ética generalmente cuestan más.
• Algunas personas tienen alergia a los productos rellenos de plumas y/o plumón; para ellas, se recomiendan rellenos sintéticos. ^{[ 29 ]}

Las convenciones de fabricación modernas han dado como resultado una gran variedad de tamaños y estándares.

En el cuento "La princesa y el guisante" , publicado en 1835, H.C. Andersen escribió sobre una princesa que yacía sobre diez edredones de plumas de eider.

En las canciones de Pink Floyd Julia Dream , Flaming y A Pillow of Winds se menciona un edredón de plumas de eider .

El término « día libre » se utiliza en algunos países para describir un permiso de uno o más días al año durante el cual los empleados pueden simplemente llamar por teléfono y decir que no van a ir a trabajar, aunque no tengan vacaciones reservadas ni estén enfermos. Esta prestación se puso de moda a finales de la década de 1990 entre muchas grandes empresas del Reino Unido. ^{[ 30 ]}

En la película estadounidense de 1999, El club de la lucha , Tyler Durden pronuncia un discurso en el que describe los edredones como mantas pretenciosas:

¿Sabes lo que es un edredón? [...] Es una manta. Simplemente una manta. Entonces, ¿por qué los tipos como tú y yo sabemos lo que es un edredón? ¿Es esencial para nuestra supervivencia en el sentido de cazadores-recolectores?

• Lista de palabras inglesas de origen francés (D–I)
• Potencia de llenado
• Futón
• Edredón de seda

• Mina (5 de febrero de 2002). "Cómo colocar una funda nórdica: la guía de un minuto" . BBC.