Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Ellen Stager

Ellen Butler, marquesa de Ormonde (nacida Ellen Sprague Stager ; 26 de mayo de 1865 - 17 de junio de 1951) fue una heredera estadounidense y noble británica, hija del general An...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Ellen Butler, marquesa de Ormonde (nacida Ellen Sprague Stager ; 26 de mayo de 1865 - 17 de junio de 1951) fue una heredera estadounidense y noble británica, hija del general Anson Stager . En 1887 se casó con Lord Arthur Butler , hermano menor de James Butler, tercer marqués de Ormonde , quien se convirtió en el cuarto marqués de Ormonde en 1919. Ellen ostentó el título de marquesa de Ormonde desde 1919 hasta la muerte de su esposo en 1943. Fue madre de George Butler, quinto marqués de Ormonde , y de Arthur Butler, sexto marqués de Ormonde .

Primeros años de vida

Ellen nació en Chicago el 26 de mayo de 1865, hija del general Anson Stager y Rebecca Stager (de soltera Sprague). En el momento de su nacimiento, la familia Stager incluía a sus hermanas mayores, Louise y Annie, de 16 y 14 años, así como a Charles, de 5 años, quien falleció dos años después del nacimiento de Ellen en 1867. Anson Stager fue un millonario hecho a sí mismo que comenzó su carrera como aprendiz en el Rochester Daily Advertiser. Posteriormente, encontró trabajo como telegrafista y recibió una serie de ascensos a lo largo de las décadas de 1840 y 1850, que culminaron con su nombramiento como el primer superintendente general de la Western Union Company en 1856. [ 1 ] Durante la Guerra Civil Estadounidense, el gobernador Dennison de Ohio le pidió a Stager que administrara los telégrafos en Ohio y a lo largo de la frontera con Virginia, lo que lo llevó a ser nombrado posteriormente jefe del Departamento de Telégrafos Militares en Washington. Acompañó al general McClellan durante la Campaña de Virginia Occidental y se le atribuye el establecimiento del primer sistema de telégrafos de campaña durante la Guerra Civil. [ 2 ] Stager conservó su estatus civil durante la guerra y en 1868 fue nombrado general de brigada honorario de voluntarios.

La casa Stager-Beckwith en Ohio, hogar de la familia de Ellen desde 1866 hasta 1869.

Durante los primeros años de vida de Ellen, la familia Stager vivió en Cleveland, Ohio, en el número 3813 de Euclid Avenue, entonces conocida como Millionaire's Row . Su padre gastó aproximadamente 60.000 dólares en la construcción de una gran casa que aún se conserva, conocida como la Casa Stager-Beckwith . [ 3 ] La casa se vendió en 1869 y la familia se mudó a Chicago, donde el general Stager fue presidente de Western Electric y, posteriormente, presidente de la Chicago Telephone Company y de la Western Edison Company. Stager tenía varios intereses comerciales con el "Comodoro" Cornelius Vanderbilt I , considerado por muchos el hombre más rico del mundo en aquel momento. Fuentes contemporáneas describen a Stager como el "Representante principal de los intereses de Vanderbilt en el Medio Oeste". [ 2 ] Su tiempo como presidente (y codirector) de Western Edison Light Co. coincidió con el de Thomas Edison como uno de los directores de la compañía. [ 4 ]

En 1879, los Stager figuraban como residentes en el número 672 de Michigan Avenue, Chicago. [ 5 ] En 1880, Stager construyó una nueva casa por aproximadamente 150 000 dólares en la esquina de Michigan Avenue y la calle Dieciocho en Chicago; se decía que esta era la primera casa particular de la ciudad en contar con iluminación eléctrica. [ 5 ] El edificio se erigió en el antiguo emplazamiento del Calumet Club, del cual Stager había sido presidente. La casa fue vendida posteriormente en 1881 a William B. Howard.

La madre de Ellen, Rebecca Sprague Stager, falleció el 22 de octubre de 1883. Dejó un patrimonio valorado en 15 000 dólares, que incluía bienes inmuebles por valor de 12 000 dólares en Cleveland, Ohio. [ 6 ] Anson Stager falleció el 26 de marzo de 1885. Su funeral se celebró en su casa, en el número 1785 de Michigan Avenue, Chicago, el 28 de marzo de 1995; uno de los portadores del féretro fue Robert Todd Lincoln , exsecretario de Guerra de los Estados Unidos e hijo del presidente Abraham Lincoln . [ 7 ]

El patrimonio de Anson Stager estaba valorado en aproximadamente 850.000 dólares, incluyendo 125.000 dólares en bienes inmuebles y 725.000 dólares en bienes personales, que se repartieron a partes iguales entre Ellen y sus dos hermanas mayores, Annie Stager Hickox y Louise Stager Gorton. [ 8 ]

Matrimonio y familia

En 1885, acompañada por su hermana Annie Stager Hickox, Ellen partió de Estados Unidos para visitar Gran Bretaña y Europa. Fue presentada a la reina Victoria en la corte, y en un baile ofrecido en su honor conoció a Lord Arthur Butler , hermano menor y heredero presunto del marqués de Ormonde . [ 9 ] En el invierno de 1885-86 visitó Pisa en Italia y Niza en Francia, y posteriormente Roma. Más tarde visitó la residencia de la familia Ormonde, el castillo de Kilkenny en Irlanda, en 1886, y en aquel entonces se especuló que fue allí donde se comprometió con Lord Arthur. [ 9 ]

Lord Arthur Butler había nacido como el tercer hijo de John Butler, segundo marqués de Ormonde , y era dieciséis años mayor que Ellen. La muerte de su hermano mayor, Lord Hubert Butler, en 1867, lo elevó a la posición de heredero presuntivo de su hermano mayor, Lord Ormonde . Lord Ormonde se había casado con Lady Elizabeth Grosvenor , pero en la década que transcurrió entre el matrimonio de Lord Ormonde y el compromiso de Lord Arthur, Lord Ormonde había tenido dos hijas, pero ningún hijo varón que sucediera en los títulos y honores familiares. En consecuencia, para cuando Ellen y Lord Arthur se conocieron, la perspectiva de su eventual sucesión al marquesado de Ormonde, junto con sus 22 000 acres en Irlanda y el castillo de Kilkenny, se había convertido en una posibilidad cada vez mayor.

Ellen y Lord Arthur se casaron el 8 de marzo de 1887 en la iglesia de St George en Hanover Square, Londres. Su cuñado, Ralph Hickox, la acompañó al altar, y el hermano menor de Lord Arthur, Lord Theobald Butler, ofició la ceremonia. La vizcondesa Maidstone (quien, según se dice, era amiga de Ellen) ofreció un banquete nupcial en su casa en el número 17 de Queen Street, Mayfair. Arthur y Ellen pasaron su luna de miel en Latimer House , Buckinghamshire, que era la residencia de Charles Cavendish, tercer barón Chesham . La esposa de Lord Chesham era hermana de la nueva cuñada de Ellen, Elizabeth, marquesa de Ormonde . [ 10 ]

Arthur y Ellen tuvieron cuatro hijos:

Dote y fortuna personal

Las estimaciones de la dote y la fortuna de Ellen han variado entre las fuentes contemporáneas y modernas; los rumores de que su fortuna ascendía a 1.000.000 de dólares (200.000 libras esterlinas) en el momento de su matrimonio en 1887 probablemente eran inexactos (la cifra real se acercaba más a los 280.000 dólares o 56.000 libras esterlinas). [ 11 ] Sin embargo, para 1929, el crecimiento de las inversiones, así como la muerte de sus dos hermanas mayores viudas y sin hijos, hicieron que su fortuna probablemente se acercara a los 1.500.000 dólares (300.000 libras esterlinas).

En el período previo al matrimonio de Ellen con Lord Arthur Butler en 1887, periódicos a ambos lados del Atlántico informaron que Ellen aportó una fortuna personal de $1,000,000 (£200,000) a su matrimonio, y su nombre aparecía con frecuencia en artículos periodísticos que enumeraban a diversas herederas estadounidenses que se habían casado con aristócratas británicos y europeos. Una estimación conservadora de los ingresos derivados de una fortuna de este tamaño sería de £8,000 a £10,000. En contraste, los documentos testamentarios indican que Lord Arthur recibía una asignación anual de £500 de su hermano Lord Ormonde. [ 12 ] Las fuentes modernas también registran que la fortuna de Ellen oscilaba entre $1,000,000 y $1,500,000. [ 13 ]

Sin embargo, la fortuna que el padre de Ellen dejó a sus tres hijas tenía un valor más cercano a los $850,000 a $900,000 a mediados de la década de 1880 (o £170,000 a £180,000 según el tipo de cambio de $5:£1). [ 14 ] La fortuna Stager se dejó en partes iguales a las tres hijas del general Stager; por lo tanto, la fortuna real de Ellen probablemente tenía un valor más cercano a los $300,000, o £60,000. Los términos del testamento de su padre estipulaban que recibiría el 25% de su herencia directamente al cumplir 21 años, pero el resto se mantendría en un fideicomiso del cual Ellen solo disfrutaría de los ingresos. Otro 25% se convertiría en su propiedad absoluta al cumplir 30 años, y el 50% restante se convertiría en su 40 años. En consecuencia, en el momento de su matrimonio, el valor de la fortuna que poseía Ellen rondaba los 75.000 dólares (15.000 libras esterlinas), y sus ingresos anuales se situaban en torno a las 2.500 libras esterlinas.

En 1895, el periódico The Inter Ocean informó que Anson Stager había dejado un patrimonio con un valor neto de bienes muebles de $800,000 y bienes inmuebles de $200,000, cuyos activos significativos incluían $262,000 en acciones de la Michigan Telephone Company, $60,000 en acciones de la Cleveland Rolling Mill Company y $60,000 en acciones de la Union Steel Company. [ 15 ] La parte de Ellen de dicha cantidad sería aproximadamente $333,000 (£66,000).

En 1897, el Chicago Tribune informó que Ellen disfrutaba de un ingreso anual de $20,000 (£4,000) proveniente de una participación de $500,000 (£100,000) en la herencia de su padre, que incluía acciones en Chicago y otras compañías telefónicas. [ 16 ]

1915: Acuerdo matrimonial de George Butler y la Honorable Sybil Fellowes.

En 1915, Ellen aportó 23.000 libras esterlinas (115.000 dólares) como parte del acuerdo matrimonial de su hijo mayor , el capitán George Butler, y su prometida, la honorable Sybil Fellowes, que debía pagar a la pareja una renta vitalicia de 1.100 libras esterlinas durante la vida de Ellen, o 600 libras esterlinas de por vida a Sybil si George fallecía antes que ella. [ 17 ]

Los 115.000 dólares constituirían casi la mitad de la parte del patrimonio de Anson Stager que heredó Ellen. Por lo tanto, es muy probable que el valor de las acciones y otros activos que formaban parte del patrimonio de Anson Stager experimentara un crecimiento significativo entre 1885 y 1915. [ 17 ]

En 1929, Ellen abonó otras 15.000 libras esterlinas a George y Sybil (para entonces conocidos como el conde y la condesa de Ossory), suma que complementaba el acuerdo matrimonial original y que estipulaba un pago anual adicional de 400 libras esterlinas a Sybil, condesa de Ossory, en caso de que George falleciera antes que ella. [ 17 ]

1922–1923: Patrimonios de Annie Stager Hickox y Louise Stager Gorton

Además de la parte que le correspondía de la herencia de su padre, la fortuna de Ellen aumentó significativamente en 1922 y 1923 tras la muerte de sus hermanas Annie Stager Hickox y Louise Stager Gorton, quienes fallecieron siendo viudas sin hijos.

En febrero de 1922, Annie Stager Hickox murió en Montecarlo, Mónaco, dejando un patrimonio valorado en 847.207 dólares. [ 18 ] Gran parte de su fortuna la dejó a Ellen y sus hijos. El New York Times informó que Hickox dejó: [ 19 ]

  • La mitad del patrimonio restante para Ellen.
  • 250.000 dólares en un fondo fiduciario para Louise Stager Gorton, cuyo capital se destinará a Ellen.
  • $25,000 para Louise Stager Gorton
  • 5.000 dólares para Arthur, el marido de Ellen.
  • 5.000 dólares para la hija mayor de Ellen, Lady Evelyn Drummond.
  • 5.000 dólares para el hijo mayor de Ellen, George Butler, conde de Ossory.
  • $5,000 para el hijo menor de Ellen, Lord James Arthur Norman Butler [ 20 ]

Ajustado a la inflación, el valor del patrimonio de Annie Stager Hickox en 1922 habría sido de aproximadamente 490.000 dólares en 1885, año en que falleció su padre, Anson Stager; esto representa un aumento significativo con respecto al valor estimado de su tercera parte del patrimonio de 850.000 dólares (283.000 dólares). [ 21 ]

Los registros que se conservan relativos a la administración de la herencia de sus hermanas mayores indican que aproximadamente 750.000 dólares de la herencia de Hickox se encontraban en fideicomiso, con disposiciones claras sobre la distribución de la herencia tras su fallecimiento. Estas incluyen los legados mencionados anteriormente a Ellen y sus hijos, pero con la condición de que la totalidad del remanente de la herencia se legara a Ellen. A pesar de ello, las órdenes dictadas en el Tribunal de Sucesiones del Condado de Nueva York el 25 de junio de 1923 indican que el remanente de la herencia, de 457.000 dólares, se dividió a partes iguales entre Ellen y Louise Stager Gorton. [ 22 ] Gorton falleció apenas unas semanas después de que se dictara esta orden, el 15 de agosto de 1923, y su patrimonio se valoró en aproximadamente 37.000 dólares, dividiéndose el remanente de la herencia a partes iguales entre los cuatro hijos de Ellen, quienes recibieron aproximadamente 7.500 dólares (1.500 libras esterlinas) cada uno después de la deducción de los impuestos sobre la herencia. [ 23 ]

1925: Impuesto a pagar en Estados Unidos

Los periódicos estadounidenses informaron que la "propiedad de la marquesa de Ormonde" pagó $2,313.63 en impuestos federales sobre la renta en 1925, [ 24 ] lo que indica que la renta imponible era de aproximadamente $30,000, [ 25 ] lo que equivaldría a aproximadamente £6,200 en 1925. [ 26 ] Los detalles de los acuerdos del fideicomiso de Ellen contenidos en el caso de derecho tributario inglés Ormonde v Brown de 1932 confirman que después del reajuste de los activos estadounidenses de Ellen en 1922, los ingresos de sus fideicomisos se pagarían a Ellen y a su esposo Arthur en partes iguales. [ 27 ] : 336–337 En consecuencia, los ingresos combinados de $60,000 de la pareja en 1925 sugieren que el valor de la fortuna estadounidense de Ellen había crecido a aproximadamente $1,200,000 a mediados de la década de 1920 (sin incluir los fondos que ya había establecido en los respectivos acuerdos matrimoniales de sus hijos).

1922–1932: Distribuciones fiduciarias

En 1932, Ellen apeló con éxito una resolución de principios de la década de 1930 de los Comisionados Británicos de Impuestos; el caso de apelación, Ormonde (Marquesa) v Brown (Inspector de Impuestos de Su Majestad) , [ 28 ] se centró en hasta qué punto los ingresos que Ellen recibía de su fideicomiso con sede en Ohio estaban sujetos al impuesto sobre la renta en el Reino Unido, y fue visto por el Tribunal del Banco del Rey. Los detalles del caso, conservados en los Informes de Derecho de Casos Tributarios, ofrecen una visión detallada de cómo Ellen estructuró su patrimonio estadounidense a lo largo de las décadas de 1920 y principios de 1930.

A finales de diciembre de 1923, se reservaron 16.000 libras esterlinas en los fideicomisos estadounidenses de Ellen para el pago de una renta vitalicia a su segundo hijo, Lord James Arthur Norman Butler ; probablemente esto se hizo en previsión de su inminente boda en enero de 1924, y el importe total se pagaría a Arthur tras el fallecimiento de Ellen. Basándonos en la proporción de los ingresos anuales que su hijo mayor recibió de su acuerdo matrimonial en 1915 (1.100 libras esterlinas anuales de un total de 23.000 libras esterlinas), esto habría generado unos ingresos anuales de aproximadamente 760 libras esterlinas para Arthur. En octubre de 1924 se añadieron otras 5.000 libras esterlinas a esta cantidad, lo que elevó los ingresos anuales de Lord Arthur a aproximadamente 1.000 libras esterlinas. [ 27 ] : 336–337 Durante la década de 1920, se pagaron varias anualidades menores a primos radicados en Estados Unidos, así como anualidades mayores a tres de los cuatro hijos de Ellen, con los ingresos anuales del fideicomiso, y el ingreso neto restante se pagó en partes iguales a Ellen y a su esposo Arthur Butler, 4.º marqués de Ormonde .

En marzo y mayo de 1928 se revocaron las disposiciones que establecían el pago de una asignación anual a Lord Arthur, y se efectuaron pagos inmediatos de 16.000 £ y 5.000 £ a Lord Arthur. [ 27 ] : 336–337

Los diversos instrumentos fiduciarios estadounidenses fueron transferidos a la Cleveland Trust Company de Ohio el 25 de abril de 1929, y los fideicomisos reordenados incluyeron disposiciones para el pago de anualidades de 6.000 libras esterlinas cada una a Ellen y a su esposo Arthur durante sus respectivas vidas. [ 27 ] : 337 La apelación tributaria inicial que se escuchó ante los Comisionados de Impuestos del Distrito de St. Marylebone en diciembre de 1931 señaló que los ingresos imponibles de las posesiones y valores extranjeros de Arthur y Ellen fueron de 16.000 libras esterlinas durante el año fiscal 1929-30.

Ellen también retiró £4,000 en julio de 1930 para aplicarlo al acuerdo matrimonial de su nieta. [ 27 ] : 338 Estas fechas coinciden con el matrimonio de la hija de Lady Evelyn, Anne Drummond. [ 27 ] : 338 La Cleveland Trust Company continuó siendo el fideicomisario de la fortuna estadounidense de Ellen durante la década de 1930, y los periódicos informaron que la Compañía tenía 1,034 acciones para Ellen en el Continental Illinois Bank en enero de 1936 (valoradas en $121.50 cada una, o $125,631 en total). [ 29 ] El esposo de Ellen, Arthur, también recibió un reembolso de impuestos de procesamiento de $813.70 a través de la Cleveland Trust Co en Ohio a principios de 1937. [ 30 ]

1951: Sucesión testamentaria en Inglaterra

Tras su muerte, el valor bruto del patrimonio de Ellen en Inglaterra se estimó en 61.700 libras esterlinas. [ 31 ] Según el tipo de cambio de 1951 de 2,80 dólares por libra esterlina, el valor en dólares estadounidenses sería de aproximadamente 172.000 dólares. [ 26 ] Esto representa una fracción de la fortuna estimada de Ellen en 1.500.000 dólares a principios de la década de 1930; sobreviven pocos o ningún registro de solicitudes de sucesión o administración de patrimonio relacionadas con cualquier fortuna existente en Estados Unidos que Ellen poseyera en el momento de su muerte.

La vida en Inglaterra y las residencias

residencias en Londres

Desde diciembre de 1887 hasta al menos 1895, Lord y Lady Arthur Butler figuraban como residentes en 21 Park Lane , Ciudad de Westminster , Londres. [ 32 ] La hija mayor de Ellen, Evelyn, [ 33 ] y sus dos hijos, George y Arthur, nacieron en esta dirección en 1887, 1890 [ 34 ] y 1893 respectivamente. [ 35 ] 21 Park Lane había sido la residencia de la suegra de Ellen, Frances, marquesa viuda de Ormonde, desde al menos 1877, [ 36 ] hasta al menos 1898. [ 37 ]

Después de su partida del Priorato de Sandleford, Arthur y Ellen tomaron una residencia temporal en 71 Cadogan Square , Londres en 1898. [ 38 ] Los registros de periódicos que se conservan indican que su residencia en Londres fue 7 Portman Square desde principios de 1900 hasta al menos febrero de 1925. [ 39 ] [ 40 ] Los registros del Archivo de la Finca Portman muestran que Lord Arthur Butler adquirió un contrato de arrendamiento de seis años de 7 Portman Square en agosto de 1899, por una renta anual del terreno de £300. Este contrato de arrendamiento se renovó por 18 años a un costo de £2,000, y una renta continua del terreno de £300. Lord Ormonde cedió el contrato de arrendamiento en septiembre de 1924.

TEXTO ALTERNATIVO BREVE Números 1 a 18 de Bryanston Square, Londres
La fila este de Bryanston Square, Londres , el número 11, se encuentra en el centro y fue el hogar londinense de Ellen desde 1925 hasta aproximadamente 1940.

El 4 de noviembre de 1925 se informó que Lord y Lady Ormonde habían arrendado a largo plazo una casa mucho más grande en el número 11 de Bryanston Square . [ 41 ] El número 11 de Bryanston Square siguió siendo su residencia en Londres al menos hasta 1938. [ 42 ]

El contrato de arrendamiento de la vivienda situada en el número 11 de Bryanston Square se renovó por un periodo de treinta y seis años a partir del 25 de marzo de 1939 por 3750 libras esterlinas y una renta anual del terreno de 250 libras esterlinas; sin embargo, en 1943 la casa ya había sido subarrendada. El contrato se rescindió en 1956; los albaceas de Ellen recibieron 4500 libras esterlinas por la rescisión anticipada.

Para cuando Arthur falleció en 1943, los Ormondes habían desocupado el número 11 de Bryanston Square. En agosto de 1945, la casa, junto con varias propiedades vecinas en el lado oeste de Bryanston Square, estaba ocupada por el Cuartel General de las Fuerzas Aéreas Estratégicas (Retaguardia) de los Estados Unidos. [ 43 ]

Los bombardeos de la Segunda Guerra Mundial también dejaron partes de Bryanston Square necesitadas de reparaciones importantes. Un informe local de marzo de 1946 señalaba que varias casas del lado este, incluida la número 11, aún esperaban ser reconstruidas en virtud del plan de la Comisión de Daños de Guerra. [ 44 ] Los documentos de la propiedad conservados en los Archivos Nacionales registran las reparaciones posteriores a la guerra realizadas en los números 10-12. [ 45 ]

residencias rurales

El primer registro de que Ellen y Arthur mantuvieron una residencia en el campo se encuentra en Sandleford Priory , cerca de Newbury , desde al menos 1895 hasta septiembre de 1898. [ 46 ] [ 47 ]

En el censo británico de 1901, Lord y Lady Arthur Butler figuraban como residentes de Willesley House, cerca de Cranbrook, en Kent, junto con su hijo menor, Arthur, y sus hijas Evelyn y Rachel. Su hogar contaba con 14 sirvientes, entre ellos una institutriz, un mayordomo, un cocinero, dos lacayos, una criada, una niñera y tres criadas que vivían en la casa, además de dos mozos de cuadra, un cochero y un ayudante de sala que residían en varias dependencias anexas. [ 48 ]

En 1901 [ 49 ] Ellen compró Gennings Park en Kent, [ 50 ] que sería su hogar durante los siguientes cincuenta años hasta su muerte en 1951. La compra de su propia finca rural por parte de Lord y Lady Arthur Butler, después de catorce años de matrimonio, se realizó, según se informa, tras la muerte del primo de Lord Arthur, George O'Callaghan, segundo vizconde Lismore , en 1899; Lord Lismore había informado a su familia que, tras la muerte de sus dos hijos, Lord Arthur Butler sería el heredero de sus propiedades (47 000 acres en Irlanda centrados en el castillo de Shanbally , con un valor de 18 435 libras esterlinas anuales). [ 51 ] Tras la muerte de Lord Lismore en 1898, su testamento reveló que, en cambio, había nombrado a las sobrinas de Lord Arthur, Lady Beatrice y Lady Constance Butler, como beneficiarias de su patrimonio. [ 52 ]

BRIEF_ALT_TEXT Parque Gennings, Hunton, Kent
Gennings Park , la casa de campo de Ellen desde 1901 hasta su muerte en 1951; la casa fue vendida posteriormente por su hijo Arthur Butler, sexto marqués de Ormonde, en 1955.

La finca de Gennings Park fue vendida posteriormente por Arthur, el segundo hijo de Ellen y sexto marqués de Ormonde, en 1955.

El censo de 1911 registra que Lord Arthur visitó a su hija, Lady Evelyn Drummond, en Hove, Sussex. Lady Evelyn y su esposo, el teniente Drummond, contaban con una plantilla de cuatro sirvientes: una doncella, una cocinera, una criada y un lacayo. En contraste, el censo de 1911 registra que en Gennings Park vivían once personas, entre ellas un ama de llaves, una cocinera, una ayudante de cocina, tres criadas, un lacayo, un ayudante de lacayo, un cochero, un mozo de cuadra y un chófer.

Según el censo británico de 1921, la casa de Lord y Lady Ormonde (como se conocía a Ellen y Arthur desde 1919) en Gennings, Kent, empleaba a 13 sirvientes, entre ellos un mayordomo, un lacayo, un ayudante de despensa, un cocinero, una ayudante de cocina, una ayudante de lavaplatos, una niñera, tres criadas, una doncella, un cochero y un chófer. Una enfermera y una niñera, así como sus nietos James Anthony Butler, vizconde Thurles, y Lady Moyra Butler, figuraban como visitantes. [ 53 ]

En 1922, la hermana de Lady Ormonde, Annie Stager Hickox, falleció de neumonía en su residencia "Villa Menesina" en Montecarlo, Mónaco. Hickox también tenía una casa en el número 78 de la avenida Malakoff en París.

El Registro de Inglaterra y Gales de 1939 registra que once sirvientes trabajaban en Gennings Park, en la casa de los Ormonde, incluyendo un ama de llaves y un jardinero. La casa también acogió a varios escolares evacuados y a su maestro. [ 54 ] Durante la década de 1940, se mantuvo una plantilla de ocho sirvientes que trabajaban en la casa, incluso después de la muerte del esposo de Ellen, Arthur. [ 55 ]

Viajar

Lord y Lady Arthur Butler llegaron con su hija Evelyn a Nueva York el 6 de abril de 1892. [ 56 ]

En 1904, Ellen, junto con Arthur y su hijo mayor George, estuvieron presentes cuando Lord y Lady Ormonde recibieron al rey Eduardo VII y a la reina Alexandra en el castillo de Kilkenny. [ 57 ]

En 1910, Ellen y Arthur visitaron a Louisa Gorton, hermana de Lady Arthur, en Wheaton, Illinois. [ 58 ] También visitó Nueva York en noviembre de 1912, acompañada por su hija menor, Rachel. [ 59 ]

En marzo de 1926, Lord y Lady Ormonde, y su hija Lady Rachel Egerton, zarparon de Londres a bordo del RMS Mooltan con destino a Gibraltar, [ 60 ] regresando a bordo del RMS Otranto (1925) en abril de 1926. [ 61 ]

En febrero de 1932, Lord y Lady Ormonde, acompañados por la doncella de Lady Ormonde, la señorita ME Chubb [Minnie Eva Chubb], partieron de Londres a bordo del HMS Orford con destino a Port Said, Egipto. [ 62 ] Regresaron a Londres a bordo del SS Oronsay en marzo de 1932. [ 63 ]

Marquesa de Ormonde

Lord Arthur sucedió en el marquesado de Ormonde tras la muerte de su hermano mayor , James Butler, tercer marqués de Ormonde, en 1919. Según el testamento del tercer marqués, George Butler, quinto marqués de Ormonde, hijo de Ellen y Arthur , heredó la mayor parte de las propiedades familiares para evitar la doble imposición, estableciéndose un gravamen anual de 3000 libras esterlinas sobre las propiedades de Ormonde a favor de Arthur. [ 64 ]

La decisión de excluir a Arthur como beneficiario de las propiedades familiares parece haber sido a petición del propio Arthur. Se conservan registros de una carta escrita por el Cuarto Marqués al hijo de Arthur, George Butler, con fecha del 27 de junio de 1916, en la que detallaba las modificaciones a su testamento que "tu padre me ha pedido que altere", las cuales posponían el uso de la finca Ormonde por parte de Lord Arthur en favor de George, los hijos de George (en ese momento la esposa de George, Sybil, estaba embarazada de su único hijo, Anthony Butler) y el hermano de George, Arthur, y su descendencia masculina. En la carta, Lord Ormonde expuso varias peticiones relativas a la propiedad familiar, entre ellas:

(1) George no podrá realizar ninguna modificación de la residencia familiar, el Castillo de Kilkenny, y del pabellón de caza, Ballyknockane Lodge, Tipperary, sin consultar y obtener la aprobación de Arthur;

(2) que Arturo tendría uso de la Plata y otros artículos "como él desee"; y,

(3) que Ellen, durante la vida de Lord Arthur, tendría el uso de cualquier Joya de la Familia de la que Lord Ormonde tuviera el poder de disponer. [ 17 ]

El nuevo Lord y Lady Ormonde continuaron viviendo en Gennings y mantuvieron su residencia londinense en el número 7 de Portman Square, y más tarde en el número 11 de Bryanston Square, mientras que Lord y Lady Ossory vivían en el Castillo de Kilkenny y alquilaban varias casas en Londres. Debido a la disminución de los ingresos de las propiedades de los Ormonde, el aumento de los salarios y el incremento de los impuestos, Lord Ossory decidió abandonar el Castillo de Kilkenny en 1935. [ 12 ]

Si bien el Castillo de Kilkenny siguió siendo la sede familiar, la casa de los Ormonde en 11 Bryanston Square parece haber sido la base principal en Londres para los eventos familiares. La casa fue prestada a la hija mayor de Ellen, Lady Evelyn Drummond, para la recepción de la boda de su hija Anne Drummond en julio de 1930. [ 65 ] En junio de 1938, Lord y Lady Ormonde prestaron su residencia londinense a Lord y Lady Ossory para un gran baile. Este baile fue una fiesta conjunta de mayoría de edad para el nieto de Ellen, Anthony Viscount Thurles, así como una fiesta de presentación en sociedad para su nieta Lady Moyra Butler . La lista de invitados publicada en los periódicos de la época incluye a varias personalidades destacadas de la alta sociedad británica y estadounidense de finales de la década de 1930, entre ellas el embajador estadounidense Joseph P. Kennedy Sr. y su hija Kathleen , Lord Carisbrooke , el vizconde Curzon , el conde FitzWilliam , el conde Spencer , el duque de Marlborough , la entonces Dama de Honor Helen Percy, duquesa de Northumberland , el mayor John Jacob Astor y la honorable Pamela Digby . [ 66 ]

Como marquesa de Ormonde, Ellen desempeñó un papel destacado en la alta sociedad, algo típico de las esposas de los pares británicos en las décadas de 1920 y 1930, sirviendo como presidenta del Comité del Baile de la Asociación Conservadora de St Marylebone en 1933, [ 67 ] además de ser miembro de la Junta del Hospital West Kent en 1936 y 1937. [ 68 ] Estuvo presente tanto en la coronación del rey Jorge V y la reina María en 1911, [ 69 ] como en la coronación de Jorge VI e Isabel en 1937, aunque no consta que su esposo, Lord Ormonde, también asistiera a esta última. [ 70 ]

Minnie Eva Chubb, la doncella de Ellen durante muchos años, falleció el 12 de enero de 1939 en el Hospital St Mary Abbots de Londres. Los registros testamentarios indican que su domicilio registrado era la casa de los Ormondes en el número 11 de Bryanston Square, Londres. [ 71 ] Minnie había estado al servicio de Ellen durante al menos veintisiete años, desde que la acompañó en su visita a Ohio en 1912. [ 72 ]

Lady Ormonde y su nuera, Lady Ossory, paseando juntas luciendo tiaras en diciembre de 1922.
Ellen, marquesa de Ormonde (izquierda), con su hija Sybil, condesa de Ossory, en la inauguración del Parlamento en Londres, diciembre de 1922.

Caso judicial tributario

Ellen fue la apelante en un caso judicial que finalmente fue visto por Lord Finlay en la División del Tribunal del Rey del Tribunal de Apelación inglés . El caso, Ormonde (Marchioness) v Brown (Inspector of Taxes) (1932) 17 TC 333, versaba sobre la tributación de los ingresos de un fideicomiso extranjero en el Reino Unido.

Los detalles de la sentencia señalaban que Lady Ormonde había depositado sus valores estadounidenses en un fideicomiso de Ohio en 1922, reservándose la facultad de revocarlo. En 1929, ejerció dicha facultad y cedió los activos a un nuevo fideicomisario corporativo estadounidense, The Cleveland Trust Company of Ohio. La escritura estipulaba pequeñas rentas vitalicias sobre el fondo para varios primos estadounidenses de Ellen, tres de sus hijos, y preveía rentas vitalicias de 6000 libras esterlinas cada una para Ellen y su esposo, Lord Ormonde. Según los términos del fideicomiso, Lady Ormonde conservaba la facultad de revocarlo, pero cualquier cambio que perjudicara a los beneficiarios requería su consentimiento por escrito. [ 73 ]

La Hacienda Pública británica gravó a Lady Ormonde sobre la totalidad de los dividendos “generados” en el extranjero, conforme a la Regla 1 del Caso V, Anexo D, argumentando que el artículo 20 de la Ley de Finanzas de 1922 consideraba la totalidad de los ingresos del fideicomiso como ingresos de Lady Ormonde a efectos fiscales, dado que ella podía revocar el acuerdo. La apelación de Lady Ormonde alegaba que solo debía pagar impuestos sobre la renta vitalicia de 6.000 libras esterlinas que recibía del fideicomiso. El juez Finlay discrepó con la Hacienda Pública y falló a favor de Lady Ormonde. Subrayó que el artículo 20 no era en sí mismo una disposición impositiva; solo podía trasladar la responsabilidad cuando los ingresos ya se encontraban dentro del ámbito territorial del impuesto británico. Dado que, según la legislación de Ohio, el fideicomisario —y no Lady Ormonde— era el propietario de las acciones, los dividendos quedaban fuera de dicho ámbito a menos que se remitieran efectivamente a Gran Bretaña. Por consiguiente, Lady Ormonde solo estaba sujeta a impuestos sobre el dinero que decidió traer al Reino Unido, conforme a la Regla 2 (el régimen de remesas). [ 74 ]

El fallo puso de manifiesto una laguna en la norma de remesas: al canalizar las inversiones a través de un fideicomisario no residente, un fideicomitente británico podía aplazar o evitar el pago de impuestos sobre las rentas obtenidas en el extranjero. Este principio fue examinado por la Cámara de los Lores en el caso Perry v Astor de 1935 , que involucraba un fideicomiso de Nueva York sin ninguna restricción de consentimiento. El Tribunal de Apelación falló a favor de la Hacienda Pública, pero en apelación la Cámara de los Lores revocó esa decisión el 21 de marzo de 1935, confirmando también el fallo del Juez Finlay en Ormonde v Brown ; los Lores determinaron que el artículo 20 no podía «considerar» como gravamen las rentas que, en términos territoriales, quedaban fuera del ámbito de aplicación de las Leyes. [ 75 ]

Para los asesores fiscales contemporáneos, el efecto combinado del caso Ormonde v Brown y la confirmación de la Cámara de los Lores en Astor v Perry fue claro: mientras un fideicomisario extranjero fuera legalmente propietario de los activos, los ingresos permanecían exentos de impuestos en Gran Bretaña hasta su remisión. Estos casos no inventaron el régimen de tributación por remesas, pero demostraron la facilidad con la que podían utilizarlo residentes adinerados como Lady Ormonde, cuya fortuna estadounidense permaneció en gran medida exenta del impuesto sobre la renta del Reino Unido mientras residía en Inglaterra.

Marquesa viuda de Ormonde

Arthur Butler, cuarto marqués de Ormonde, falleció el 4 de julio de 1943, y fue sucedido como marqués de Ormonde por su hijo George, conde de Ossory . La década de 1940 vio una serie de tragedias azotar a la familia Ormonde; los dos nietos de Ellen, el vizconde Thurles y James Drummond, murieron en 1940 y 1944 respectivamente, ambos mientras servían en las fuerzas armadas. Su nuera Sybil Butler, marquesa de Ormonde, murió tras una operación en 1948, y su hijo mayor, George, marqués de Ormonde, murió en 1949. Como su único hijo había fallecido antes que él, el hijo menor de Ellen, Lord Arthur Butler, le sucedió como sexto marqués de Ormonde.

Ellen continuó viviendo en Gennings Park durante el resto de su vida; tras la muerte de su esposo, su segundo hijo, Lord Arthur Butler, y su familia se mudaron a Gennings en 1944 y vivieron con Ellen durante el resto de su vida. [ 76 ]

Tras el fin de la Segunda Guerra Mundial, Gennings Park continuó funcionando con una plantilla considerable; se conservan anuncios de septiembre de 1946 para una ayudante de cocina [ 77 ] y, un año después, para un chófer (que también ayudaría en el jardín) [ 78 ] y una jefa de servicio doméstico [ 79 ] .

Existen pocas pruebas de que Ellen mantuviera una residencia en Londres tras el estallido de la Segunda Guerra Mundial; sin embargo, conservó el contrato de arrendamiento de 36 años firmado en 1939 sobre el número 11 de Bryanston Square. La casa sufrió importantes daños por los bombardeos durante la guerra; en 1953, la familia Portman recompró el contrato de arrendamiento a largo plazo a sus albaceas por 4.500 libras esterlinas.

Ellen falleció en una residencia de ancianos el 17 de junio de 1951; le sobrevivieron sus hijas Lady Evelyn Drummond y Lady Rachel Egerton, su hijo Lord Ormonde y sus nietas Anne Murray, Jean Finney, la condesa Moyra van den Steen de Jehay , Lady Jane Heaton y Lady Martha Ponsonby.

Véase también

Referencias

  1. ↑ «Muerte del general Anson Stager» . The Grand Island Daily Independent . Chicago (publicado el 27 de marzo de 1885). 26 de marzo de 1885, pág.  1. Consultado el 18 de diciembre de 2023 a través de Newspapers.com.
  2. 1 2 "Obituario: Fallecimiento del general Anson Stager, el famoso electricista" . Indianapolis Journal . Chicago (publicado el 27 de marzo de 1885). 26 de marzo de 1885. pág. 2. Consultado el 18 de diciembre de 2023 a través de Newspapers.com. 
  3. ↑ Bair, Angelina (2 de enero de 2024). "Casa Stager-Beckwith" . Enciclopedia de la historia de Cleveland . Universidad Case Western Reserve . Recuperado el 9 de julio de 2025 .
  4. ↑ "Western Editson Light Co" . Chicago Tribune . 24 de septiembre de 1882. pág. 1. Consultado el 18 de diciembre de 2023 a través de Newspapers.com. 
  5. ^ Chicago Tribune , 19 de diciembre de 1879, página 7.
  6. ↑ «Testamento de la Sra. Stager» . The New York Times . Chicago (publicado el 3 de diciembre de 1884). 2 de diciembre de 1884. pág. 1. Consultado el 18 de diciembre de 2023 a través de Newspapers.com. 
  7. ↑ "Funeral del general Stager" . The New York Times . Chicago (publicado el 29 de marzo de 1885). 28 de marzo de 1885. pág. 9. Consultado el 18 de diciembre de 2023 a través de Newspapers.com. 
  8. ↑ "Un día en la ciudad: el testamento de Anson Stager" . Chicago Tribune . 18 de abril de 1885. pág. 3. Consultado el 18 de diciembre de 2023 a través de Newspapers.com. 
  9. 1 2 "El compromiso de la señorita Stager" . The Surprise Post . 2 de diciembre de 1886. pág. 6. Consultado el 18 de diciembre de 2023 a través de Newspapers.com. 
  10. ↑ "Una boda" . San Francisco Examiner . 9 de marzo de 1887. pág. 1. Consultado el 18 de diciembre de 2023 a través de Newspapers.com. 
  11. ↑ McD. Wallace, Carole (15 de marzo de 2012). Casarse con un lord inglés: historias de riqueza y matrimonio, sexo y esnobismo . Londres: Workman Publishing Company. pág. 299. 
  12. 1 2 "Revista del Viejo Kilkenny – Sociedad Arqueológica de Kilkenny" . Consultado el 7 de diciembre de 2023 .
  13. ↑ McD. Wallace, Carole (15 de marzo de 2012). Casarse con un lord inglés: historias de riqueza y matrimonio, sexo y esnobismo . Londres: Workman Publishing Company. pág. 299.
  14. ↑ "Historial del tipo de cambio libra-dólar durante 200 años: de 5 dólares en el siglo XIX a 1,29 dólares en la actualidad" . Tipos de cambio en el Reino Unido . Consultado el 7 de diciembre de 2023 .
  15. ↑ "Millones de dinero" . The Daily Inter Ocean . Chicago. 16 de marzo de 1895. pág. 9. Consultado el 18 de diciembre de 2023 a través de Newspapers.com. 
  16. ↑ "A CT Yerkes le gusta Nueva York" . Chicago Tribune . 26 de diciembre de 1897. pág. 37. Consultado el 18 de diciembre de 2023 a través de Newspapers.com. 
  17. 1 2 3 4 "Colección n.º 176, artículo MS 48,377/12" (PDF) . Los documentos de Ormonde . Biblioteca Nacional de Irlanda.
  18. ↑ "Tasación de propiedades" . The New York Times . 22 de junio de 1923. pág. 34. ProQuest 103183292. Recuperado el 18 de diciembre de 2023 a través de Internet Archive.  
  19. ↑ "El club automovilístico vende su propiedad; operadores inmobiliarios compran edificios de ocho y trece pisos" . The New York Times . 22 de junio de 1923. pág. 17. ProQuest 103185961. Consultado el 18 de diciembre de 2023 a través de Internet Archive.  
  20. ↑ "Obituarios" . Chicago Tribune . 22 de agosto de 1923. pág. 10. Consultado el 18 de diciembre de 2023 a través de Newspapers.com. 
  21. ↑ "$847,207 en 1922 → 1885 | Calculadora de inflación" . in2013dollars.com . Consultado el 7 de diciembre de 2023 .
  22. ↑ Tribunal de Sucesiones del Condado de Nueva York, "En el asunto de la tasación bajo la Ley de Impuestos de Transferencia de la herencia de Annie Stager Hickox, fallecida el 25 de junio de 1923.
  23. ↑ Tribunal de Sucesiones, Condado de Nueva York, Archivo, Caso 2520/1923.
  24. ↑ "Se publican las cifras del impuesto sobre la renta de Cincinnati y Miami Valley" . The Dayton Herald . 1 de septiembre de 1925. págs. 1, 3. Consultado el 18 de diciembre de 2023 a través de Newspapers.com. 
  25. ↑ Tax Foundation, Tasas y tramos históricos del impuesto federal sobre la renta individual de EE. UU., 1862-2021, publicado el 24 de agosto de 2021, consultado el 17 de mayo de 2023.
  26. 1 2 MeasuringWorth.com, Tipo de cambio dólar-libra esterlina desde 1791 , consultado el 15 de mayo de 2023.
  27. 1 2 3 4 5 6 "Ormonde (Marquesa) v Brown (Inspector de Impuestos) (1932) 17 TC 333" . LexisNexis . Consultado el 16 de marzo de 2023 .
  28. ↑ (1932) 17 TC 333
  29. ↑ Chicago Tribune. (22 de enero de 1936). Cleveland Trust Co., fideicomisario de las 1.034 acciones de Lady Ormonde en el Continental Illinois Bank. Newspapers.com. Recuperado el 12 de julio de 2025, de https://www.newspapers.com/article/chicago-tribune-cleveland-trust-co-trus/176472326/
  30. ↑ The Cleveland Press. (25 de enero de 1937). Seis empresas de aquí reciben reembolsos de impuestos de procesamiento. Newspapers.com. Recuperado el 12 de julio de 2025, de https://www.newspapers.com/article/the-cleveland-press-six-firms-here-get-p/176472474/
  31. ↑ Ancestry.com. Inglaterra y Gales, Calendario Nacional de Sucesiones (Índice de Testamentos y Administraciones), 1858-1995 [base de datos en línea], 1951, página 92. Provo, Utah, EE. UU.: Ancestry.com Operations, Inc., 2010.
  32. ↑ "Prospectos" . The Yorkshire Herald . 29 de octubre de 1891. pág. 4. Consultado el 18 de diciembre de 2023 a través de Newspapers.com. 
  33. ↑ "Nacimientos, matrimonios y defunciones" . The Morning Post . 21 de diciembre de 1887. pág. 4. Consultado el 18 de diciembre de 2023 a través de Newspapers.com. 
  34. ↑ "Nacimientos, matrimonios y defunciones" . Hampshire Advertiser . 23 de abril de 1890. pág. 2. Consultado el 18 de diciembre de 2023 a través de Newspapers.com. 
  35. ↑ "Cumpleaños, matrimonios y defunciones" . Hampshire Advertiser . 29 de abril de 1893. pág. 4. Consultado el 18 de diciembre de 2023 a través de Newspapers.com. 
  36. ↑ "Corte y moda" . The Observer . 29 de abril de 1877. pág. 2. Consultado el 18 de diciembre de 2023 a través de Newspapers.com. 
  37. ↑ Ancestry.com. Londres, Inglaterra, Registros Electorales, 1832-1965 [base de datos en línea], Westminster, St George, Hanover Square, 1897, Página 127. Lehi, Utah, EE. UU.: Ancestry.com Operations, Inc., 2010.
  38. ↑ «Corte y sociedad» . Sevenoaks Chronicle and Kentish Advertiser . 4 de noviembre de 1898. pág. 2. Consultado el 18 de diciembre de 2023 a través de Newspapers.com. 
  39. ↑ "Oficina de la Pall Mall Gazette" . The Pall Mall Gazette . 18 de enero de 1900. pág. 5. Consultado el 18 de diciembre de 2023 a través de Newspapers.com. 
  40. ↑ "Corte y sociedad" . Belfast News-Letter . 10 de febrero de 1925. pág. 6. Consultado el 18 de diciembre de 2023 a través del Archivo de Periódicos Británicos. El marqués y la marquesa de Ormonde residen en su casa de Portman Square, Londres. 
  41. ↑ "Personal" . Kent Messenger . 14 de noviembre de 1925. pág. 9. Consultado el 18 de diciembre de 2023 a través del Archivo de Periódicos Británicos. El marqués y la marquesa de Ormonde han llegado al número 11 de Bryanston Square, que será su futura dirección. 
  42. ↑ "Dos bailes para debutantes" . The Observer . 22 de mayo de 1938. pág. 22. Consultado el 18 de diciembre de 2023 a través de Newspapers.com. 
  43. ↑ "Descifrando el enigma" . Después de la batalla . N.° 37. Después de la batalla. 1982. pág. 49. Consultado el 22 de febrero de 2026 .  
  44. ↑ "Daños de guerra: Bryanston Square y Portman Square" . Marylebone and Paddington Mercury . 9 de marzo de 1946. pág. 2. Consultado el 8 de julio de 2025 a través de Newspapers.com. 
  45. ↑ "Portman Estate: Bryanston Square Nos 10–12 – reparaciones por daños de guerra" . Archivos Nacionales . Consultado el 8 de julio de 2025 .
  46. ↑ "Londres día a día" . The Daily Telegraph . 5 de marzo de 1895. pág. 5. Consultado el 18 de diciembre de 2023 a través de Newspapers.com. 
  47. ↑ "Oficina de la Pall Mall Gazette" . The Pall Mall Gazette . 2 de mayo de 1898. pág. 8. Consultado el 18 de diciembre de 2023 a través de Newspapers.com. 
  48. ↑ "Censo de Inglaterra de 1901: Lord Arthur Butler — Clase RG13, pieza 774, folio 52, página 7" . Ancestry . Provo, Utah: Ancestry.com Operations Inc. 2005. Consultado el 18 de junio de 2025. Datos originales: Censos de Inglaterra y Gales de 1901. Kew, Surrey: Archivos Nacionales.
  49. ↑ "El mercado inmobiliario" . Evening Standard . 29 de junio de 1901. pág. 1. Consultado el 18 de diciembre de 2023 a través de Newspapers.com. 
  50. ↑ Crónica de los jardineros . 1902.
  51. ↑ O'Donnell, Michael (2010). Fethard County Tipperary 1200–2000 . Dublín: Geography Publications. pp. 142, 158 . Recuperado el 4 de diciembre de 2025 . La nota al pie n.º 112 en la p. 142 y la p. 158 cita las siguientes fuentes: Rev. WP Burke, 'Collections related to Clonmel', Burke MSS, vol. 1, pp. 121–134, Mount Melleray, Cappoquin; Fethard Corporation Books, NLI Ms. 5858, ff. 103, 227; James Kelly, That Damn'd Thing Called Honour (Cork, 1995), p. 140; Rev. Walter Skehan, 'Extractos de las actas de la corporación de Fethard, Co. Tipperary', The Irish Genealogist , 4 (1969), pp. 81–82, 185; Joseph FP O'Callaghan, The O'Callaghan Family of County Cork: A History (Dublín, 2004), pp. 144–148; Thomas P. Power, Land, Politics, and Society in Eighteenth-Century Tipperary (Oxford, 1993), pp. 84, 149–150. 
  52. ↑ El reino de la dama . Vol. 6. Hutchinson. 1899. pág. 520. Consultado el 25 de mayo de 2025 .  
  53. ↑ "Censo de Inglaterra de 1921: Hogar Butler, Gennings Park (Kent) — Serie RG15" . Ancestry . Lehi, Utah: Ancestry.com Operations Inc. 2025. Consultado el 18 de junio de 2025. Datos originales: Censos de Inglaterra y Gales de 1921. Kew, Surrey: Archivos Nacionales.
  54. ↑ "Inglaterra y Gales, Registro Nacional, 1939" . RG 101. Kew, Londres: Archivos Nacionales (a través de Ancestry.com). 29 de septiembre de 1939. Consultado el 18 de junio de 2025 .{{cite web}}: Enlace a la biblioteca de Wikipedia en |url=( ayuda )
  55. ↑ Kirwan, John (2023). Los mayordomos principales de Irlanda y la Casa de Ormond: una guía genealógica ilustrada . Irish Academic Press. ISBN 9781788551748.
  56. ↑ Ancestry.com. Listas de pasajeros y tripulación que llegaron a Nueva York, EE. UU. (incluyendo Castle Garden y Ellis Island), 1820-1957 [base de datos en línea]. Lehi, Utah, EE. UU.: Ancestry.com Operations, Inc., 2010.
  57. ↑ Kirwan, J. (2018). Los mayordomos principales de Irlanda y la Casa de Ormond: una guía ilustrada de la historia genealógica: una guía genealógica ilustrada . Irish Academic Press Ltd. ISBN 1911024043. pp. xvi–xvii.
  58. ↑ "Actividades recientes del mundo inteligente". Chicago Tribune . 11 de junio de 1911. Página 21.
  59. ↑ Evening Star . 12 de noviembre de 1912, página 7.
  60. ↑ Ancestry.com. Reino Unido e Irlanda, Listas de pasajeros que salen del país, 1890-1960 [base de datos en línea]. Lehi, Utah, EE. UU.: Ancestry.com Operations, Inc., 2012. Datos originales: Junta de Comercio: Departamento Comercial y Estadístico y sucesores: Listas de pasajeros que salen del país. BT27. Registros de los Departamentos Comercial, de Empresas, de Trabajo, de Ferrocarriles y de Estadística. Registros de la Junta de Comercio y de organismos sucesores y relacionados. Archivos Nacionales, Kew, Richmond, Surrey, Inglaterra.
  61. ↑ Ancestry.com. Reino Unido e Irlanda, Listas de pasajeros entrantes, 1878-1960 [base de datos en línea]. Lehi, Utah, EE. UU.: Ancestry.com Operations Inc, 2008; Archivos Nacionales en Washington, D. C.; Londres, Inglaterra, Reino Unido; Junta de Comercio: Departamento Comercial y Estadístico y sucesores: Listas de pasajeros entrantes; Clase: Bt26; Pieza: 827; Artículo: 16
  62. ↑ Ancestry.com. Reino Unido e Irlanda, Listas de pasajeros que salen del país, 1890-1960 [base de datos en línea]. Lehi, Utah, EE. UU.: Ancestry.com Operations, Inc., 2012; Archivos Nacionales; Kew, Surrey, Inglaterra; Junta de Comercio BT27: Departamento Comercial y Estadístico y sucesores: Listas de pasajeros que salen del país; Número de referencia: Serie BT27-146026
  63. ↑ Ancestry.com. Reino Unido e Irlanda, Listas de pasajeros entrantes, 1878-1960 [base de datos en línea]. Lehi, Utah, EE. UU.: Ancestry.com Operations Inc, 2008: Archivos Nacionales en Washington, DC; Londres, Inglaterra, Reino Unido; Junta de Comercio: Departamento Comercial y Estadístico y sucesores: Listas de pasajeros entrantes; Clase: Bt26; Pieza: 989; Artículo: 163.
  64. ↑ The Times (Londres, Inglaterra), 12 de febrero de 1920; pág. 17; número 42332.
  65. ↑ "Stratton-Drummond". The Scotsman . 16 de julio de 1930. Página 13.
  66. ↑ "Fiesta: la mayoría de edad del vizconde Thurles y la salida del armario de Lady Moyra Butler" . The Daily Telegraph . 20 de mayo de 1938. pág. 19. Consultado el 8 de diciembre de 2023 a través de Newspapers.com. 
  67. ↑ Marylebone and Paddington Mercury. (18 de marzo de 1933). Marquesa de Ormonde - Presidenta del Comité del Baile, Asociación Conservadora de St Marylebone. Newspapers.com. Recuperado el 8 de enero de 2025, de https://www.newspapers.com/article/marylebone-and-paddington-mercury-marchi/162541276/ , consultado el 8 de enero de 2025.
  68. ↑ "Reunión anual del Hospital West Kent". Kentish Express . 26 de febrero de 1937. Página 11.
  69. ↑ Cable especial para The Washington Post. (26 de marzo de 1911). Damas estadounidenses que asistirán a la coronación: "Dieciséis honradas", con túnicas y coronas, estarán presentes en la coronación de Sus Majestades Británicas -- Títulos menores en galerías, pero la regla judicial prohíbe a las divorciadas -- Gladys Deacon se une a los socialistas. The Washington Post (1877-1922) https://www.proquest.com/historical-newspapers/american-peeresses-who-will-attend-coronation/docview/145068594/se-2 , consultado el 4 de enero de 2025.
  70. ↑ "Las pares viudas y las pares presentes estaban" . The London Gazette . 10 de noviembre de 1937. Consultado el 4 de noviembre de 2024. Ellen, marquesa de Ormonde .
  71. ↑ Ancestry.com. Inglaterra y Gales, Calendario Nacional de Sucesiones (Índice de Testamentos y Administraciones), 1858-1995 [base de datos en línea], "Testamentos y Administraciones, 1939", Página 804. Provo, Utah, EE. UU.: Ancestry.com Operations, Inc., 2010.
  72. ↑ Ancestry.com. Listas de pasajeros y tripulación que llegaron a Nueva York, EE. UU. (incluidos Castle Garden y Ellis Island), 1820-1957 [base de datos en línea], 16 de noviembre de 1912, página 1. Lehi, Utah, EE. UU.: Ancestry.com Operations, Inc., 2010.
  73. ↑ Harris, Peter; de Cogan, Dominic (2015). Estudios sobre la historia del derecho tributario . Vol. 7. Hart. pp. 194–195 . ISBN   978-1509902095.
  74. ↑ El elemento extranjero en la tributación del Reino Unido 1914–1939 ( PDF) (Tesis). Universidad de Glasgow. 1989. págs. 69–72 . Consultado el 11 de mayo de 2025 . 
  75. ↑ (UKHL 21 de marzo de 1935).
  76. ↑ "Lord Arthur Butler se muda a Kent" . Wokingham Times . 3 de noviembre de 1944. pág. 3. Consultado el 30 de noviembre de 2023 . 
  77. ↑ "Anuncio para ayudante de cocina en Gennings Park, Kent" . The Daily Telegraph . 27 de septiembre de 1946. pág. 7. Consultado el 8 de julio de 2025 a través de Newspapers.com. 
  78. ↑ "Anuncio de chófer en Gennings Park" . The Daily Telegraph . 24 de septiembre de 1947. pág. 2. Consultado el 8 de julio de 2025 a través de Newspapers.com. 
  79. ↑ "Anuncio de jefa de servicio doméstico en Gennings Park" . The Daily Telegraph . 25 de septiembre de 1947. pág. 8. Consultado el 8 de julio de 2025 a través de Newspapers.com. 
Lecturas relacionadas
6 articulos
Anson StagerAnson StagerAnson Stager (20 de abril de 1825 - 26 de marzo de 1885) fue el cofundador de Western Union , el primer presidente de Western Electric Manufacturin...Arthur Butler, cuarto marqués de OrmondeArthur Butler, cuarto marqués de OrmondeJames Arthur Wellington Foley Butler, cuarto marqués de Ormonde (23 de septiembre de 1849 - 4 de julio de 1943) era hijo de John Butler, segundo ma...Retrato de Abraham Lincoln de mediana edad en el año 1860 por Mathew BradyGuerra civil americanaLa Guerra Civil Estadounidense (12 de abril de 1861 – 26 de mayo de 1865; también conocida por otros nombres ) fue una guerra civil en los Estados ...Cornelio VanderbiltCornelio VanderbiltCornelius Vanderbilt (27 de mayo de 1794 - 4 de enero de 1877), apodado " el Comodoro ", fue un magnate empresarial estadounidense que amasó su riq...Thomas EdisonThomas EdisonThomas Alva Edison (11 de febrero de 1847 - 18 de octubre de 1931) fue un inventor y empresario estadounidense. [1] [2] [3] Desarrolló muchos dispo...Este es un buen artículo. Haz clic aquí para obtener más información.Robert Todd LincolnRobert Todd Lincoln (1 de agosto de 1843 - 26 de julio de 1926) fue un abogado y empresario estadounidense. Fue el hijo mayor del presidente Abraha...