Emilio Cueche

Emilio Cueche [eh-mee'-leo / coo-eh'-chay] (20 de octubre de 1927 – 31 de julio de 2006) fue un jugador de béisbol profesional venezolano . Fue apodado " Indio ". ^{[1] [2]}

Nacido en Barcelona, ​​Anzoátegui , el lanzador derecho Cueche fue uno de los lanzadores más dominantes de la Liga Venezolana de Béisbol Profesional durante la década de 1950.

En realidad, Cueche intentó empezar como campocorto . Aunque Venezuela es famosa por producir campocortos notables, él no estaba destinado a ser uno de ellos. Era bajo, fornido, pero extraordinariamente fuerte y en buena forma. Con 5 pies 6 pulgadas (1,68 m) y 160 libras (73 k), Cueche podría no haber tenido el físico de la mayoría de sus contemporáneos, ^[3] aunque se basó en la tenacidad, la inteligencia y los lanzamientos contundentes para establecerse como uno de los lanzadores más confiables de su era.

Además de una rápida bola rápida , su repertorio incluía un slider , un knuckler , un cambio de velocidad y una curva , siendo este último uno de sus lanzamientos más efectivos. ^[4]

A lo largo de su breve carrera, Cueche estableció varios récords en la VPBL que aún permanecen intactos. ^[5] Considerado un caballo de batalla que podía lanzar hasta muy lejos en los juegos, también era conocido como un lanzador hábil en el campo y un bateador competente. Como resultado, Cueche fue utilizado a menudo en un papel de bateador emergente y también jugó en los jardines debido a sus habilidades defensivas. ^[4]

Además de su paso por 12 temporadas en la liga de Venezuela, hizo seis apariciones en la Serie del Caribe y jugó nueve temporadas completas en las Ligas Menores de Béisbol y en las ligas de República Dominicana y México durante el mismo período. ^{[6] [7] [8]}

Cueche hizo su debut profesional durante el invierno de 1950-1951 con la Cervecería Caracas de la Liga Venezolana. ^[9] El club Cervecería fue guiado por el experimentado mánager José Antonio Casanova , quien utilizó a Cueche en un papel de relativamente baja presión como relevista intermedio antes de darle un lugar en la rotación abridora al final de la temporada. El joven lanzador respondió con un récord de 5-2 y un promedio de carreras limpias de 3.28 en 15 juegos. Completó tres de sus cinco aperturas, permitiendo 59 hits y 33 bases por bolas , mientras ponchaba a 23 bateadores en 57+Lanzó 2 ⁄ 3 entradas . También recolectó 12 hits en 54 turnos al bate para un promedio de .222 en 28 juegos, que incluyeron dos dobles , un jonrón , nueve carreras y seis carreras impulsadas . Después de la temporada, ganó los honores de Novato del Año . ^[6]

Cueche fue asignado a los Sabios de Vargas en 1951-1952, donde registró un récord de 6-7 y una efectividad de 3.76 en 23 de los 54 juegos del equipo. Completó cinco de sus nueve aperturas, acumulando más bases por bolas (62) que ponches (59) en 117+1 ⁄ 3 entradas, ^[10] una sobrecarga de trabajo para un lanzador joven, aunque mostró tendencia a quedarse atrás en el conteo , lo que le dificultaba conseguir un out . Además, bateó .204 (10 de 49) y tuvo slugging de .286 en 31 juegos. Luego sirvió como refuerzo en los Navegantes del Magallanes durante la Serie del Caribe de 1952 , donde lanzó 2+2 ⁄ 3 entradas sin anotaciones en dos apariciones como relevista, permitiendo dos sencillos, ponchando a dos y otorgando una base por bolas. ^[11]

Pero los problemas de control no duraron mucho para un jugador impulsado por un talento natural y la voluntad de trabajar sus deficiencias comprobadas. De rápido progreso, Cueche mostró resultados positivos en un período de corto plazo. Después de terminada la Serie, se unió al club Águilas Cibaeñas de la ahora extinta Liga de Verano de República Dominicana .

En 1952 las Águilas ganaron el banderín de la temporada, liderados por el veterano lanzador Terris McDuffie , quien registró un récord de 14-3 para un porcentaje de victorias de .824 . Mientras tanto, el jardinero de los Tigres del Licey Luis Olmo lideró a los bateadores con un promedio de .344, mientras que su compañero de equipo Alonzo Perry se adjudicó el título de jonrones con 11 jonrones . Aparte de eso, la mayoría de los titulares de noticias de la República Dominicana estaban dedicados al venezolano Cueche, quien tuvo marca de 9-9 con una efectividad de 2.80, y encabezó la liga tanto en ponches (101) como en entradas (148). ^[7] Además, acumuló una sólida efectividad de 2.80 y bateó .271, pero ganó notoriedad cuando derrotó al as del pitcheo Rubén Gómez y al rival Tigres de Licey en la ciudad, durante el séptimo juego decisivo de la serie final, por un marcador de 4-1. ^[12] Cabe destacar que fue el primer título de campeonato en la larga historia de la franquicia. ^{[13] [14]}

Cueche regresó con Vargas en la temporada 1952-1953. Esta vez pasó más tiempo en las esquinas de los jardines , debido a un dolor en el brazo. Bateó .309 (38 de 123) con 16 carreras impulsadas y 13 carreras anotadas en 44 juegos, incluidos 10 dobles, un triple y tres bases robadas . ^[10] Tuvo un promedio de slugging de .407 y obtuvo el cuarto promedio de bateo más alto en la liga de cuatro equipos. ^[6] Como lanzador, tuvo marca de 3-5 con una efectividad de 5.37 en solo 13 juegos, junto con nueve aperturas, dos juegos completos, 31 ponches y 19 bases por bolas en 58+2 ⁄ 3 entradas, mejorando su relación SO/BB de 0.95 a 1.63. ^[10] Unas semanas después, regresó a República Dominicana para jugar con las Águilas. ^[14]

La temporada de 1953 de la DRSL fue ganada por los Tigres del Licey. El equipo fue nuevamente liderado por Perry, quien repitió como campeón de jonrones con 11. ^[14] El toletero de las Estrellas de Oriente, Tetelo Vargas, capturó el título de bateo con un promedio de .355, mientras que su compañero de equipo Wilmer Fields mostró su éxito como jugador de dos vías, obteniendo un récord de lanzamiento de 5-2 y un promedio de .393 en 107 turnos al bate. ^[14] En esta ocasión, McDuffie tuvo marca de 8-4 con una efectividad de 2.53 para las Águilas, que ocuparon el segundo lugar. Sin embargo, Cueche se llevó la mayoría de los honores de pitcheo, ya que lideró la liga con 13 victorias, 96 ponches, 13 juegos completos y 161 entradas lanzadas. ^[14] Además, Cueche realizó una heroica actuación el 19 de julio de 1953, cuando lanzó una victoria en juego completo de 17 entradas por 3-2 sobre el club rival, el Licey. Al final de la contienda, los entusiastas fanáticos de las Águilas levantaron a Cueche en hombros y lo llevaron triunfante por las calles de Santiago de los Caballeros hasta su casa, que estaba relativamente cerca del estadio. ^{[14] [15]}

A lo largo de los años, la VPBL modificó el número de juegos en el calendario y adoptó los playoffs. Una innovación significativa se produjo antes de la temporada 1953-1954, cuando la liga y la rival Western Professional Baseball League acordaron que los clubes más representativos de cada circuito se enfrentaran en una Serie de Campeonato Nacional llamada El Rotatorio , organizada por la VPBL, que fue la primera y única en la historia de la liga. ^[4] En consecuencia, la VPBL estuvo representada por los clubes Caracas y Magallanes, y la WPBL por los Gavilanes de Maracaibo y los Lácteos de Pastora . ^[16]

Antes del torneo, la VPBL trasladó a jugadores a la WPBL para ayudar a mantener la paridad entre los cuatro equipos. Cueche fue el primero del grupo seleccionado durante el draft, ya que se unió a los Gavilanes brevemente después de su regreso de la República Dominicana. ^[16]

Cueche tuvo marca de 13-10 con efectividad de 3.63 en 33 de los 78 juegos de su equipo, ^[10] mientras estableció récords de temporada regular con 18 juegos completos , cinco blanqueadas y 208 entradas lanzadas, ^[10] hazañas que nunca han sido igualadas en el béisbol venezolano. ^[17] Además, terminó una victoria detrás de los colíderes Ramón Monzant y Thornton Kipper , y superó a Tommy Byrne (12), Howie Fox (12) y Ralph Beard (10). ^[16] Con sus 208 entradas, superó a sus homólogos Monzant (187), Kipper (167), Beard (156), Fox (140) y Byrne (119). ^[16] Fue una temporada dominada por un pitcheo fuerte, particularmente proveniente de los grandes ligas antes mencionados, a quienes Cueche enfrentó en más de una ocasión. Y, aunque también lideró en derrotas, Cueche fue uno de los hombres más difíciles de vencer en la liga, y varias veces perdió sólo por el fracaso de los Gavilanes de anotar siquiera una carrera para él. ^[17]

Cueche sirvió luego como refuerzo del equipo campeón de Pastora durante la Serie del Caribe de 1954 , donde hizo dos apariciones como relevista. ^[18] En el Juego 7 , contra los Alacranes de Almendares de Cuba , vino a rescatar a Fox con corredores en segunda y tercera y un out en la tercera entrada. Ponchó a Angel Scull con relativa facilidad, pero dio un boleto a Earl Rapp . Luego, con bases llenas y dos outs, ponchó a Julio Bécquer para terminar con la amenaza, y siguió con una entrada de trabajo sin anotaciones en el siguiente inning. ^[18] Después de eso, Cueche reemplazó a Beard temprano en el Juego 10 contra los Criollos de Caguas de Puerto Rico , durando 7+1 ⁄ 3 entradas, permitiendo una carrera y seis hits. Terminó con una efectividad de 1.04 en 8+2 ⁄ 3 entradas en la Serie y no tuvo decisión. ^[18]

Durante el verano de 1954 se reportó con los Havana Sugar Kings , que se unieron a la Liga Internacional como la filial Triple A de los Cincinnati Reds en esa temporada. ^[19] El equipo fue dirigido por Regino Otero y jugó sus partidos de local en el Gran Estadio de La Habana, Cuba . Cueche fue parte de una rotación de lanzadores que contó con Hooks Iott , Jiquí Moreno , Ken Raffensberger y Saul Rogovin , todos ellos con experiencia en las Grandes Ligas. Terminó con un récord de 13-12 y 12 juegos completos, el mejor del equipo, incluyendo una blanqueada y una efectividad de 4.80, permitiendo 79 bases por bolas y ponchando a 104 bateadores en 180 entradas. ^[3] También se ayudó a sí mismo con el bate, bateando .307 (23 de 75) y slugging de .360 con cuatro dobles, nueve carreras y 13 carreras impulsadas, en 57 juegos como jugador de dos vías para el equipo del quinto lugar. ^[3] Para ese entonces ya había acumulado casi 400 entradas lanzadas entre sus temporadas de invierno y verano y la Serie del Caribe. Pero no mostró signos de cansancio y se fue a jugar pelota invernal a la liga venezolana.

La VPBL reanudó sus actividades en la temporada 1954-1955, mientras que Cueche se encontraba en movimiento nuevamente. Esta vez fue asignado al Santa Marta de La Guaira , que ingresó a la liga como reemplazo del desaparecido club Vargas. ^[20] Cueche fue nombrado por el mánager Red Kress como el abridor del Día Inaugural en una rotación que incluía a Bill Werle , Bill Kennedy y Julián Ladera . ^[21]

En una actuación estelar, Cueche ganó el 50 por ciento de los juegos de su equipo, último en la clasificación, y encabezó la liga en juegos completos (13) y apariciones de pitcheo (29). ^[22] Sus nueve victorias terminaron dos detrás del líder de la liga, Ramón Monzant , y su efectividad de 2.09 fue la tercera mejor detrás de José Bracho (1.80) y Monzant (2.00). ^[17] También terminó tercero en ponches (77), siendo superado solo por Monzant (98) y Don Bessent (78). Además, sus 16 aperturas fueron segundas detrás de las 17 de Ben Flowers y sus 146+2 ⁄ 3 entradas lo ubicaron en tercer lugar, detrás de Monzant (153.0) y Bessent ( 151.0).+2 ⁄ 3 ). ^[17] Cueche fue premiado por la prensa como el Mejor Jugador de la Temporada, en una reñida carrera con Monzant, así como con el campeón de bateo Harold Bevan (.350) y el toletero Bob Lennon , quien lideró la liga en jonrones (9) y carreras impulsadas (37). ^[17] Luego fue incluido en la lista de postemporada del Magallanes ganador del banderín para fortalecer el equipo para la Serie del Caribe. ^[18]

La Serie del Caribe de 1955 se celebró en el Estadio Universitario de Caracas , la capital de Venezuela, lo que aumentó la capacidad a 22.690 asientos. Todo eso preparó el escenario para el Juego 4 , un duelo que se destaca como uno de los juegos más memorables en la historia de la Serie del Caribe. En este encuentro, Cueche dispersó dos hits en un duelo de juego completo con el as del Almendares Joe Hatten , quien limitó a Magallanes a cuatro hits. Cueche tuvo una actuación brillante contra el poderoso equipo cubano, lanzando un juego sin hits a lo largo de seis entradas, a pesar de que era el lanzador perdedor.

Todo comenzó en la parte alta de la séptima entrada, cuando una polémica decisión en contra de Venezuela provocó una airada protesta del manager Lázaro Salazar , quien fue expulsado del juego. Eso derivó en un casi motín en la tribuna y la furiosa multitud acribilló el terreno con envases de líquidos, frutas y piedras, provocando un retraso de 45 minutos. La larga espera lastimó a Cueche, quien caminó a Earl Rapp en cuatro lanzamientos consecutivos en la parte baja de la séptima. Luego, en conteo de 3-2 , Rocky Nelson conectó sencillo al jardinero derecho George Wilson , quien lanzó a tercera base en un intento fallido de poner out a Rapp, mientras Nelson avanzaba a segunda en la jugada. Por ello, Cueche caminó intencionalmente a Gus Triandos para llenar las bases, pero permitió un elevado de sacrificio a Lee Walls que le dio al equipo cubano una ventaja de 1-0. Aun así, pudo inducir un rodado, remontada a Al Lyons e inició un doble play 1-2-3 para acabar con la amenaza. Más tarde sirvió un triple con dos outs a Héctor Rodríguez en la octava entrada, pero escapó ponchando a Al Federoff . ^[18]

En dos días de descanso, Cueche y Hatten lanzaron a pesar del cansancio y se enfrentaron nuevamente en el Juego 10 de la Serie. El venezolano ganó claramente la revancha de manera contundente y aseguró un segundo lugar para su equipo. Remontó un déficit de tres carreras en la cuarta entrada para derrotar a Almendares, 6-4, coronando otro duelo entre ambas escuadras. En total, permitió cuatro carreras limpias con nueve hits y dos bases por bolas, incluido un jonrón de tres carreras a Triandos, y ponchó a ocho bateadores para sumar su segundo juego completo consecutivo. Además, se fue de 3-1 e inició su segundo doble play del torneo ( 1-4-3 ).

Posteriormente, Cueche fue uno de los tres lanzadores seleccionados para el equipo All-Star de la Serie, uniéndose a Bill Greason y Sad Sam Jones de los Cangrejeros de Santurce de Puerto Rico . ^[18]

Pero las cosas mejoraron para Cueche cuando regresó a la Liga Internacional en 1955. En ese año, los mejorados Havana Sugar Kings subieron al tercer lugar en su segunda temporada, luego de un récord de 87-66, detrás de los equipos canadienses Montreal Royals y Toronto Maple Leafs . ^[23] Los Sugar Kings recibieron un gran esfuerzo de Cueche, quien registró un récord de 12-10 con una efectividad de 2.97 y dos blanqueadas, mientras lideraba al equipo en aperturas (24), juegos completos (9), ponches (121) y entradas lanzadas (197 ⅓). ^[24] También bateó .239 y slugging .308 como lanzador-jardinero, incluyendo un jonrón, 16 carreras y 16 carreras impulsadas en 77 de los 153 juegos del equipo. ^[24] Otero fue seleccionado como el Mánager del Año, obteniendo 20 de los 35 votos posibles, a pesar de que los Sugar Kings no pudieron superar a Toronto en la primera ronda de los playoffs, perdiendo en cinco juegos. ^[25]

Aunque Cueche se presentó al campo de entrenamiento la siguiente temporada de la VPBL, no tenía una idea clara de su destino. En medio de una serie de problemas financieros, la franquicia de Santa Marta fue vendida y rebautizada como Industriales de Valencia antes de la temporada 1955-1956. ^[26] Valencia retuvo los servicios de algunos jugadores de Santa Marta como Julián Ladera y Cueche, y presentó a Regino Otero como mánager del equipo. Otero, además de dirigir a los Sugar Kings, también se desempeñó como cazatalentos en la organización de los Cincinnati Reds. Había asesorado y contratado a numerosos jugadores latinos que luego jugaron para los Sugar Kings, como fue el caso de Cueche. El veterano lanzador respondió con un récord de 7-6 y una efectividad de 3.40 en 22 juegos para los Industriales, liderando el personal con 70 ponches y 116 ⅓ entradas lanzadas. Cabe destacar que Otero guió a Valencia a un campeonato en su temporada inaugural. Como campeón de la liga, el equipo representó a Venezuela en la Serie del Caribe de 1956. Pero Cueche tuvo problemas en la Serie, con una efectividad de 7.50 en seis entradas sin decisión, para un decepcionante Valencia que terminó en el último lugar con un récord de 1-5. ^[18]

Cuando Jerry Lane , Rudy Minarcin y Charlie Rabe se unieron a la rotación abridora de los Sugar Kings en 1956, Cueche fue relegado a un papel de relevo largo . Como resultado, la mayor parte del tiempo pudo mantener el juego bajo control y ocupó el lugar como abridor cuando fue necesario. Y manejó la decisión de Otero con clase y madurez, con marca de 6-2 y efectividad de 2.68 en 23 juegos, incluyendo siete aperturas y dos juegos completos, mientras ponchaba a 36 y otorgaba 32 bases por bolas en 84 entradas. ^[3] Los cambios realizados no resolvieron todos los problemas del equipo. A pesar de que los Sugar Kings superaron a sus oponentes 591-589, el equipo no pudo soportar la carga de su anémica producción ofensiva y su errática defensa, terminando penúltimo en promedio de bateo (.250) y último en porcentaje de fildeo (.969). Otero, quien comenzó la temporada dirigiendo al equipo, fue reemplazado por Napoleón Reyes a mitad de temporada, mientras que los Sugar Kings terminaron en sexto lugar con un récord de 72-82. ^[27]

Cueche regresó a Valencia y recuperó la confianza de Otero durante la temporada 1956-1957. En ese momento, fue nombrado oficialmente abridor del Día Inaugural y tuvo una de sus temporadas más productivas en la liga, compilando un récord de 12-5 y una efectividad de 3.33 en 23 juegos, incluyendo 13 aperturas, siete juegos completos, 32 bases por bolas, 48 ​​ponches y 121+2 ⁄ 3 entradas lanzadas. Como bateador, se fue de 16 de 59 (.308) con un doble, un jonrón, nueve carreras impulsadas y nueve carreras anotadas en 25 juegos. ^[10] Además, lideró la liga en porcentaje de victorias (.706) y victorias (cuatro más que Babe Birrer y Connie Grob ), terminando tercero en efectividad y cuarto tanto en entradas como en juegos completos. ^[17] Valencia avanzó a la postemporada, pero fue derrotado por los Leones del Caracas en la serie de campeonato al mejor de siete juegos, cuatro a uno. Cueche luego jugó como refuerzo para el equipo de los Leones en la Serie del Caribe de 1957 , donde sufrió una derrota por 2-1 ante Panamá, después de permitir dos carreras sucias en una actuación de juego completo en el Juego 5. Más tarde lanzó dos entradas de relevo sin anotaciones contra Cuba en el Juego 10 para obtener una efectividad perfecta de 0.00, la mejor de la Serie. ^[18]

Por cuarta temporada consecutiva, Cueche regresó a los Sugar Kings en 1957. Bajo la dirección de Reyes, el equipo terminó con un récord de 72-82 y repitió su desempeño en el sexto lugar este año. Alternando entre aperturas puntuales y trabajo de relevo, Cueche tuvo un récord de 10-11 con una efectividad de 3.83 en 38 juegos, incluidas 22 aperturas, siete juegos completos y dos blanqueadas, ponchando a 100 y otorgando 55 bases por bolas en 169 entradas. ^[3] Luego regresó a Valencia durante el invierno.

1957-1958 fue la primera temporada en la que se iniciaron los juegos interligas en la historia del béisbol venezolano. Valencia, con Otero a la cabeza, capturó su tercer título de la Liga venezolana en cuatro años. El equipo luego derrotó a los Rapiños de Occidente de la Liga Occidental rival, en camino al campeonato y un viaje a la Serie del Caribe de 1958. [ ^17] Una vez más, Cueche fue un pilar para los Industriales, liderando a los abridores del equipo con un récord de 8-4, una efectividad de 3.84 y 109+2 ⁄ 3 entradas de trabajo en la temporada regular. También registró la tercera mejor efectividad en la liga después de Charlie Beamon (2.49) y Ramón Monzant (2.55), teniendo una victoria menos que Beamon y Monzant, mientras que sus siete juegos completos solo fueron superados por los 11 de Monzant. ^[17] Además, registró un mejor promedio de equipo de .345 como jugador de dos vías, superando a sus compañeros de equipo Lou Limmer (.308), Lenny Green (.306), Jim Frey (.304) y Earl Battey (.299). ^[28] Luego tuvo marca de 4-0 en sus cuatro aperturas de playoffs, completando todas ellas, incluida una victoria de 10 entradas y una efectividad de 1.70 en 37 entradas. No obstante, Cueche fue vulnerable en la Serie de 1958, ya que tuvo marca de 0-1 con una efectividad de 3.95 en dos aperturas y una aparición de relevo. Fue su última actuación en el torneo del Caribe. ^[18]

En 1958, los Sugar Kings sufrieron el peor colapso en la historia de la franquicia. El mánager Reyes fue reemplazado por Tony Pacheco a principios de año, pero la temporada de La Habana fue de altibajos en su mayor parte, ya que el equipo terminó último en la liga de ocho equipos con un récord de 65-88. A pesar de lanzar para el equipo en problemas, Cueche registró un récord de 14-13 y una efectividad de 3.59 en 24 aperturas, incluidos 10 juegos completos, cinco blanqueadas y 103 ponches en 178 entradas. ^[29] También lideró al equipo en victorias, superando a Mike Cuellar (13), Orlando Peña (11) y Rudy Árias (7), ^[29] mientras empataba en el noveno lugar en la liga junto con Gary Blaylock , Bennie Daniels y Bill Harris . ^[30] Además, sus cinco blanqueadas lo empataron en el liderato de la liga, junto con Blaylock, Cuellar, Bob Giallombardo y Tommy Lasorda . ^[30] Además, Cueche fue utilizado a menudo como bateador emergente, totalizando un promedio de .234 con cuatro dobles, un triple, un jonrón y 22 carreras impulsadas en 74 juegos (incluyendo 37 apariciones como lanzador). ^[3]

Después de eso, Cueche tuvo un invierno eficiente en 1958-1959 con los Industriales, con marca de 7-5 y efectividad de 3.18 en 16 apariciones, incluidas 12 aperturas, seis juegos completos y 90+2 ⁄ 3 entradas. ^[10] Valencia ganó el campeonato de la VPBL, pero fue eliminado en la primera ronda de los playoffs interligas. Después de que terminó la temporada, Cueche asistió al campo de entrenamiento de primavera de los Sugar Kings.

Guiados por Preston Gómez , los Havana Sugar Kings de 1959 subieron al tercer lugar en la temporada regular y derrotaron a los Columbus Jets y los Richmond Virginians por un lugar en la Serie Mundial Juvenil . Cueche fue el cuarto hombre en una rotación que contó con Mike Cuellar , Ted Wieand , Walt Craddock y Vicente Amor . Tuvo marca de 9-8 con una efectividad de 3.95 y 10 juegos completos en 22 aperturas, y bateó .229 (16 de 75) con ocho carreras impulsadas en 37 juegos. ^[3] Después de asegurar el título de la Liga Internacional, los Sugar Kings derrotaron a los Minneapolis Millers de la Asociación Americana en la Serie Juvenil a través del máximo de siete juegos. ^[31]

Posteriormente, Cueche cayó precipitadamente en la temporada 1959-1960 de la VPBL. Y parecía que la pesada carga de trabajo de los años anteriores podría haberlo alcanzado, ya que mostró un récord de 2-2 y una efectividad de 5.62 en seis juegos después de trabajar en solo 24 entradas. ^[10]

Mientras tanto, los Havana Sugar Kings se mantuvieron activos hasta julio de 1960, cuando el comisionado de la MLB, Ford C. Frick, anunció que la franquicia se mudaría a Jersey City, Nueva Jersey y pasaría a llamarse Jersey City Jerseys , de acuerdo con el embargo de los Estados Unidos contra Cuba . Y los campeones defensores sintieron el impacto del conflicto, terminando en el quinto lugar con un récord de 76-77, 23+1 ⁄ 2 juegos fuera de contienda, con Tony Castaño y Napoleón Reyes compartiendo las funciones de mánager. ^[32]

Esa temporada, Cueche no se había recuperado por completo. Tuvo un récord de 0-3 con un promedio de bateo de 4.50 en 14 apariciones como lanzador para el equipo, incluidas dos aperturas y solo 42 entradas de trabajo. ^[32] Aún así, ayudó con el bate, bateando 9 de 31 para un promedio de .290 en 26 juegos. ^[32] Luego se mudó a los Diablos Rojos del México a fines de la mitad de la temporada, terminando con un récord de 3-4 con una efectividad de 8.80 en 13 juegos. Como bateador, bateó 12 de 32 para un promedio de .375 en 22 juegos. ^[33]

En 1960-1961, después de cinco temporadas con Valencia, Cueche obtuvo el estatus de agente libre y firmó un contrato para jugar con los Leones del Caracas. Lanzó principalmente desde el bullpen, apareciendo en 19 juegos (nueve aperturas) y tuvo un récord de 6-6 con una efectividad de 3.21 en 103 partidos.+2 ⁄ 3 entradas. ^[10] No jugó durante el verano, pero regresó con Caracas en 1961-1962. Terminó con un récord de 2-4 y una efectividad de 3.14 en 16 juegos, durante lo que resultó ser su última temporada en la liga venezolana. ^[10]

Sin embargo, Cueche no estaba listo para dar por terminada su carrera y regresó a los Diablos Rojos del México en el verano de 1962 a los 34 años, pero fracasó en su intento. Lanzó en solo 14 juegos (ocho aperturas), con un récord de 1-5 y una efectividad de 4.63 en 68 entradas. ^[8]

En una carrera de 13 años, registró un récord de 177-159 con un porcentaje de victorias y derrotas de .527 y una efectividad de 3.55 en 2771+1 ⁄ 3 entradas de trabajo (incluyendo juegos de postemporada).

Después de dejar el béisbol, Cueche regresó a Valencia, Carabobo , donde residió el resto de su vida. Nunca se sintió tentado a retomar una carrera en ningún aspecto del béisbol, pero todavía le gustaba jugar sóftbol en la liga de la ciudad.

Cueche murió por causas desconocidas en julio de 2006 a la edad de 78 años. Cuatro meses después, fue consagrado en el Salón de la Fama y Museo del Béisbol de Venezuela como parte de su tercera clase. ^[2]

Además, un estadio de béisbol lleva su nombre en su ciudad natal, Barcelona. ^[34]

Algunas estadísticas están incompletas porque no hay registros disponibles en el momento de la solicitud .

Temporada regular

Postemporada

• Estadísticas Liga Mexicana de Béisbol (Base de datos)
• Pura Pelota : Estadísticas Béisbol Profesional de Venezuela (Base de datos)
• Serie del Caribe 1949-1960 (español)