Articulo de referencia

Emirato de Creta

(first) "},"leader2":{"wt":"[[Abd al-Aziz ibn Shu'ayb]] (last) "},"year_leader1":{"wt":"820s – {{circa|855}}"},"year_leader2":{"wt":"949–961"},"title_leader":{"wt":"Emir"},"curr...

Este es un buen artículo. Haz clic aquí para obtener más información.

El Emirato de Creta ( árabe : إقريطش , romanizado :  Iqrīṭish o إقريطية , Iqrīṭiya ; [ 1 ] griego : Κρήτη , romanizado :  Krētē ) fue un estado árabe islámico que existió en la isla mediterránea de Creta desde finales de la década de 820 hasta la reconquista de la isla por el Imperio bizantino en 961. Aunque el emirato reconoció la soberanía del Califato abasí y mantuvo estrechos lazos con el Egipto tuluní , era de facto independiente.

Un grupo de exiliados árabes andalusíes, liderados por Abu Hafs Umar al-Iqritishi, conquistó Creta en 824 o 827/828 y estableció un estado islámico independiente. Los bizantinos lanzaron una campaña que recuperó la mayor parte de la isla en 842-843 bajo el mando de Teoctisto , pero la reconquista no se completó y pronto se revirtió. Los intentos posteriores del Imperio bizantino por recuperar la isla fracasaron, y durante los aproximadamente 135 años de su existencia, el emirato fue uno de los principales enemigos de Bizancio. Creta controlaba las rutas marítimas del Mediterráneo oriental y funcionaba como base de operaciones y refugio para las flotas corsarias musulmanas que asolaban las costas del mar Egeo controladas por Bizancio . La historia interna del emirato es menos conocida, pero todos los relatos apuntan a una considerable prosperidad derivada no solo de la piratería, sino también de un extenso comercio y una agricultura próspera. El emirato llegó a su fin gracias a Nicéforo Focas , quien llevó a cabo una exitosa campaña contra él entre 960 y 961, readanejando la isla al Imperio bizantino.

Historia

Creta había sido saqueada por fuerzas musulmanas desde la primera oleada de conquistas musulmanas a mediados del siglo VII. Sufrió un primer ataque en 654 y otro en 674/675, [ 2 ] y partes de la isla fueron ocupadas temporalmente durante el reinado del califa omeya al-Walid I ( r. 705–715 ). [ 1 ] Sin embargo, en ese momento la isla no fue conquistada y, a pesar de los ataques ocasionales en el siglo VIII, permaneció firmemente en manos bizantinas; [ 3 ] Creta estaba demasiado lejos de las bases navales árabes en el Levante como para emprender una expedición efectiva contra ella. [ 4 ]

Conquista de Creta

En algún momento de la segunda mitad del reinado del emperador bizantino Miguel II ( r. 820–829 ), un grupo de exiliados andaluces desembarcó en Creta y comenzó su conquista. [ 5 ] Estos exiliados tenían una larga historia nómada. Tradicionalmente se les ha descrito como los supervivientes de una revuelta fallida contra el emir al-Hakam I de Córdoba en 818. Tras la represión de la revuelta, los ciudadanos del suburbio cordobés de al-Rabad fueron exiliados en masa . Algunos se establecieron en Fez , en Marruecos , pero otros, que sumaban más de 10.000, se dedicaron a la piratería, probablemente unidos por otros andaluces. Desembarcaron en Alejandría y tomaron el control de la ciudad hasta 827, cuando fueron sitiados y expulsados ​​por el general abasí Abdullah ibn Tahir al-Khurasani . [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] Sin embargo, como señala W. Kubiak, el supuesto origen en Córdoba se contradice con otras fuentes, que registran la presencia de corsarios andaluces en Alejandría ya en 798/9, y su toma se fecha en 814, antes de que tuviera lugar la revuelta; además, el líder de los andaluces, Umar ibn Hafs ibn Shuayb ibn Isa al-Balluti, comúnmente conocido como Abu Hafs , provenía de una localidad ( Fahs al-Ballut , ahora Los Pedroches ) que estaba lejos de Córdoba. [ 9 ]

La flota sarracena navega hacia Creta. Miniatura del manuscrito de los Skylitzes de Madrid .
Un monje les muestra a los sarracenos dónde construir Chandax.

La cronología exacta del desembarco de los andaluces en Creta es incierta. Según las fuentes musulmanas, suele fecharse en 827 o 828, después de la expulsión de los andaluces de Alejandría. [ 10 ] Sin embargo, las fuentes bizantinas parecen contradecir esto, situando su desembarco poco después de la represión de la gran revuelta de Tomás el Eslavo (821-823). Otras consideraciones sobre el número y la cronología de las campañas bizantinas lanzadas contra los invasores y las cuestiones prosopográficas de los generales bizantinos que las dirigieron han llevado a otros estudiosos como Vassilios Christides y Christos Makrypoulias a proponer una fecha anterior, c. 824. [ 11 ] Según los términos de su acuerdo con Ibn Tahir, los andaluces y sus familias partieron de Alejandría en 40 barcos. El historiador Warren Treadgold los estima en unas 12 000 personas, de las cuales unas 3000 serían hombres de armas. [ 12 ] Según los historiadores bizantinos, los andaluces ya conocían Creta, pues la habían saqueado en el pasado. También afirman que el desembarco musulmán fue inicialmente concebido como un saqueo, y se transformó en un intento de conquista cuando el propio Abu Hafs prendió fuego a sus barcos. Sin embargo, como los exiliados andaluces habían traído consigo a sus familias, esto es probablemente una invención posterior. [ 10 ] El lugar de desembarco de los andaluces también es desconocido; algunos estudiosos creen que fue en la costa norte, en la bahía de Suda o cerca de donde posteriormente se construyó su ciudad principal y fortaleza Chandax ( árabe : ربض الخندق , romanizado :  rabḍ al-kḫandaq , lit. ' Castillo del foso ' , la actual Heraklion ), [ 10 ] [ 13 ] pero otros creen que lo más probable es que desembarcaran en la costa sur de la isla y luego se trasladaran al interior más densamente poblado y a la costa norte. [ 14 ] [ 15 ]

Los bizantinos, liderados por Cráteros, desembarcan y derrotan a los sarracenos cretenses.
Los sarracenos persiguen y ahorcan a Krateros en Kos.

Tan pronto como el emperador Miguel II supo del desembarco árabe, y antes de que los andalusíes hubieran asegurado su control sobre toda la isla, reaccionó y envió sucesivas expediciones para recuperarla. [ 16 ] Sin embargo, las pérdidas sufridas durante la revuelta de Tomás el Eslavo dificultaron la capacidad de respuesta de Bizancio, y si bien el desembarco ocurrió en 827/828, el desvío de barcos y hombres para contrarrestar la conquista gradual de Sicilia por los aglabíes tunecinos también interfirió. [ 17 ] La primera expedición, bajo el mando de Foteinos , estratego del Tema Anatolico , y Damián, Conde de los Establos , fue derrotada en batalla abierta, donde Damián murió. [ 5 ] [ 16 ] [ 18 ] La siguiente expedición fue enviada un año después y comprendía 70 barcos bajo el mando del estratego del cibirraeotas Cráteros . Inicialmente fue victoriosa, pero los bizantinos, demasiado confiados, fueron luego derrotados en un ataque nocturno. Crátero logró huir a Cos , pero allí fue capturado por los árabes y crucificado . [ 19 ] [ 20 ] Macripoulias sugiere que estas campañas debieron haber tenido lugar antes de que los andalusíes completaran la construcción de Chandax, donde trasladaron la capital desde el emplazamiento interior de Gortina . [ 21 ]

emirato pirata

Mapa del mar Egeo, con Creta en la parte inferior.

Abu Hafs repelió los primeros ataques bizantinos y consolidó gradualmente su control sobre toda la isla. [ 20 ] Reconoció la soberanía del Califato abasí , pero gobernó como un príncipe de facto independiente. [ 10 ] La conquista de la isla fue de suma importancia, ya que transformó el equilibrio de poder naval en el Mediterráneo oriental y abrió el hasta entonces seguro litoral del mar Egeo a incursiones frecuentes y devastadoras. [ 22 ]

Los andaluces también ocuparon varias de las Cícladas durante estos primeros años, pero Miguel II organizó otra expedición a gran escala, reclutando un nuevo cuerpo de infantería de marina, los Tessarakontarioi , y construyendo nuevos barcos. Bajo el mando del almirante Ooryphas , esta flota logró expulsar a los árabes de las islas del Egeo, pero no consiguió reconquistar Creta. [ 23 ] [ 24 ] El sucesor de Miguel II, Teófilo ( r. 829–842 ), envió una embajada a Abd ar-Rahman II de Córdoba proponiendo una acción conjunta contra los exiliados andaluces, pero más allá de que Abd ar-Rahman diera su consentimiento a cualquier acción bizantina contra Creta, esto no llegó a buen puerto. [ 10 ] En octubre de 829, esos árabes destruyeron una flota imperial frente a Tasos , deshaciendo gran parte del trabajo de Ooryphas y dejando el Egeo y sus costas al saqueo. [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] Posteriormente atacaron Eubea ( c. 835–840 ), Lesbos (837) y las costas del Tema Tracio , donde destruyeron el centro monástico del Monte Latros . Sin embargo, fueron derrotados contundentemente por el estratego local , Constantino Kontomytes . [ 10 ] [ 28 ] [ 29 ]

Los sarracenos atacan de noche y matan a los bizantinos mientras duermen.

Tras la muerte de Teófilo en 842, el nuevo régimen bizantino emprendió nuevas medidas para hacer frente a la amenaza cretense: en 843 se estableció un nuevo tema marítimo , el del mar Egeo , para lidiar mejor con las incursiones árabes, y se lanzó otra expedición para recuperar Creta bajo el liderazgo personal del poderoso logoteta y regente Teoctisto . Aunque logró ocupar gran parte de la isla, Teoctisto tuvo que abandonar el ejército debido a intrigas políticas en Constantinopla , y las tropas que quedaron atrás fueron masacradas por los árabes. [ 30 ] [ 31 ] En un esfuerzo por debilitar a los árabes en 853, varias flotas bizantinas participaron en operaciones coordinadas en el Mediterráneo oriental, atacando la base naval egipcia de Damietta y capturando armas destinadas a Creta. [ 10 ] [ 26 ] A pesar de algunos éxitos bizantinos contra los árabes en los años siguientes, los cretenses reanudaron sus incursiones a principios de la década de 860, atacando el Peloponeso , las Cícladas y el Monte Athos. [ 10 ] [ 32 ] En 866, el emperador bizantino César Bardas reunió otra gran fuerza expedicionaria para someter Creta, pero su asesinato a manos de Basilio el Macedonio apenas dos semanas después de que la flota zarpara de la capital puso fin a la empresa. [ 33 ] [ 34 ]

Ooryphas castiga a los sarracenos cretenses, tal como se representa en los Skylitzes de Madrid.

A principios de la década de 870, las incursiones cretenses alcanzaron una nueva intensidad: sus flotas, a menudo comandadas por renegados bizantinos, recorrían el Egeo y más allá, llegando a las costas dálmatas . [ 10 ] En una ocasión , hacia el año 873, una flota cretense al mando del renegado Focio incluso penetró en el mar de Mármara y atacó sin éxito Proconeso , la primera vez desde el segundo asedio árabe de Constantinopla en 717-718 que una flota musulmana se acercaba tanto a la capital bizantina. Sin embargo, a su regreso, sufrió una dura derrota a manos del nuevo almirante bizantino, Niketas Ooryphas , en la batalla de Kardia . Poco después, Ooryphas volvió a derrotar a los cretenses en el golfo de Corinto y tomó muchos prisioneros, a quienes torturó profusamente en venganza por sus incursiones. [ 10 ] [ 35 ] Casi al mismo tiempo, la flota musulmana de Tarso , liderada por Yazaman al-Khadim, fue destruida en una incursión contra Euripos . [ 36 ] Estas victorias bizantinas aparentemente condujeron a una tregua temporal, y parece que el emir cretense Saïpes ( Shu'ayb ibn Umar ) se vio obligado a pagar tributo a Bizancio durante aproximadamente una década. [ 37 ]

Las incursiones se reanudaron poco después, a las que se unieron flotas del norte de África y Siria . [ 38 ] El Peloponeso, en particular, sufrió considerablemente sus incursiones, pero también Eubea y las Cícladas: las islas de Patmos , Karpathos y la cercana Sokastro quedaron bajo control cretense, y el dominio cretense se extendió hacia el norte hasta Egina en el golfo Sarónico , y hasta Elafonisos y Citera frente a la costa sur del Peloponeso; la gran isla cicládica de Naxos , probablemente junto con las islas vecinas de Paros e Ios , se vio obligada a pagarles el impuesto per cápita ( jizya ). Como la presencia musulmana dejó en general pocos rastros materiales o literarios, la lista de islas que alguna vez estuvieron controladas u ocupadas por ellos bien podría ser más larga. [ 39 ] [ 40 ] Sin embargo, el impacto de esta nueva ola de incursiones árabes se sintió en todo el Egeo, donde algunas islas fueron desiertas por completo, y en otros lugares los sitios costeros fueron abandonados en busca de ubicaciones interiores mejor protegidas. [ 41 ] Atenas pudo haber sido ocupada en c. 896–902 , [ 3 ] y en 904, una flota siria liderada por León de Trípoli saqueó la segunda ciudad del Imperio bizantino, Tesalónica . Los árabes de Creta cooperaron estrechamente con sus homólogos sirios, quienes a menudo usaban Creta como base o escala, como durante el regreso de la flota de León de Trípoli desde Tesalónica, cuando muchos de los más de 20 000 cautivos tesalonicenses fueron vendidos o regalados como esclavos en Creta. [ 39 ] [ 42 ] Asimismo, el emirato cretense recibió un fuerte apoyo de los emires tuluníes de Egipto (868–905), pero sus sucesores ikhshidíes descuidaron la ayuda a Creta. [ 43 ] En 911, otra expedición bizantina a gran escala de más de 100 barcos fue lanzada contra Creta, encabezada por el almirante Himerio , pero se vio obligada a abandonar la isla después de unos meses. En su viaje de regreso, la flota de Himerio fue destruida en batalla frente a Quíos por la flota siria. [ 39 ] [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ]

Reconquista bizantina

El asedio de Chandax , la principal fortaleza musulmana de Creta, tal como se representa en el manuscrito de Skylitzes de Madrid .

La piratería cretense alcanzó otro auge en las décadas de 930 y 940, devastando el sur de Grecia, el Monte Athos y las costas occidentales de Asia Menor . Como resultado, el emperador Constantino VII ( r. 913–959 ) envió otra expedición en 949. Esta también fue derrotada en un ataque sorpresa, una derrota que los cronistas bizantinos atribuyen a la incompetencia e inexperiencia de su líder, el chambelán eunuco Constantino Gongyles . [ 39 ] [ 47 ] [ 48 ] Constantino VII no se dio por vencido y, durante los últimos años de su reinado, comenzó a preparar otra expedición. Esta se llevaría a cabo bajo el mando de su sucesor, Romano II ( r. 959–963 ), quien confió su liderazgo al capaz general Nicéforo Focas . Al frente de una enorme flota y un ejército, Focas zarpó en junio o julio de 960, desembarcó en la isla y derrotó la resistencia musulmana inicial. A continuación, tuvo lugar un largo asedio a Chandax , que se prolongó durante el invierno hasta 961, cuando la ciudad fue asaltada el 6 de marzo. [ 39 ] [ 49 ]

La ciudad fue saqueada y sus mezquitas y murallas derribadas. Los habitantes musulmanes fueron asesinados o llevados como esclavos, mientras que el último emir de la isla, Abd al-Aziz ibn Shu'ayb (Kouroupas), y su hijo al-Numan (Anemas) fueron capturados y llevados a Constantinopla, donde Focas celebró un triunfo . [ 39 ] [ 50 ] La isla se convirtió en un tema bizantino , y los musulmanes restantes fueron convertidos al cristianismo por misioneros como Nikon "el Metanoeite" . Entre los conversos se encontraba el príncipe Anemas , quien entró al servicio bizantino y murió en Dorostolon , en la guerra de 970-971 contra los Rus' . [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ]

Legado

Este período musulmán temprano de Creta permanece relativamente oscuro debido a la escasez de evidencia sobre su historia interna. Además, aparte de algunos topónimos que recuerdan la presencia de los árabes, no sobreviven restos arqueológicos importantes de este período, posiblemente debido a la destrucción deliberada bizantina después del 961. [ 53 ] Esto ha influido en la forma en que se considera generalmente al emirato: los estudiosos, obligados a basarse principalmente en relatos bizantinos, han visto tradicionalmente al Emirato de Creta a través de una perspectiva bizantina como un "nido de corsarios" por excelencia, que sobrevivía gracias a la piratería y el comercio de esclavos . [ 10 ] [ 54 ]

Por otro lado, la imagen que ofrecen las escasas y dispersas referencias al emirato cretense procedentes del mundo musulmán es la de un estado ordenado con una economía monetaria regular y extensas relaciones comerciales, y existen indicios de que Chandax fue un centro cultural de cierta importancia. [ 55 ] [ 56 ] La conservación de numerosas monedas de oro, plata y cobre, de peso y composición casi constantes, atestigua una economía sólida y un alto nivel de vida entre la población. [ 57 ] La economía se fortaleció gracias al extenso comercio con el resto del mundo musulmán, especialmente con Egipto, y a una agricultura floreciente: la necesidad de mantener un estado independiente, así como el acceso a los mercados del mundo musulmán, condujo a una intensificación del cultivo. También es posible que la caña de azúcar se introdujera en Creta en aquella época. [ 58 ]

No está claro qué sucedió con los cristianos de la isla tras la conquista musulmana; la opinión tradicional es que la mayoría se convirtieron o fueron expulsados. [ 20 ] Sin embargo, existen pruebas en fuentes musulmanas de la continua supervivencia de los cristianos en Creta, como clase sometida, al igual que en otras conquistas musulmanas, aunque según las mismas fuentes los musulmanes, ya fueran descendientes de los andaluces, inmigrantes más recientes o conversos (o cualquier combinación de estos), constituían la mayoría. [ 59 ] También hay evidencia de clases rivales en la isla, como cuando Teodosio el Diácono relata que los cretenses rurales, no gobernantes de la tierra sino habitantes de riscos y cuevas, descendieron de las montañas bajo el mando de su líder Karamountes durante el asedio de Chandax por Nicéforo Focas para ayudar a los sitiados. [ 60 ] Parece que la población cristiana bizantina del campo quedó relativamente aislada, mientras que el elemento musulmán (incluidos los conversos nativos) predominaba en las ciudades. [ 56 ]

Lista de emires

La sucesión de los emires de Creta ha sido establecida por fuentes árabes y bizantinas, pero principalmente a través de su acuñación de monedas. Por lo tanto, las fechas de sus reinados son en gran medida aproximadas: [ 61 ] [ 62 ]

Véase también

Referencias

  1. 1 2 Canard 1971 , pág. 1082.
  2. Treadgold 1997 , págs. 313, 325.
  3. 1 2 Millas 1964 , pág. 10.
  4. Treadgold 1997 , pág. 378.
  5. ^ Makrypoulias 2000 , págs. 347–348.
  6. ^ Canard 1971 , págs. 1082-1083.
  7. Miles 1964 , págs. 10–11.
  8. Christides 1981 , págs. 89–90.
  9. Kubiak 1970 , págs. 51–52, esp. nota 3.
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Canard 1971 , pág. 1083.
  11. ^ Makrypoulias 2000 , págs. 348–351.
  12. Treadgold 1988 , págs. 251, 253.
  13. Treadgold 1988 , pág. 253.
  14. Makrypoulias 2000 , pág. 349.
  15. Miles 1964 , pág. 11.
  16. 1 2 Christides 1981 , pág. 89.
  17. Treadgold 1988 , págs. 250–253, 259–260.
  18. Treadgold 1988 , págs. 253–254.
  19. Makrypoulias 2000 , págs. 348, 351.
  20. 1 2 3 Treadgold 1988 , pág. 254.
  21. ^ Makrypoulias 2000 , págs. 349–350.
  22. Makrypoulias 2000 , págs. 347, 357 y siguientes.
  23. ^ Makrypoulias 2000 , págs. 348–349, 357.
  24. Treadgold 1988 , págs. 255, 257.
  25. Miles 1964 , pág. 9.
  26. 1 2 Christides 1981 , pág. 92.
  27. Treadgold 1988 , pág. 268.
  28. Christides 1981 , págs. 92, 93.
  29. Treadgold 1988 , págs. 324–325.
  30. Makrypoulias 2000 , pág. 351.
  31. Treadgold 1997 , pág. 447.
  32. Treadgold 1997 , pág. 451.
  33. ^ Makrypoulias 2000 , págs. 351–352.
  34. Treadgold 1997 , pág. 453.
  35. Wortley 2010 , págs. 147–148.
  36. Christides 1981 , pág. 93.
  37. ^ Canard 1971 , págs. 1083-1084.
  38. Miles 1964 , págs. 6–8.
  39. 1 2 3 4 5 6 Canard 1971 , pág. 1084.
  40. Christides 1981 , págs. 95–97.
  41. Christides 1981 , pág. 82.
  42. Treadgold 1997 , pág. 467.
  43. Christides 1981 , pág. 83.
  44. ^ Makrypoulias 2000 , págs. 352–353.
  45. Christides 1981 , pág. 94.
  46. Treadgold 1997 , pág. 470.
  47. ^ Makrypoulias 2000 , págs. 353–356.
  48. Treadgold 1997 , pág. 489.
  49. Treadgold 1997 , págs. 493–495.
  50. 1 2 Treadgold 1997 , pág. 495.
  51. ^ Canard 1971 , págs. 1084-1085.
  52. Kazhdan 1991 , pág. 96.
  53. Miles 1964 , págs. 11, 16–17.
  54. Christides 1981 , págs. 78–79.
  55. Miles 1964 , págs. 15–16.
  56. 1 2 Christides 1981 , pág. 98.
  57. Christides 1984 , págs. 33, 116–122.
  58. Christides 1984 , págs. 116–118.
  59. Christides 1984 , págs. 104–109.
  60. Miles 1964 , pág. 15.
  61. Miles 1964 , págs. 11–15.
  62. Canard 1971 , pág. 1085.

Fuentes

  • Canard, M. (1971). "Iḳrīṭis̲h̲" . En Lewis, B .; Ménage, VL ; Pellat, Cap. y Schacht, J. (eds.). La Enciclopedia del Islam, segunda edición . Volumen III: H – Iram . Leiden: EJ Brill. págs. 1082–1086 . OCLC 495469525 .  
  • Christides, Vassilios (1981). "Las incursiones de los musulmanes de Creta en el mar Egeo: piratería y conquista". Byzantion . 51 : 76–111 .
  • Christides, Vassilios (1984). La conquista de Creta por los árabes (ca. 824): un punto de inflexión en la lucha entre Bizancio y el Islam . Academia de Atenas . OCLC 14344967 . 
  • Kazhdan, Alexander (1991). «Anemas». En Kazhdan, Alexander (ed.). The Oxford Dictionary of Byzantium . Oxford y Nueva York: Oxford University Press. p.  96. ISBN 0-19-504652-8.
  • Kubiak, Władyslaw B. (1970). "El ataque bizantino a Damietta en 853 y la armada egipcia en el siglo IX". Byzantion . 40 : 45–66 . ISSN 0378-2506 . 
  • Makrypoulias, Christos G. (2000). "Expediciones bizantinas contra el Emirato de Creta c. 825–949". Graeco-Arabica . 7–8 : 347–362 .
  • Miles, George C. (1964). "Bizancio y los árabes: relaciones en Creta y el área del Egeo" . Dumbarton Oaks Papers . 18 : 1–32 . doi : 10.2307/1291204 . JSTOR 1291204 . 
  • Treadgold, Warren (1988). El renacimiento bizantino, 780-842 . Stanford, California: Stanford University Press. ISBN 978-0-8047-1462-4.
  • Treadgold, Warren (1997). Historia del Estado y la Sociedad bizantinos . Stanford, California: Stanford University Press . ISBN 0-8047-2630-2.
  • Wortley, John, ed. (2010). Juan Skylitzes: Sinopsis de la historia bizantina, 811-1057 . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-76705-7.

Lecturas adicionales

  • Christodoulakis, Stavros (2011). Chatzaki, Eirini (ed.). "Η Εκκλησία της Κρήτης κατά την Αραβοκρατία (824-961 μ.Χ.)" [ La Iglesia de Creta en la época de la ocupación árabe ] . Graeco-Arábica (en griego). XI . Heraklion: Biblioteca Vikelaia e instituto de estudios grecoorientales y africanos: 51– 71. ISSN 1108-4103 . 
  • Gigourtakis, Nikos M. (2011). Chatzaki, Eirini (ed.). ""ΑΚΡΩΤΗΡΙΩι ΤΩι ΧΑΡΑΚΙ". Abu Hafs Omar στην Κρήτη" [ Observaciones iniciales sobre el punto de desembarco de los árabes de Abu Hafs Omar en Creta ] . Graeco-Arabica (en griego). XI . Heraklion: Biblioteca Vikelaia e instituto de estudios greco-orientales y africanos: 73– 95. ISSN 1108-4103 . 
  • Hocker, Frederick M. (1995). «Galeras y flotas romanas tardías, bizantinas e islámicas» . En Morrison, John S.; Gardiner, Robert (eds.). La era de la galera: embarcaciones mediterráneas a remo desde la época preclásica . Londres: Conway Maritime Press. pp. 86–100 . ISBN  0-85177-554-3.
  • Mazarakis, Andreas D. (2011). Chatzaki, Eirini (ed.). "Las monedas de los emires de Creta en una colección privada". Greco-árabe . XI . Heraklion: Biblioteca Vikelaia e instituto de estudios grecoorientales y africanos: 97– 104. ISSN 1108-4103 . 
  • Starida, Liana (2011). Chatzaki, Eirini (ed.). "Το αραβικό φρούριο της τάφρου όπως αποκαλύπτεται από τις ανασκαφικές έρευνες" [ La fortaleza árabe de la Trinchera revelada por excavaciones arqueológicas ] . Graeco-Arábica (en griego). XI . Heraklion: Biblioteca Vikelaia e Instituto de Estudios Greco-Orientales y Africanos: 105–118 . ISSN 1108-4103 . 
  • Tibi, Amin (2011). Chatzaki, Eirini (ed.). "Dos fuentes sobre la Creta árabe: Al-majālis wa'l-Musāyarāt y Muʿjam al-Buldān". Greco-árabe . XI . Heraklion: Biblioteca Vikelaia e instituto de estudios grecoorientales y africanos: 119– 122. ISSN 1108-4103 . 
  • Yannopoulos, Panagiotis (2011). Chatzaki, Eirini (ed.). "Η παρουσία των Αραβοκρητών στον ελλαδικό χώρο σύμφωνα με τις τοπωνυμικές πηγές" [ La presencia de los árabes cretenses en la zona de Grecia según fuentes toponímicas ] . Graeco-Arábica (en griego). XI . Heraklion: Biblioteca Vikelaia e Instituto de Estudios Greco-Orientales y Africanos: 123–134 . ISSN 1108-4103 .