Hispanopedia Wiki
El Empire State Building es un rascacielos de 102 pisos, [ d ] superalto, ubicado en el barrio Midtown South de Manhattan , Ciudad de Nueva York, Estados Unidos. El edificio fue diseñado en estilo Art Déco por Shreve, Lamb & Harmon y construido entre 1930 y 1931. Su nombre deriva de " Empire State ", el apodo del estado de Nueva York. El edificio tiene una altura de techo de 1250 pies (380 m) y una altura total de 1454 pies (443,2 m) incluyendo su antena . El Empire State Building fue el edificio más alto del mundo hasta que se completó la Torre Norte del World Trade Center en 1970 ; tras los ataques del 11 de septiembre de 2001, el Empire State Building volvió a ser el edificio más alto de la Ciudad de Nueva York hasta que fue superado en 2012 por el One World Trade Center . A partir de 2025 El edificio es el octavo edificio más alto de la ciudad de Nueva York , el décimo rascacielos terminado más alto de los Estados Unidos y el 59.º rascacielos terminado más alto del mundo .
El solar donde se ubica el Empire State Building, en el lado oeste de la Quinta Avenida entre las calles 33 y 34 , fue urbanizado en 1893 como el Hotel Waldorf-Astoria . En 1929, Empire State Inc. adquirió el terreno y diseñó un rascacielos. El diseño del Empire State Building se modificó quince veces hasta que se confirmó que sería el edificio más alto del mundo. La construcción comenzó el 17 de marzo de 1930 y el edificio abrió sus puertas trece meses y medio después, el 1 de mayo de 1931. A pesar de la publicidad favorable relacionada con su construcción, debido a la Gran Depresión y la Segunda Guerra Mundial , sus propietarios no obtuvieron beneficios hasta principios de la década de 1950.
La arquitectura art déco del edificio , su altura y sus plataformas de observación lo han convertido en una atracción popular. Alrededor de cuatro millones de turistas de todo el mundo visitan anualmente los observatorios de los pisos 86 y 102; un observatorio interior adicional en el piso 80 abrió sus puertas en 2019. El Empire State Building es un ícono cultural internacional : ha aparecido en más de 250 series de televisión y películas desde el estreno de King Kong en 1933. El tamaño del edificio se ha utilizado como estándar de referencia para describir la altura y la longitud de otras estructuras. Símbolo de la ciudad de Nueva York, el edificio ha sido nombrado una de las Siete Maravillas del Mundo Moderno por la Sociedad Estadounidense de Ingenieros Civiles . En 2007, ocupó el primer puesto en la lista de la arquitectura favorita de Estados Unidos elaborada por el Instituto Americano de Arquitectos. Además, el Empire State Building y el interior de su planta baja fueron declarados monumentos históricos de la ciudad por la Comisión de Preservación de Monumentos Históricos de la Ciudad de Nueva York en 1980, y se añadieron al Registro Nacional de Lugares Históricos como Monumento Histórico Nacional en 1986.
Sitio
El Empire State Building está ubicado en el lado oeste de la Quinta Avenida , entre la calle 33 al sur y la calle 34 al norte, en el barrio Midtown South de Manhattan , Ciudad de Nueva York, Estados Unidos. [ 17 ] Los inquilinos ingresan al edificio a través del vestíbulo Art Déco ubicado en 350 Fifth Avenue. Los visitantes de los observatorios utilizan una entrada en 20 West 34th Street; antes de agosto de 2018, los visitantes ingresaban por el vestíbulo de la Quinta Avenida. [ 1 ] Aunque físicamente ubicado en South Midtown, [ 18 ] un área mixta residencial y comercial, [ 19 ] el edificio es tan grande que se le asignó su propio código postal , 10118; [ 20 ] [ 21 ] a partir de 2012, es uno de los 43 edificios de la ciudad de Nueva York que tienen sus propios códigos postales. [ 22 ] [ c ]
Las áreas que rodean el Empire State Building albergan otros puntos de interés importantes, como Macy's en Herald Square en la Sexta Avenida y la Calle 34, [ 25 ] y Koreatown en la Calle 32 entre las avenidas Madison y Sexta. [ 25 ] [ 26 ] Al este del Empire State Building se encuentra Murray Hill , [ 27 ] un barrio con una mezcla de actividad residencial, comercial y de entretenimiento. [ 28 ] La manzana directamente al noreste contiene el Edificio B. Altman and Company , que alberga el Centro de Posgrado de la Universidad de la Ciudad de Nueva York . [ 29 ] Las estaciones de metro de la ciudad de Nueva York más cercanas son 34th Street–Herald Square , una cuadra al oeste, y 33rd Street en Park Avenue , dos cuadras al este; también hay una estación PATH en la Calle 33 y la Sexta Avenida . [ 27 ]
Arquitectura
El Empire State Building fue diseñado por Shreve, Lamb y Harmon en el estilo Art Deco . [ 30 ] El Empire State Building tiene 1250 pies (381 m) de altura hasta su piso 102, o 1453 pies 8 + 9 ⁄ 16 pulgadas (443,092 m) incluyendo su pináculo de 203 pies (61,9 m) . [ 31 ] Fue el primer edificio del mundo en tener más de 100 pisos de altura, [ 32 ] aunque solo los 86 pisos inferiores son utilizables. Los pisos del primero al 85 contienen 2,158 millones de pies cuadrados (200 500 m 2 ) de espacio comercial y de oficinas, mientras que el piso 86 contiene un observatorio. [ 33 ] [ 31 ] [ 34 ] Los 16 pisos restantes son parte de la aguja, que está coronada por un observatorio en el piso 102; La aguja no contiene niveles intermedios y se utiliza principalmente para fines mecánicos. [ 31 ] En la cima del piso 102 se encuentra el pináculo de 203 pies (61,9 m) , gran parte del cual está cubierto por antenas de transmisión y coronado por un pararrayos . [ 35 ]
Forma
El Empire State Building tiene una volumetría simétrica debido a su gran terreno y su base relativamente corta. Su articulación consta de tres secciones horizontales: una base, un fuste y un capitel , similares a los componentes de una columna . [ 33 ] La base de cinco pisos ocupa todo el terreno, mientras que el fuste de 81 pisos que se encuentra encima está claramente retranqueado de la base. [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] El retranqueo por encima del quinto piso tiene 60 pies (18 m) de profundidad en todos los lados. [ 33 ] También hay retranqueos en los pisos 21, 25, 30, 72, 81 y 85, [ 39 ] lo que sitúa estos pisos lejos de las ruidosas calles de abajo. [ 40 ] [ 41 ] Los retranqueos corresponden a la parte superior de los huecos de los ascensores, lo que permite que los espacios interiores tengan como máximo 28 pies (8,5 m) de profundidad . [ 33 ]
Los retranqueos fueron impuestos por la Resolución de Zonificación de 1916 , que tenía como objetivo permitir que la luz del sol llegara también a las calles. [ e ] Normalmente, a un edificio de las dimensiones del Empire State se le permitiría construir hasta 12 pisos en el lado de la Quinta Avenida y hasta 17 pisos en los lados de las calles 33 y 34, antes de tener que utilizar retranqueos. [ 37 ] Sin embargo, con el retranqueo más grande ubicado sobre la base, los pisos de la torre podían tener una forma uniforme. [ 48 ] [ 49 ] [ 42 ] Según el escritor de arquitectura Robert AM Stern , la forma del edificio contrastaba con el 500 Fifth Avenue , casi contemporáneo y de diseño similar, ubicado ocho cuadras al norte, que tenía una volumetría asimétrica en un lote más pequeño. [ 36 ]
Fachada
El diseño art déco del Empire State Building es típico de la arquitectura de la ciudad de Nueva York anterior a la Segunda Guerra Mundial. [ 30 ] La fachada está revestida con paneles de piedra caliza de Indiana fabricados por la Indiana Limestone Company [ 50 ] y extraídos de una cantera en el centro - sur de Indiana; [ 51 ] los paneles le dan al edificio su característico color rubio. [ 52 ] Según las fichas técnicas oficiales, la fachada utiliza 200 000 pies cúbicos (5700 m³ ) de piedra caliza y granito, diez millones de ladrillos y 730 toneladas cortas (650 toneladas largas) de aluminio y acero inoxidable. [ 53 ] El edificio también contiene 6514 ventanas. [ 54 ] Los elementos decorativos de la fachada son en gran medida geométricos, en contraste con los edificios anteriores, cuyas decoraciones a menudo tenían como objetivo representar una narrativa específica. [ 55 ]
La entrada principal, compuesta por tres conjuntos de puertas metálicas, se encuentra en el centro de la elevación de la Quinta Avenida de la fachada , flanqueada por pilares moldeados rematados con águilas. Sobre la entrada principal hay un ventanal , una ventana de triple altura con patrones geométricos, y las letras doradas "Empire State" sobre las ventanas del quinto piso. [ 56 ] [ 38 ] [ 57 ] Hay dos entradas en cada una de las calles 33 y 34, con marquesinas modernistas de acero inoxidable que sobresalen de las entradas en las calles 33 y 34. Sobre las entradas secundarias hay ventanas triples, de diseño menos elaborado que las de la Quinta Avenida. [ 30 ] [ 38 ] [ 57 ]
Los escaparates de la primera planta tienen puertas y ventanas con marcos de aluminio revestidas de granito negro. [ 38 ] [ 57 ] De la segunda a la cuarta planta constan de ventanas que alternan con amplios pilares de piedra y parteluces de piedra más estrechos . La quinta planta tiene ventanas que alternan con parteluces anchos y estrechos, y está rematada por un alféizar de piedra horizontal. [ 38 ]
La fachada de los pisos de la torre se divide en varias bahías verticales a cada lado, con ventanas que sobresalen ligeramente del revestimiento de piedra caliza. Las bahías se organizan en conjuntos de una, dos o tres ventanas en cada piso. [ 56 ] [ 58 ] Las bahías están separadas por pilares estrechos y anchos alternados, cuya inclusión pudo haber sido influenciada por el diseño del edificio contemporáneo del Daily News . [ 59 ] Las ventanas en cada bahía están separadas por montantes verticales de acero al níquel-cromo y conectadas por tímpanos horizontales de aluminio entre cada piso. [ 39 ] [ 57 ] Las ventanas están colocadas dentro de marcos de acero inoxidable, lo que ahorró dinero al eliminar la necesidad de aplicar un acabado de piedra alrededor de las ventanas. Además, el uso de tímpanos de aluminio evitó la necesidad de unión cruzada , que habría sido necesaria si se hubiera utilizado piedra en su lugar. [ 56 ]
Luces
El edificio fue equipado originalmente con reflectores blancos en la parte superior. Se utilizaron por primera vez en noviembre de 1932 cuando se encendieron para señalar la victoria de Roosevelt sobre Hoover en las elecciones presidenciales de ese año . [ 60 ] Estos fueron reemplazados posteriormente por cuatro "Luces de la Libertad" en 1956. [ 60 ] En febrero de 1964, se agregaron reflectores en el piso 72 [ 61 ] para iluminar la parte superior del edificio por la noche para que el edificio pudiera ser visto desde la Exposición Universal más tarde ese año. [ 62 ] Las luces se apagaron desde noviembre de 1973 hasta julio de 1974 debido a la crisis energética de la época. [ 63 ] En 1976, el empresario Douglas Leigh sugirió que Wien y Helmsley instalaran 204 luces de halogenuros metálicos , que eran cuatro veces más brillantes que las 1000 luces incandescentes que iban a reemplazar. [ 64 ] Se instalaron nuevas luces de halogenuros metálicos rojas, blancas y azules a tiempo para el bicentenario del país ese julio. [ 63 ] [ 65 ] Después del bicentenario, Helmsley conservó las nuevas luces debido al menor costo de mantenimiento, alrededor de $116 al año. [ 64 ]
Desde el 12 de octubre de 1977, la aguja se ilumina con colores elegidos para coincidir con eventos estacionales y festividades. [ 56 ] Las organizaciones pueden hacer solicitudes a través del sitio web del edificio. [ 66 ] El edificio también se ilumina con los colores de los equipos deportivos de Nueva York en las noches en que son anfitriones de partidos: por ejemplo, naranja, azul y blanco para los New York Knicks ; rojo, blanco y azul para los New York Rangers . [ 67 ] La aguja también puede iluminarse para conmemorar eventos como desastres, aniversarios o fallecimientos, así como para celebraciones como el Orgullo y Halloween . En 1998, el edificio se iluminó de azul tras la muerte del cantante Frank Sinatra , apodado "Ol' Blue Eyes". [ 68 ]
La estructura estuvo iluminada en rojo, blanco y azul durante varios meses después de los ataques del 11 de septiembre de 2001. [ 69 ] El 13 de enero de 2012, el edificio se iluminó en rojo, naranja y amarillo para honrar el 60 aniversario del programa de NBC The Today Show . [ 70 ] Después de la muerte del jugador de baloncesto retirado Kobe Bryant en enero de 2020 , el edificio se iluminó en púrpura y dorado, que representaban los colores de su antiguo equipo, Los Angeles Lakers . [ 71 ] La noche después de la muerte del icónico actor James Earl Jones , el 9 de septiembre de 2024, el edificio se iluminó para que se pareciera al icónico villano Darth Vader de Jones de " Star Wars ". [ 72 ]
Además de la iluminación, el Empire State Building puede realizar proyecciones visuales inmersivas en su exterior. En mayo de 2022, se asoció con Netflix para celebrar el regreso de la cuarta temporada de Stranger Things proyectando el Mundo del Revés sobre el Empire State Building. [ 73 ]
En 2012, las cuatrocientas lámparas de halogenuros metálicos y proyectores del edificio fueron reemplazados por 1200 luminarias LED , aumentando los colores disponibles de nueve a más de 16 millones. [ 74 ] El sistema controlado por computadora permite iluminar el edificio de maneras que antes no se podían hacer con geles de plástico. [ 75 ] Por ejemplo, CNN usó la parte superior del Empire State Building como marcador durante las elecciones presidenciales de Estados Unidos de 2012 , usando luces rojas y azules para representar los votos electorales republicanos y demócratas respectivamente. [ 76 ] Además, el 26 de noviembre de 2012, el edificio tuvo su primer espectáculo de luces sincronizado, usando música de la artista Alicia Keys . [ 77 ] Artistas como Eminem y OneRepublic han aparecido en espectáculos posteriores, incluido el espectáculo anual de música y luces navideñas del edificio. [ 78 ] Los propietarios del edificio se adhieren a estándares estrictos en el uso de las luces; por ejemplo, no usan las luces para reproducir anuncios. [ 75 ]
Luces que representan a los partidos Demócrata y Republicano mientras se tabulan los resultados de las elecciones presidenciales de 2012.
El Empire State Building se ilumina anualmente con los colores del arcoíris durante el Mes del Orgullo en junio, evocando el ícono LGBT internacional , como se puede apreciar en esta imagen de 2015.
Interior
Según las hojas informativas oficiales, el Empire State Building pesa 365 000 toneladas cortas (331 000 t) y tiene un volumen interno de 37 millones de pies cúbicos (1 000 000 m³ ) . [ 53 ] El interior requirió 1172 millas (1886 km) de cable de ascensor y 2 millones de pies (610 000 m) de cables eléctricos. [ 79 ] Tiene una superficie total de 2 768 591 pies² (257 211 m² ) , y cada uno de los pisos de la base cubre 2 acres (0,81 ha) . [ 80 ] Esto le da al edificio capacidad para 20 000 inquilinos y 15 000 visitantes. [ 48 ]
La estructura de acero remachada del edificio fue diseñada originalmente para soportar todas las tensiones gravitacionales y las cargas de viento del edificio . [ 81 ] La cantidad de material utilizado en la construcción del edificio resultó en una estructura muy rígida en comparación con otros rascacielos, con una rigidez estructural de 42 libras por pie cuadrado (2,0 kPa) frente a las 33 libras por pie cuadrado (1,6 kPa) de la Torre Willis y las 26 libras por pie cuadrado (1,2 kPa) del Centro John Hancock . [ 82 ] Un artículo de diciembre de 1930 en Popular Mechanics estimó que un edificio con las dimensiones del Empire State seguiría en pie incluso si recibiera un impacto de 50 toneladas cortas (45 toneladas largas) . [ 48 ]
Los servicios públicos se agrupan en un conducto central. [ 37 ] En los pisos 6 al 86, el conducto central está rodeado por un corredor principal en sus cuatro lados. [ 42 ] Según las especificaciones finales del edificio, el corredor está rodeado a su vez por espacio de oficinas de 8,5 m (28 pies ) de profundidad, maximizando el espacio de oficinas en una época anterior a que el aire acondicionado se volviera común. [ 83 ] [ 84 ] [ 33 ] Cada piso tiene 210 columnas estructurales que lo atraviesan, las cuales proporcionan estabilidad estructural pero limitan la cantidad de espacio abierto en estos pisos. [ 42 ] La relativa escasez de piedra en el Empire State Building permite más espacio en general, con una proporción de piedra a construcción de 1:200 en comparación con una proporción de 1:50 en edificios similares. [ 85 ]
Vestíbulo
El vestíbulo principal original se accede desde la Quinta Avenida, en el lado este del edificio, y es el único lugar del edificio donde el diseño contiene motivos narrativos. [ 55 ] Contiene una entrada con un juego de puertas dobles entre un par de puertas giratorias . En la parte superior de cada puerta hay un motivo de bronce que representa uno de los tres "oficios o industrias" utilizados en la construcción del edificio: electricidad, albañilería y calefacción. [ 86 ] El espacio de tres pisos de altura corre paralelo a las calles 33 y 34. [ 87 ] El vestíbulo contiene dos niveles de mármol: un revestimiento de mármol más oscuro, cubierto por mármol más claro. Hay un patrón de baldosas de terrazo en zigzag en el piso del vestíbulo, que va de este a oeste. [ 87 ] Al norte y al sur hay escaparates, que están flanqueados por tubos de mármol oscuro redondeado y cubiertos por una banda vertical de ranuras incrustadas en el mármol. [ 87 ] Hasta la década de 1960, había un restaurante Longchamps junto al vestíbulo, con seis murales ovalados diseñados por Winold Reiss ; estos murales fueron guardados en un almacén cuando cerró el Longchamps. [ 88 ] [ 89 ]
Los extremos occidentales de las paredes norte y sur incluyen escaleras mecánicas a un nivel de entreplanta. [ 87 ] [ f ] En el extremo oeste del vestíbulo, detrás del mostrador de seguridad, hay un relieve de aluminio del rascacielos tal como fue construido originalmente (sin la antena). [ 90 ] El relieve, que tenía como objetivo proporcionar un efecto acogedor, [ 12 ] contiene un contorno en relieve del edificio, con rayos que irradian desde la aguja y el sol detrás de ella. [ 91 ] Al fondo hay un mapa del estado de Nueva York con la ubicación del edificio marcada por un "medallón" en la parte sureste del contorno. Se representa una brújula en la parte inferior derecha y una placa a los principales promotores del edificio está en la parte inferior izquierda. [ 92 ] [ 91 ] También se colocó una maqueta del edificio al sur del mostrador de seguridad. [ 92 ]
La placa en el extremo oeste del vestíbulo está en la pared interior este de un corredor rectangular de una planta que rodea los grupos de escaleras mecánicas, con un diseño similar al del vestíbulo. [ 93 ] El corredor rectangular en realidad consta de dos pasillos largos en los lados norte y sur del rectángulo, [ 94 ] así como un pasillo más corto en el lado este y otro pasillo largo en el lado oeste. [ 93 ] En ambos extremos de los corredores norte y sur, hay un grupo de cuatro ascensores de poca altura entre los pasillos. [ 92 ] [ 55 ] [ 95 ] El lado oeste del corredor rectangular de ascensores se extiende hacia el norte hasta la entrada de la calle 34 y hacia el sur hasta la entrada de la calle 33. Limita con tres grandes escaparates y conduce a las escaleras mecánicas (originalmente escaleras), que van tanto al segundo piso como al sótano. De oeste a este, hay entradas secundarias a las calles 34 y 33 desde los corredores norte y sur, respectivamente. [ 87 ] [ f ] Las entradas laterales desde las calles 33 y 34 conducen a corredores de dos pisos de altura alrededor del núcleo del ascensor, cruzados por puentes cerrados de acero inoxidable y vidrio en el entrepiso. [ 30 ] [ 38 ] [ 92 ]
Hasta la década de 1960, un mural Art Deco , inspirado tanto en el cielo como en la Era de la Máquina , estuvo instalado en los techos del vestíbulo. [ 90 ] Los daños posteriores a estos murales, diseñados por el artista Leif Neandross, dieron como resultado la instalación de reproducciones. Las renovaciones del vestíbulo en 2009, como el reemplazo del reloj sobre el mostrador de información en el vestíbulo de la Quinta Avenida por un anemómetro y la instalación de dos candelabros que estaban destinados a ser parte del edificio cuando se inauguró originalmente, revivieron gran parte de su grandeza original. [ 96 ] El corredor norte contenía ocho paneles iluminados creados en 1963 por Roy Sparkia y Renée Nemorov, a tiempo para la Feria Mundial de 1964 , que representaban al edificio como la Octava Maravilla del Mundo junto con las siete tradicionales. [ 95 ] [ 97 ] Los propietarios del edificio instalaron una serie de pinturas de la artista neoyorquina Kysa Johnson en el nivel del vestíbulo. Johnson posteriormente presentó una demanda federal, en enero de 2014, bajo la Ley de Derechos de los Artistas Visuales alegando la destrucción negligente de las pinturas y el daño a su reputación como artista. [ 98 ] Como parte de la renovación del edificio en 2010, Denise Amses encargó una obra que consistía en 15 000 estrellas y 5000 círculos, superpuestos en una instalación de vidrio grabado de 13 por 5 pies (4,0 por 1,5 m) , en el vestíbulo. [ 99 ]
ascensores
El Empire State Building tiene 73 ascensores en total, incluyendo los ascensores de servicio. [ 100 ] Sus 64 ascensores originales, construidos por la Otis Elevator Company , [ 80 ] se encuentran en un núcleo central y son de diferentes alturas, siendo el más largo de estos ascensores el que llega desde el vestíbulo hasta el piso 80. [ 37 ] [ 101 ] En su construcción original, había cuatro ascensores "expresos" que conectaban el vestíbulo, el piso 80 y varios rellanos intermedios; los otros 60 ascensores "locales" conectaban los rellanos con los pisos superiores a estos rellanos intermedios. [ 49 ] De los 64 ascensores totales, 58 eran para uso de pasajeros (que comprenden los cuatro ascensores expresos y los 54 ascensores locales), y ocho eran para entregas de carga. [ 42 ] Los ascensores fueron diseñados para moverse a 1200 pies por minuto (370 m/min) . En el momento de la construcción del rascacielos, su velocidad práctica estaba limitada a 700 pies por minuto (210 m/min) según la ley municipal, pero este límite se eliminó poco después de la inauguración del edificio. [ 80 ] [ 42 ]
Ascensores adicionales conectan el piso 80 con los seis pisos superiores, ya que estos últimos se construyeron después de que se aprobaran los 80 pisos originales. [ 31 ] [ 102 ] Los ascensores funcionaron mecánicamente hasta 2011, cuando fueron reemplazados por ascensores automáticos durante la renovación del edificio, que costó 550 millones de dólares. [ 103 ] Un ascensor adicional conecta los observatorios de los pisos 86 y 102, lo que permite a los visitantes acceder al observatorio del piso 102 tras escanear sus entradas. También permite a los empleados acceder a las plantas de maquinaria ubicadas entre los pisos 87 y 101. [ 81 ]
Plataformas de observación
Los pisos 80, 86 y 102 contienen observatorios. [ 104 ] [ 90 ] [ 105 ] Los dos últimos observatorios recibieron un promedio combinado de cuatro millones de visitantes por año en 2010. [ 106 ] [ 107 ] [ 108 ] Desde su apertura, los observatorios han sido más populares que observatorios similares en 30 Rockefeller Plaza , el Edificio Chrysler, el primer One World Trade Center o el Edificio Woolworth , a pesar de ser más caros. [ 107 ] Hay tarifas variables para ingresar a los observatorios según la demanda y la hora del día. [ 109 ] [ 110 ] Aunque la mayoría de las entradas permiten a los visitantes ir al piso 86, se cobra una tarifa adicional para acceder al piso 102. Otras opciones de entradas para los visitantes incluyen acceso programado para ver el amanecer desde el observatorio, una visita guiada "premium" con acceso VIP y el paquete "AM/PM" que permite dos visitas en el mismo día. [ 111 ]
El observatorio del piso 86 contiene tanto una galería de observación cerrada como un área de observación al aire libre, lo que permite que permanezca abierto 365 días al año independientemente del clima. El observatorio del piso 102 es completamente cerrado y mucho más pequeño en tamaño. El observatorio del piso 102 estuvo cerrado al público desde finales de la década de 1990 hasta 2005 debido a la capacidad de observación limitada y las largas filas. [ 112 ] [ 113 ] Las plataformas de observación fueron rediseñadas a mediados de 1979. [ 114 ] El piso 102 fue rediseñado nuevamente en un proyecto que se completó en 2019, lo que permitió extender las ventanas desde el piso hasta el techo y ampliar el espacio en el observatorio en general. [ 115 ] [ 116 ] Un observatorio en el piso 80, inaugurado en 2019, incluye varias exhibiciones, así como un mural del horizonte dibujado por el artista británico Stephen Wiltshire . [ 117 ] [ 105 ] Durante este proyecto se añadió un museo multimedia interactivo con múltiples exposiciones prácticas sobre la historia del edificio. [ 118 ] El diseño de la experiencia del Observatorio de 10 000 pies² (930 m²) se inspiró en los planos y diseños del Empire State Building original. [ 119 ]
Según un informe de 2010 de Concierge.com , las cinco filas para entrar a las plataformas de observación son "tan legendarias como el propio edificio". Concierge.com afirmó que había cinco filas: la fila de la acera, la fila del ascensor del vestíbulo, la fila de compra de boletos, la fila del segundo ascensor y la fila para salir del ascensor y entrar a la plataforma de observación. [ 120 ] En 2016, el sitio web oficial de turismo de la ciudad de Nueva York señaló solo tres filas: la fila de control de seguridad, la fila de compra de boletos y la fila del segundo ascensor. [ 121 ] Después de las renovaciones completadas en 2019, diseñadas para optimizar las filas y reducir los tiempos de espera, los visitantes ingresan por una sola entrada en la calle 34, donde se abren paso a través de exhibiciones de 10,000 pies cuadrados (930 m 2 ) en su camino hacia los observatorios. Se ofrecieron a los visitantes una variedad de paquetes de boletos, incluido un paquete que les permite saltarse las filas durante toda la duración de su estadía. [ 116 ] El Empire State Building obtiene ingresos significativos de la venta de entradas para sus plataformas de observación, llegando a ganar más dinero con la venta de entradas que con el alquiler de espacio de oficinas durante algunos años. [ 107 ] [ 122 ]
Teleférico de Nueva York
A principios de 1994, se construyó una atracción de simulador de movimiento en el segundo piso, [ 123 ] como complemento de la plataforma de observación. [ 124 ] La presentación cinematográfica original duró aproximadamente 25 minutos, mientras que la simulación duró unos ocho minutos. [ 125 ] La atracción tuvo dos encarnaciones. La versión original, que funcionó desde 1994 hasta alrededor de 2002, presentaba a James Doohan , Scotty de Star Trek , como el piloto del avión que intentaba humorísticamente mantener el vuelo bajo control durante una tormenta. [ 126 ] [ 127 ] Después de los ataques del 11 de septiembre de 2001, la atracción fue cerrada. [ 124 ] Una versión actualizada debutó a mediados de 2002, con el actor Kevin Bacon como el piloto, y el nuevo vuelo también se descontroló. [ 128 ] Esta nueva versión tenía un propósito más informativo, a diferencia del propósito principal de entretenimiento de la versión anterior, y contenía detalles sobre los ataques del 11 de septiembre. [ 129 ] El simulador recibió críticas mixtas, con evaluaciones de la atracción que iban desde "genial" hasta "satisfactoria" y "cursi". [ 130 ]
Aguja
Por encima del piso 102
La etapa final del edificio fue la instalación de un mástil hueco, un pozo de acero de 48 m (158 pies) equipado con ascensores y servicios, sobre el piso 86. [ 131 ] [ 132 ] La aguja del Empire State Building fue originalmente destinada a servir como mástil de amarre para zepelines y otras aeronaves, aunque el plan fue abandonado cuando se determinó que los fuertes vientos lo harían imposible. [ 21 ] En la parte superior habría un techo cónico y la estación de acoplamiento del piso 102. [ 131 ] [ 132 ] En el interior, los ascensores ascenderían 51 m (167 pies) desde las taquillas del piso 86 hasta una sala de espera de 10 m (33 pies ) de ancho en el piso 101. [ g ] [ 133 ] [ 134 ] Desde allí, unas escaleras conducirían al piso 102, [ g ] donde los pasajeros abordarían los dirigibles. [ 131 ] Los dirigibles habrían estado amarrados a la aguja en el equivalente al piso 106 del edificio. [ 134 ] [ 135 ]
Tal como fue construido, el mástil contiene cuatro niveles rectangulares rematados por un fuste cilíndrico con un pináculo cónico. [ 132 ] En el piso 102 (anteriormente 101), hay una puerta con escaleras que ascienden al piso 103 (anteriormente 102). Este nivel superior, originalmente planeado para ser la estación de acoplamiento de dirigibles, ahora contiene equipo eléctrico y cuenta con un balcón exterior. [ g ] [ 16 ] El piso es inaccesible al público, pero las celebridades y dignatarios pueden obtener permiso para tomar fotografías allí. [ 136 ] [ 137 ] Un conjunto de escaleras y una escalera ascienden a la aguja y son utilizadas por los trabajadores de mantenimiento. [ 136 ] Las 480 ventanas del mástil fueron reemplazadas en 2015. [ 138 ] El mástil sirve como base de la antena de transmisión del edificio. [ 132 ]
En ocasiones, se han colocado objetos inflables en la aguja con fines promocionales. Por ejemplo, en 1983 se colocó un globo de King Kong en la aguja para conmemorar el 50 aniversario de la presentación del personaje, [ 139 ] y en 2024 se colocó un dragón inflable en la aguja para promocionar la serie de televisión House of Dragon . [ 140 ]
estaciones de radiodifusión
La radiodifusión comenzó en el Empire State Building el 22 de diciembre de 1931, cuando NBC y RCA comenzaron a transmitir programas de televisión experimentales desde una pequeña antena erigida en la cima del mástil, con dos transmisores separados para los datos de audio y video. Alquilaron el piso 85 y construyeron allí un laboratorio. [ 141 ] En 1934, Edwin Howard Armstrong se unió a RCA en una iniciativa conjunta para probar su sistema de FM desde la antena del edificio. [ 142 ] [ 143 ] Esta configuración, que implicó la instalación del primer transmisor de FM del mundo , [ 143 ] continuó solo hasta octubre del año siguiente debido a disputas entre RCA y Armstrong. [ 141 ] [ 142 ] Específicamente, NBC quería instalar más equipo de televisión en la sala donde se encontraba el transmisor de Armstrong. [ 143 ]
Después de un tiempo, el piso 85 se convirtió en la sede de las operaciones de televisión de RCA en Nueva York, inicialmente como la estación experimental W2XBS canal 1 y luego, a partir de 1941, como la estación comercial WNBT canal 1 (ahora WNBC canal 4). La estación de FM de NBC, W2XDG, comenzó a transmitir desde la antena en 1940. [ 141 ] [ 144 ] NBC mantuvo el uso exclusivo de la parte superior del edificio hasta 1950, cuando la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) ordenó que se terminara el acuerdo exclusivo. La directiva de la FCC se basó en las quejas de los consumidores de que era necesario un lugar común para que las siete estaciones de televisión existentes en el área de Nueva York transmitieran desde allí, de modo que las antenas receptoras no tuvieran que ajustarse constantemente. Otras emisoras de televisión se unirían más tarde a RCA en el edificio en los pisos 81 al 83, a menudo junto con estaciones de FM hermanas. [ 141 ] La construcción de una torre de transmisión dedicada comenzó el 27 de julio de 1950, [ 145 ] con transmisiones de TV y FM que comenzaron en 1951. La torre de transmisión de 200 pies (60 m) se completó en 1953. [ 132 ] [ 52 ] [ 146 ] Desde 1951, seis emisoras acordaron pagar un total de $ 600 000 por año por el uso de la antena. [ 147 ] En 1965, se construyó un conjunto separado de antenas de FM que rodeaba el área de observación del piso 103 para actuar como antena maestra. [ 141 ]
La ubicación de las estaciones en el Empire State Building se convirtió en un problema importante con la construcción de las Torres Gemelas del World Trade Center a finales de la década de 1960 y principios de la de 1970. La mayor altura de las Torres Gemelas reflejaría las ondas de radio transmitidas desde el Empire State Building, lo que finalmente provocó que algunas emisoras se trasladaran a las torres más nuevas en lugar de demandar al promotor, la Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey . [ 148 ] Aunque las nueve estaciones que transmitían desde el Empire State Building alquilaban su espacio de transmisión hasta 1984, la mayoría de estas estaciones se trasladaron al World Trade Center tan pronto como se completó en 1971. Las emisoras obtuvieron una orden judicial que estipulaba que la Autoridad Portuaria tenía que construir un mástil y equipo de transmisión en la Torre Norte , así como pagar los alquileres de las emisoras en el Empire State Building hasta 1984. [ 149 ] Solo unas pocas emisoras renovaron sus alquileres en el Empire State Building. [ 150 ]
Los ataques del 11 de septiembre destruyeron el World Trade Center y los centros de transmisión ubicados en su cima, dejando a la mayoría de las estaciones de la ciudad sin transmisor durante diez días hasta que la Torre Armstrong en Alpine, Nueva Jersey , fue reactivada temporalmente. [ 151 ] Para octubre de 2001, casi todas las estaciones de transmisión comerciales de la ciudad (tanto televisión como radio FM) estaban transmitiendo nuevamente desde la cima del Empire State Building. En un informe que el Congreso encargó sobre la transición de la televisión analógica a la digital , se afirmó que la ubicación de las estaciones de transmisión en el Empire State Building se consideraba "problemática" debido a la interferencia de los edificios cercanos. En comparación, el informe del Congreso afirmó que las antiguas Torres Gemelas tenían muy pocos edificios de altura comparable cerca, por lo que las señales sufrían poca interferencia. [ 152 ] En 2003, algunas estaciones de FM fueron reubicadas en el cercano Edificio Condé Nast para reducir el número de estaciones de transmisión que utilizaban el Empire State Building. [ 153 ] Once estaciones de televisión y veintidós estaciones de FM habían firmado contratos de arrendamiento de 15 años en el edificio para mayo de 2003. Se esperaba que mientras tanto se construyera una torre de transmisión más alta en Bayonne, Nueva Jersey , o Governors Island , y que el Empire State Building se utilizara como "respaldo" ya que las transmisiones de señal desde el edificio eran generalmente de peor calidad. [ 154 ] Tras la construcción del One World Trade Center a finales de la década de 2000 y principios de la de 2010, algunas estaciones de televisión comenzaron a trasladar allí sus instalaciones de transmisión. [ 155 ]
A partir de 2021, el Empire State Building alberga las siguientes estaciones: [ 156 ]
- Televisión: WABC-7 , WPIX-11 , WXTV-41 Paterson y WFUT-68 Newark
- FM: WINS-92.3 , WPAT-93.1 Paterson , WNYC-93.9 , WPLJ- 95.5 , WXNY- 96.3 , WQHT-97.1 , WSKQ-97.9 , WEPN-98.7 , WHTZ-100.3 Newark , WCBS-101.1 , WFAN-101.9 , WNEW-FM-102.7 , WKTU-103.5 Lake Success , WAXQ-104.3 , WWPR-105.1 , WQXR-105.9 Newark , WLTW-106.7 y WBLS-107.5
- La estación de radio meteorológica NOAA KWO35 transmite en una frecuencia de 162.550 MHz desde el Servicio Meteorológico Nacional en Upton, Nueva York . [ 157 ]
Historia
El sitio era propiedad anteriormente de John Jacob Astor de la prominente familia Astor , que había sido propietaria del sitio desde mediados de la década de 1820. [ 158 ] [ 159 ] En 1893, el nieto de John Jacob Astor Sr., William Waldorf Astor, abrió el Hotel Waldorf en el sitio. [ 160 ] [ 161 ] Cuatro años más tarde, su primo, John Jacob Astor IV , abrió el Hotel Astoria de 16 pisos en un sitio adyacente. [ 63 ] [ 160 ] [ 162 ] Las dos partes del hotel Waldorf-Astoria tenían 1300 habitaciones, lo que lo convertía en el hotel más grande del mundo en ese momento. [ 163 ] Después de la muerte de su propietario fundador, George Boldt , a principios de 1918, el arrendamiento del hotel fue comprado por Thomas Coleman du Pont . [ 164 ] [ 165 ] Para la década de 1920, el antiguo Waldorf-Astoria se estaba quedando obsoleto y la elegante vida social de Nueva York se había trasladado mucho más al norte. [ 166 ] [ 36 ] [ 167 ] Además, muchas tiendas habían abierto en la Quinta Avenida al norte de la calle 34. [ 168 ] [ 169 ] La familia Astor decidió construir un hotel de reemplazo en Park Avenue [ 160 ] [ 170 ] y vendió el hotel a Bethlehem Engineering Corporation en 1928 por entre 14 y 16 millones de dólares . [ 166 ] El hotel cerró poco después, el 3 de mayo de 1929. [ 63 ]
Planificación
Planes iniciales
Bethlehem Engineering Corporation tenía previsto construir un edificio de oficinas de 25 plantas en el terreno del Waldorf-Astoria. El presidente de la compañía, Floyd De L. Brown, pagó 100.000 dólares del millón de dólares de anticipo necesario para comenzar la construcción, con la promesa de que la diferencia se pagaría más adelante. [ 160 ] Brown pidió prestados 900.000 dólares a un banco, pero incumplió el pago del préstamo. [ 171 ] [ 172 ]
Después de que Brown no pudo obtener financiación adicional, [ 36 ] el terreno fue revendido a Empire State Inc., un grupo de inversores adinerados que incluía a Louis G. Kaufman , Ellis P. Earle , John J. Raskob , Coleman du Pont y Pierre S. du Pont . [ 171 ] [ 172 ] [ 173 ] El nombre provenía del apodo del estado de Nueva York. [ 52 ] [ 174 ] Alfred E. Smith , un exgobernador de Nueva York y candidato presidencial estadounidense cuya campaña de 1928 había sido dirigida por Raskob, [ 170 ] [ 175 ] fue nombrado director de la compañía. [ 36 ] [ 171 ] [ 172 ] El grupo también compró terrenos cercanos para tener los 2 acres (0,8 ha) necesarios para la base, con una parcela combinada que medía 425 pies (130 m) de ancho por 200 pies (61 m) de largo. [ 174 ] [ 176 ] El consorcio Empire State Inc. se anunció al público en agosto de 1929. [ 177 ] [ 178 ] [ 176 ] Simultáneamente, Smith anunció la construcción de un edificio de 80 pisos en el sitio, que sería más alto que cualquier otro edificio existente. [ 176 ] [ 179 ]
Empire State Inc. contrató a William F. Lamb , de la firma de arquitectura Shreve, Lamb y Harmon , para crear el diseño del edificio. [ 2 ] [ 174 ] [ 180 ] Lamb produjo el diseño inicial del edificio utilizando como base los diseños anteriores de la firma para el Edificio Reynolds en Winston-Salem, Carolina del Norte . [ 52 ] También se había inspirado en el diseño de Raymond Hood para el Edificio Daily News , que se estaba construyendo al mismo tiempo. [ 174 ] Simultáneamente, el socio de Lamb, Richmond Shreve, creó "diagramas de insectos" de los requisitos del proyecto. [ 181 ] La Ley de Zonificación de 1916 obligó a Lamb a diseñar una estructura que incorporaba retranqueos , lo que resultó en que los pisos inferiores fueran más grandes que los pisos superiores. [ e ] En consecuencia, el edificio fue concebido de arriba hacia abajo, [ 182 ] dándole una forma similar a la de un lápiz. [ 40 ] Los planos se elaboraron con un presupuesto de 50 millones de dólares y la condición de que el edificio estuviera listo para su ocupación dentro de los 18 meses posteriores al inicio de la construcción. [ 36 ] Los planos de diseño y la construcción se realizaron simultáneamente. Los planos de acero se completaron a mediados de enero de 1930, cuando se estaban construyendo los cimientos. [ 183 ]
Cambios de diseño
El plan original del edificio era de 50 pisos, [ 42 ] pero luego se aumentó a 60 y luego a 80 pisos. [ 176 ] Se impusieron restricciones de altura a los edificios cercanos [ 176 ] para asegurar que los cincuenta pisos superiores del edificio planeado de 80 pisos y 1000 pies de altura (300 m) [ 31 ] [ 184 ] tuvieran vistas despejadas de la ciudad. [ 176 ] El New York Times elogió la proximidad del sitio al transporte público , con la estación de la calle 34 del Brooklyn–Manhattan Transit y la terminal de la calle 33 del Hudson and Manhattan Railroad a una cuadra de distancia, así como la Penn Station a dos cuadras y la Grand Central Terminal a nueve cuadras en su punto más cercano. También elogió los 3 000 000 pies cuadrados (280 000 m 2 ) de espacio de piso propuesto cerca de "una de las secciones más concurridas del mundo". [ 176 ] El Empire State Building iba a ser un edificio de oficinas típico, pero Raskob tenía la intención de construirlo "mejor y a mayor escala", según el escritor de arquitectura Donald J. Reynolds. [ 170 ]
Mientras se ultimaban los planes para el Empire State Building, se desarrollaba una intensa competencia en Nueva York por el título de " edificio más alto del mundo ". El 40 Wall Street (entonces el Edificio del Banco de Manhattan) y el Edificio Chrysler en Manhattan competían por esta distinción y ya estaban en construcción cuando comenzaron las obras del Empire State Building. [ 31 ] La "Carrera hacia el Cielo", como la llamaban los medios populares en ese momento, era representativa del optimismo del país en la década de 1920, impulsado por el auge de la construcción en las principales ciudades. [ 185 ] La carrera estuvo definida por al menos otras cinco propuestas, aunque solo el Empire State Building sobreviviría al Crack de Wall Street de 1929. [ 36 ] [ h ] La torre del 40 Wall Street fue revisada, en abril de 1929, de 840 pies (260 m) a 925 pies (282 m), convirtiéndola en la más alta del mundo. [ 187 ] El Edificio Chrysler agregó su punta de acero de 185 pies (56 m) a su techo en octubre de 1929, lo que lo llevó a una altura de 1046 pies (319 m) y superó ampliamente la altura del 40 Wall Street. [ 31 ] El desarrollador del Edificio Chrysler, Walter Chrysler , se dio cuenta de que la altura de su torre también superaría la del Empire State Building, por lo que instruyó a su arquitecto, William Van Alen , para que cambiara el techo original del Chrysler de una cúpula románica corta a una estrecha aguja de acero. [ 187 ] Raskob, deseando que el Empire State Building fuera el más alto del mundo, revisó los planos e hizo agregar cinco pisos así como una aguja; sin embargo, los nuevos pisos tendrían que estar retranqueados debido a la presión del viento proyectada sobre la extensión. [ 188 ] El 18 de noviembre de 1929, Smith adquirió un lote en 27–31 West 33rd Street, agregando 75 pies (23 m) al ancho del sitio del edificio de oficinas propuesto. [ 189 ] [ 190 ] Dos días después, Smith anunció los planes actualizados para el rascacielos. Los planes incluían una plataforma de observación en la azotea del piso 86 a una altura de 1050 pies (320 m) , más alta que la plataforma de observación del piso 71 del Chrysler. [ 188 ] [ 191 ]
El Empire State Building de 1050 pies sería solo 4 pies (1,2 m) más alto que el Chrysler Building, [ 188 ] [ 192 ] [ 193 ] y Raskob temía que Chrysler pudiera intentar "hacer un truco como esconder una varilla en la aguja y luego sacarla en el último minuto". [ 42 ] [ 194 ] [ 192 ] Los planos se revisaron por última vez en diciembre de 1929, para incluir una "corona" metálica de 16 pisos y 200 pies (61 m) y un mástil de amarre adicional de 222 pies (68 m) destinado a dirigibles . La altura del techo era ahora de 1250 pies (380 m) , lo que lo convertía en el edificio más alto del mundo por mucho, incluso sin la antena. [ 195 ] [ 42 ] [ 196 ] La adición de la estación de dirigibles significó que otro piso, el 86, tendría que construirse debajo de la corona; [ 196 ] sin embargo, a diferencia de la aguja del Chrysler, el mástil del Empire State tendría un propósito práctico. [ 194 ] Un plan revisado fue anunciado al público a finales de diciembre de 1929, justo antes del inicio de la construcción. [ 36 ] [ 167 ] El plan final fue esbozado en dos horas, la noche anterior a que el plan se presentara a los propietarios del sitio en enero de 1930. [ 36 ] El New York Times informó que la aguja estaba enfrentando algunos "problemas técnicos", pero que "no eran mayores de lo que podría esperarse bajo un plan tan novedoso". [ 37 ] Para entonces, los planos del edificio habían pasado por hasta quince versiones antes de ser aprobados. [ 42 ] [ 197 ] [ 198 ] Lamb describió las demás especificaciones que le dieron para el plan final aprobado:
El programa era bastante corto: un presupuesto fijo, ningún espacio de más de 28 pies desde la ventana hasta el pasillo, tantos pisos de ese espacio como fuera posible, un exterior de piedra caliza y fecha de finalización del [1 de mayo] de 1931, lo que significaba un año y seis meses desde el inicio de los bocetos. [ 84 ] [ 42 ]
Construcción
Los contratistas fueron Starrett Brothers y Eken , que estaban compuestos por Paul y William A. Starrett y Andrew J. Eken . [ 199 ] El proyecto fue financiado principalmente por Raskob y Pierre du Pont, [ 200 ] mientras que General Builders Supply Corporation de James Farley suministró los materiales de construcción. [ 2 ] John W. Bowser fue el superintendente de construcción del proyecto, [ 201 ] y el ingeniero estructural del edificio fue Homer G. Balcom. [ 180 ] [ 202 ] El ajustado cronograma de finalización requirió el inicio de la construcción incluso cuando el diseño aún no se había finalizado. [ 203 ]
Demolición del hotel
La demolición del antiguo Waldorf-Astoria comenzó el 1 de octubre de 1929. [ 204 ] El desmantelamiento del edificio fue un proceso arduo, ya que el hotel se había construido con materiales más rígidos que los edificios anteriores. Además, el granito, las virutas de madera y los metales "preciosos" como el plomo, el latón y el zinc del antiguo hotel no tenían mucha demanda, lo que generó problemas con su eliminación. [ 205 ] La mayor parte de la madera se depositó en una pila de leña en la cercana calle 30 o se quemó en un pantano en otro lugar. Gran parte de los demás materiales que componían el antiguo hotel, incluyendo el granito y el bronce, se vertieron en el océano Atlántico cerca de Sandy Hook , Nueva Jersey. [ 206 ] [ 207 ]
Para cuando comenzó la demolición del hotel, Raskob había asegurado la financiación necesaria para la construcción del edificio. [ 208 ] El plan era comenzar la construcción más tarde ese año, pero, el 24 de octubre, la Bolsa de Valores de Nueva York experimentó el gran y repentino Crack de Wall Street , marcando el comienzo de la Gran Depresión que duró una década . A pesar de la recesión económica, Raskob se negó a cancelar el proyecto debido al progreso que se había logrado hasta ese momento. [ 177 ] Ni Raskob, que había cesado la especulación en el mercado de valores el año anterior, ni Smith, que no tenía inversiones en acciones, sufrieron financieramente en el crack. [ 208 ] Sin embargo, la mayoría de los inversores se vieron afectados y como resultado, en diciembre de 1929, Empire State Inc. obtuvo un préstamo de $27.5 millones de Metropolitan Life Insurance Company para que pudiera comenzar la construcción. [ 209 ] El desplome del mercado de valores resultó en que no hubiera demanda de nuevos espacios de oficinas; No obstante, Raskob y Smith iniciaron la construcción, [ 210 ] ya que cancelar el proyecto habría resultado en mayores pérdidas para los inversores. [ 177 ]
Estructura de acero
Se adjudicó un contrato de acero estructural el 12 de enero de 1930, [ 211 ] y la excavación del sitio comenzó diez días después, el 22 de enero, [ 212 ] antes de que el antiguo hotel hubiera sido completamente demolido. [ 213 ] Dos turnos de doce horas, compuestos por 300 hombres cada uno, trabajaron continuamente para excavar la cimentación de 55 pies (17 m) de profundidad. [ 212 ] Se hundieron pequeños agujeros de pilares en el suelo para alojar las zapatas de hormigón que soportarían la estructura de acero. [ 183 ] La excavación estaba casi completa a principios de marzo, [ 214 ] y la construcción del edificio en sí comenzó el 17 de marzo, [ 215 ] [ 2 ] con los constructores colocando las primeras columnas de acero sobre las zapatas terminadas antes de que el resto de las zapatas estuvieran terminadas. [ 216 ] Alrededor de esta época, Lamb celebró una conferencia de prensa sobre los planos del edificio. Describió los paneles de acero reflectante paralelos a las ventanas, la fachada de piedra caliza de Indiana de grandes bloques , ligeramente más cara que los ladrillos más pequeños, y las líneas verticales del edificio. [ 195 ] Se entregaron cuatro columnas colosales, destinadas a ser instaladas en el centro del solar; soportarían un peso combinado de 10 000 000 libras (4 500 000 kg) una vez finalizado el edificio. [ 217 ]
El acero estructural fue preordenado y prefabricado en previsión de una revisión del código de construcción de la ciudad que habría permitido que el acero estructural del Empire State Building soportara 18,000 libras por pulgada cuadrada (120 MPa) , en lugar de 16,000 libras por pulgada cuadrada (110 MPa) , reduciendo así la cantidad de acero necesaria para el edificio. Aunque la regulación de 18,000 psi se había promulgado de forma segura en otras ciudades, el alcalde Jimmy Walker no firmó los nuevos códigos hasta el 26 de marzo de 1930, justo antes de que comenzara la construcción. [ 215 ] [ 218 ] El primer armazón de acero se instaló el 1 de abril de 1930. [ 219 ] A partir de ahí, la construcción prosiguió a un ritmo rápido; durante un lapso de 10 días laborables, los constructores erigieron catorce pisos. [ 220 ] [ 2 ] Esto fue posible gracias a la coordinación precisa de la planificación del edificio, así como a la producción en masa de materiales comunes como ventanas y enjutas . [ 221 ] En una ocasión, cuando un proveedor no pudo entregar a tiempo el mármol oscuro de Hauteville, Starrett optó por utilizar mármol Rose Famosa de una cantera alemana que se compró específicamente para proporcionar al proyecto suficiente mármol. [ 183 ]
La escala del proyecto era enorme, con camiones que transportaban "16.000 baldosas divisorias, 5.000 sacos de cemento, 450 yardas cúbicas [340 m³ ] de arena y 300 sacos de cal" llegando a la obra todos los días. [ 222 ] También había cafeterías y puestos de venta en cinco de los pisos sin terminar para que los trabajadores no tuvieran que bajar a la planta baja para almorzar. [ 3 ] [ 223 ] Se instalaron grifos de agua temporales para que los trabajadores no perdieran tiempo comprando botellas de agua en la planta baja. [ 3 ] [ 224 ] Carros que circulaban por un pequeño sistema de vías transportaban los materiales desde el almacén del sótano [ 3 ] hasta los ascensores que llevaban los carros a los pisos deseados donde luego se distribuían por todo ese nivel utilizando otro conjunto de vías. [ 222 ] [ 85 ] [ 223 ] Las 57.480 toneladas cortas (51.320 toneladas largas) de acero encargadas para el proyecto fueron el mayor pedido individual de acero hasta ese momento, que comprendía más acero que el encargado para el Edificio Chrysler y 40 Wall Street combinados. [ 225 ] [ 226 ] Según el historiador John Tauranac , los materiales de construcción se obtuvieron de numerosas y distantes fuentes, con "piedra caliza de Indiana, vigas de acero de Pittsburgh, cemento y mortero del norte del estado de Nueva York, mármol de Italia, Francia e Inglaterra, madera de los bosques del norte y de la costa del Pacífico, [y] herrajes de Nueva Inglaterra". [ 220 ] La fachada también utilizó una variedad de materiales, principalmente piedra caliza de Indiana, pero también terracota arquitectónica , ladrillo, [ 227 ] y granito negro de Suecia. [ 228 ]
Para el 20 de junio, la estructura de acero de soporte del rascacielos había alcanzado el piso 26, y para el 27 de julio, la mitad de la estructura de acero estaba completa. [ 222 ] Starrett Bros. y Eken se esforzaron por construir un piso por día para acelerar la construcción, logrando un ritmo de cuatro pisos y medio por semana; [ 229 ] [ 106 ] antes de esto, el ritmo de construcción más rápido para un edificio de altura similar había sido de tres pisos y medio por semana. [ 229 ] Mientras la construcción progresaba, los diseños finales para los pisos se estaban diseñando desde los cimientos (a diferencia del diseño general, que había sido desde el techo hacia abajo). Algunos de los niveles aún estaban en proceso de aprobación final, con varios pedidos realizados dentro de la hora de que se finalizara un plano. [ 229 ] El 10 de septiembre, cuando la estructura de acero estaba cerca de completarse, Smith colocó la piedra angular del edificio durante una ceremonia a la que asistieron miles. La piedra contenía una caja con objetos contemporáneos, incluyendo el New York Times del día anterior , un juego de billetes y monedas estadounidenses de todas las denominaciones acuñadas en 1930, una historia del sitio y del edificio, y fotografías de las personas involucradas en la construcción. [ 230 ] [ 231 ] La estructura de acero alcanzó su altura máxima de 1048 pies (319 m) el 19 de septiembre, doce días antes de lo previsto y 23 semanas después del inicio de la construcción. [ 232 ] Los trabajadores izaron una bandera en la cima del piso 86 para conmemorar este hito. [ 229 ] [ 233 ]
Finalización y escala
Los trabajos en el interior del edificio y el mástil de coronación comenzaron después de la finalización de la estructura. [ 233 ] El mástil de amarre se completó el 21 de noviembre, dos meses después de que se hubiera terminado la estructura de acero. [ 231 ] [ 234 ] Mientras tanto, los trabajos en las paredes y el interior progresaban a un ritmo rápido, con las paredes exteriores construidas hasta el piso 75 cuando la estructura de acero se había construido hasta el piso 95. [ 235 ] La mayor parte de la fachada ya estaba terminada a mediados de noviembre. [ 3 ] Debido a la altura del edificio, se consideró inviable tener muchos ascensores o cabinas de ascensor grandes, por lo que los constructores contrataron a la Otis Elevator Company para fabricar 66 cabinas que pudieran alcanzar una velocidad de 1200 pies por minuto (370 m/min) , lo que representó el mayor pedido de ascensores hasta ese momento. [ 236 ]
Además de la limitación de tiempo que tenían los constructores, también había limitaciones de espacio porque los materiales de construcción debían entregarse rápidamente y los camiones debían descargar estos materiales sin congestionar el tráfico. Esto se solucionó creando una vía de acceso temporal para los camiones entre las calles 33 y 34, y luego almacenando los materiales en el primer piso y los sótanos del edificio. Las hormigoneras , las tolvas de ladrillos y los elevadores de piedra dentro del edificio aseguraron que los materiales pudieran ascender rápidamente y sin poner en peligro ni incomodar al público. [ 235 ] En un momento dado, más de 200 camiones realizaban entregas de materiales en la obra todos los días. [ 3 ] Una serie de grúas de relevo y de montaje , colocadas en plataformas erigidas cerca del edificio, elevaban el acero de los camiones que se encontraban debajo e instalaban las vigas en los lugares apropiados. [ 237 ] El Empire State Building se completó estructuralmente el 11 de abril de 1931, doce días antes de lo previsto y 410 días después de que comenzara la construcción. [ 3 ] Al Smith disparó el último remache, que estaba hecho de oro macizo. [ 238 ]
El proyecto involucró a más de 3500 trabajadores en su apogeo, [ 2 ] incluyendo 3439 en un solo día, el 14 de agosto de 1930. [ 239 ] Muchos de los trabajadores eran inmigrantes irlandeses e italianos, [ 240 ] con una minoría considerable de trabajadores del hierro mohawk de la reserva de Kahnawake cerca de Montreal . [ 240 ] [ 241 ] [ 242 ] Según los informes oficiales, cinco trabajadores murieron durante la construcción, [ 243 ] [ 244 ] aunque el New York Daily News informó de 14 muertes [ 3 ] y un titular en la revista socialista The New Masses difundió rumores infundados de hasta 42 muertes. [ 245 ] [ 244 ] La construcción del Empire State Building costó 40.948.900 dólares (equivalente a 678 millones de dólares en 2024 ), [ 6 ] incluyendo la demolición del Waldorf-Astoria. Esto fue inferior a los 60 millones de dólares presupuestados para la construcción. [ 5 ]
Lewis Hine tomó muchas fotografías de la construcción, documentando no solo el trabajo en sí, sino también brindando una visión de la vida diaria de los trabajadores en esa época. [ 212 ] [ 246 ] [ 247 ] Las imágenes de Hine fueron ampliamente utilizadas por los medios para publicar comunicados de prensa diarios. [ 248 ] Según el escritor Jim Rasenberger , Hine "se subió al acero con los trabajadores del hierro y se colgó de un cable de grúa a cientos de pies sobre la ciudad para capturar, como nadie lo había hecho antes (ni lo ha hecho después), el vertiginoso trabajo de construir rascacielos". En palabras de Rasenberger, Hine convirtió lo que podría haber sido una tarea de "crítica corporativa" en "arte estimulante". [ 249 ] Estas imágenes fueron organizadas posteriormente en su propia colección. [ 250 ] Los espectadores quedaron cautivados por la enorme altura a la que trabajaban los trabajadores del acero. La revista New York escribió sobre los trabajadores siderúrgicos: "Como pequeñas arañas, trabajaban arduamente, tejiendo una tela de acero contra el cielo". [ 237 ]
Apertura y primeros años
El Empire State Building abrió oficialmente el 1 de mayo de 1931, cuarenta y cinco días antes de su fecha de apertura proyectada y dieciocho meses después del inicio de la construcción. [ 57 ] [ 2 ] [ 251 ] La apertura se marcó con un evento que contó con la presencia del presidente de los Estados Unidos, Herbert Hoover , quien encendió las luces del edificio con el botón ceremonial desde Washington, DC. [ 252 ] [ 253 ] [ 4 ] Más de 350 invitados asistieron a la ceremonia de apertura y al almuerzo posterior en el piso 86, incluyendo a Jimmy Walker , el gobernador Franklin D. Roosevelt y Al Smith . [ 4 ] Un relato de ese día afirmó que la vista desde el almuerzo estaba oscurecida por una niebla, y otros lugares emblemáticos como la Estatua de la Libertad estaban "perdidos en la bruma" que envolvía la ciudad de Nueva York. [ 254 ] El Empire State Building abrió oficialmente al día siguiente. [ 254 ] [ 201 ] Se colocaron anuncios de los observatorios del edificio en periódicos locales, mientras que los hoteles cercanos también aprovecharon los eventos publicando anuncios que elogiaban su proximidad al edificio recién inaugurado. [ 255 ]
Según The New York Times , los constructores y especuladores inmobiliarios predijeron que el Empire State Building , de 380 metros (1250 pies ) de altura, sería el edificio más alto del mundo "durante muchos años", poniendo fin así a la gran rivalidad de rascacielos de la ciudad de Nueva York. En aquel entonces, la mayoría de los ingenieros coincidían en que sería difícil construir un edificio de más de 370 metros (1200 pies) , incluso con la sólida roca madre de Manhattan como base. [ 256 ] Técnicamente, se creía posible construir una torre de hasta 600 metros (2000 pies) , pero se consideraba antieconómico, especialmente durante la Gran Depresión. [ 85 ] [ 257 ] Como el edificio más alto del mundo en ese momento, y el primero en superar los 100 pisos, el Empire State Building se convirtió en un ícono de la ciudad y, en última instancia, de la nación. [ 32 ]
En 1932, la Asociación de la Quinta Avenida otorgó al edificio su "medalla de oro" de 1931 por excelencia arquitectónica, lo que significaba que el Empire State había sido el edificio mejor diseñado de la Quinta Avenida inaugurado en 1931. [ 258 ] Un año después, el 2 de marzo de 1933, se estrenó la película King Kong . La película, que mostraba a un gran simio animado con la técnica de stop motion llamado Kong escalando el Empire State Building, convirtió al edificio, aún nuevo, en un ícono cinematográfico. [ 259 ] [ 260 ]
Inquilinos y turismo
A principios de 1931, la Quinta Avenida experimentaba una alta demanda de locales comerciales, con solo 12 de 224 tiendas desocupadas. Se esperaba que el Empire State Building, junto con 500 Fifth Avenue y 608 Fifth Avenue , añadieran un total de 11 tiendas. [ 261 ] [ 262 ] El espacio de oficinas tuvo menos éxito, ya que la inauguración del Empire State Building coincidió con la Gran Depresión en Estados Unidos . [ 250 ] En el primer año, solo se alquiló el 23 por ciento del espacio disponible, [ 263 ] [ 264 ] en comparación con principios de la década de 1920, cuando el edificio promedio alcanzaba una ocupación del 52 por ciento al inaugurarse y del 90 por ciento en cinco años. [ 265 ] La falta de inquilinos llevó a los neoyorquinos a ridiculizar el edificio como el "Edificio del Estado Vacío" [ 250 ] [ 266 ] o la "Locura de Smith". [ 132 ]
Los primeros inquilinos del Empire State Building fueron grandes empresas, bancos e industrias de la confección. [ 132 ] Jack Brod , uno de los inquilinos residentes más antiguos del edificio, [ 267 ] [ 268 ] cofundó la Empire Diamond Corporation con su padre en el edificio a mediados de 1931 [ 269 ] y alquiló espacio en el edificio hasta su muerte en 2008. [ 269 ] Brod recordó que solo había unos 20 inquilinos en el momento de la apertura, incluido él, [ 268 ] y que Al Smith era el único inquilino real en el espacio sobre sus oficinas del séptimo piso. [ 267 ] En general, durante los primeros años de la década de 1930, era raro que se alquilara más de un espacio de oficina en el edificio, a pesar de los agresivos esfuerzos de marketing de Smith y Raskob en los periódicos y a cualquier persona que conocieran. [ 270 ] Las luces del edificio permanecían encendidas continuamente, incluso en los espacios no alquilados, para dar la impresión de que estaban ocupados. Esto se vio agravado por la competencia del Rockefeller Center [ 263 ] así como de los edificios de la calle 42 , que, junto con el Empire State Building, generaron un excedente de espacio para oficinas en un mercado lento durante la década de 1930. [ 271 ]
Los agresivos esfuerzos de marketing sirvieron para reforzar el estatus del Empire State Building como el más alto del mundo. [ 272 ] El observatorio se anunciaba en periódicos locales y también en billetes de tren. [ 273 ] El edificio se convirtió en una atracción turística popular, con un millón de personas que pagaron un dólar cada una para subir en ascensor a las plataformas de observación en 1931. [ 274 ] En su primer año de funcionamiento, la plataforma de observación generó aproximadamente 2 millones de dólares en ingresos, tanto como los ingresos por alquiler de sus propietarios ese año. [ 263 ] [ 250 ] Para 1936, la plataforma de observación estaba abarrotada a diario, con comida y bebida disponibles para comprar en la cima, [ 275 ] y para 1944 el edificio había recibido a su visitante número cinco millones. [ 276 ] En 1931, NBC se instaló, alquilando espacio en el piso 85 para transmisiones de radio. [ 277 ] [ 141 ] Desde el principio, el edificio estaba endeudado, perdiendo $1 millón por año para 1935. El promotor inmobiliario Seymour Durst recordó que el edificio estaba tan infrautilizado en 1936 que no había servicio de ascensor por encima del piso 45, ya que el edificio por encima del piso 41 estaba vacío excepto por las oficinas de la NBC y las oficinas de Raskob/Du Pont en el piso 81. [ 278 ]
Otros eventos
Según los planes originales, la aguja del Empire State Building estaba destinada a ser una estación de atraque para dirigibles . Raskob y Smith habían propuesto oficinas de venta de boletos para dirigibles y salas de espera para pasajeros en el piso 86, mientras que los dirigibles estarían atados a la aguja en el equivalente al piso 106 del edificio. [ 134 ] [ 135 ] Un ascensor transportaría a los pasajeros del piso 86 al 101 [ g ] después de que se hubieran registrado en el piso 86, [ 133 ] después de lo cual los pasajeros habrían subido escaleras empinadas para abordar el dirigible. [ 134 ] La idea era poco práctica y peligrosa debido a las fuertes corrientes ascendentes causadas por el propio edificio, [ 280 ] las corrientes de viento a través de Manhattan, [ 134 ] y las agujas de los rascacielos cercanos. [ 281 ] Incluso si el dirigible pudiera sortear con éxito todos estos obstáculos, su tripulación tendría que arrojar lastre liberando agua sobre las calles de abajo para mantener la estabilidad, y luego atar la nariz de la aeronave a la aguja sin amarras que aseguraran la parte trasera de la aeronave. [ 16 ] [ 134 ] [ 281 ] El 15 de septiembre de 1931, un pequeño dirigible de la Armada de los Estados Unidos dio 25 vueltas en vientos de 72 km/h (45 millas por hora) . [ 282 ] El dirigible intentó entonces atracar en el mástil, pero su lastre se derramó y la aeronave fue sacudida por remolinos impredecibles . [ 283 ] [ 284 ] El casi desastre frustró los planes de convertir la aguja del edificio en una terminal de dirigibles, aunque un dirigible logró hacer una única entrega de periódicos después. [ 36 ] [ 134 ]
El 28 de julio de 1945, un bombardero North American B-25 Mitchell se estrelló contra el lado norte del Empire State Building, entre los pisos 79 y 80. [ 35 ] Un motor penetró completamente el edificio y aterrizó en un bloque vecino, mientras que el otro motor y parte del tren de aterrizaje cayeron por el hueco de un ascensor. Catorce personas murieron en el incidente, [ 285 ] [ 198 ] pero el edificio no sufrió daños graves y fue reabierto dos días después. [ 285 ] [ 286 ]
Rentabilidad
Para la década de 1940, el Empire State Building tenía una ocupación del 98 por ciento. [ 92 ] La estructura alcanzó el punto de equilibrio por primera vez en la década de 1950. [ 250 ] [ 287 ] En ese momento, las opciones de transporte público en las cercanías del edificio eran limitadas en comparación con la actualidad. A pesar de este desafío, el Empire State Building comenzó a atraer inquilinos debido a su reputación. [ 288 ] Se erigió una antena de radio de 222 pies (68 m) en la cima de las torres a partir de 1950, [ 145 ] lo que permitió que las estaciones de televisión de la zona transmitieran desde el edificio. [ 146 ]
A pesar del cambio en la suerte del edificio, Raskob lo puso a la venta en 1951, [ 289 ] con un precio mínimo de venta de 50 millones de dólares. [ 147 ] La propiedad fue comprada por los socios comerciales Roger L. Stevens , Henry Crown , Alfred R. Glancy y Ben Tobin . [ 290 ] [ 291 ] [ 292 ] La venta fue intermediada por Charles F. Noyes Company, una destacada firma inmobiliaria en el alto Manhattan, [ 147 ] por 51 millones de dólares, el precio más alto pagado por una sola estructura en ese momento. [ 293 ] Para entonces, el Empire State había estado completamente alquilado durante varios años con una lista de espera de partes que buscaban alquilar espacio en el edificio, según el Cortland Standard . [ 294 ] Ese mismo año, seis empresas de noticias formaron una sociedad para pagar una cuota anual combinada de 600 000 dólares por el uso de la antena del edificio , [ 147 ] que se completó en 1953. [ 146 ] Crown compró las participaciones de sus socios en 1954, convirtiéndose en el único propietario. [ 295 ] Al año siguiente, la Sociedad Estadounidense de Ingenieros Civiles nombró al edificio una de las "Siete Maravillas Modernas de la Ingeniería Civil". [ 296 ] [ 297 ]
En 1961, Lawrence A. Wien firmó un contrato para comprar el Empire State Building por 65 millones de dólares, con Harry B. Helmsley como socio en el arrendamiento operativo del edificio. [ 290 ] [ 298 ] Este se convirtió en el nuevo precio más alto para una sola estructura. [ 298 ] Más de 3000 personas pagaron 10 000 dólares por una acción cada una en una compañía llamada Empire State Building Associates. La compañía a su vez subarrendó el edificio a otra compañía dirigida por Helmsley y Wien, recaudando 33 millones de dólares de los fondos necesarios para pagar el precio de compra. [ 290 ] [ 298 ] En una transacción separada, [ 298 ] el terreno debajo del edificio se vendió a Prudential Insurance por 29 millones de dólares. [ 290 ] [ 299 ] Helmsley, Wien y Peter Malkin iniciaron rápidamente un programa de proyectos de mejora menores, incluyendo la primera renovación completa de la fachada del edificio y el lavado de ventanas en 1962, [ 300 ] [ 301 ] la instalación de nuevos reflectores en el piso 72 en 1964, [ 61 ] [ 62 ] y el reemplazo de los ascensores de operación manual por unidades automáticas en 1966. [ 302 ] El extremo oeste del segundo piso, poco utilizado, se usó como espacio de almacenamiento hasta 1964, momento en el que recibió escaleras mecánicas al primer piso como parte de su conversión en una zona comercial muy solicitada. [ 303 ] [ 304 ]
Pérdida del título de "edificio más alto"
En 1961, el mismo año en que Helmsley, Wien y Malkin compraron el Empire State Building, la Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey respaldó formalmente los planes para un nuevo World Trade Center en el Bajo Manhattan . [ 307 ] El plan original incluía torres gemelas de 66 pisos con espacios abiertos sin columnas. Los propietarios del Empire State y los especuladores inmobiliarios temían que los 7,6 millones de pies cuadrados (710.000 m² ) de espacio para oficinas de las torres gemelas crearan un exceso de espacio alquilable en Manhattan, además de reducir las ganancias del Empire State Building provenientes de los arrendatarios. [ 308 ] Una revisión del plan del World Trade Center elevó las torres gemelas a 1.370 pies (420 m) cada una, o 110 pisos, más altas que el Empire State. [ 309 ] Entre los opositores al nuevo proyecto se encontraban el prominente promotor inmobiliario Robert Tishman , así como el Comité para un World Trade Center Razonable de Wien. [ 309 ] En respuesta a la oposición de Wien, el director ejecutivo de la Autoridad Portuaria, Austin J. Tobin, dijo que Wien solo se oponía al proyecto porque eclipsaría su Empire State Building como el edificio más alto del mundo. [ 310 ]
La construcción de las torres gemelas del World Trade Center comenzó en 1966. [ 311 ] Al año siguiente, la Torre Ostankino en Moscú sucedió al Empire State Building como la estructura independiente más alta del mundo . [ 312 ] En 1970, el Empire State cedió su posición como el edificio más alto del mundo, [ 313 ] cuando la Torre Norte del World Trade Center, aún en construcción , lo superó el 19 de octubre; [ 305 ] [ 306 ] la Torre Norte se terminó el 23 de diciembre de 1970. [ 306 ] [ 314 ]
En diciembre de 1975, se inauguró la plataforma de observación en el piso 110 de la Torre Sur , significativamente más alta que el observatorio del piso 86 del Empire State Building. [ 198 ] Este último también estaba perdiendo ingresos durante este período, particularmente porque varias estaciones de radiodifusión se habían mudado al World Trade Center en 1971; la Autoridad Portuaria continuó pagando los arrendamientos de radiodifusión del Empire State hasta 1984. [ 149 ] El Empire State Building seguía siendo popular, habiendo registrado su visitante número cuarenta millones en marzo de 1971. [ 315 ]
Décadas de 1980 y 1990
Para 1980, había casi dos millones de visitantes anuales, [ 274 ] aunque un funcionario del edificio había estimado previamente entre 1,5 millones y 1,75 millones de visitantes anuales. [ 114 ] El edificio recibió su propio código postal en mayo de 1980 en un despliegue de 63 nuevos códigos postales en Manhattan. En ese momento, sus inquilinos recibían colectivamente 35.000 piezas de correo diarias. [ 24 ] El Empire State Building celebró su 50 aniversario el 1 de mayo de 1981, con un espectáculo de luces láser muy publicitado, pero mal recibido, [ 316 ] así como una "Semana del Empire State Building" que se extendió hasta el 8 de mayo . [ 317 ] [ 95 ] La Comisión de Preservación de Monumentos Históricos de la Ciudad de Nueva York (LPC) votó para designar el edificio y su vestíbulo como monumentos históricos de la ciudad el 19 de mayo de 1981. [ 318 ] [ 319 ]
Se realizaron mejoras capitales en el Empire State Building a principios y mediados de la década de 1990 con un costo de $55 millones. [ 320 ] Debido a que todas las ventanas del edificio se estaban reemplazando al mismo tiempo, la LPC exigió una prueba de color de pintura para las ventanas; la prueba reveló que las ventanas originales del Empire State Building eran en realidad rojas. [ 321 ] Las mejoras también incluyeron el reemplazo de sistemas de alarma, ascensores, ventanas y aire acondicionado; hacer que la plataforma de observación cumpliera con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades de 1990 (ADA); y restaurar la fachada de piedra caliza. [ 322 ] La renovación de la plataforma de observación se agregó después de que grupos de derechos de las personas con discapacidad y el Departamento de Justicia de los Estados Unidos presentaron una demanda contra el edificio en 1992, en lo que fue la primera demanda presentada por una organización bajo la nueva ley. [ 323 ] [ 324 ] En 1994 se llegó a un acuerdo en el que Empire State Building Associates aceptó añadir elementos que cumplieran con la Ley ADA, como nuevos ascensores, rampas y puertas automáticas, durante la renovación. [ 324 ] [ 325 ]
Prudential vendió la propiedad en 1991 por 42 millones de dólares a un comprador que representaba al hotelero Hideki Yokoi , quien estaba encarcelado en ese momento en relación con el mortal incendio del Hotel New Japan en Tokio. [ 326 ] En 1994, Donald Trump firmó un acuerdo de empresa conjunta con Yokoi, con el objetivo común de romper el contrato de arrendamiento del terreno para obtener la propiedad total del edificio y, de tener éxito, ambos podrían obtener las ganancias potenciales de fusionar la propiedad del edificio con el terreno sobre el que se asienta. [ 327 ] Habiendo asegurado la mitad de la propiedad del terreno, Trump ideó planes para tomar posesión del edificio en sí para poder renovarlo, aunque Helmsley y Malkin ya habían comenzado su proyecto de renovación. [ 320 ] Demandó a Empire State Building Associates en febrero de 1995, alegando que esta última había hecho que el edificio se convirtiera en un "barrio marginal de gran altura" [ 290 ] y una torre de oficinas "de segunda categoría, infestada de roedores". [ 328 ] Trump había tenido la intención de desalojar a Empire State Building Associates por violar los términos de su contrato de arrendamiento, [ 328 ] pero se le negó. [ 329 ] Esto llevó a que las empresas de Helmsley contrademandaran a Trump en mayo. [ 330 ] Esto desencadenó una serie de demandas y contrademandas que duraron varios años, [ 290 ] en parte debido al deseo de Trump de obtener el contrato de arrendamiento principal del edificio quitándoselo a Empire State Building Associates. [ 322 ] Tras la muerte de Harry Helmsley en 1997, los Malkins demandaron a la viuda de Helmsley, Leona Helmsley , por el control del edificio. [ 331 ]
siglo XXI
década de 2000
Tras la destrucción del World Trade Center durante los ataques del 11 de septiembre, el Empire State Building volvió a ser el edificio más alto de la ciudad de Nueva York , pero solo el segundo más alto de América después de la Torre Sears (más tarde Willis) en Chicago. [ 312 ] [ 332 ] [ 333 ] Como resultado de los ataques, las transmisiones de casi todas las estaciones de televisión comercial y radio FM de la ciudad volvieron a emitirse desde el Empire State Building. [ 152 ] Los ataques también llevaron a un aumento de la seguridad debido a las persistentes amenazas terroristas contra lugares destacados de la ciudad de Nueva York. [ 334 ]
En 2002, Trump y Yokoi vendieron su reclamación de terreno a Empire State Building Associates, ahora dirigida por Malkin, en una transacción de 57,5 millones de dólares. [ 290 ] [ 335 ] Esta acción fusionó el título y el contrato de arrendamiento del edificio por primera vez en medio siglo. [ 335 ] A pesar de la persistente amenaza que supusieron los ataques del 11-S, el Empire State Building siguió siendo popular, con 3,5 millones de visitantes a los observatorios en 2004, en comparación con aproximadamente 2,8 millones en 2003. [ 336 ]
Aunque mantuvo su participación en la propiedad del edificio hasta la salida a bolsa tras la consolidación en octubre de 2013, Leona Helmsley cedió la gestión diaria del edificio en 2006 a la empresa de Peter Malkin. [ 290 ] En 2008, el New York Daily News "robó" temporalmente el edificio para demostrar la facilidad con la que se podía transferir la escritura de una propiedad, dado que los funcionarios municipales no estaban obligados a validar la información presentada, así como para mostrar cómo se podían utilizar escrituras fraudulentas para obtener grandes hipotecas y luego hacer desaparecer a las personas con el dinero. La documentación presentada al ayuntamiento incluía los nombres de Fay Wray , la famosa estrella de King Kong , y Willie Sutton , un conocido atracador de bancos de Nueva York. El periódico luego transfirió la escritura de vuelta a los legítimos propietarios, que en ese momento eran Empire State Land Associates. [ 337 ]
Desde la década de 2010 hasta la actualidad
A partir de 2009, las áreas públicas del edificio recibieron una renovación de $550 millones, con mejoras en el aire acondicionado y la impermeabilización, renovaciones en la plataforma de observación y el vestíbulo principal, [ 96 ] y la reubicación de la tienda de regalos al piso 80. [ 338 ] [ 339 ] Se gastaron alrededor de $120 millones en mejorar la eficiencia energética del edificio, con el objetivo de reducir las emisiones de energía en un 38% en cinco años. [ 339 ] [ 100 ] Por ejemplo, todas las ventanas fueron reacondicionadas en el sitio en "superventanas" recubiertas con película que bloquean el calor pero dejan pasar la luz. [ 100 ] [ 340 ] [ 341 ] Los costos operativos del aire acondicionado en días calurosos se redujeron, ahorrando $17 millones del costo de capital del proyecto de inmediato y financiando parcialmente algunas de las otras renovaciones. [ 340 ] El Empire State Building ganó la certificación LEED Oro para edificios existentes en septiembre de 2011, así como el Premio a la Excelencia Ambiental de la Federación Mundial de Grandes Torres en 2010. [ 341 ] Para la certificación LEED Oro, se consideró la reducción de energía del edificio, así como una gran compra de compensaciones de carbono . Otros factores incluyeron accesorios de baño de bajo consumo, productos de limpieza ecológicos y el uso de productos de papel reciclado. [ 342 ]
El 30 de abril de 2012, el One World Trade Center alcanzó su altura máxima, superando al Empire State Building como el rascacielos más alto de la ciudad. [ 333 ] Para 2014, el edificio era propiedad de Empire State Realty Trust (ESRT), con Anthony Malkin como presidente, director ejecutivo y presidente. [ 343 ] ESRT era una empresa pública, que había comenzado a cotizar en la Bolsa de Valores de Nueva York el año anterior. [ 344 ] En agosto de 2016, la Autoridad de Inversiones de Qatar (QIA) recibió nuevas acciones totalmente diluidas equivalentes al 9,9% del fideicomiso; esta inversión les otorgó la propiedad parcial de la totalidad de la cartera de ESRT y, como resultado, la propiedad parcial del Empire State Building. [ 345 ] El presidente del fideicomiso, John Kessler, lo calificó como un "respaldo de los activos irremplazables de la empresa". [ 346 ] La revista inmobiliaria The Real Deal describió la inversión como "una medida inusual para un fondo soberano de inversión", ya que estos fondos suelen comprar participaciones directas en edificios en lugar de en empresas inmobiliarias. [ 347 ] Otras entidades extranjeras que tienen participación en el ESRT incluyen inversores de Noruega, Japón y Australia. [ 346 ]
En la década de 2010 se inició una renovación del Empire State Building para mejorar aún más la eficiencia energética, las áreas públicas y las comodidades. [ 1 ] En agosto de 2018, para mejorar el flujo de visitantes, la entrada principal de visitantes se trasladó a 20 West 34th Street como parte de una renovación importante del vestíbulo del observatorio. [ 348 ] El nuevo vestíbulo incluye varias características tecnológicas, incluyendo grandes paneles LED, quioscos de boletos digitales en nueve idiomas y una maqueta arquitectónica de dos pisos del edificio rodeada por dos escaleras metálicas. [ 1 ] [ 348 ] La primera fase de la renovación, completada en 2019, presenta un sistema de iluminación exterior actualizado y anfitriones digitales. [ 348 ] El nuevo vestíbulo también cuenta con Wi-Fi gratuito para quienes esperan. [ 1 ] [ 349 ] Una exposición de 10 000 pies cuadrados (930 m 2 ) con nueve galerías abrió en julio de 2019. [ 350 ] [ 351 ] El observatorio del piso 102, la tercera fase del rediseño, reabrió al público el 12 de octubre de 2019. [ 115 ] [ 116 ] [ 118 ] Esa parte del proyecto incluyó equipar el espacio con ventanas de vidrio del piso al techo y un ascensor de vidrio completamente nuevo. [ 352 ] La parte final de las renovaciones que se completó fue un nuevo observatorio en el piso 80, que abrió el 2 de diciembre de 2019. [ 117 ] [ 105 ] En total, la renovación costó $160 millones [ 118 ] o $165 millones y tardó cuatro años en terminarse. [ 117 ] [ 105 ]
También se inició en junio de 2019 una restauración integral de los mástiles de amarre y antena del edificio. Las antenas del mástil de amarre se retiraron o se reubicaron en el mástil superior, mientras que los paneles de aluminio se limpiaron y se recubrieron con pintura plateada. [ 353 ] [ 354 ] [ 355 ] Para minimizar las molestias a las plataformas de observación, los trabajos de restauración se llevaron a cabo de noche. El proyecto se completó a finales de 2020. [ 355 ]
récords de altura
El récord mundial que ostentaba el Empire State Building por su mayor longitud era el del rascacielos más alto (en cuanto a altura estructural). El edificio mantuvo esta distinción durante 42 años, siendo superado por la Torre Norte del World Trade Center en octubre de 1970. [ 312 ] [ 332 ] [ 356 ] El Empire State Building también fue la estructura artificial más alta del mundo antes de ser superada por la Torre de Televisión Griffin de Oklahoma (Mástil KWTV) en 1954, [ 357 ] y la estructura independiente más alta del mundo hasta la finalización de la Torre Ostankino en 1967. [ 312 ] A principios de la década de 1970 se consideró una propuesta para desmantelar la aguja y reemplazarla con 11 pisos adicionales, lo que habría elevado la altura del edificio a 1494 pies (455 m) y lo habría convertido nuevamente en el más alto del mundo en ese momento, pero finalmente fue rechazada. [ 358 ]
Con la destrucción del World Trade Center en los ataques del 11 de septiembre, el Empire State Building volvió a ser el edificio más alto de la ciudad de Nueva York y el segundo más alto de América , superado únicamente por la Willis Tower de Chicago. El Empire State Building se mantuvo como el edificio más alto de Nueva York hasta que el nuevo One World Trade Center alcanzó una mayor altura en abril de 2012. [ 312 ] [ 332 ] [ 333 ] A partir de 2022Es el séptimo edificio más alto de la ciudad de Nueva York y el décimo más alto de los Estados Unidos . [ 359 ] El Empire State Building es el 49.º edificio más alto del mundo a febrero de 2021. . [ 360 ] También es la undécima estructura independiente más alta de América, después de los edificios más altos de EE. UU. y la Torre CN . [ 361 ]
Inquilinos destacados
A partir de 2013El edificio albergaba alrededor de 1000 empresas. [ 362 ] Entre los inquilinos actuales se incluyen:
- Air China [ 363 ]
- Boy Scouts de América , Consejos del Gran Nueva York [ 364 ]
- Bulova [ 365 ]
- Corgan [ 366 ]
- Coty [ 367 ]
- Oficina Nacional de Turismo de Croacia [ 368 ]
- Expedia Group [ 369 ]
- Corporación Federal de Seguro de Depósitos [ 370 ]
- Grupo de Marcas Globales [ 365 ]
- Reportero filipino [ 368 ]
- Helios y Matheson [ 371 ]
- HNTB [ 372 ]
- Fundación de Derechos Humanos [ 373 ]
- Human Rights Watch [ 368 ]
- JCDecaux [ 365 ]
- Centro Internacional Kaplan [ 374 ]
- Li y Fung [ 375 ]
- LinkedIn [ 376 ]
- Noven Pharmaceuticals [ 377 ]
- Palo Alto Networks [ 365 ]
- Diario del Pueblo [ 378 ]
- Qatar Airways [ 379 ]
- Laboratorios RaySearch [ 380 ]
- Shutterstock [ 365 ]
- Skanska [ 365 ]
- Turkish Airlines [ 381 ]
- Workday, Inc. [ 382 ]
- Fondo Mundial de Monumentos [ 383 ]
Entre los antiguos inquilinos se incluyen:
- El Consejo Nacional de Bienestar Católico (ahora Servicios Católicos de Socorro ) [ 384 ]
- El King's College [ 385 ]
- Oficina Nacional de Turismo de China [ 368 ]
- Junta Nacional de Cine de Canadá [ 368 ]
- Instituto Nathaniel Branden [ 386 ]
- Industrias Schenley [ 387 ]
- YWCA de los EE. UU. [ 388 ]
Incidentes
accidente aéreo de 1945
A las 9:40 a. m. del 28 de julio de 1945, un bombardero North American B-25 Mitchell , pilotado en medio de una densa niebla por el teniente coronel William Franklin Smith Jr., [ 389 ] se estrelló contra el lado norte del Empire State Building entre los pisos 79 y 80 (entonces las oficinas del National Catholic Welfare Council ). [ 35 ] [ 56 ] Un motor penetró completamente el edificio, aterrizando en el techo de un edificio cercano donde inició un incendio que destruyó un ático. [ 384 ] [ 390 ] [ 391 ] El otro motor y parte del tren de aterrizaje se precipitaron por el hueco de un ascensor, causando un incendio que fue extinguido en 40 minutos. Catorce personas murieron en el incidente. [ 285 ] [ 198 ] [ 391 ] La ascensorista Betty Lou Oliver cayó 75 pisos y sobrevivió, lo que aún mantiene el récord mundial Guinness de la caída en ascensor más larga sobrevivida registrada. [ 392 ]
A pesar de los daños y la pérdida de vidas, muchos pisos estaban abiertos dos días después. [ 285 ] [ 286 ] El accidente ayudó a impulsar la aprobación de la Ley Federal de Reclamaciones por Agravios de 1946, largamente esperada , así como la inserción de disposiciones retroactivas en la ley, que permitían a las personas demandar al gobierno por el incidente. [ 393 ] También como resultado del accidente, la Administración de Aeronáutica Civil promulgó regulaciones estrictas con respecto a los vuelos sobre la ciudad de Nueva York, estableciendo una altitud mínima de vuelo de 2500 pies (760 m) sobre el nivel del mar independientemente de las condiciones climáticas. [ 394 ] [ 285 ]
Un año después, el 24 de julio de 1946, otro avión estuvo a punto de estrellarse contra el edificio. El avión bimotor no identificado rozó la plataforma de observación, asustando a los turistas que se encontraban allí. [ 395 ]
Caída del ascensor en el año 2000
El 24 de enero de 2000, un ascensor del edificio descendió repentinamente 40 pisos tras romperse el cable que controlaba la velocidad máxima de la cabina. [ 396 ] El ascensor cayó desde el piso 44 hasta el cuarto piso, donde un hueco de ascensor más estrecho proporcionaba un segundo sistema de seguridad. A pesar de la caída de 40 pisos, los dos pasajeros que se encontraban en la cabina en ese momento sufrieron solo heridas leves. Tras el accidente, los inspectores del edificio revisaron todos los ascensores. [ 397 ]
Intentos de suicidio
Debido a su estatus icónico, este y otros lugares emblemáticos de Midtown son sitios comunes para intentos de suicidio. [ 398 ] Más de 30 personas han intentado suicidarse a lo largo de los años saltando desde las partes altas del edificio, y la mayoría de los intentos han tenido éxito. [ 399 ] [ 400 ]
El primer suicidio desde el edificio ocurrió el 7 de abril de 1931, antes incluso de que se completara, cuando un carpintero que había sido despedido subió al piso 58 y saltó. [ 401 ] El primer suicidio después de la inauguración del edificio ocurrió desde el observatorio del piso 86 en febrero de 1935, cuando Irma P. Eberhardt cayó 1029 pies (314 m) sobre un letrero luminoso . [ 402 ] El 16 de diciembre de 1943, William Lloyd Rambo saltó al vacío desde el piso 86, aterrizando entre los compradores navideños en la calle. [ 403 ] En la madrugada del 27 de septiembre de 1946, el marine Douglas W. Brashear Jr., en estado de shock por la guerra, saltó desde la ventana del piso 76 de la agencia de publicidad Grant; la policía encontró sus zapatos a 50 pies (15 m) de su cuerpo. [ 404 ]
El 1 de mayo de 1947, Evelyn McHale se suicidó saltando desde la plataforma de observación del piso 86 y aterrizó sobre una limusina estacionada en la acera. El estudiante de fotografía Robert Wiles tomó una foto del cadáver extrañamente intacto de McHale pocos minutos después de su muerte. La policía encontró una nota de suicidio entre las pertenencias que dejó en la plataforma de observación: "Él está mucho mejor sin mí... No sería una buena esposa para nadie". La foto se publicó en la edición del 12 de mayo de 1947 de la revista Life [ 405 ] y a menudo se la conoce como "El suicidio más bello". Posteriormente, el artista visual Andy Warhol la utilizó en una de sus impresiones titulada Suicide (Fallen Body) [ 406 ] . En diciembre de 1947 se instaló una valla de malla de 2,1 m (7 pies ) alrededor de la terraza del piso 86 después de que cinco personas intentaran saltar durante tres semanas en octubre y noviembre de ese año. [ 407 ] [ 408 ] Para entonces, dieciséis personas habían muerto por saltos suicidas. [ 407 ]
Solo una persona se ha lanzado desde el observatorio superior: Frederick Eckert, de Astoria, Queens , quien pasó corriendo junto a un guardia en la galería cerrada del piso 102 el 3 de noviembre de 1932. Saltó una puerta que daba a una pasarela exterior destinada a los pasajeros de dirigibles , muriendo al aterrizar en la cubierta del piso 86. [ 409 ]
Dos personas han sobrevivido a caídas al no caer más de un piso. El 2 de diciembre de 1979, Elvita Adams saltó desde el piso 86, pero una ráfaga de viento la devolvió a una cornisa en el piso 85, causándole una fractura de cadera . [ 410 ] [ 411 ] [ 412 ] El 25 de abril de 2013, un hombre cayó desde la plataforma de observación del piso 86, pero aterrizó con vida y con heridas leves en una cornisa del piso 85, donde los guardias de seguridad lo llevaron adentro y los paramédicos lo trasladaron a un hospital para una evaluación psiquiátrica. [ 413 ]
tiroteos
Dos tiroteos mortales ocurrieron en las inmediaciones del Empire State Building. Abu Kamal, un profesor palestino de 69 años, disparó contra siete personas en el mirador del piso 86 durante la tarde del 23 de febrero de 1997. Mató a una persona e hirió a otras seis antes de suicidarse. [ 414 ] Según los informes, Kamal cometió el tiroteo en respuesta a los acontecimientos que tenían lugar en Palestina e Israel. [ 415 ]
En la mañana del 24 de agosto de 2012, Jeffrey T. Johnson, de 58 años, disparó y mató a un excompañero de trabajo en la acera de la Quinta Avenida del edificio. Había sido despedido de su trabajo en 2011. Dos agentes de policía se enfrentaron al pistolero, quien les apuntó con su arma. Respondieron disparando 16 veces, matándolo pero hiriendo también a nueve transeúntes. La mayoría de los heridos fueron alcanzados por fragmentos de bala, aunque tres recibieron impactos directos de bala. [ 15 ] [ 416 ]
Incidente de escalada en 2026
El 1 de julio de 2026, los escaladores Ivan Beerkus y Angela Nikolau subieron a la cima de la aguja sin autorización. [ 417 ] [ 418 ] Durante el ascenso, la pareja desplegó una pancarta con el mensaje: "Cuando el poder del amor vence al amor al poder, el mundo conoce la paz". [ 417 ] Mientras estaban en la aguja, Beerkus pareció [ 419 ] proponerle matrimonio a Nikolau, quien aceptó. [ 417 ] Tras la escalada, tanto Beerkus como Nikolau fueron arrestados y en un principio detenidos sin derecho a fianza por cargos de imprudencia temeraria , robo , alteración del orden público , posesión de herramientas para robo, daños a la propiedad, allanamiento de morada y manipulación, pero posteriormente fueron liberados. [ 420 ] [ 421 ] [ 422 ] El incidente provocó un debate sobre el acceso no autorizado a rascacielos y azoteas en la ciudad de Nueva York. [ 418 ]
Impacto
Como el edificio más alto del mundo y el primero en superar los 100 pisos, el Empire State Building se convirtió inmediatamente en un ícono de la ciudad y de la nación. [ 250 ] [ 32 ] [ 315 ] En 2013, la revista Time señaló que el Empire State Building «parece encarnar completamente la ciudad con la que se ha convertido en sinónimo». [ 423 ] El historiador John Tauranac lo llamó «el edificio neoyorquino del siglo XX», a pesar de la existencia de edificios más altos y modernistas . [ 424 ]
La Comisión de Preservación de Monumentos Históricos de la Ciudad de Nueva York votó a favor de designar el edificio y su vestíbulo como monumentos históricos de la ciudad el 19 de mayo de 1981, [ 318 ] [ 319 ] citando el carácter histórico del primer y segundo piso, así como "los accesorios y componentes interiores" de los pisos superiores. [ 425 ] La Comisión de Planificación de la Ciudad de Nueva York respaldó el estatus de monumento histórico. [ 426 ] Al año siguiente, el Empire State Building fue añadido al Registro Nacional de Lugares Históricos por su importancia arquitectónica. [ 427 ] El edificio fue reincorporado al NRHP como Monumento Histórico Nacional en 1986. [ 13 ] [ 428 ] [ 429 ]
Recepción contemporánea
Los primeros críticos de arquitectura también se centraron en la ornamentación exterior del Empire State Building. [ 36 ] El crítico de arquitectura Talbot Hamlin escribió en 1931: «Que sea el edificio más alto del mundo es puramente incidental». [ 430 ] George Shepard Chappell , escribiendo en The New Yorker bajo el seudónimo de «T-Square», escribió ese mismo año que el Empire State Building tenía un atractivo «palpablemente enorme» para el público en general, y que «su diferencia y distinción radicaban en la extrema sensibilidad de todo su diseño». [ 36 ] [ 431 ] Edmund Wilson de The New Republic escribió que la paleta de colores neutros del edificio lo convertía en «el rascacielos más hermoso de Nueva York». [ 321 ]
Los críticos de arquitectura también escribieron negativamente sobre el mástil, especialmente a la luz de su fracaso en convertirse en una verdadera terminal aérea. Chappell lo llamó "un gesto ridículo", y Lewis Mumford lo describió como "un baño público para aves migratorias". [ 36 ] Sin embargo, el crítico de arquitectura Douglas Haskell afirmó que el atractivo del Empire State Building radicaba en que se encontraba "en el preciso momento de transición: entre el metal y la piedra, entre la idea de 'masa monumental' y la de volumen etéreo, entre la artesanía y el diseño industrial, y en la transición de lo que era esencialmente artesanal a lo que serán esencialmente métodos de fabricación industrial". [ 432 ]
Como icono
Al principio de la historia del edificio, compañías de viajes como Short Line Motor Coach Service y New York Central Railroad lo utilizaron como un ícono para simbolizar la ciudad. [ 433 ] En una encuesta de 1932 a 50 arquitectos estadounidenses, catorce clasificaron al Empire State Building como el mejor edificio de los Estados Unidos; el Empire State Building recibió más votos que cualquier otro edificio, excepto el Lincoln Memorial . [ 434 ] [ 435 ] Después de la construcción del primer World Trade Center, el arquitecto Paul Goldberger señaló que el Empire State Building "es famoso por ser alto, pero es lo suficientemente bueno como para ser famoso por ser bueno". [ 114 ]
Como ícono de los Estados Unidos, también es muy popular entre los estadounidenses. En una encuesta de 2007, el Instituto Americano de Arquitectos descubrió que el Empire State Building era "el edificio favorito de Estados Unidos". [ 436 ] El edificio fue originalmente un símbolo de esperanza en un país devastado por la Depresión, así como una obra de logro de los inmigrantes recién llegados. [ 250 ] El escritor Benjamin Flowers afirma que el Empire State era "un edificio destinado a celebrar una nueva América, construido por hombres (tanto clientes como trabajadores de la construcción) que eran ellos mismos nuevos estadounidenses". [ 245 ] El crítico de arquitectura Jonathan Glancey se refiere al edificio como un "ícono del diseño estadounidense". [ 362 ] En 2007, el Empire State Building ocupó el primer lugar en la Lista de Arquitectura Favorita de Estados Unidos del AIA , que enumeraba los 150 mejores edificios de Estados Unidos. [ 437 ] [ 438 ] [ 439 ]
El Empire State Building ha sido aclamado como un ejemplo de una " maravilla del mundo " debido al enorme esfuerzo invertido durante su construcción. [ 424 ] El Washington Star lo incluyó como parte de una de las "siete maravillas del mundo moderno" en 1931, mientras que la revista Holiday escribió en 1958 que la altura del Empire State sería mayor que la altura combinada de la Torre Eiffel y la Gran Pirámide de Giza . [ 424 ] La Sociedad Estadounidense de Ingenieros Civiles también declaró al edificio "Una maravilla de la ingeniería civil moderna de los Estados Unidos" en 1958 [ 297 ] y una de las Siete Maravillas del Mundo Moderno en 1994. [ 440 ] Ron Miller, en un libro de 2010, también describió el Empire State Building como una de las "siete maravillas de la ingeniería". [ 441 ] A menudo también se le ha llamado la Octava Maravilla del Mundo , una denominación que ha mantenido desde poco después de su inauguración. [ 197 ] [ 283 ] [ 442 ] Los paneles instalados en el vestíbulo en 1963 reflejaban esto, mostrando las siete maravillas originales junto al Empire State Building. [ 97 ] El Empire State Building también se convirtió en el estándar de referencia para describir la altura y la longitud de otras estructuras a nivel mundial, tanto naturales como artificiales. [ 443 ]
El edificio también ha inspirado réplicas. El New York-New York Hotel and Casino en Paradise, Nevada , contiene la "Empire Tower", [ 444 ] una réplica de 47 pisos del Empire State Building. [ 445 ] [ 446 ] Una parte del interior del hotel también fue diseñada para asemejarse al interior del Empire State Building. [ 445 ]
En los medios
Como ícono de la ciudad de Nueva York, el Empire State Building ha aparecido en varias películas, libros, programas de televisión y videojuegos. Según el sitio web oficial del edificio, más de 250 películas contienen representaciones del Empire State Building. [ 447 ] En su libro sobre el edificio, John Tauranac escribe que su primera aparición documentada en la cultura popular fue Swiss Family Manhattan , un cuento infantil de 1932 de Christopher Morley . [ 448 ] Un año después, la película King Kong representó a Kong , un simio gigante de stop motion que escala el Empire State Building durante el clímax de la película, [ 259 ] [ 260 ] [ 449 ] llevando el edificio a la imaginación popular. [ 56 ] [ 449 ] Películas posteriores como An Affair to Remember (1957), Sleepless in Seattle (1993) e Independence Day (1996) también presentaron prominentemente el edificio. [ 450 ] [ 447 ] El edificio también ha aparecido en otras obras, como " Daleks in Manhattan ", un episodio de 2007 de la serie de televisión Doctor Who ; [ 450 ] y Empire , una película muda en blanco y negro de ocho horas de duración de Andy Warhol , [ 450 ] que posteriormente se añadió al Registro Nacional de Cine de la Biblioteca del Congreso . [ 451 ]
A lo largo de su historia, el Empire State Building ha recibido a celebridades, miembros de la realeza y dignatarios en su mirador. Desde celebridades como Taylor Swift y Zendaya hasta miembros de la realeza como el príncipe William , el Empire State Building recibe a figuras destacadas cada año. [ 452 ]
Carrera hacia el Empire State Building
La Empire State Building Run-Up, una carrera a pie desde la planta baja hasta el mirador del piso 86, se celebra anualmente desde 1978. [ 453 ] Está organizada por NYCRUNS . [ 454 ] Sus participantes son conocidos tanto como corredores como escaladores, y a menudo son aficionados a correr en torres . La carrera cubre una distancia vertical de 1050 pies (320 m) y consta de 1576 escalones. El récord es de 9 minutos y 33 segundos, logrado por el ciclista profesional australiano Paul Crake en 2003, con una tasa de ascenso de 6593 pies (2010 m) por hora. [ 455 ] [ 456 ]
Véase también
- Los primeros rascacielos
- Lista de edificios con 100 plantas o más
- Lista de monumentos históricos nacionales en la ciudad de Nueva York.
- Lista de lugares emblemáticos de la ciudad de Nueva York en Manhattan, desde la calle 14 hasta la calle 59.
- Lista de los edificios más altos por estado de EE. UU.
- Lista de las estructuras de acero autoportantes más altas
- Listados del Registro Nacional de Lugares Históricos en Manhattan, desde la calle 14 hasta la calle 59.
- Edificio NTT Docomo Yoyogi
Notas
- 1 2 La Torre Ostankino se convirtió en la estructura independiente más alta del mundo al completarse en 1967. El Empire State Building siguió siendo el edificio más alto del mundo hasta que se terminó la estructura del antiguo World Trade Center en 1970.
- ↑ La entrada para inquilinos se encuentra en 350 Fifth Avenue, mientras que la entrada para visitantes se encuentra en 20 West 34th Street. [ 1 ]
- 1 2 El Empire State Building está ubicado dentro del área del código postal 10001, [ 23 ] pero el Servicio Postal de los Estados Unidos le asignó el código postal 10118 desde 1980. [ 24 ]
- 1 2 La mayoría de las fuentes afirman que hay 102 pisos, [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] pero algunas dan una cifra de 103 pisos debido a la presencia de un balcón sobre el piso 102. [ 15 ] [ 16 ] Véase § Apertura y primeros años y § Sobre el piso 102 para una explicación detallada.
- 1 2 Según la Ley de Zonificación de 1916, la pared de cualquier torre que dé a una calle solo podía elevarse hasta cierta altura, proporcional al ancho de la calle, en cuyo punto el edificio debía retranquearse en una proporción determinada. Este sistema de retranqueos continuaría hasta que la torre alcanzara un nivel de piso en el que el área de ese piso fuera el 25% del área del nivel del suelo. Después de alcanzar ese umbral del 25%, el edificio podía elevarse sin restricciones. [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] La Ley de Zonificación de 1916 fue enmendada en 1961 para que los edificios erigidos posteriormente no pudieran exceder una relación de área de piso que se calculaba para cada distrito de zonificación. [ 45 ] La relación máxima para el distrito del Empire State Building es 15, a menos que incluya una plaza pública. [ 46 ] Una cláusula de derechos adquiridos permite que las estructuras preexistentes continúen bajo la antigua regla. Por lo tanto, la relación de superficie construida de 25 del Empire State Building no puede ser duplicada, ni siquiera aproximada, por un nuevo edificio en ese distrito. [ 47 ]
- 1 2 Consulte Landmarks Preservation Commission Interior 1981 , página 26 del PDF, para ver un diagrama del vestíbulo.
- 1 2 3 4 El piso 101 fue renombrado posteriormente como piso 102 y se encuentra a 101 pisos sobre el nivel del suelo. El antiguo piso 102, ahora el piso 103, es un balcón de acceso restringido al público y se encuentra a 102 pisos sobre el nivel del suelo. [ 279 ]
- ↑ Estas propuestas incluían el edificio Metropolitan Life North de 100 pisos; una torre de 320 m (1050 pies) construida por Abraham E. Lefcourt en Broadway y la calle 49; una torre de 100 pisos desarrollada por la Fred F. French Company en la Sexta Avenida entre las calles 43 y 44; una torre de 85 pisos que se construiría en el sitio del Hotel Belmont cerca de la Grand Central Terminal; y la torre propuesta por la Noyes-Schulte Company en Broadway entre las calles Duane y Worth. Solo uno de estos proyectos se completó parcialmente: la base del edificio Metropolitan Life North. [ 186 ]
Referencias
Citas
- 1 2 3 4 5 "El Empire State Building inaugura nueva entrada y vestíbulo" . am New York . 22 de agosto de 2018. Consultado el 11 de octubre de 2018 .
- 1 2 3 4 5 6 7 Jackson 2010 , pág. 413.
- ^ Langmead 2009 , pág . 86.
- 1 2 3 "Hoover inaugura la Empire State Tower, la más alta del mundo; la estructura más alta erigida por la mano del hombre" (PDF) . The New York Times . 2 de mayo de 1931. ISSN 0362-4331 . Consultado el 23 de octubre de 2017 .
- 1 2 Fodor's; Sinclair, M. (1998). Explorando la ciudad de Nueva York . Guías de exploración de Fodor's. Publicaciones de viajes de Fodor's. pág. 101. ISBN 978-0-679-03559-6Consultado el 25 de octubre de 2017 .
- 1 2 Johnston, Louis; Williamson, Samuel H. (2023). "¿Cuál era el PIB de EE. UU. entonces?" . MeasuringWorth . Recuperado el 30 de noviembre de 2023 .Las cifras del deflactor del Producto Interno Bruto de Estados Unidos siguen la serie MeasuringWorth .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "Empire State Building" . The Skyscraper Center . Archivado del original el 12 de junio de 2020. Recuperado el 27 de marzo de 2023 .
- 1 2 3 Emporis GmbH. "Empire State Building, Nueva York" . Emporis . Archivado del original el 28 de enero de 2012.
- 1 2 "Empire State Building, Ciudad de Nueva York" . SkyscraperPage.com . Archivado del original el 12 de junio de 2020. Recuperado el 27 de marzo de 2023 .
- ↑ "Sistema de Información sobre Recursos Culturales (CRIS)" . Oficina de Parques, Recreación y Preservación Histórica del Estado de Nueva York . 7 de noviembre de 2014. Archivado del original el 4 de abril de 2019. Consultado el 20 de julio de 2023 .
- 1 2 Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1981 , pág. 1.
- 1 2 3 Comisión de Preservación de Monumentos Históricos Interior 1981 , pág. 1.
- 1 2 "Empire State Building" . Resumen de la lista de Monumentos Históricos Nacionales . Servicio de Parques Nacionales. 11 de septiembre de 2007. Archivado del original el 5 de agosto de 2011.
- ↑ "Sistema de Información del Registro Nacional" . Registro Nacional de Lugares Históricos . Servicio de Parques Nacionales . 23 de enero de 2007.
- 1 2 Branigin, William (24 de agosto de 2012). "Hombre armado dispara a un excompañero de trabajo cerca del Empire State Building y es abatido por la policía" . The Washington Post . Archivado del original el 7 de septiembre de 2013. Recuperado el 30 de octubre de 2013. El
Empire State Building, de 103 pisos, atrae a
- 1 2 3 Rothstein, Edward (15 de julio de 2011). "Una vista desde dentro de la percha de King Kong" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 1 de enero de 2022. Recuperado el 27 de mayo de 2013 .
- ↑ Jackson 2010 , pág. 414.
- ↑ Tarquinio, J. Alex (9 de septiembre de 2009). "Al sur de Midtown Manhattan, alquileres comerciales a precios de ganga" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 23 de octubre de 2017. Consultado el 22 de octubre de 2017 .
- ↑ Kravitz, Derek (23 de octubre de 2015). "Midtown South: Vivir donde está la acción" . The Wall Street Journal . Archivado del original el 8 de diciembre de 2017. Recuperado el 22 de octubre de 2017 .
- 1 2 Verrill, Courtney (1 de mayo de 2016). "14 datos extraños que probablemente no sabías sobre el Empire State Building" . Business Insider . Archivado del original el 23 de octubre de 2017. Recuperado el 22 de octubre de 2017 .
- 1 2 3 "El accidente aéreo del 45, más secretos del Empire State Building" . Newsday . 25 de abril de 2016. Archivado del original el 23 de octubre de 2017. Consultado el 22 de octubre de 2017 .
- ↑ Sederstrom, Jonathan (18 de septiembre de 2012). "El One World Trade Center no tendrá un código postal exclusivo: funcionarios del USPS" . Commercial Observer . Archivado del original el 11 de febrero de 2023. Recuperado el 22 de octubre de 2017 .
- ↑ "Mapa de códigos postales de Manhattan" . nyc.gov . Departamento de Preservación y Desarrollo de Vivienda de la Ciudad de Nueva York . Archivado del original el 7 de enero de 2021. Consultado el 22 de octubre de 2017 .
- 1 2 "Manhattan añade 63 códigos postales; el Empire State obtiene su propio código" (PDF) . The New York Times . 1 de mayo de 1980. ISSN 0362-4331 . Consultado el 31 de octubre de 2017 .
- 1 2 "Mapas de vecindarios de la MTA: vecindario" . Autoridad Metropolitana de Transporte . 2018. Recuperado el 1 de octubre de 2018 .
- ↑ Baldwin, Deborah (17 de octubre de 2008). "Vivir en Koreatown: un sabor exótico, más allá de la comida" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 7 de abril de 2023. Consultado el 25 de septiembre de 2011 .
- 1 2 "Mapas de vecindarios de la MTA: Herald Square / Murray Hill" (PDF) . mta.info . Autoridad Metropolitana de Transporte . 2015. Archivado (PDF) del original el 24 de julio de 2015. Recuperado el 11 de diciembre de 2015 .
- ↑ Jackson 2010 , pág. 866.
- ↑ White, Norval ; Willensky, Elliot; Leadon, Fran (2010). Guía AIA de la ciudad de Nueva York (5.ª ed.). Nueva York: Oxford University Press. págs. 266–267 . ISBN 978-0-19538-386-7.
- 1 2 3 4 Blanco, Norval ; Willensky, Elliot (2000). Guía AIA de la ciudad de Nueva York (4ª ed.). Nueva York: Crown Publishers. pag. 226 . ISBN 978-0-8129-3107-5.
- 1 2 3 4 5 6 7 Willis y Friedman 1998 , pág. 14.
- 1 2 3 Willis y Friedman 1998 , pág. 56.
- 1 2 3 4 5 Reynolds 1994 , pág. 290.
- ↑ Comisión para la Preservación de Monumentos Históricos 1981 , pág. 14.
- 1 2 3 Jackson 2010 , págs. 413–414.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Stern , Gilmartin y Mellins 1987 , pág. 612.
- 1 2 3 4 5 "El rascacielos Smith tiene un diseño novedoso; los retranqueos del Empire State Building comenzarán con el sexto piso" (PDF) . The New York Times . 1930. ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 3 de mayo de 2023. Recuperado el 8 de diciembre de 2017 .
- 1 2 3 4 5 6 Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1981 , pág. 15.
- 1 2 Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1981 , pág. 16.
- 1 2 Tauranac 2014 , pág. 157.
- ↑ Kayden y Municipal Art Society 2000 , págs. 8–9.
- ^ Langmead 2009 , pág . 81.
- ↑ Kayden y la Sociedad de Arte Municipal 2000 , pág. 8.
- ↑ Willis 1995 , pág. 67.
- ↑ Kayden y Municipal Art Society 2000 , págs. 11–12.
- ↑ "Distritos y herramientas de zonificación : C6 – DCP" . www1.nyc.gov .
- ↑ Willis, Carol (1992). Ward, David; Zunz, Olivier (eds.). «La forma sigue a las finanzas: El Empire State Building» . Paisaje de la modernidad: Ensayos sobre la ciudad de Nueva York, 1900-1940 . pág. 181. Archivado del original el 11 de enero de 2018. Recuperado el 7 de marzo de 2019 .
- 1 2 3 Popular Mechanics & diciembre de 1930 , pág. 920.
- 1 2 Willis 1995 , pág. 96.
- ↑ Tipton, Derrek (22 de junio de 2017). "La cantera Empire de Oolitic, una 'fuente de orgullo'"" . The Herald-Times . Archivado del original el 30 de diciembre de 2023 . Consultado el 30 de diciembre de 2023 .
- ↑ Peterson, Iver (10 de noviembre de 1981). "El centro de Limestone se vuelca al turismo" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 24 de mayo de 2015. Consultado el 5 de septiembre de 2016 .
- ^ Al -Kodmany 2017 , pág .72.
- 1 2 "Hoja informativa del Empire State Building" (PDF) . Empire State Realty. pág. 1. Archivado (PDF) del original el 6 de noviembre de 2017. Recuperado el 23 de octubre de 2017 .
- ↑ Lombardi, Candace (14 de octubre de 2010). "El Empire State Building se remodela para ahorrar dinero" . CNET. Archivado del original el 23 de mayo de 2019. Recuperado el 23 de mayo de 2019 .
- 1 2 3 Reynolds 1994 , pág. 292.
- 1 2 3 4 5 6 Reynolds 1994 , pág. 291.
- 1 2 3 4 5 Stern, Gilmartin y Mellins 1987 , pág. 613.
- ↑ Comisión para la Preservación de Monumentos Históricos 1981 , págs. 16–17.
- ↑ Reynolds 1994 , págs. 291–292.
- 1 2 Melina, Remy (24 de agosto de 2010). "¿Qué significan las luces del Empire State Building?" . Live Science . Archivado del original el 26 de octubre de 2017 . Recuperado el 26 de octubre de 2017 .
- 1 2 Tauranac 2014 , pág. 353.
- 1 2 "Se instalarán nuevos reflectores en la parte superior del Empire State" . The New York Times . 21 de enero de 1964. ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 26 de octubre de 2017. Consultado el 26 de octubre de 2017 . ; Lelyveld, Joseph (23 de febrero de 1964). "El Empire State brillará por la noche" (PDF) . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 10 de julio de 2010 .
- 1 2 3 4 "Historia del hotel" . Waldorfnewyork.com. Archivado del original el 27 de noviembre de 2013. Consultado el 30 de mayo de 2014 .
- 1 2 Luces de la ciudad – Revista New York . 22 de mayo de 1989. pág. 35.
- ↑ Berman y Museo de la Ciudad de Nueva York 2003 , pág. 108.
- ↑ "Luces de la Torre" . Empire State Building. Archivado del original el 29 de octubre de 2017. Recuperado el 25 de octubre de 2017 .
- ↑ Véase, por ejemplo: «El ESB se iluminará con los colores del NYCFC y los Red Bulls» . am New York . 20 de mayo de 2016. Archivado del original el 26 de octubre de 2017. Consultado el 26 de octubre de 2017 .Peters , Chris (25 de abril de 2016). "MIRA: El Empire State Building se ilumina de azul y naranja por la victoria de los Islanders" . WCBS-TV . Archivado del original el 26 de octubre de 2017. Recuperado el 26 de octubre de 2017 .
- ↑ "El Empire State Building se ilumina de azul como homenaje silencioso" . BBC News . 15 de mayo de 1998. Archivado del original el 2 de agosto de 2019. Consultado el 23 de octubre de 2017 .
- ↑ "Programa de iluminación" . Empire State Building. Archivado del original el 20 de septiembre de 2001. Consultado el 10 de julio de 2010 .
- ↑ "¡HOY celebra 60 años!" . NBC News. 13 de enero de 2012. Archivado del original el 26 de octubre de 2017. Consultado el 26 de octubre de 2017 .
- ↑ Irick, Whitney (27 de enero de 2020). "Fotos: Lugares emblemáticos se iluminan de púrpura y oro para recordar a Kobe Bryant, jugador de los Lakers de toda la vida" . NBC Los Ángeles . Archivado del original el 2 de mayo de 2023. Recuperado el 2 de mayo de 2023 .
- ↑ Butler, Karen (10 de septiembre de 2024). "Mark Hamill y Kevin Costner rinden homenaje al fallecido James Earl Jones" . United Press International . Archivado del original el 10 de septiembre de 2024. Recuperado el 10 de septiembre de 2024 .
- ↑ "Cómo Netflix y Giant Spoon pusieron el Empire State Building 'patas abajo'"" . Marketing Brew . Archivado del original el 18 de diciembre de 2023 . Recuperado el 18 de diciembre de 2023 .
- ↑ Taub, Eric A. (8 de mayo de 2012). "Bañado en nuevas luces, el Empire State Building será protagonista de un espectáculo más vívido" . City Room . Archivado del original el 24 de octubre de 2017. Recuperado el 23 de octubre de 2017 .
- 1 2 Santora, Marc (6 de julio de 2013). "El Empire State Building, ahora en 16 millones de colores" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 9 de julio de 2013. Recuperado el 23 de octubre de 2017 .
- ↑ Wells, Charlie (6 de noviembre de 2012). "El Empire State Building se ilumina para transmitir los resultados de las elecciones" . New York Daily News . Archivado del original el 9 de noviembre de 2012. Recuperado el 27 de noviembre de 2012 .
- ↑ "Espectáculo de luces del Empire State Building: Pantalla LED sincronizada con dos canciones de Alicia Keys sobre Manhattan" . HuffPost . 27 de noviembre de 2012. Archivado del original el 29 de noviembre de 2012. Consultado el 27 de noviembre de 2012 .
- ↑ Wagmeister, Elizabeth (17 de octubre de 2018). "Cómo Eminem y Jimmy Kimmel se apoderaron del Empire State Building" . Variety . Consultado el 15 de enero de 2019 .
- ↑ Nash, Eric (agosto de 1999). Rascacielos de Manhattan . Princeton Architectural Press. 75 págs . ISBN 978-1-56898-181-9.
- 1 2 3 Tauranac 2014 , pág. 183.
- 1 2 Taranath 2016 , pág. 459.
- ↑ Taranath 2016 , pág. 527.
- ↑ Stern, Gilmartin y Mellins 1987 , págs. 612, 614.
- 1 2 Willis 1995 , pág. 95.
- 1 2 3 Popular Mechanics & diciembre de 1930 , pág. 922.
- ↑ Comisión de Preservación de Monumentos Históricos Interior 1981 , pág. 13.
- 1 2 3 4 5 Comisión de Preservación de Monumentos Históricos Interior 1981 , pág. 15.
- ↑ Collins, Charlotte (8 de mayo de 2023). "Redescubren tesoros perdidos del Art Deco del Empire State Building" . Architectural Digest . Archivado del original el 10 de mayo de 2023. Recuperado el 10 de mayo de 2023 .
- ↑ Kahn, Eve M. (7 de mayo de 2023). "Redescubren murales desaparecidos del Empire State Building" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 9 de mayo de 2023. Consultado el 10 de mayo de 2023 .
- 1 2 3 Lepik, Andrés (2008). Rascacielos . Prestel. págs. 53 a 54. ISBN 978-3-7913-3992-4Consultado el 23 de octubre de 2017 .
- 1 2 Comisión de Preservación de Monumentos Históricos Interior 1981 , pág. 14.
- 1 2 3 4 5 Reynolds 1994 , pág. 293.
- 1 2 Comisión de Preservación de Monumentos Históricos Interior 1981 , págs. 12, 15.
- ↑ Comisión de Preservación de Monumentos Históricos Interior 1981 , pág. 12.
- 1 2 3 Comisión de Preservación de Monumentos Históricos Interior 1981 , pág. 16.
- 1 2 Barron, James (22 de septiembre de 2009). "En lo alto, un vestíbulo recupera su antiguo esplendor" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 6 de marzo de 2014. Recuperado el 24 de enero de 2020 .
- 1 2 Bosworth, Patricia (1984). Diane Arbus: Una biografía . WW Norton & Company. pág. 215. ISBN 9780393326611.
- ↑ «Artista presenta demanda por la desaparición de pinturas del Empire State Building» . The New York Times . 31 de enero de 2014. Archivado del original el 31 de enero de 2014. Consultado el 1 de febrero de 2014 .
- ↑ Barron, James (13 de febrero de 2011). "El toque final del vestíbulo restaurado" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 29 de julio de 2018. Consultado el 6 de noviembre de 2017 .
- ↑ Bonnier Corporation (abril de 1931). Ciencia popular . Bonnier Corporation. pág. 44 .
- ↑ Popular Mechanics & diciembre de 1930 , pág. 921.
- ↑ "El Empire State Building tendrá ascensores modernizados" . CBS. 16 de junio de 2011. Archivado del original el 16 de diciembre de 2017. Consultado el 16 de diciembre de 2017 .
- ↑ Al-Kodmany 2017 , pág. 71.
- 1 2 3 4 "Las renovaciones del piso 80 del Empire State Building ofrecen una nueva experiencia para los visitantes" . CBS News. 27 de noviembre de 2019. Archivado del original el 22 de febrero de 2020. Consultado el 24 de enero de 2020 .
- 1 2 "Datos rápidos sobre el Empire State Building" . CNN. Archivado del original el 1 de noviembre de 2019. Recuperado el 27 de noviembre de 2018 .
- 1 2 3 Bagli, Charles V. (24 de diciembre de 2011). "Las plataformas de observación del Empire State Building generan ganancias sorprendentes" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 1 de enero de 2022. Recuperado el 24 de octubre de 2017 .
- ↑ Bagli, Charles V. (28 de mayo de 2016). "Se esperaban 3,3 millones de personas en la atracción del World Trade Center; un millón no se presentó" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 1 de enero de 2022. Consultado el 24 de octubre de 2017 .
- ↑ Small, Eddie (20 de febrero de 2025). "El observatorio del Empire State Building probará precios dinámicos" . Crain 's New York Business . Consultado el 23 de febrero de 2025 .
- ↑ Schiffman, Zach (21 de febrero de 2025). "Los precios dinámicos llegan al Empire State Building" . Curbed . Recuperado el 23 de febrero de 2025 .
- ↑ "Entradas para el ESB" . Empire State Building. Archivado del original el 12 de mayo de 2011. Consultado el 10 de julio de 2010 .
- ↑ Fodor's 2010 , pág. 154.
- ↑ Mates, Rich (12 de octubre de 2003). "La ciudad que nunca duerme está llena de tesoros inesperados" . The Citizens' Voice . Recuperado el 12 de abril de 2020 a través de Newspapers.com .
- 1 2 3 Mouat, Lucia (28 de noviembre de 1979). "Ya no es el edificio más alto y 'más famoso' del mundo" (PDF) . Olean Times-Herald . Monitor News Service . pág. 14. Recuperado el 29 de octubre de 2017 – vía fultonhistory.com .
- 1 2 Wallace, Elizabeth (11 de octubre de 2019). "La vista del Empire State Building ahora es aún mejor" . CNN Travel . Archivado del original el 5 de noviembre de 2019. Recuperado el 5 de noviembre de 2019 .
- 1 2 3 Russell, James S. (19 de septiembre de 2019). "El Empire State Building: Renovando el romance" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 1 de enero de 2022. Recuperado el 5 de noviembre de 2019 .
- 1 2 3 Ricciulli, Valeria (2 de diciembre de 2019). "El Empire State Building completa una renovación de 165 millones de dólares con un nuevo observatorio" . Curbed NY . Archivado del original el 24 de diciembre de 2019. Recuperado el 24 de enero de 2020 .
- 1 2 3 "Un vistazo exclusivo al interior de la remodelación de 160 millones de dólares del Empire State Building" . CBS News. 11 de octubre de 2019. Archivado del original el 3 de octubre de 2023. Consultado el 29 de septiembre de 2023 .
- ↑ Mayes-Osterman, Cybele (29 de julio de 2019). "Dentro del nuevo museo interactivo del Empire State Building, The Observatory Experience" . Untapped New York . Archivado del original el 10 de noviembre de 2023. Recuperado el 6 de octubre de 2023 .
- ↑ "Diez cosas que no debes hacer en Nueva York" . Concierge.com. Archivado del original el 16 de marzo de 2010. Consultado el 23 de octubre de 2010 .
- ↑ "Entradas para el Empire State Building: Observatorio y entradas opcionales sin colas" . La guía oficial de la ciudad de Nueva York . 10 de mayo de 2016. Archivado del original el 11 de diciembre de 2017. Consultado el 11 de diciembre de 2017 .
- ↑ Robertson, David (23 de abril de 2012). "No hay amenaza de gorilas grandes" . The Times . Archivado del original el 29 de noviembre de 2014. Recuperado el 21 de abril de 2012. Según
los detalles preparados para la propuesta de oferta pública inicial de Empire State Realty Trust, el rascacielos obtuvo 62,9
millones de dólares de su plataforma de observación en nueve meses el año pasado, en comparación con 62,6
millones de dólares por el alquiler de espacio para oficinas.
- ↑ Trucco, Terry (1 de enero de 1995). "Aviso de viaje: Empire State Building; Nueva York en una sola planta" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 7 de noviembre de 2017. Consultado el 31 de octubre de 2017 .
- 1 2 "Una curiosa trayectoria de vuelo" . The New Yorker . 5 de noviembre de 2001. Archivado del original el 24 de octubre de 2017. Recuperado el 24 de octubre de 2017 .
- ↑ Rosenberg, A.; Dunford, M. (2011). The Rough Guide to New York . Rough Guides. pág. 128. ISBN 978-1-84836-590-2. Consultado el 24 de octubre de 2017 .
- ↑ VR World . Mecklermedia. 1994. pág. 32. Consultado el 24 de octubre de 2017 .
- ↑ Michelin Tire Corporation (2002). Ciudad de Nueva York . Guías ecológicas Michelin. Michelin Tire Corporation. pág. 82. ISBN 978-2-06-100408-1. Consultado el 24 de octubre de 2017 .
- ↑ Fodor's New York City . Guías de viaje Fodor's. Fodor's Travel. 2016. ISBN 978-0-8041-4370-7. Consultado el 24 de octubre de 2017 .
- ↑ Quay, Sara E.; Damico, Amy M. (2010). El 11 de septiembre en la cultura popular: una guía . Greenwood. pág. 12. ISBN 978-0-313-35505-9. Consultado el 31 de octubre de 2017 .
- ↑ Kleinfield, NR (16 de junio de 2011). "Disputa por las vistas desde el Empire State Building" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 1 de enero de 2022. Consultado el 24 de octubre de 2017 .
- 1 2 3 Tauranac 2014 , pág. 186.
- 1 2 3 4 5 6 7 Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1981 , pág. 17.
- 1 2 Revistas Hearst (mayo de 1931). Mecánica Popular . Revistas Hearst. pág. 812 .
- ^ Langmead 2009 , pág . 82.
- 1 2 Jackson 2010 , págs. 1344.
- 1 2 "Nueva York inaccesible: hasta el piso 103 del Empire State Building" . CBS Nueva York . 6 de junio de 2011. Archivado del original el 23 de octubre de 2017. Recuperado el 22 de octubre de 2017 .
- ↑ Carlson, Jen (2 de febrero de 2016). "Esta es la vista desde el balcón privado número 103 del Empire State Building" . Gothamist . Archivado del original el 5 de noviembre de 2017. Recuperado el 22 de octubre de 2017 .
- ↑ Morris, Keiko (31 de agosto de 2015). "Alzando la copa en el Empire State Building" . The Wall Street Journal . Archivado del original el 25 de octubre de 2017. Recuperado el 25 de octubre de 2017 .
- ↑ Geist, William E. (8 de abril de 1983). "King Kong, a los 50, carece de energía" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 15 de septiembre de 2023. Consultado el 30 de junio de 2024 .
- ↑ Klein, Kristine (18 de junio de 2024). "Para promocionar House of Dragon, el Empire State Building exhibe un dragón inflable de 270 pies" . The Architect's Newspaper . Archivado del original el 30 de junio de 2024. Recuperado el 30 de junio de 2024 .
- 1 2 3 4 5 6 Haskett, Thomas R. (agosto de 1967). "Antenas de radiodifusión en el Empire State Building" . Broadcast Engineering Magazine . págs. 24–31 .
- 1 2 Zarkin, K.; Zarkin, MJ (2006). La Comisión Federal de Comunicaciones: En primera línea en las guerras de cultura y regulación . Entendiendo nuestro gobierno. Greenwood Press. págs. 109–110 . ISBN 978-0-313-33416-0Consultado el 23 de octubre de 2017 .
- 1 2 3 Lessing, L. (1956). Man of High Fidelity: Edwin Howard Armstrong: A Biography . Lippincott. p. 20 . Recuperado el 23 de octubre de 2017 .
- ↑ Radio Corporation of America (1943). Radio Age . Radio Corporation of America. pág. 6. Consultado el 23 de octubre de 2017 .
- 1 2 "O'Dwyer comienza los trabajos en la torre de televisión" (PDF) . Buffalo Courier-Express . Associated Press. 28 de julio de 1950. Recuperado el 27 de octubre de 2017 a través de fultonhistory.com .
- 1 2 3 Kinney, Harrison; Gill, Brendan (1 de abril de 1953). "The Talk of the Town" . The New Yorker . pág. 19. Archivado del original el 13 de febrero de 2017. Recuperado el 21 de octubre de 2017 .
- 1 2 3 4 "El informe 'Inside' del tasador ayudó a vender el Empire State Building" (PDF) . Jamestown Journal . Associated Press . 22 de junio de 1951. pág. 1. Recuperado el 23 de octubre de 2017 a través de fultonhistory.com .
- ↑ Tauranac 2014 , pág. 356.
- 1 2 Tauranac 2014 , págs. 356–357.
- ↑ Tauranac 2014 , pág. 357.
- ↑ Guerrero et al. 2002 , pág. 36.
- ^ Guerrero et al. 2002 , pág. 37.
- ↑ Cianci, PJ (2013). Televisión de alta definición: Creación, desarrollo e implementación de la tecnología HDTV . McFarland, Incorporated, Publishers. pág. 254. ISBN 978-0-7864-8797-4Consultado el 23 de octubre de 2017 .
- ↑ Bagli, Charles V. (12 de mayo de 2003). "Las emisoras instalan antenas en Midtown" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 29 de diciembre de 2017. Consultado el 26 de octubre de 2017 .
- ↑ "El One World Trade Center se prepara para las emisoras" . Radio & Television Business Report . 1 de octubre de 2013. Archivado del original el 24 de octubre de 2019. Consultado el 4 de marzo de 2020 .
- ↑ "Emisoras de radio en Nueva York, NY" . Mapa mundial de radio. Archivado del original el 27 de octubre de 2017. Consultado el 26 de octubre de 2017 .
- ↑ Departamento de Comercio de EE. UU., NOAA. "Propagación de transmisores NWR" . weather.gov . Archivado del original el 21 de marzo de 2023. Consultado el 21 de marzo de 2023 .
- ↑ Craven, Wayne (2009). Mansiones doradas: Gran arquitectura y alta sociedad . WW Norton & Company. pág. 35. ISBN 978-0-393-06754-5.
- ↑ Lewis, NP (1916). La planificación de la ciudad moderna: una revisión de los principios que rigen la planificación urbana . John Wiley & Sons, Incorporated. pág. 400. Recuperado el 21 de octubre de 2017 .
- 1 2 3 4 Douglas 2004 , pág. 108.
- ↑ McCarthy y Rutherford 1931 , pág. 23.
- ↑ McCarthy y Rutherford 1931 , pág. 77.
- ↑ The American Architect and Building News Company (1898). American Architect and Architecture . Vol. 59–62 (Edición de dominio público ). The American Architect and Building News Company. pág. 3.
- ↑ Tauranac 2014 , pág. 117.
- ↑ "Coleman Du Pont compra el Waldorf-Astoria; George C. Boldt anuncia la venta del hotel y cede el control hoy" (PDF) . The New York Times . 3 de febrero de 1918. ISSN 0362-4331 . Archivado (PDF) del original el 5 de diciembre de 2019. Consultado el 24 de octubre de 2017 .
- 1 2 Tauranac 2014 , pág. 118.
- 1 2 "El edificio de oficinas más grande reemplazará al Waldorf-Astoria" . The New York Times . 23 de diciembre de 1928. ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 8 de diciembre de 2020. Consultado el 20 de noviembre de 2020 .
- ↑ Reynolds 1994 , pág. 286.
- ↑ "Catharine Street como centro comercial selecto, revocado tras la próxima demolición de Lord & Taylor" . The New York Times . 3 de noviembre de 1912. ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 11 de octubre de 2019. Consultado el 11 de octubre de 2019 .
- 1 2 3 Reynolds 1994 , pág. 287.
- 1 2 3 Douglas 2004 , pág. 109.
- 1 2 3 Willis y Friedman 1998 , págs. 85–87.
- ↑ "FICHA TÉCNICA: Historia del Empire State Building de Nueva York" . Chicago Tribune . Reuters. Archivado del original el 28 de noviembre de 2018. Consultado el 27 de noviembre de 2018 .
- 1 2 3 4 Reynolds 1994 , pág. 288.
- ↑ Langmead 2009 , pág. 79.
- 1 2 3 4 5 6 7 "Smith ayudará a construir el rascacielos más alto; exgobernador encabeza el grupo que construirá un edificio de oficinas de 80 pisos en el sitio de Waldorf" (PDF) . The New York Times . 30 de agosto de 1929. ISSN 0362-4331 . Consultado el 22 de octubre de 2017 .
- 1 2 3 Langmead 2009 , pág. 80.
- ↑ Willis 1995 , pág. 90.
- ↑ Stern, Gilmartin y Mellins 1987 , pág. 610.
- 1 2 Langmead 2009 , pág. 89.
- ↑ Bascomb 2004 , págs. 246–247.
- ↑ Wagner 2003 , pág. 12.
- 1 2 3 Tauranac 2014 , pág. 205.
- ↑ Tauranac 2014 , pág. 129.
- ↑ Rasenberger 2009 , págs. 388–389.
- ↑ Stern, Gilmartin y Mellins 1987 , págs. 610, 612.
- 1 2 Tauranac 2014 , pág. 130.
- 1 2 3 Tauranac 2014 , pág. 131.
- ↑ Bascomb 2004 , pág. 230.
- ↑ "Amplía el terreno para un edificio de 1000 pies; Empire State añade 75 pies en la calle 33 al terreno del Hotel Waldorf" (PDF) . The New York Times . 19 de noviembre de 1929. ISSN 0362-4331 . Archivado (PDF) del original el 2 de noviembre de 2019. Consultado el 24 de octubre de 2017 .
- ↑ Willis 1995 , pág. 100.
- 1 2 Goldman 1980 , págs. 31–32.
- ↑ Willis 1995 , págs. 98–99.
- 1 2 Bascomb 2004 , pág. 235.
- 1 2 Bascomb 2004 , pág. 247.
- 1 2 Tauranac 2014 , pág. 185.
- 1 2 Dupre, Judith (2013). Rascacielos: Una historia de los edificios más extraordinarios del mundo . Hachette Books. págs. 38–39 . ISBN 978-1-57912-942-2Consultado el 23 de octubre de 2017 .
- 1 2 3 4 Bartlett, Kay (14 de marzo de 1976). "Empire State Building Challenged" (PDF) . Utica Observer . Associated Press . pág. 9E . Recuperado el 23 de octubre de 2017 a través de fultonhistory.com .
- ↑ Langmead 2009 , pág. 90.
- ↑ Flores 2001 , pág. 17.
- 1 2 Willis y Friedman 1998 , pág. 46.
- ↑ "Homer G. Balcom, ingeniero, ha muerto" (PDF) . The New York Times . 5 de julio de 1938. Consultado el 8 de agosto de 2011 .
- ↑ Langmead 2009 , pág. 84.
- ↑ "Smith inicia la demolición del Waldorf; una ceremonia en el tejado marca el comienzo de la demolición del histórico hotel" (PDF) . The New York Times . 2 de octubre de 1929. ISSN 0362-4331 . Consultado el 22 de octubre de 2017 .
- ↑ Tauranac 2014 , págs. 198–199.
- ↑ Tauranac 2014 , pág. 200.
- ↑ Douglas 2004 , pág. 111.
- 1 2 Tauranac 2014 , pág. 268.
- ↑ "Aprueba 27.500.000 dólares para el proyecto Smith; Metropolitan Life concede un préstamo a la Empire State Building Company" (PDF) . The New York Times . 14 de diciembre de 1929. ISSN 0362-4331 . Consultado el 22 de octubre de 2017 .
- ↑ Rasenberger 2009 , págs. 394–395.
- ↑ "Se adjudica contrato de acero; el Empire State Building requerirá un total de 50.000 toneladas" (PDF) . The New York Times . 12 de enero de 1930. ISSN 0362-4331 . Consultado el 27 de octubre de 2017 .
- 1 2 3 Langmead 2009 , pág. 85.
- ↑ Tauranac 2014 , pág. 203.
- ↑ "Finalizan las excavaciones para el edificio Smith; la construcción de la estructura de acero del Empire State comenzará aquí el 15 de marzo" (PDF) . The New York Times . 6 de marzo de 1930. ISSN 0362-4331 . Consultado el 27 de octubre de 2017 .
- 1 2 Tauranac 2014 , pág. 207.
- ↑ Tauranac 2014 , pág. 206.
- ↑ Bascomb 2004 , pág. 248.
- ↑ "Se suavizan las normas para el acero en una nueva ley municipal; el proyecto de ley firmado por Walker permite una tensión de 18 000 libras por pulgada cuadrada" (PDF) . The New York Times . 26 de marzo de 1930. ISSN 0362-4331 . Consultado el 27 de octubre de 2017 .
- ↑ "Comienzo de la estructura del Empire State Building" (PDF) . The New York Times . 1 de abril de 1930. ISSN 0362-4331 . Consultado el 27 de octubre de 2017 .
- 1 2 Tauranac 2014 , pág. 204.
- ↑ Tauranac 2014 , págs. 204–205.
- 1 2 3 Poore, CG (27 de julio de 1930). "El rascacielos más grande se eleva con precisión milimétrica; el Empire State Building se eleva como un ejército moderno a diario, desafía al tiempo, muy por encima de las multitudes en la Quinta Avenida" (PDF) . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 23 de octubre de 2017 .
- 1 2 Tauranac 2014 , pág. 222.
- ↑ Tauranac 2014 , pág. 223.
- ↑ Bascomb 2004 , pág. 246.
- ↑ Rasenberger 2009 , pág. 396.
- ↑ Tauranac 2014 , pág. 149.
- ↑ Morales Demarco, Manuela; Oyhantçabal, Pedro; Stein, Karl-Jochen; Siegesmund, Siegfried (2011). "Piedras dimensionales negras: geología, propiedades técnicas y caracterización de depósitos de las doleritas de Uruguay" . Environmental Earth Sciences . 63 ( 7–8 ): 1879–1909 . Bibcode : 2011EES....63.1879M . doi : 10.1007/s12665-010-0827-5 . ISSN 1866-6280 .
- 1 2 3 4 Tauranac 2014 , pág. 212.
- ↑ "Smith coloca la primera piedra de la torre más alta; 5000 personas presencian la ceremonia mientras el exgobernador empuña la paleta en el Empire State Building" (PDF) . The New York Times . 10 de septiembre de 1930. ISSN 0362-4331 . Consultado el 27 de octubre de 2017 .
- 1 2 Tauranac 2014 , pág. 213.
- ↑ Willis y Friedman 1998 , pág. 164.
- 1 2 "Los trabajadores izan la bandera a 1048 pies sobre la Quinta Avenida al finalizarse la estructura de acero del edificio Smith" (PDF) . The New York Times . 20 de septiembre de 1930. ISSN 0362-4331 . Consultado el 27 de octubre de 2017 .
- ↑ "Se iza el mástil de la Torre Empire State; los trabajadores siderúrgicos izan la bandera" (PDF) . The New York Times . 22 de noviembre de 1930. ISSN 0362-4331 . Consultado el 28 de octubre de 2017 .
- 1 2 Tauranac 2014 , pág. 214.
- ↑ Tauranac 2014 , pág. 215.
- 1 2 Tauranac 2014 , pág. 208.
- ↑ Tauranac 2014 , págs. 213–214.
- ↑ Willis y Friedman 1998 , págs. 130–133.
- 1 2 Willis y Friedman 1998 , pág. 204.
- ↑ Rasenberger 2009 , págs. 390–391.
- ↑ Weitzman, D. (2014). Skywalkers: Mohawk Ironworkers Build the City . Roaring Brook Press. págs. 85, 87–88 . ISBN 978-1-4668-6981-3Consultado el 23 de octubre de 2017 .
- ↑ Rasenberger 2009 , pág. 398.
- 1 2 Tauranac 2014 , pág. 221.
- 1 2 Flores 2001 , pág. 72.
- ↑ "Lewis Wickes Hine: La construcción del Empire State Building, 1930-31 (Colección fotográfica de la Biblioteca Pública de Nueva York)" . Biblioteca Pública de Nueva York. Archivado del original el 21 de febrero de 2009. Consultado el 11 de octubre de 2010 .
- ↑ Tauranac 2014 , pág. 283.
- ↑ Tauranac 2014 , págs. 283–284.
- ↑ Rasenberger 2009 , págs. 398–399.
- 1 2 3 4 5 6 7 Young, William H.; Young, Nancy K. (2007). La Gran Depresión en Estados Unidos: Una enciclopedia cultural . Greenwood Press. págs. 144–145 . ISBN 978-0-313-33522-8Consultado el 25 de octubre de 2017 .
- ↑ Willis 1995 , págs. 100–101.
- ↑ Langmead 2009 , pág. 87.
- ↑ Tauranac 2014 , págs. 227–228.
- 1 2 "Inauguración del Empire State Building" (PDF) . Cortland Standard . 2 de mayo de 1931. pág. 1. Recuperado el 23 de octubre de 2017 – vía fultonhistory.com .
- ↑ Tauranac 2014 , pág. 231.
- ↑ "Se considera que la rivalidad por la altura ha terminado" (PDF) . The New York Times . 2 de mayo de 1931. ISSN 0362-4331 . Consultado el 23 de octubre de 2017 .
- ↑ "Los edificios de 75 pisos resultan económicos" (PDF) . The New York Times . 22 de septiembre de 1929. ISSN 0362-4331 . Consultado el 23 de octubre de 2017 .
- ↑ "La Torre Empire gana el Premio de la Quinta Avenida de 1931; la asociación le otorga su medalla y diploma por la excelencia arquitectónica del edificio" (PDF) . The New York Times . 24 de febrero de 1932. ISSN 0362-4331 . Consultado el 25 de octubre de 2017 .
- 1 2 Tauranac 2014 , pág. 25.
- 1 2 Langmead 2009 , pág. 72.
- ↑ «Pocos locales vacíos en la Quinta Avenida; un estudio revela que solo hay doce tiendas disponibles en las manzanas comerciales» . The New York Times . 8 de febrero de 1931. ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 15 de marzo de 2022. Consultado el 15 de marzo de 2022 .
- ↑ Dailey, John A. (8 de febrero de 1931). "La Quinta Avenida sigue siendo el principal centro comercial: hay pocas tiendas al norte de la calle Cuarenta y Dos, según un estudio reciente, predominan los talleres de reparación de calzado con alquileres de 3750 dólares por pie, habiendo 28 establecimientos de este tipo". New York Herald Tribune . pág. E1. ProQuest 1114167981 .
- 1 2 3 Willis y Friedman 1998 , pág. 48.
- ↑ Tauranac 2014 , pág. 273.
- ↑ Tauranac 2014 , pág. 271.
- ↑ Ver:
- 1 2 Winters, Patricia (17 de julio de 1994). "Para el inquilino más antiguo, el Empire State es una joya" . New York Daily News . Archivado del original el 21 de septiembre de 2024. Recuperado el 31 de octubre de 2017 a través del Chicago Tribune.
- 1 2 Ramirez, Anthony (30 de junio de 1996). "Informe del vecindario: Midtown; Un elemento fijo en el Empire State" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 7 de noviembre de 2017. Recuperado el 31 de octubre de 2017 .
- 1 2 Martin, Douglas (13 de enero de 2008). "Jack Brod, uno de los primeros inquilinos del rascacielos, muere a los 98 años" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 5 de diciembre de 2022. Recuperado el 31 de octubre de 2017 .
- ↑ Tauranac 2014 , págs. 273–274, 276, 279–280.
- ↑ Tauranac 2014 , pág. 311.
- ↑ Tauranac 2014 , págs. 286–289.
- ↑ Tauranac 2014 , págs. 290–291.
- 1 2 Jackson 2010 , pág. 1326.
- ↑ Tauranac 2014 , pág. 291.
- ↑ "Aviador británico, en viaje de bodas, recibe una fianza como visitante número 5.000.000 de la Torre Empire State" (PDF) . The New York Times . 9 de septiembre de 1944. ISSN 0362-4331 . Consultado el 24 de octubre de 2017 .
- ↑ Tauranac 2014 , págs. 294–295.
- ↑ Tauranac 2014 , pág. 295.
- ↑ Tauranac 2014 , pág. 237.
- ↑ Goldman 1980 , pág. 44.
- 1 2 Reingold, Lester A. (julio de 2000). "Dirigibles y el Empire State Building: realidad y ficción". Air & Space/Smithsonian .
- ↑ "Multitud se estira el cuello mientras un dirigible intenta besar el mástil del Empire State" . Brooklyn Daily Eagle . 15 de septiembre de 1931. pág. 3. Archivado del original el 1 de noviembre de 2025. Recuperado el 26 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Pública de Brooklyn ; Newspapers.com .
- 1 2 "Dirigible amarrado a la torre del Empire State Building" (PDF) . Daily Sentinel . Associated Press . 15 de septiembre de 1931. pág. 1. Recuperado el 23 de octubre de 2017 – vía fultonhistory.com .
- ↑ "De los páramos al Empire State; un pequeño dirigible establece un breve contacto mientras el tráfico está congestionado abajo" (PDF) . The New York Times . 16 de septiembre de 1931. ISSN 0362-4331 . Consultado el 24 de octubre de 2017 .
- 1 2 3 4 5 Berman y Museo de la Ciudad de Nueva York 2003 , pág. 86.
- 1 2 "El ejército impulsa la investigación del accidente del bombardero" . Brooklyn Daily Eagle . 30 de julio de 1945. pág. 1. Archivado del original el 1 de noviembre de 2025. Recuperado el 26 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Pública de Brooklyn ; Newspapers.com .
- ↑ Tauranac 2014 , pág. 332.
- ↑ Jackson 2010 , págs. 1188.
- ↑ "Se informa que la Torre Empire State está cerca de la venta" . The New York Times . 18 de diciembre de 1951. ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 22 de septiembre de 2017. Consultado el 21 de septiembre de 2017 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 Bagli, Charles V. (28 de abril de 2013). "El Empire State Building tiene una historia enredada" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 1 de enero de 2022. Recuperado el 21 de septiembre de 2017 .
- ↑ Saxon, Wolfgang (16 de junio de 1996). "Ben Tobin, de 92 años, inversor en hoteles y bienes raíces" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 26 de noviembre de 2018. Consultado el 16 de enero de 2019 .
- ↑ Nitkin, David (9 de junio de 1996). "Ben Tobin compró o construyó edificios notables en Broward" . Sun-Sentinel . Archivado del original el 7 de noviembre de 2018. Recuperado el 16 de enero de 2019 .
- ↑ Tauranac 2014 , pág. 366.
- ↑ "El Empire State Building cambiará de manos" (PDF) . Cortland Standard . Associated Press . 26 de mayo de 1951. pág. 1. Consultado el 23 de octubre de 2017 a través de fultonhistory.com .
- ↑ "Se cierra el trato del Empire State; el coronel Henry Crown aumenta su participación al 100% en el famoso edificio de oficinas" . The New York Times . 15 de octubre de 1954. ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 22 de septiembre de 2017. Consultado el 21 de septiembre de 2017 .
- ↑ "El Empire State Building recibe un premio especial" . Chicago Tribune . 29 de diciembre de 1955. pág. 28. Consultado el 26 de octubre de 2017 a través de Chicago Tribune ; Newspapers.com .
- 1 2 "Empire State Building" . Sección Metropolitana de la ASCE . Archivado del original el 10 de septiembre de 2017. Recuperado el 26 de octubre de 2017 .
- 1 2 3 4 "El Empire State se vende; el precio es de 65 millones; el Empire State Building es comprado por un consorcio por 65.000.000 de dólares" (PDF) . The New York Times . 23 de agosto de 1961. ISSN 0362-4331 . Consultado el 21 de septiembre de 2017 .
- ↑ "Nuevo comprador venderá el Empire State a Prudential en un acuerdo de arrendamiento posterior" (PDF) . The New York Times . 24 de agosto de 1961. ISSN 0362-4331 . Consultado el 21 de septiembre de 2017 .
- ↑ Tauranac 2014 , pág. 351.
- ↑ "Primera limpieza de la torre del Empire State" (PDF) . The New York Times . 3 de agosto de 1962. ISSN 0362-4331 . Consultado el 27 de octubre de 2017 .
- ↑ Tauranac 2014 , págs. 352–353.
- ↑ Tauranac 2014 , pág. 352.
- ↑ "El Empire State tendrá escaleras mecánicas" . The New York Times . 24 de diciembre de 1964. ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 27 de octubre de 2017. Consultado el 26 de octubre de 2017 .
- 1 2 "El World Trade Center se convierte en el edificio más alto del mundo por 4 pies" . The New York Times . 20 de octubre de 1970. ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 26 de octubre de 2017. Recuperado el 26 de octubre de 2017 .
- 1 2 3 "El Trade Center 'alcanzó su altura máxima' con una columna de acero a 1370 pies sobre la calle" . The New York Times . 24 de diciembre de 1970. ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 26 de octubre de 2017. Consultado el 26 de octubre de 2017 .
- ↑ "Estudio de la Autoridad Portuaria respalda el World Trade Center de 355 millones de dólares; Estudio de la Autoridad Portuaria respalda el World Trade Center de 355 millones de dólares" (PDF) . The New York Times . 12 de marzo de 1961. ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 26 de enero de 2020. Consultado el 26 de octubre de 2017 .
- ↑ Tauranac 2014 , págs. 353–354.
- 1 2 Tauranac 2014 , pág. 354.
- ↑ Ennis, Thomas W. (15 de febrero de 1964). "Críticas al World Trade Center" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 27 de octubre de 2017. Consultado el 26 de octubre de 2017 .
- ↑ "Martillos neumáticos perforan el pavimento para comenzar las obras del World Trade Center" (PDF) . The New York Times . 6 de agosto de 1966. ISSN 0362-4331 . Archivado (PDF) del original el 3 de marzo de 2018. Consultado el 26 de octubre de 2017 .
- 1 2 3 4 5 "La torre del World Trade Center supera al Empire State" . CBS News. 30 de abril de 2012. Archivado del original el 12 de junio de 2020. Consultado el 22 de octubre de 2017 .
- ↑ Berman y Museo de la Ciudad de Nueva York 2003 , págs. 105–106.
- ↑ "Cronología: Cronología del World Trade Center" . PBS – American Experience. Archivado del original el 2 de mayo de 2007. Consultado el 15 de mayo de 2007 .
- 1 2 Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1981 , pág. 18.
- ↑ Phelps, Timothy M. (1 de mayo de 1981). "Light Show More Like a Flicker" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 7 de noviembre de 2017. Recuperado el 29 de octubre de 2017 .
- ↑ "Empire State celebra su 50 aniversario" (PDF) . Auburn Citizen-Advertiser . United Press International . 30 de abril de 1981. pág. 1. Consultado el 29 de octubre de 2017 a través de fultonhistory.com .
- 1 2 Haberman, Clyde (20 de mayo de 1981). "Un panel crea un distrito histórico en las calles 60 y 70 del este de Manhattan" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 7 de mayo de 2022. Recuperado el 7 de mayo de 2022 .
- 1 2 Sutton, Larry (20 de mayo de 1981). "Arreglando el Upper East Side Ritz" . New York Daily News . pág. 141. Archivado del original el 7 de mayo de 2022. Recuperado el 7 de mayo de 2022 .
- 1 2 Dunlap, David W. (8 de julio de 1994). "Trump planea revitalizar el Empire State Building" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 7 de noviembre de 2017. Recuperado el 31 de octubre de 2017 .
- 1 2 Gray, Christopher (14 de junio de 1992). "Paisajes urbanos: El Empire State Building; Una repetición roja para una maravilla del 31" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 26 de diciembre de 2022. Recuperado el 26 de diciembre de 2022 .
- 1 2 Oser, Alan S. (21 de julio de 1996). "Perspectivas; La campaña de dos frentes del Empire State Building" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 22 de septiembre de 2017. Recuperado el 21 de septiembre de 2017 .
- ↑ Andrews, Edmund L. (28 de enero de 1992). «Defensores de los discapacitados presentan una queja sobre el Empire State Building» . The New York Times . Archivado del original el 7 de noviembre de 2017. Consultado el 31 de octubre de 2017 .
- 1 2 Hamilton, Andrea (4 de marzo de 1994). "El Empire State Building brindará un mejor acceso para personas con discapacidad" . The Buffalo News . pág. 11. Archivado del original el 26 de diciembre de 2022. Recuperado el 26 de diciembre de 2022 .
- ↑ "EE. UU. contra Empire State Building de Nueva York" (archivo TXT) (Comunicado de prensa). Departamento de Justicia de los Estados Unidos. 3 de marzo de 1994. Archivado del original el 5 de febrero de 2011. Consultado el 31 de octubre de 2017 .
- ↑ "Noticias de la empresa; se encuentra comprador en el estado de Nueva York" . The New York Times . 1 de noviembre de 1991. ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 22 de septiembre de 2017. Consultado el 21 de septiembre de 2017 .
- ↑ "El fallido y problemático intento de Donald Trump de adquirir el Empire State Building" . 6sqft . 18 de abril de 2016. Archivado del original el 30 de enero de 2019. Consultado el 29 de enero de 2019 .
- 1 2 Gilpin, Kenneth N. (17 de febrero de 1995). "Noticias de la empresa; Trump demanda a la empresa gestora del Empire State Building" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 22 de septiembre de 2017. Recuperado el 21 de septiembre de 2017 .
- ↑ "Trump pierde una ronda en la demanda del Empire State" . The New York Times . 22 de marzo de 1995. ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 22 de septiembre de 2017. Consultado el 21 de septiembre de 2017 .
- ↑ Johnston, David Cay (31 de mayo de 1995). «Helmsley, en una contrademanda contra Trump, alega una conspiración tan grande como el Empire State» . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 21 de febrero de 2017. Consultado el 21 de septiembre de 2017 .
- ↑ Bagli, Charles V. (1997). "Tras la muerte de Helmsley, su esposa se enfrenta a una batalla por el imperio" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 7 de junio de 2020. Consultado el 21 de septiembre de 2017 .
- 1 2 3 Dunlap, David W. (30 de abril de 2012). "El 1 World Trade Center recuperará el cielo en el Bajo Manhattan" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 1 de enero de 2022. Recuperado el 22 de octubre de 2017 .
- 1 2 3 "Es oficial: 1 WTC es el edificio más alto de Nueva York" . New York Daily News . 30 de abril de 2012. Archivado del original el 2 de mayo de 2012. Consultado el 30 de abril de 2012 .; "Últimas piezas izadas en la cima del One World Trade Center" . CNN. 3 de mayo de 2013. Archivado del original el 3 de mayo de 2013. Consultado el 20 de septiembre de 2019 .
- ↑ Rashbaum, William K. (15 de julio de 2002). "El terror convierte al mundo entero en un campo de batalla para la policía de Nueva York" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 7 de noviembre de 2017. Recuperado el 31 de octubre de 2017 .
- 1 2 Bagli, Charles V. (19 de marzo de 2002). "Asociación en acuerdo para el Empire State Building" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 27 de enero de 2011. Recuperado el 21 de septiembre de 2017 .
- ↑ Collins, Glenn (14 de agosto de 2004). «Comprendiendo Nueva York, desde 86 pisos de altura; Vistas desde el Empire State Building, plasmadas en acero» . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 7 de noviembre de 2017. Consultado el 31 de octubre de 2017 .
- ↑ "Se necesitaron 90 minutos para 'robar' el Empire State Building" . New York Daily News . 2 de diciembre de 2008. Archivado del original el 7 de junio de 2017. Consultado el 16 de junio de 2017 .
- ↑ Cortese, Amy (5 de octubre de 2008). "El Empire State Building se renueva" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 28 de octubre de 2017. Consultado el 27 de octubre de 2017 .
- 1 2 "Reunión de otoño de ULI 2009 y Urban Land Expo – Rehabilitación ecológica: ¿Qué hace que esta sea la tendencia del futuro?" . Empire State Realty Trust. Archivado del original (PDF) el 22 de noviembre de 2010. Recuperado el 11 de octubre de 2010 .
- 1 2 Lovins, Amory (marzo-abril de 2012). "Adiós a los combustibles fósiles" . Foreign Affairs . Archivado del original el 7 de julio de 2012. Recuperado el 12 de septiembre de 2013 .
- 1 2 Tauranac 2014 , pág. 368.
- ↑ "El Empire State Building obtiene la certificación LEED Oro" . Consejo de Edificación Ecológica de Estados Unidos. Archivado del original el 31 de julio de 2019. Consultado el 29 de junio de 2020 .
- ↑ "Empire State Realty Trust" . Archivado del original el 8 de octubre de 2013. Consultado el 7 de marzo de 2014 .
- ↑ Yousuf, Hibah (2 de octubre de 2013). "La salida a bolsa del Empire State Building decepciona" . CNNMoney . Archivado del original el 31 de enero de 2017. Consultado el 18 de enero de 2017 .
- ↑ "Empire State Realty Trust anuncia una inversión de 622 millones de dólares por parte de la Autoridad de Inversiones de Qatar" . Empire State Realty Trust – ESRT . 23 de agosto de 2016. Archivado del original el 30 de enero de 2019. Consultado el 29 de enero de 2019 .
- 1 2 Egan, Matt (24 de agosto de 2016). "Qatar compra una parte del Empire State Building" . CNNMoney . Archivado del original el 19 de enero de 2017. Recuperado el 18 de enero de 2017 .
- ↑ Putzier, Konrad (25 de agosto de 2016). "La inversión de Qatar en el Empire State Building es una medida inusual para un fondo extranjero" . The Real Deal New York . Archivado del original el 31 de enero de 2017. Recuperado el 18 de enero de 2017 .
- 1 2 3 "El Empire State Building de Nueva York recibe una sorprendente mejora" . 23 de agosto de 2018. Archivado del original el 11 de octubre de 2018. Consultado el 10 de octubre de 2018 .
- ↑ Quito, Anne (23 de agosto de 2018). "Cómo los diseñadores te mantienen tranquilo en largas colas (a veces involucran elefantes)" . Quartz . Quartzy. Archivado del original el 4 de junio de 2019. Recuperado el 4 de junio de 2019 .
- ↑ Ricciulli, Valeria (29 de julio de 2019). "Descubre el interior del nuevo mini museo del Empire State Building que muestra su historia" . Curbed NY . Archivado del original el 29 de julio de 2019. Consultado el 30 de julio de 2019 .
- ↑ "King Kong regresa al Empire State Building dentro de un nuevo museo inmersivo" . Gothamist . 30 de julio de 2019. Archivado del original el 30 de julio de 2019. Consultado el 30 de julio de 2019 .
- ↑ Russell, James S. (19 de septiembre de 2019). "El Empire State Building: Renovando el romance" . The New York Times . Consultado el 11 de noviembre de 2025 .
- ↑ Londono, Vanessa (28 de septiembre de 2020). "La restauración de la aguja del Empire State Building está cerca de completarse en Midtown" . New York YIMBY . Archivado del original el 4 de marzo de 2022. Recuperado el 4 de marzo de 2022 .
- ↑ Gannon, Devin (25 de septiembre de 2020). "La aguja art déco del Empire State Building regresa en todo su esplendor tras su restauración" . 6sqft . Archivado del original el 4 de marzo de 2022. Recuperado el 4 de marzo de 2022 .
- 1 2 Marani, Matthew (16 de octubre de 2020). "La restauración de la corona art déco del Empire State Building está cerca de completarse" . The Architect's Newspaper . Archivado del original el 8 de abril de 2022. Recuperado el 4 de marzo de 2022 .
- ↑ "Historia de las Torres Gemelas" . Archivado del original el 28 de diciembre de 2013. Consultado el 26 de enero de 2014 .
- ↑ McWhirter, N.; McWhirter, R. (1994). El Libro Guinness de los Récords . Superlativos Guinness. pág. 101. ISBN 9780851125121Consultado el 22 de octubre de 2017 .
- ↑ Carmody, Deirdre (11 de octubre de 1972). "Podrían añadirse 11 pisos al Empire State" (PDF) . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 24 de enero de 2020 .
- ↑ "Los 100 edificios más altos de Estados Unidos" . The Skyscraper Center . 7 de abril de 2016. Archivado del original el 8 de julio de 2017. Consultado el 22 de octubre de 2017 .
- ↑ "Los 100 edificios terminados más altos del mundo" . The Skyscraper Center . 7 de abril de 2016. Archivado del original el 18 de octubre de 2017. Consultado el 22 de octubre de 2017 .
- ↑ "Las 100 torres más altas del mundo" . The Skyscraper Center . 7 de abril de 2016. Archivado del original el 22 de octubre de 2017. Consultado el 22 de octubre de 2017 .
- 1 2 Glancey, Jonathan (13 de junio de 2013). "El Empire State Building: un ícono estadounidense" . BBC. Archivado del original el 24 de octubre de 2017. Recuperado el 23 de octubre de 2017 .
- ↑ " Las Américas. Archivado el 20 de octubre de 2012 en Wayback Machine ." Air China . Consultado el 15 de octubre de 2012. "Nueva York AIR CHINA Ltd. (Nueva York) Empire State Building 350 Fifth Avenue, Suite 6905 Nueva York, NY 10118"
- ↑ Pincus, Adam (27 de abril de 2012). "Los Boy Scouts trasladan su tienda fuera del Empire State Building" . The Real Deal New York . Archivado del original el 28 de julio de 2017. Consultado el 25 de octubre de 2017 .
- 1 2 3 4 5 6 "Empire State Building" . Empire State Realty Trust . 27 de abril de 2012. Archivado del original el 5 de noviembre de 2018. Recuperado el 5 de diciembre de 2018 .
- ↑ "El plan: la oficina de Corgan en el Empire State Building" . 18 de noviembre de 2015. Archivado del original el 19 de agosto de 2023. Consultado el 19 de agosto de 2023 .
- ↑ "Actualización 2: Coty se expande en el Empire State Building" . Reuters . 18 de abril de 2012. Archivado del original el 26 de octubre de 2017. Consultado el 25 de octubre de 2017 .
- 1 2 3 4 5 " Extranjeros acuden en masa al 350 de la Quinta Avenida. Archivado el 14 de octubre de 2008 en Wayback Machine ." Real Estate Weekly . 30 de junio de 2004.
- ↑ Cullen, Terence (20 de enero de 2018). "Expedia se registra en el piso superior del Empire State Building" . Commercial Observer . Archivado del original el 31 de julio de 2020. Recuperado el 14 de septiembre de 2019 .
- ↑ Rubenstein, Dana (7 de julio de 2009). "FDIC firma contrato de arrendamiento para el Empire State Building" . Observer . Archivado del original el 26 de octubre de 2017. Recuperado el 25 de octubre de 2017 .
- ↑ "Helios y Matheson trasladan su oficina ejecutiva principal al Empire State Building" (Comunicado de prensa). 21 de febrero de 2012. Archivado del original el 19 de julio de 2018. Consultado el 18 de julio de 2018 .
- ↑ Baird-Remba, Rebecca (28 de septiembre de 2018). "Crece consultora de ingeniería en el Empire State Building" . Commercial Observer . Archivado del original el 5 de agosto de 2020. Recuperado el 14 de septiembre de 2019 .
- ↑ "Sobre nosotros" . HRF.org . Archivado del original el 30 de septiembre de 2017. Consultado el 25 de octubre de 2017 .
- ↑ "New York Empire State" . Kaplan International . 2 de enero de 2017. Archivado del original el 10 de diciembre de 2017. Consultado el 9 de diciembre de 2017 .
- ↑ "Li & Fung reduce el espacio en el Empire State Building, poniendo 182.000 pies cuadrados en el mercado de subarrendamiento" . The Real Deal . 24 de julio de 2013. Consultado el 2 de julio de 2026 .
- ↑ Levitt, David M. (30 de agosto de 2012). "La intrincada historia detrás de la salida a bolsa del Empire State Building" . Bloomberg BusinessWeek . Archivado del original el 2 de septiembre de 2012. Consultado el 9 de diciembre de 2017 .
- ↑ "Una farmacéutica abandona el edificio Chrysler para instalarse en el Empire State" . Observer . 24 de mayo de 2010. Archivado del original el 9 de abril de 2023. Consultado el 25 de octubre de 2017 .
- ↑ Del Percio, Stephen (18 de julio de 2011). "Los rojos se vuelven verdes: el periódico del Partido Comunista Chino firma un contrato de arrendamiento del Empire State Building" . gbNYC Real Estate Group . Archivado del original el 16 de diciembre de 2011. Recuperado el 30 de junio de 2023 .
- ↑ "Se han alquilado 25.000 pies cuadrados de locales prefabricados en el Empire State Building" (Comunicado de prensa). Empire State Realty Trust. 5 de mayo de 2014. Archivado del original el 15 de enero de 2018. Consultado el 29 de octubre de 2017 .
- ↑ Schram, Lauren (15 de enero de 2018). "Dos inquilinos ocupan espacio en el piso 50 del Empire State Building" . Commercial Observer . Archivado del original el 5 de agosto de 2020. Recuperado el 14 de septiembre de 2019 .
- ↑ "Turkish Airlines se muda al Empire State Bldg" . The Real Deal New York . 14 de febrero de 2011. Consultado el 25 de octubre de 2017 .
- ↑ Cullen, Terence (9 de abril de 2015). "Workday cambia al Empire State Building" . Commercial Observer . Archivado del original el 16 de febrero de 2019. Recuperado el 14 de septiembre de 2019 .
- ↑ "Dedicado a salvar los lugares más preciados del mundo" . Fondo Mundial de Monumentos . Archivado del original el 10 de septiembre de 2015. Consultado el 25 de octubre de 2017 .
- 1 2 "Los pisos superiores del edificio más alto arden en llamas" . United Press International . 31 de diciembre de 1969. Consultado el 4 de diciembre de 2018 .
- ↑ Buckley, Cara (20 de diciembre de 2008). "Una universidad evangélica en Manhattan, donde está el pecado" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 21 de octubre de 2017 .
- ↑ Gladstein, MR (1999). The New Ayn Rand Companion . Libro electrónico ABC-Clio. Greenwood Press. pág. 16. ISBN 978-0-313-30321-0. Consultado el 28 de diciembre de 2017 .
- ↑ Tauranac 2014 , pág. 345.
- ↑ "Empire.html" . YWCA de los EE. UU. 1 de julio de 1998. Archivado del original el 1 de julio de 1998. Consultado el 25 de abril de 2021. YWCA de los EE. UU .
Empire State Building, Suite 301 350 Fifth Avenue Nueva York, NY 10118
- ↑ "750.º Escuadrón, 457.º Grupo de Bombardeo: Oficiales – 1943 a 1945" . Archivado del original el 31 de octubre de 2019. Consultado el 6 de abril de 2009 .
- ↑ "Incendio tras accidente aéreo arruina el estudio de un escultor; fotodiagrama del accidente aéreo" (PDF) . The New York Times . 29 de julio de 1945. ISSN 0362-4331 . Consultado el 24 de octubre de 2017 .
- 1 2 McGovern, Tom (19 de septiembre de 1982). "Niebla densa, un giro errático y luego el desastre" . New York Daily News . pág. 35. Archivado del original el 26 de diciembre de 2022. Recuperado el 26 de diciembre de 2022 .
- ↑ "Caída más larga sobrevivida en un ascensor" . Guinness World Records. Archivado del original el 17 de marzo de 2006. Consultado el 11 de octubre de 2010 .
- ↑ "El día que un bombardero impactó el Empire State Building" . NPR. Archivado del original el 6 de julio de 2018. Recuperado el 28 de julio de 2008 .
- ↑ Tauranac 2014 , pág. 330.
- ↑ "Avión del Empire State aún no identificado" (PDF) . The New York Times . 26 de julio de 1946. ISSN 0362-4331 . Consultado el 21 de octubre de 2017 .
- ↑ Chivers, CJ (2000). "Falló el cable del ascensor en el Empire State Building, según la ciudad" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 23 de febrero de 2011. Consultado el 21 de octubre de 2017 .
- ↑ "Ascensor del Empire State se desploma 40 pisos" . The New York Times . 2000. ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 27 de mayo de 2015. Consultado el 21 de octubre de 2017 .
- ↑ Gross, Charles; Piper, Tinka Markham; Bucciarelli, Angela; Tardiff, Kenneth; Vlahov, David; Galea, Sandro (noviembre de 2007). " Turismo suicida en Manhattan, Nueva York, 1990-2004" . Journal of Urban Health . 84 (6): 755-765 . doi : 10.1007/s11524-007-9224-0 . ISSN 1099-3460 . PMC 2232032. PMID 17885807 .
- ↑ "Abogado muere en un terrible suicidio en Empire" . New York Daily News . Archivado del original el 2 de junio de 2012. Consultado el 26 de octubre de 2017 .
- ↑ VanDam, Jeff (26 de abril de 2006). "Un ícono urbano donde antes se iba a pescar" . The Herald Tribune . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 12 de febrero de 2009.
- ↑ "Muere en caída desde 57 pisos; se cree que la muerte del carpintero en el Empire State Building fue suicidio" (PDF) . The New York Times . 7 de abril de 1931. ISSN 0362-4331 . Consultado el 28 de octubre de 2017 .
- ↑ Tauranac 2014 , pág. 242.
- ↑ "Joven se lanza desde el Empire State Bldg" . The Schenectady Gazette . 17 de diciembre de 1943. Archivado del original el 14 de abril de 2021. Consultado el 27 de octubre de 2017 .
- ↑ "Salta al vacío desde el piso 76" . Tuscaloosa News . 27 de septiembre de 1946. Archivado del original el 29 de mayo de 2022. Consultado el 27 de octubre de 2017 .
- ↑ "Foto de la semana" . Life (revista) . 12 de mayo de 1947. págs. 42–43 . ISSN 0024-3019 . Consultado el 11 de octubre de 2010 .
- ↑ Dillenberger, Jane D. (1 de febrero de 2001). El arte religioso de Andy Warhol . A&C Black. pág. 67. ISBN 978-0-8264-1334-5.
- 1 2 "Se completa la protección de seguridad en el Empire State Building" (PDF) . The New York Times . 5 de diciembre de 1947. ISSN 0362-4331 . Consultado el 26 de octubre de 2017 .
- ↑ Reavill, Gil; Zimmerman, Jean (2003). Manhattan . Compass American Guides (4.ª ed.). Compass American Guides. pág. 160. ISBN 978-0-676-90495-6.
- ↑ "Se lanza al vacío desde la Torre Empire" (PDF) . The New York Times . 4 de noviembre de 1932. ISSN 0362-4331 . Consultado el 4 de octubre de 2011 .
- ↑ Douglas 2004 , pág. 173.
- ↑ Broughton, Geoffrey (1987). Expressions . Collins ELT. p. 32. ISBN 0-00-370641-9.
- ↑ Goldman 1980 , pág. 63.
- ↑ Stepansky, Joseph; Kemp, Joe; Calcano, Bryan; Beekman, Daniel (25 de abril de 2013). "Hombre cae del Empire State Building" . New York Daily News . Archivado del original el 27 de abril de 2013. Recuperado el 25 de abril de 2013 .
- ↑ "Hombre armado mata a 7 personas y se suicida en el Empire State Building" . CNN . 24 de febrero de 1997. Archivado del original el 20 de abril de 2010. Consultado el 4 de enero de 2015 .
- ↑ Kleinfield, NR (25 de febrero de 1997). "De profesor a pistolero: una visita a EE. UU. termina en un ataque de ira fatal" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 29 de diciembre de 2017. Consultado el 23 de diciembre de 2017 .
- ↑ Ariosto, David (24 de agosto de 2012). "Policía: Todas las víctimas del tiroteo en el Empire State resultaron heridas por agentes" . CNN . Archivado del original el 4 de enero de 2015. Recuperado el 4 de enero de 2015 .
- 1 2 3 "Unos temerarios rusos despliegan una pancarta de paz en lo alto del Empire State Building de Nueva York en una acrobacia para pedir matrimonio" . Reuters . 1 de julio de 2026. Consultado el 2 de julio de 2026 .« Pareja de escaladores arrestada tras trepar la antena del Empire State Building para una aparente propuesta de matrimonio» . Associated Press . 1 de julio de 2026. Consultado el 2 de julio de 2026 .
- 1 2 "Dos personas suben a la cima de la aguja del Empire State Building con una pancarta antes de una aparente propuesta de matrimonio" . ABC News . 1 de julio de 2026. Consultado el 2 de julio de 2026 .Dos personas arrestadas tras una protesta con una pancarta en el Empire State Building . The Guardian . 1 de julio de 2026. Consultado el 2 de julio de 2026 .
- ↑ Katersky, Aaron; Crudele, Mark; Pereira, Ivan. «Surgen nuevos detalles sobre los intrépidos escaladores del Empire State Building, mientras una pareja sale de la cárcel» . ABC News . Consultado el 21 de julio de 2026 .
- ↑ Ray Sanchez, Mark Morales, John Miller, Chris Boyette (1 de julio de 2026). "2 arrestados y procesados tras escalar la cima del Empire State Building | CNN" . CNN . Consultado el 2 de julio de 2026 .
{{cite news}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace ) - ↑ Guzmán, Chad de (2 de julio de 2026). "Pareja arrestada tras escalar el Empire State Building: lo que hay que saber" . Time . ISSN 0040-781X . Consultado el 2 de julio de 2026 .
- ↑ Katersky, Aaron; Crudele, Mark; Pereira, Ivan. «Surgen nuevos detalles sobre los intrépidos escaladores del Empire State Building, mientras una pareja sale de la cárcel» . ABC News . Consultado el 2 de julio de 2026 .
- ↑ Tramz, Mia (1 de mayo de 2013). "El Empire State Building: un ícono de la ciudad cumple 82 años en medio de la batalla por salir a bolsa" . Time . Archivado del original el 20 de noviembre de 2017. Recuperado el 25 de octubre de 2017 .
- 1 2 3 Tauranac 2014 , pág. 19.
- ↑ Comisión de Preservación de Monumentos Históricos Interior 1981 , p. i.
- ↑ "La ciudad; el East Side obtiene estatus de monumento histórico" . The New York Times . 17 de julio de 1981. ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 7 de mayo de 2022. Consultado el 7 de mayo de 2022 .
- ↑ "Sistema de Información del Registro Nacional" . Registro Nacional de Lugares Históricos . Servicio de Parques Nacionales . 23 de enero de 2007.Véase también: «Detalles del activo: Empire State Building» . Servicio de Parques Nacionales. Archivado del original el 7 de noviembre de 2017. Consultado el 30 de octubre de 2017 .
- ↑ Pitts, Carolyn (26 de abril de 1985). "Empire State Building" (PDF) . Nominación a Monumento Histórico Nacional . Servicio de Parques Nacionales. Archivado del original el 31 de julio de 2020. Recuperado el 10 de marzo de 2016 .
- ↑ "Empire State Building: 7 fotos del exterior e interior, de 1978" (PDF) . Inventario del Registro Nacional de Lugares Históricos . Servicio de Parques Nacionales. 26 de abril de 1985. Archivado del original el 31 de julio de 2020. Consultado el 10 de marzo de 2016 .
- ↑ Hamlin, Talbot (1931). "Arquitectura". El Nuevo Anuario Internacional: Compendio del Progreso Mundial del Año... pág. 53.
- ↑ Chappell, George S. (T-Square) (13 de julio de 1931). "The Sky Line" . The New Yorker . Vol. 7. págs. 46–47 . Archivado del original el 17 de octubre de 2020. Recuperado el 20 de noviembre de 2020 .
- ↑ Stern, Gilmartin y Mellins 1987 , págs. 614–615.
- ↑ Tauranac 2014 , pág. 20.
- ↑ "El Empire State Building ocupa el segundo lugar en EE. UU.: Cincuenta arquitectos colocan al Lincoln Memorial en primer lugar en la votación". New York Herald Tribune . 29 de abril de 1932. pág. 13. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1125430573 .
- ↑ "Arquitectos eligen los edificios 'más bellos'; el Monumento a Lincoln ocupa el primer lugar, el Empire State Building el segundo y el Capitolio de Nebraska el tercero" . The New York Times . 29 de abril de 1932. ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 26 de diciembre de 2022. Consultado el 26 de diciembre de 2022 .
- ↑ "El Empire State Building es el favorito de Estados Unidos" . Bloomberg LP, 9 de febrero de 2007. Archivado del original el 26 de octubre de 2017. Consultado el 25 de octubre de 2017 .
- ↑ "Lista de la arquitectura favorita de Estados Unidos" . FavoriteArchitecture.org . AIA. 2007. Archivado del original el 10 de mayo de 2011. Consultado el 27 de septiembre de 2010 .
- ↑ Agnese, Braulio (12 de marzo de 2007). "La arquitectura del pueblo" . Architect Magazine . Consultado el 5 de julio de 2026 .
- ↑ "La arquitectura favorita de Estados Unidos" (PDF) . NPR. 2007. Archivado (PDF) del original el 20 de septiembre de 2017. Recuperado el 21 de octubre de 2017 .
- ↑ "Las siete maravillas de la Sociedad Estadounidense de Ingenieros Civiles" . Asce.org. 19 de julio de 2010. Archivado del original el 2 de agosto de 2010. Consultado el 30 de agosto de 2010 .
- ↑ Miller, Ron (2010). Siete maravillas de la ingeniería . Ebsco Publishing. págs. 7–15 . ISBN 978-0-7613-5989-0Consultado el 25 de octubre de 2017 .
- ↑ Pérez, Judith (1 de mayo de 2012). "Empire State Building: La octava maravilla del mundo: una historia en fotos" . ABC News . Archivado del original el 26 de octubre de 2017. Recuperado el 25 de octubre de 2017 .
- ↑ Véase, por ejemplo: "El ministro de Transporte de Singapur dice que el bloqueo de Suez podría interrumpir los suministros a la región" . Reuters . 25 de marzo de 2021. Archivado del original el 21 de marzo de 2022. Recuperado el 25 de marzo de 2021. Un
buque portacontenedores, casi tan largo como la altura del Empire State Building, está bloqueando el tránsito en ambas direcciones a través del Canal de Suez, uno de los canales de navegación más transitados del mundo para petróleo, cereales y otros productos que conectan Asia y Europa.
Lewis , Sophie (27 de octubre de 2020). «Descubren un enorme arrecife de coral más alto que el Empire State Building frente a la costa australiana» . CBS News . Archivado del original el 15 de julio de 2022. Consultado el 27 de octubre de 2020.« El crucero más grande del mundo tiene el tamaño del Empire State Building» . iHeart Media . 28 de marzo de 2018. Archivado del original el 31 de mayo de 2022. Consultado el 27 de octubre de 2020 . - ↑ "Nueva York-Nueva York" . Emporis . Archivado del original el 21 de marzo de 2015. Consultado el 23 de marzo de 2022 .
- 1 2 Goldberger, Paul (15 de enero de 1997). "Nueva York, Nueva York, es una ciudad al estilo Las Vegas" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 9 de junio de 2013. Recuperado el 18 de agosto de 2022 .
- ↑ "Nueva York se hace notar en Las Vegas" . Chicago Tribune . 3 de enero de 1997. Archivado del original el 22 de marzo de 2022. Consultado el 19 de agosto de 2022 .
- 1 2 "Televisión y cine" . Empire State Building . Consultado el 22 de octubre de 2017 .
- ↑ Tauranac 2014 , pág. 24.
- 1 2 Fodor's 2010 , pág. 153.
- 1 2 3 Langmead 2009 , pág. 73.
- ↑ "Listado completo del Registro Nacional de Películas" . Junta Nacional de Preservación Cinematográfica . Archivado del original el 4 de marzo de 2020. Consultado el 11 de agosto de 2017 .
- ↑ Aska, Jelena (5 de diciembre de 2019). "Kylie Jenner y otras 19 celebridades fueron vistas visitando el Empire State Building de Nueva York" . TheTravel . Archivado del original el 23 de febrero de 2024. Recuperado el 18 de diciembre de 2023 .
- ↑ Tauranac 2014 , pág. 27.
- ↑ Colaizzo, Pete (8 de febrero de 2016). "Empire Stair Building: Rhinebeck Runner Climbs Unusual Feat" . Poughkeepsie Journal . Archivado del original el 31 de octubre de 2021. Recuperado el 31 de octubre de 2021 .
- ↑ "La carrera de NYRR al Empire State Building corona a Dold y Walsham como campeones" . New York Road Runners . 6 de febrero de 2007. Archivado del original el 16 de julio de 2011. Consultado el 10 de julio de 2010 .
- ↑ "Ganadores de carreras anteriores" . Empire State Building. Archivado del original el 2 de enero de 2010. Recuperado el 10 de julio de 2010 .
Fuentes
- Al-Kodmany, Kheir (2017). Comprender los edificios altos: una teoría de la creación de lugares . Taylor & Francis. pp. 71–72 . ISBN 978-1-317-60866-0.
- Bascomb, Neal (2004). Higher: A Historic Race to the Sky and the Making of a City . Broadway Books. ISBN 978-0-7679-1268-6.
- Berman, JS; Museo de la Ciudad de Nueva York (2003). El Empire State Building . Retratos de América. Barnes and Noble Books. ISBN 978-0-7607-3889-4.
- Douglas, George H. (2004). Rascacielos: Una historia social de los edificios muy altos en Estados Unidos . McFarland. pp. 107–116 . ISBN 978-0-7864-2030-8.
- Flowers, Benjamin (2001). Rascacielos: La política y el poder de la construcción de la ciudad de Nueva York en el siglo XX . EBL-Schweitzer. University of Pennsylvania Press, Incorporated. ISBN 978-0-8122-0260-1.
- Fodor's Travel Publications (2010). Fodor's See It New York City, 4.ª edición . Fodor's Travel Publications. ISBN 978-1-4000-0498-0.
- Goldman, Jonathan (1980). El libro del Empire State Building . St. Martin's Press. ISBN 978-0-312-24455-2.
- Guerrero, PF; Abramowitz, AD; Morrison, F. (2002). Telecomunicaciones: Muchas emisoras no cumplirán con la fecha límite de mayo de 2002 para la televisión digital (DTV) . Diane Publishing Company. ISBN 978-0-7567-2547-1.
- Jackson, Kenneth T. , ed. (2010). La enciclopedia de la ciudad de Nueva York (2.ª ed.). New Haven: Yale University Press . ISBN 978-0-300-11465-2.
- Kayden, Jerold S.; The Municipal Art Society of New York (2000). Espacio público de propiedad privada: La experiencia de la ciudad de Nueva York . Wiley. ISBN 978-0-471-36257-9.
- Langmead, Donald (2009). Iconos de la arquitectura estadounidense: Del Álamo al World Trade Center . Greenwood icons. Greenwood. pp. 71–92 . ISBN 978-0-313-34207-3.
- "El monumento más poderoso del hombre" . Popular Mechanics . Diciembre de 1930. págs. 920–924 .
- McCarthy, James Remington; Rutherford, John (1931). Peacock alley: the romance of the Waldorf–Astoria . Harper. hdl : 2027/mdp.39015002634015 .
- Rasenberger, Jim (2009). High Steel: Los valientes hombres que construyeron el horizonte más grandioso del mundo, de 1881 hasta la actualidad . HarperCollins. ISBN 978-0-06-174675-8Archivado del original el 6 de octubre de 2024. Consultado el 20 de diciembre de 2017 .
- Reynolds, Donald (1994). La arquitectura de la ciudad de Nueva York: historias y perspectivas de estructuras, lugares y símbolos importantes . J. Wiley. ISBN 978-0-471-01439-3OCLC 45730295
- Robins, Anthony W. (19 de mayo de 1981). "Empire State Building" (PDF) . Comisión de Preservación de Monumentos Históricos de la Ciudad de Nueva York. Archivado (PDF) del original el 24 de febrero de 2021. Recuperado el 4 de marzo de 2020 .
- Robins, Anthony W. (19 de mayo de 1981). "Interior del Empire State Building" (PDF) . Comisión de Preservación de Monumentos Históricos de la Ciudad de Nueva York. Archivado (PDF) del original el 22 de marzo de 2023. Recuperado el 23 de octubre de 2017 .
- Stern, Robert AM ; Gilmartin, Patrick; Mellins, Thomas (1987). Nueva York 1930: Arquitectura y urbanismo entre las dos guerras mundiales ( ed. 1930). Nueva York: Rizzoli. ISBN 978-0-8478-3096-1.
- Taranath, BS (2016). Análisis y diseño estructural de edificios altos: construcción en acero y compuesta . CRC Press. ISBN 978-1-4398-5090-9.
- Tauranac, John (2014). El Empire State Building: La creación de un monumento . Scribner. ISBN 978-0-684-19678-7.
- Wagner, Geraldine B. (2003). Trece meses para la inauguración: La creación del Empire State Building . Thunder Bay Press. ISBN 978-1-59223-105-8.
- Willis, Carol (1995). Form Follows Finance: Skyscrapers and Skylines in New York and Chicago . Princeton Architectural Press. ISBN 978-1-56898-044-7.
- Willis, Carol; Friedman, Donald (1998). Construyendo el Empire State . WW Norton. ISBN 978-0-393-73030-2.
Lecturas adicionales
- Aaseng, Nathan (1998). Construcción: Construyendo lo imposible . The Oliver Press, Inc. pp. 38–39 . ISBN 978-1-881508-59-5.
- Dupré, Judith (2013). Rascacielos: Una historia de los edificios más extraordinarios del mundo - Edición revisada y actualizada . Hachette/Black Dog & Leventhal. pp. 36–37 . ISBN 978-1-57912-942-2.
- James, Theodore Jr. (1975). El Empire State Building . Harper & Row. ISBN 978-0-06-012172-3.
- Kingwell, Mark (2006). Lo más cercano al cielo: El Empire State Building y los sueños americanos . Yale University Press. ISBN 978-0-300-10622-0.
- Pacelle, Mitchell (2001). Imperio: Una historia de obsesión, traición y la batalla por un ícono estadounidense . Wiley. ISBN 978-0-471-40394-4.
Enlaces externos
- Sitio web oficial
- Edificio Empire State en el Centro de Rascacielos de CTBUH
- Colección de fotografías del Empire State Building
- El Empire State Building en construcción (1930-1931) en la Biblioteca Pública de Nueva York.
- Archivo del Empire State Building, circa 1930–1969 , Biblioteca Avery de Arquitectura y Bellas Artes , Universidad de Columbia.
- Edificio Empire State
- Arquitectura de la década de 1930 en Estados Unidos
- Establecimientos de 1931 en la ciudad de Nueva York
- Calle 34 (Manhattan)
- Arquitectura Art Déco en Manhattan
- rascacielos art déco
- Quinta Avenida
- Antiguos edificios más altos del mundo
- Centro de Manhattan
- Monumentos históricos nacionales en Manhattan
- Monumentos históricos designados por la ciudad de Nueva York en Manhattan
- Lugares emblemáticos del interior de la ciudad de Nueva York
- Registro de Lugares Históricos del Estado de Nueva York en el Condado de Nueva York
- Edificios de oficinas terminados en 1931.
- Edificios de oficinas incluidos en el Registro Nacional de Lugares Históricos de Manhattan.
- Antenas y torres de radio en los Estados Unidos
- Edificios de oficinas rascacielos en Manhattan
- Símbolos de la ciudad de Nueva York
- Atracciones turísticas en Manhattan
- Torres terminadas en 1953.