tratamientos honoríficos en inglés

En inglés , un título honorífico es una forma de tratamiento que transmite estima, cortesía o respeto. Estos pueden ser títulos que preceden al nombre de una persona, por ejemplo : Mr , Mrs , Miss , Ms , Mx , Sir , Dame , Dr , Cllr , Lady o Lord , u otros títulos o cargos que pueden aparecer como forma de tratamiento sin el nombre de la persona, como Mr President , General , Captain , Father , Doctor o Earl . ^{[ 1 ]}

Existen numerosos tratamientos honoríficos para miembros de la nobleza , el clero , el ejército o la realeza ; estos se encuentran principalmente en países monárquicos . Entre ellos se incluyen "Su Majestad", "Su Alteza Real" o simplemente "Su Alteza", que se utilizan para dirigirse a ciertos miembros de la realeza, y "Mi señor/señora" o "Su Señoría/Señora" para dirigirse a un par que no sea duque, a quien se le denomina "Su Gracia".

• Maestro : ( / ˈ m ɑː s t ər / ) para niños y jóvenes, o como tratamiento para el heredero de un título nobiliario escocés . También puede usarse como título profesional, por ejemplo, para el director de un colegio o el capitán de un barco mercante . ^{[ 2 ]}
• Sr .: ( / ˈ m ɪ s t ər / ) para hombres, independientemente de su estado civil, que no tienen otro título profesional o académico. ^{[ 3 ] [ 4 ]} La variante Señor , con la misma pronunciación, se usa a veces para dar énfasis jocoso u ofensivo, o para dirigirse a un hombre cuyo nombre se desconoce. ^{[ 5 ]}
  • El pronombre "Sr." se usa con el nombre de algunos cargos para dirigirse a un hombre que ocupa dicho cargo, por ejemplo, "Sr. Presidente"; "Sr. Orador". Véase "Señora" más abajo para el uso equivalente para mujeres.
• Messrs : es la abreviatura del francés Messieurs, y es un título que se usa para referirse a dos o más hombres en un grupo.
• Señorita : ( / m ɪ s / ) para niñas, mujeres solteras y (en el Reino Unido) mujeres casadas que siguen usando su apellido de soltera (aunque a menudo se prefiere "Sra." para los dos últimos casos). En el Reino Unido, se ha usado tradicionalmente en las escuelas para dirigirse a las maestras, independientemente de su estado civil. También se usa, sin nombre, para dirigirse a niñas o mujeres jóvenes y (en el Reino Unido) para dirigirse a dependientas y camareras. ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]}
• Sra .: ( / ˈ m ɪ s ɪ z / en el Reino Unido, / ˈ m ɪ s ə z / o / ˈ m ɪ s ə s / en los Estados Unidos en general, o / ˈ m ɪ z ə z / o / ˈ m ɪ z ə s / en el sur de los Estados Unidos ) para mujeres casadas que no tienen otro título profesional o académico, una abreviatura de Señora. ^{[ 9 ] [ 10 ]} La variante Señora ( / ˈ m ɪ s ə z / ) se usa en el Reino Unido para dirigirse a una mujer cuyo nombre se desconoce. ^{[ 11 ]} Hay ejemplos de mujeres profesionales que no estaban casadas que usaban el título de Sra., como la Sra. Crocombe, la cocinera de Audley End House a finales del siglo XIX.
• Sra .: ( / m ɪ z / o / m ə z / ) para mujeres, independientemente de su estado civil o cuando se desconoce dicho estado civil. ^{[ 12 ] [ 13 ]}
• Mx : ^{[ 14 ]} ( / m ɪ k s / o / m ə k s / ) un tratamiento honorífico de género neutro para quienes no desean especificar su género o no se identifican con Sr./Señorita o Sra./Señorita, por ejemplo, si son no binarios . ^{[ 15 ] [ 16 ]}

• Señor : para hombres, formalmente si poseen un título de caballero británico o si son baronet (se usa con el nombre de pila o el nombre completo, nunca solo el apellido) o generalmente (se usa solo) como un término de respeto o adulación general, cuando su significado es equivalente al de "Señora" para mujeres (véase más abajo). También se usa tradicionalmente para dirigirse a los profesores varones en las escuelas británicas. ^{[ 8 ]}
• Caballero : originalmente un rango social, situado por debajo de un escudero y por encima de un yeoman . El término ahora puede referirse a cualquier hombre de buena y cortés conducta. Generalmente solo se usa como forma de tratamiento honorífica en plural ("caballeros" si se refiere a un grupo de hombres, o como parte de " damas y caballeros " si se refiere a un grupo mixto), mientras que "señor" (o "damas y señores") se usa para el singular. ^{[ 17 ]}
• Sire : término de tratamiento para un monarca masculino , que anteriormente podía usarse para referirse a una persona en una posición de autoridad en general o a un señor.
• «Mistress» es una forma arcaica de dirigirse a una mujer, equivalente a «Mrs.». Usado solo, se utilizaba para dirigirse a la jefa de familia. ^{[ 18 ]} Los títulos «Mrs.» , «Srta. » y «Ms.» son abreviaturas derivadas de «Mistress». El término ya no se usa comúnmente debido a su significado connotativo: « mistress » se usa para referirse a una mujer con la que un hombre casado tiene una aventura.
• Señora o Señora ( / m æ m / en inglés americano general y / m æ m / , / m ɑː m / , o / m ə m / en la pronunciación estándar . ^{[ 19 ]} ): para mujeres, un término de respeto o halago general. Originalmente usado solo para una mujer de rango o autoridad. También puede referirse a una alcahueta . Equivalente a "Señor" (ver más arriba).
  • "Señor", "Señora" y "Señora" son términos comúnmente utilizados por trabajadores que prestan un servicio al beneficiario del mismo, por ejemplo: "¿Puedo tomar su abrigo, señora?".
  • "Señora" se usa con el nombre de un cargo para dirigirse a la mujer que lo ocupa, por ejemplo, "Señora Presidenta".
• Dama : para las mujeres que han sido honradas con el título de caballero británico por mérito propio o si son baronesas. A las mujeres (que no son damas) casadas con caballeros se las suele llamar "Lady".
• Lord : para barones , vizcondes , condes y marqueses varones , así como para algunos de sus hijos. En algunos países, a los jueces, especialmente a los de mayor rango, se les denomina lores, damas o señoría/señoría. (Estilo: Señoría o Mi Señor).
• Lady : para mujeres de la nobleza con rango de baronesa, vizcondesa, condesa y marquesa, o las esposas de hombres que ostentan títulos equivalentes. Por cortesía, el título también se usa a menudo para las esposas de caballeros y barones. (Estilo: Su Señoría o Mi Señora). En plural, puede usarse como un título honorífico para mujeres en general ("damas" si se refiere a un grupo de mujeres, o como parte de "damas y caballeros" si se refiere a un grupo mixto); "madam" (o "madam y caballeros") se usa en singular. ^{[ 17 ]}
• Esq .: ( / ɪ ˈ s k w aɪər / ) (abreviatura de Esquire) En el Reino Unido, se usa como título posnominal en los tratamientos escritos para cualquier hombre adulto si no se usa un título honorífico prenominal (Sr., Dr., etc.). En los Estados Unidos, se usa de la misma manera para los abogados, independientemente de su sexo; el uso de "esquire" por una persona que no tiene licencia para ejercer en una jurisdicción puede usarse como prueba de ejercicio no autorizado de la abogacía en algunos casos. ^{[ 20 ]} También puede puntuarse como "esq" o "esq.", siguiendo la misma práctica que para otros títulos posnominales.
• Excelencia , también llamado Excelencia, es un título honorífico otorgado a ciertos altos funcionarios, como gobernadores, embajadores, miembros de la realeza , la nobleza y obispos y arzobispos católicos romanos (precedido por su, su, etc.).
• Su Señoría : utilizado para jueces, alcaldes y magistrados en algunos países. (Estilo: Su Señoría)
• El Honorable o El Honorable (abreviado como El Hon., Hon. o anteriormente El Hon'ble) se utiliza para ciertos funcionarios, miembros del congreso, parlamento, presidentes y jueces (Estilo: Mi Señor/Señora o Su Señoría/Su Señoría, Sr./Señora Embajador, Su Señoría)
• El Muy Honorable : utilizado en el Reino Unido (a veces abreviado como Rt Hon) para los miembros del Consejo Privado (altos funcionarios del gobierno, jueces superiores, arzobispos, etc.) ^{[ 21 ]} y, formalmente, para los pares por debajo del rango de marqués (normalmente abreviado como simplemente "El", por ejemplo "El Lord Norton" en lugar de "El Muy Honorable Lord Norton"). ^{[ 22 ]}
• El Muy Honorable : para marqueses y marquesas (y, como grupo, la Muy Honorable Orden del Baño y el Muy Honorable Consejo Privado de Su Majestad). ^{[ 23 ]}
• El Muy Honorable : para barones feudales, jefes de clan y señores feudales . En Debrett se afirma que a los señores señoriales, es decir, a quienes ostentan títulos de Señor de la Mansión, se les trata como El Muy Honorable, ya que simplemente llamarlos Sr., Sra. o Srta. es incorrecto. ^{[ 24 ]}

• Dr .: ( / ˈ d ɒ k t ər / ) (abreviatura de Doctor) para el titular de un título de doctorado (por ejemplo , PhD , EdD , MD , etc.) en muchos países y para médicos, dentistas y cirujanos veterinarios (incluido como título de cortesía en países donde estos profesionales normalmente no tienen títulos de doctorado), aunque en algunos países es normal dirigirse a los cirujanos como "Sr.", "Sra.", etc. ^{[ 25 ]} A veces se utiliza la abreviatura informal "doc" ( / d ɒ k / ). ^{[ 26 ]} Los ciudadanos del Reino Unido que poseen títulos de doctorado o son médicos registrados pueden tener el título de "Doctor" registrado en sus pasaportes británicos . ^{[ 27 ]}
• Profesor : ( / p r ə ˈ f ɛ s ər / ) (abreviado informalmente como "prof" ( / p r ɒ f / )) para una persona que ostenta el rango académico de profesor en una universidad u otra institución. En el Reino Unido, este es un puesto académico superior y el título siempre se usa con preferencia a "Dr.", mientras que en los Estados Unidos el título "Dr." suele ser el preferido. ^{[ 28 ] [ 29 ]} Los profesores pueden tener su título registrado en los pasaportes británicos. ^{[ 27 ]}
• KC : (abreviatura de King's Counsel, Consejero del Rey) se usa como título nominal en los discursos escritos para un juez o abogado que ha sido nombrado Consejero del Rey (KC). El equivalente es Consejero de la Reina (QC) durante el reinado de una Reina. Los KC pueden tener este título registrado en los pasaportes británicos. ^{[ 27 ]}
• Cl (Consejero) o SCl (Consejero Superior): En algunas jurisdicciones de derecho anglosajón, a los abogados se les denomina Consejero o Consejero Superior, según el caso. Por ejemplo, Cl Smith o SCl Smith.
• Eur Ing : para ingenieros registrados como Ingenieros Europeos en la Federación Europea de Asociaciones Nacionales de Ingeniería . Los ingenieros europeos pueden tener este título registrado en sus pasaportes británicos. ^{[ 27 ]}
• Canciller : para el canciller de una universidad. ^{[ 30 ]}
• Vicerrector : para el vicerrector de una universidad. ^{[ 30 ]}
  • En la Universidad de Cambridge , se utiliza formalmente "El Muy Venerable Vicerrector". ^{[ 30 ]}
  • En la Universidad de Oxford , se utiliza formalmente el título "El Reverendo Vicerrector" y el saludo es "Estimado Sr. Vicerrector" en lugar de "Estimado Vicerrector". ^{[ 30 ]}
• Director, Presidente, Maestro, Alcaide, Decano, Regente, Rector, Preboste, Director o Director Ejecutivo: según corresponda para los directores de los colegios de las universidades de Cambridge, Durham , Londres y Oxford, los directores de las universidades constituyentes de la Universidad Nacional de Irlanda y el director del Trinity College de Dublín . ^{[ 30 ]}
  • En las Universidades Antiguas de Escocia , un rector es un representante estudiantil electo con poderes administrativos. Esto se aplica a St Andrews , Edimburgo , Glasgow y Aberdeen , además de Dundee (debido a su historia como parte de St Andrews). ^{[ 31 ]}
  • Cabe señalar que a veces los títulos se repiten, por ejemplo, "Vicerrector y Director" en la Universidad de Durham o "Rector y Presidente" en el University College de Londres .

• Títulos honoríficos canadienses
• honoríficos chinos
• Títulos de cortesía en el Reino Unido
• tratamientos honoríficos franceses
• tratamientos honoríficos alemanes
• títulos honoríficos indios
• sufijos honoríficos japoneses
• Estilo (forma de dirigirse a alguien)