La primera obra de Fanny

Fanny's First Play (La primera obra de Fanny) es una obra de teatro de 1911 de George Bernard Shaw . Se representó por primera vez como una pieza anónima, cuya autoría debía mantenerse en secreto. Sin embargo, los críticos pronto la reconocieron como obra de Shaw. Se estrenó en el Little Theatre del Adelphi de Londres el 19 de abril de 1911 y tuvo 622 representaciones. ^[1] El misterio sobre la autoría ayudó a publicitarla. Tuvo la presentación más larga de todas las obras de Shaw. Una segunda producción se estrenó en Broadway el 16 de septiembre de 1912 y tuvo 256 representaciones. La obra realizó una gira por las provincias de Inglaterra ese mismo año.

Se trata de una obra dentro de otra obra . La obra que enmarca la obra es una sátira de los críticos de teatro, cuyos personajes se basaron en los propios detractores de Shaw, siendo en algunos casos caricaturas de verdaderos críticos de la época. ^[2] La obra principal es un pastiche de las comedias de salón en boga en ese momento.

Prólogo y epílogo

• Sirviente – A. E Filmer
• Cecil Savoyard – Lewis Sealy
• El conde O'Dowda – Harcourt Williams
• Fanny O'Dowda – Christine Silver
• El señor Trotter – Claude King
• Señor Vaughan - S. Creagh Henry
• Señor Gunn – Reginald Owen
• Flawner Bannel- Nigel Playfair

La obra de Fanny

• Robin Gilbey – Fewlass Llewellyn
• La señora Gilbey – Gwynneth Galton
• Juggins – HK Ayliff
• Dora Delaney – Dorothy Minto
• La señora Knox – Cecily Hamilton
• Joseph Knox – Arnold Lucy
• Margaret Knox - Lillah McCarthy
• Teniente Duvallet – Raymond Lauzerte
• Bobby – Shiel Barry

Fuente: The Times . ^[3]

Prólogo : En una casa de campo, Fanny O'Dowda, la hija del conde O'Dowda, está poniendo en escena una obra que ha escrito. Para ello ha contratado a actores profesionales e invitado a importantes críticos. Fanny, que ha estudiado en Cambridge, mantiene en secreto su autoría. Espera que su padre, el conde, desapruebe la obra, ya que odia la vulgaridad de la vida moderna. Acaba de regresar a Gran Bretaña después de vivir en Venecia.

La obra de Fanny :

• Acto I. Los Gilbey, una elegante pareja de Denmark Hill , están preocupados por la desaparición de su hijo Bobby. Entra una vulgar chica de la calle llamada Dora Delaney (conocida como "Darling Dora"). Les cuenta que a ella y a Bobby los han enviado a prisión. Los arrestaron por estar borrachos y alterar el orden público, y por agredir a un oficial de policía. Los Gilbey están mortificados. ¿Qué le dirán al señor Knox, socio comercial de Gilbey, y a su esposa? La hija de los Knox está comprometida con Bobby.
• Acto 2. Los Knox se enteran de que su hija Margaret ha estado en prisión cuando regresa a casa después de estar fuera durante quince días. La noche de la regata, ella y un joven oficial francés llamado Duvallet con el que estaba se pelearon con la policía. Margaret se siente liberada por la experiencia y desea contárselo a todo el mundo. Los Knox están mortificados. ¿Qué les dirán a los Gilbey?
• Acto 3. En casa de los Gilbey, Bobby le pregunta a Juggins, el lacayo, cómo puede romper con Margaret sin hacerle daño. Desde que lo arrestaron, la respetabilidad aburrida de Margaret le resulta asfixiante. Margaret llega y le cuenta que la han encarcelado. Bobby se sorprende y dice: "No es lo mismo para una chica". Dora y Duvallet aparecen, para vergüenza de Bobby. Cuando Margaret se da cuenta de que la mujer con la que estaba Bobby era Darling Dora, se indigna. Había compartido celda con Dora y ahora Bobby la trata como si debiera ser excluida de la sociedad educada. Se anuncia a los Knox. Los cuatro jóvenes se esconden en la despensa con Juggins. Las parejas mayores, al darse cuenta de que ya no necesitan mantener una fachada de respetabilidad, comienzan a relajarse, aunque la piadosa señora Knox dice que si cambian los modales en los que han sido educados, pronto no les quedará nada. Mientras tanto, Margaret decide que ya no tiene ningún interés en Bobby. Ella realmente ama a Juggins, el lacayo. Juggins revela que es hijo de un duque. Se convirtió en lacayo para expiar el maltrato que una vez cometió contra una sirvienta honesta. Ahora que ha demostrado ser un trabajador honesto, se siente digno de casarse con Margaret.

Epílogo : El padre de Fanny se sorprende por la obra y dice que "escandaliza y repugna sus sentimientos más profundos y sagrados". Los críticos tienen opiniones diversas, pero se preguntan quién puede ser el autor. El esteta Gilbert Gunn insiste en que está tan llena de clichés cansados ​​"tan viejos y rancios como una tienda de pescado frito en una mañana de invierno" que debe ser de Harley Granville-Barker . Otro crítico, Vaughan, está convencido de que solo Arthur Pinero podría haberla escrito, ya que delata "la ofensiva costumbre del autor de decir cosas tontas que no tienen sentido real cuando se las examina". Flawner Bannal, un crítico de un tabloide, cree que fue escrita por Bernard Shaw, ya que las declaraciones paradójicas sobre los ingleses por parte del personaje francés son un claro indicio. Vaughan lo descarta porque los personajes son demasiado creíbles: "Eso demuestra que no es obra de Shaw, porque todos los personajes de Shaw son él mismo: meros títeres colocados para recitar a Shaw". Un crítico, Trotter, se da cuenta de la verdad. Fanny admite que ella fue la autora, y todos los críticos se unen en elogios hacia ella. Trotter piensa que el relato del encarcelamiento tiene un aire de autenticidad. Fanny confiesa que, sí, ha estado en prisión por sus actividades como sufragista militante. El padre de Fanny ahora tiene que adaptarse al hecho de que su hija es a la vez una malhechora y una dramaturga.

Shaw introdujo el texto publicado de la obra con unas pocas palabras: "Al ser un libro de pacotilla, no necesita prefacio. Lamento decir que su lección no es innecesaria: en una época en la que la costumbre ha sustituido a la conciencia y la clase media está tan muerta como un cordero, es mejor que los jóvenes se metan en problemas para que la desgracia despierte sus almas". ^[4]

La obra se representó por primera vez en abril de 1911, después de haber sido ensayada apresuradamente porque la producción anterior, de El maestro constructor de Ibsen , había terminado temprano. Shaw estaba convencido de que crear un misterio sobre la autoría de la obra sería una publicidad ideal. Debido a la similitud del personaje de Juggins con Crichton en la obra de JM Barrie El admirable Crichton , Shaw esperaba que el público pudiera ser engañado. ^[5] "Dejemos que la gente piense que la obra es de Barrie", dijo. Le dijo a Lillah McCarthy , quien interpretó el papel principal, que "hiciera todo lo posible para sugerir que la obra es de Barrie". ^[6] CB Purdom piensa que esto podría haber funcionado si no hubiera sido por la obra del enmarcador. "Si no hubiera sido por esta audacia, podría haber habido una oportunidad de mistificar al público sobre la autoría, ya que Shaw no había escrito nada tan 'fácil' y nada tan transparentemente sincero". ^[5] Los críticos que aparecen en la obra de teatro expresan diversas opiniones sobre las obras de Shaw, pero sólo mencionan brevemente a otros autores. Incluso el programa del teatro identifica al autor como "Xxxxxxx Xxxx", un patrón de letras que claramente apunta a "Bernard Shaw". ^[6] A pesar de ello, Shaw mantuvo una fachada de secretismo sobre la autoría cuando los periodistas le preguntaron al respecto en repetidas ocasiones. Le dijo a la Pall Mall Gazette que "nada me inducirá jamás a traicionar la autoría de la primera obra de Fanny . La actuación de anoche fue magnífica y el público la disfrutó tanto como yo". ^[5]

La obra hacía referencia a las numerosas críticas que se habían hecho al propio trabajo de Shaw, a la vez que incluía críticas a Granville-Barker (que dirigía la compañía de teatro que la representaba) y a los propios críticos. Tres de los críticos se basan en periodistas reales: AB Walkley es caricaturizado como "Trotter", Gilbert Cannan como "Gunn" y EA Baughan como "Vaughan". ^[7] "Bannal", como sugiere su apellido, representa el gusto popular más banal. Walkley, un amigo de Shaw, conocía el plan de antemano. Ayudó a que Claude King , el actor que interpretaba a Trotter, se pareciera a él en sus modales y vestimenta. En su crítica bromeó diciendo que Trotter es un "puro producto de la imaginación, totalmente diferente a cualquier persona real". ^[8] Elogió la obra altamente diciendo que Shaw había creado "una de las obras más divertidas que jamás había escrito, una de las obras más ingeniosas y audaces de todas: su ataque a 'las cosas mezquinas que los hombres tienen que hacer para mantener su respetabilidad'". ^[5] Una carta, supuestamente escrita por Flawner Bannal "el crítico de The Matutinal Meddler ", fue publicada en The Play Pictorial protestando porque la obra supuestamente anónima estaba siendo comercializada con la cita "'Bernard Shaw... en su mejor momento'. - The Daily Graphic". ^[9]

La obra fue adaptada para la radio australiana en 1942. ^[10]

• Medios relacionados con La primera obra de Fanny en Wikimedia Commons
• La primera obra de Fanny en la base de datos de Internet Broadway
• Proyecto Guttenberg texto de la obra