Escupir de despedida

Farewell Spit ( en maorí : Onetahua ) es una estrecha lengua de arena en el extremo norte de Golden Bay , en la Isla Sur de Nueva Zelanda. La lengua incluye unos 25 km (16 millas) de tierra estable y otros 5 km (3,1 millas) de lengua de arena móvil que se extiende hacia el este desde Cabo Farewell , el punto más septentrional de la Isla Sur. Farewell Spit es la lengua de arena más larga de Nueva Zelanda y es una reserva natural protegida legalmente. El área está designada como sitio Ramsar de humedales y sitio de la Red de Aves Playeras de la Ruta Migratoria de Asia Oriental-Australasia . Farewell Spit es administrada por el Departamento de Conservación como reserva de aves marinas y vida silvestre. Excepto por una pequeña área en la base de la lengua, está cerrada al público excepto a través de visitas guiadas. Se están llevando a cabo iniciativas de conservación para eliminar a los depredadores mamíferos de Farewell Spit, incluyendo una propuesta para una cerca a prueba de depredadores .    

El cabo ha sido escenario de numerosos naufragios y varamientos, especialmente en la época de los veleros mercantes. En 1870 se erigió un faro con una torre de madera en el extremo del cabo para advertir a los marineros de los peligros de los bajíos y las corrientes cercanas. La madera del faro original no resistió, y en 1897 se reemplazó por completo con una torre de celosía de acero .

El cordón litoral también es conocido por los varamientos masivos de ballenas piloto de aleta larga , y ha sido descrito como una "trampa para ballenas" debido a sus costas salientes y sus playas largas y de pendiente suave.

El nombre maorí del asador es Onetahua , traducido como "arena amontonada". ^{[ 1 ]}

Abel Tasman fue el primer europeo en ver el istmo en 1642, llamándolo Sand Duining Hoeck . El capitán James Cook fue el siguiente europeo en visitarlo en 1770, ^{[ 2 ]} mostrando Farewell Spit como una amplia península en sus mapas. Bautizó al cercano Cabo Farewell, y el nombre se mantuvo, ya que los primeros colonos europeos originalmente llamaban a los bancos de arena "Cape Farewell Spit" antes de que se acortara a su nombre actual. Fue la última tierra que Cook avistó después de partir de Nueva Zelanda hacia Australia al final de su primer viaje . ^{[ 3 ]}

Farewell Spit forma el lado norte de Golden Bay y es el cordón litoral más largo de Nueva Zelanda, con aproximadamente 25 kilómetros (16 millas) de tierra estable y otros 5 kilómetros (3,1 millas) de arena móvil. El cordón se extiende de oeste a este y está formado por finas arenas de cuarzo de color dorado, provenientes de la erosión de granitos y otras rocas en los Alpes del Sur , y transportadas hacia el norte a lo largo de la costa oeste por la deriva litoral con la corriente de Westland. ^{[ 2 ] [ 4 ]}  

El área del cordón litoral es de aproximadamente 11 388 ha (28 140 acres) . Aproximadamente 1961 ha (4850 acres) están por encima de la marea alta media , con una zona intermareal de aproximadamente 9427 ha (23 290 acres) . ^{[ 5 ]} El cordón litoral se encuentra a unos 50 km (31 mi) al norte de Tākaka y a 20 km (12 mi) de Collingwood . El pequeño asentamiento de Pūponga está situado cerca del extremo occidental (hacia tierra adentro) del cordón litoral.       

Las estructuras de arena de Farewell Spit constan de dos sistemas que interactúan. En el lado sur del cordón litoral hay masas de arena más antiguas y relativamente estables, separadas por lagos poco profundos y pantanos. En el lado norte hay masas de arena más recientes que experimentan erosión y acumulación activas como resultado de los vientos y la sedimentación de la corriente litoral. ^{[ 6 ]} En el cordón litoral se forman dunas de arena conocidas como barjanes debido a la influencia de vientos predominantemente del oeste, y estas dunas se mueven en dirección este. La cara a sotavento es empinada y tiene forma de media luna. ^{[ 7 ]}

La ladera norte de las dunas es más empinada e inestable, y está constantemente expuesta a los vientos predominantes que alcanzan una velocidad media superior a los 25 km/h (16 mph) . La ladera sur, que da a Golden Bay, es más estable y está cubierta en gran parte de vegetación. La marea puede retroceder hasta siete kilómetros (4,3 millas), dejando al descubierto unos 80 kilómetros ^cuadrados (31 millas cuadradas ) de marismas; un rico lugar de alimentación para las numerosas aves marinas de la zona, pero también una trampa para las ballenas que provoca varamientos masivos .       

Farewell Spit es un área protegida legalmente de propiedad de la Corona y está clasificada como reserva natural según el artículo 20 de la Ley de Reservas de 1977. [ ^{9 ] La} península se estableció originalmente como una Reserva de Flora y Fauna en 1938. En 1980, su estatus se modificó a reserva natural y la zona intermareal adyacente se designó como santuario de vida silvestre. ^{[ 10 ]} El acceso a la reserva natural es solo con permiso, pero se permite el paso de senderistas en los primeros 4 km (2,5 millas) de la península. ^{[ 11 ] [ 12 ]}  

Farewell Spit fue designado como Humedal de Importancia Internacional en virtud de la Convención de Ramsar en 1976, cuando la convención entró en vigor en Nueva Zelanda. ^{[ 13 ] [ 14 ]} En 2000, para reconocer la importancia del sitio para las aves migratorias, Farewell Spit fue designado Sitio de la Red de Aves Playeras de la Ruta Migratoria de Asia Oriental-Australasia. ^{[ 15 ]} Nueva Zelanda se convirtió en socio de la Asociación de la Ruta Migratoria de Asia Oriental-Australasia (EAAFP) en septiembre de 2011. ^{[ 16 ]}

Farewell Spit ofrece una amplia variedad de hábitats para aves, incluyendo playas de arena oceánica, dunas de arena desnudas y vegetadas, marismas salinas y lagos tanto de agua dulce como salobre. ^{[ 2 ]} Estos hábitats sustentan números internacionalmente importantes de zarapito colipinto , correlimos gordo , vuelvepiedras rojizo y chorlito rayado , así como los ostreros variables endémicos y de la Isla Sur . ^{[ 17 ]} Las dunas en el extremo del spit sustentan la única colonia a nivel del mar de alcatraces australasiáticos en el mundo. Los lechos de pastos marinos ( Zostera sativa ) en las llanuras de marea son utilizados por la mayor población de cisnes negros en muda en Nueva Zelanda. ^{[ 18 ]} En 2014, un área de 11 388 ha (43,97 millas cuadradas ) en Farewell Spit fue reconocida como Área Importante para las Aves y la Biodiversidad (IBA) por BirdLife International . ^{[ 19 ]}   

Farewell Spit fue arrendado para pastoreo desde la década de 1850, y el pastoreo y los incendios causaron daños extensos a la vegetación. En 1938, el área fue declarada área protegida y designada como santuario. Sin embargo, el ganado salvaje permaneció en la zona, y 258 ejemplares fueron retirados en la década de 1970. ^{[ 7 ]}

La granja Puponga, contigua a la anterior, fue adquirida originalmente por la Corona para servir principalmente como zona de amortiguación para proteger la Reserva Natural Farewell Spit. Las posteriores adquisiciones de las granjas Whararaki y Cape Farewell contribuyeron a crear una unidad de gestión agrícola viable, conservar los valores biológicos y paisajísticos y ofrecer oportunidades para la recreación pública. El parque de la granja Puponga funciona como área de gestión y servicios para visitantes de la Reserva Natural Farewell Spit. ^{[ 10 ]}

A partir de 2025, todavía había cerdos salvajes y otras especies de mamíferos plaga en Farewell Spit, y estos animales son una amenaza significativa para las aves nidificantes y los ecosistemas. El proyecto Pest Free Onetahua tiene como objetivo erradicar las plagas desde Whanganui Inlet en la Costa Oeste, hasta Farewell Spit, cubriendo un área de más de 12 000 hectáreas (30 000 acres) . El proyecto es una iniciativa conjunta entre HealthPost Nature Trust, Tasman Environmental Trust, Manawhenua ki Mohua, Departamento de Conservación, propietarios locales y la Comunidad de Mohua Golden Bay. ^{[ 31 ] [ 32 ]} En 2022, se desarrolló una propuesta para una cerca de exclusión de plagas a lo largo de la base de la lengua. ^{[ 33 ] [ 34 ]} La construcción comenzó en 2025 en Wharariki Beach con la instalación de las primeras secciones de una cerca de 3,5 kilómetros (2,2 mi) a lo largo de Old Man Range. Los trabajos de control de plagas comenzaron desde el extremo del asador, avanzando hacia la valla, y se centraron en cerdos, zarigüeyas , armiños y liebres . El proyecto tenía como objetivo completar la valla y la erradicación de plagas en el asador para finales del verano de 2026. ^{[ 35 ] [ 36 ]} 

El faro de Farewell Spit, situado al final del istmo, se encendió por primera vez el 17 de junio de 1870 en respuesta a los numerosos naufragios ocurridos en la zona. ^{[ 37 ]} La torre de madera original no resistió bien los frecuentes embates de los vientos cargados de arena y sal que azotaban el extremo del istmo. La madera dura utilizada comenzó a deteriorarse rápidamente y la torre original fue reemplazada en 1897 por la estructura actual, el único faro de celosía de acero de Nueva Zelanda. ^{[ 38 ]}

Los cimientos del faro se encuentran justo por encima del nivel del mar, por lo que la torre debe ser más alta de lo habitual para otros faros en la costa de Nueva Zelanda. La luz de la torre de 27 metros de altura (89 pies) se puede ver a 35 kilómetros (22 millas) . El faro estaba completamente automatizado y el último farero fue retirado en 1984. ^{[ 38 ]} La casa del farero y dos edificios de alojamiento aún se mantienen en buen estado para uso del Departamento de Conservación, Maritime New Zealand y grupos turísticos.  

Los autobuses todoterreno que salen de Collingwood o Pūponga son operados por concesionarios. Estos recorridos ofrecen la oportunidad de contemplar las grandes dunas de arena, visitar la zona del faro y la colonia de alcatraces. ^{[ 11 ]}

Farewell Spit ha sido escenario de numerosos naufragios y encallamientos, especialmente en la época de los veleros mercantes. La mayoría de estos incidentes ocurrieron cuando un buque encalló en la arena en aguas poco profundas cerca de la península, ya sea por errores de navegación o por haber sido arrastrado a la costa por condiciones meteorológicas adversas. Entre las pérdidas más notables se encuentran el Queen Bee , que encalló frente a Farewell Spit en 1877 ^{[ 39 ] [ 40 ]} , y el SS Port Kembla  , que se hundió por una mina a 17  km de la península en 1917. ^{[ 41 ]}

Farewell Spit ha sido escenario de numerosos varamientos de manadas de calderones de aleta larga y ha sido descrito como una "trampa para ballenas" debido a sus costas salientes y sus playas largas y de suave pendiente. ^{[ 50 ]}

• Petyt, Chris (1999). Farewell Spit  : un paisaje cambiante  : historia e historia natural . Takaka, Nueva Zelanda: Terracotta Books. ISBN 0473055392.
• Schuckard, Rob; Melville, David S. (2013). Aves playeras de Farewell Spit, Golden Bay y Tasman Bay (PDF) . The Ornithological Society of New Zealand . Recuperado el 19 de abril de 2022 a través de la Biblioteca Pública de Nelson.
• Butler, DJ (noviembre de 2008). Panorama general de la biodiversidad del distrito de Tasman: vertebrados e invertebrados terrestres autóctonos (PDF) . Consejo del distrito de Tasman. ISBN 978-1-877445-06-4Consultado el 20 de abril de 2022 .

• Mapa de Farewell Spit en Ramsar.org
• Farewell Spit y Puponga Farm Park en el Departamento de Conservación
• Reserva Natural Farewell Spit y Plan de Gestión de la Granja Puponga (1990) en el Departamento de Conservación
• Sitio web del concesionario de Farewell Spit Tours
• Sitio web del proyecto de restauración de Onetahua para la eliminación de plagas
• La conservación en Farewell Spit fue tema de conversación en la entrevista de Kim Hill con Peter Butler en RNZ - 16 de septiembre de 2023 a partir de las 13:30.

40°31′S 172°52′E / 40,517°S 172,867°E / -40,517; 172.867