Flensburgo

Flensburgo ( alemán: [ˈflɛnsbʊʁk] ^ⓘ ;danésybajo sajón:Flensborg;jutlandí meridional:Flensborre;frisón septentrional:Flansborj) es unaciudad independienteen el extremo norte delestadoalemánSchleswig-Holstein. Después deKielyLübeck, es la tercera ciudad más grande de Schleswig-Holstein.

El centro de la ciudad de Flensburg se encuentra a unos 7 km de la frontera danesa .

En Alemania, Flensburg es conocida por:

• el Kraftfahrt-Bundesamt (aproximadamente: Registro Nacional de Conductores y Vehículos) con su Verkehrssünderkartei (literalmente: "fichero de infracciones de tráfico"), en el que se almacenan los datos de las infracciones de tráfico ^[2]
• su cerveza Flensburger Pilsener , también llamada " Flens "
• El centro de la minoría nacional danesa en Alemania.
• el saludo moin
• Las grandes empresas de venta erótica por correspondencia Beate Uhse y Orion
• su equipo de balonmano, SG Flensburg-Handewitt
• La Academia Naval de Mürwik
• siendo la sede final del Tercer Reich desde el 1 de mayo de 1945, tras la muerte de Adolf Hitler , hasta la disolución final y formal del Tercer Reich a principios de junio de 1945.

Flensburgo se encuentra en el norte del estado alemán de Schleswig-Holstein , muy cerca de la frontera germano-danesa. Después de Glücksburg y Westerland , es la ciudad más septentrional de Alemania. Flensburgo se encuentra en el extremo más interior del estuario de Flensburgo , un entrante del mar Báltico . La costa oriental de Flensburgo forma parte de la península de Angeln .

En el sentido de las agujas del reloj desde el noreste, comenzando en la costa alemana del estuario de Flensburg, las siguientes comunidades del distrito de Schleswig-Flensburg y de la región de Dinamarca Meridional limitan con Flensburg:

Glücksburg ( ciudad libre de Amt ), Wees (Amt Langballig), Maasbüll , Hürup , Tastrup y Freienwill (todos en Amt Hürup), Jarplund-Weding , Handewitt (Amt Handewitt), Harrislee (comunidad libre de Amt) y el municipio de Aabenraa en la Costa danesa del fiordo de Flensburg.

La ciudad de Flensburg está dividida en 13 municipios, que a su vez se dividen en 38 distritos. Los municipios que constituyen el distrito tienen un número de dos dígitos y los distritos, un número de tres dígitos.

Las comunidades con sus áreas estadísticas:

Flensburgo fue fundada a más tardar en el año 1200 en el extremo más interior del estuario de Flensburgo por colonos daneses , a los que pronto se unieron comerciantes alemanes. En 1284 se le confirmaron los derechos de ciudad y la ciudad se convirtió rápidamente en una de las más importantes del ducado de Schleswig . A diferencia de Holstein , Schleswig no pertenecía al Sacro Imperio Romano Germánico . Por tanto, Flensburgo no era miembro de la Liga Hanseática , pero sí mantenía contactos con ella.

Los historiadores suponen que hubo varias razones por las que se eligió este lugar para el asentamiento:

• Refugio de fuertes vientos
• Una ruta comercial entre Holstein y el norte de Jutlandia (en concreto, Hærvejen u Ochsenweg , una serie de carreteras entre Hamburgo, Schleswig-Holstein y Jutlandia, que posiblemente datan de la Edad del Bronce )
• Angelnway: ruta comercial entre Frisia septentrional y Angeln
• Una buena pesca del arenque

El comercio de la ciudad floreció en la Edad Media gracias al arenque, especialmente el arenque ahumado , que se exportaba al interior del país y a casi todos los países europeos .

El 28 de octubre de 1412, la reina Margarita I de Dinamarca murió de peste a bordo de un barco en el puerto de Flensburgo.

De vez en cuando, plagas como la peste bubónica, causada principalmente por pulgas de rata ( Xenopsylla cheopis , un parásito que se encuentra en las ratas pardas ), la disentería "roja" y otras plagas mataron a gran parte de la población de Flensburgo. Los leprosos fueron estrictamente aislados en el Hospital de San Jürgen ( Helligåndshospital , construido antes de 1290), lejos de las puertas de la ciudad, donde ahora se encuentra la iglesia de San Jürgen. Alrededor de 1500, también apareció la sífilis . El hospital de la iglesia "Zum Heiligen Geist" ("Al Espíritu Santo") estaba ubicado en la Große Straße, hoy la zona peatonal de Flensburgo .

La vida cotidiana de los habitantes de Flensburgo era muy dura y las calles y caminos antiguos estaban en mal estado. Las calles principales no estaban pavimentadas ni iluminadas por la noche. Cuando las calles se ponían realmente en mal estado, los ciudadanos acondicionaban las calles llenas de estiércol con caminos de madera. Sólo las pocas casas de la clase alta tenían ventanas. En 1485 un gran incendio azotó Flensburgo. También había mareas tormentosas en la ciudad de vez en cuando. Todas las familias de la ciudad tenían ganado en la casa y en el patio. Además, los habitantes tenían sus propios pastores de vacas y un porquerizo.

Tras la caída de la Liga Hanseática en el siglo XVI, Flensburgo pasó a ser una de las ciudades comerciales más importantes de Escandinavia . Sus comerciantes operaban en lugares tan lejanos como el Mediterráneo , Groenlandia y el Caribe . Los productos básicos más importantes, después del arenque, eran el azúcar y el aceite de ballena , este último procedente de la pesca de ballenas en Groenlandia. Pero la Guerra de los Treinta Años puso fin a esta época de auge. La ciudad se estaba volviendo protestante y, por lo tanto, cada vez más alemana cultural y lingüísticamente, mientras que el campo vecino seguía siendo decididamente danés.

En el siglo XVIII, gracias al comercio del ron , Flensburgo vivió otro auge: se importaba azúcar de caña de las Indias Occidentales danesas (hoy Islas Vírgenes de los Estados Unidos ) y se refinaba en Flensburgo. Recién en el siglo XIX, como resultado de la industrialización, la ciudad fue superada por la competencia de ciudades como Copenhague y Hamburgo . ^[3]

El ron producido en Flensburgo se reintegró a las rutas comerciales de las Indias Occidentales , que a partir de 1864 se trasladaron de las Indias Occidentales danesas a la colonia británica de Jamaica . Desde allí se importaba, se mezclaba y se vendía en toda Europa. En la actualidad solo hay una destilería de ron activa en Flensburgo, "AH Johannsen".

Entre 1460 y 1864, Flensburgo fue, después de Copenhague, el segundo puerto más importante del Reino de Dinamarca, pero pasó a manos del Reino de Prusia tras la Segunda Guerra de Schleswig en 1864. La batalla de Flensburgo tuvo lugar el 6 de febrero de 1864: cerca de la ciudad, un pequeño regimiento húngaro montado persiguió a un regimiento de infantería y dragones daneses . En las elecciones al Reichstag de Alemania del Norte de 1867, todavía había una mayoría danesa en Flensburgo, y se mantuvo hasta aproximadamente 1880. Sin embargo, a partir de entonces, la mayoría se desplazó en parte debido a la inmigración de trabajadores de otras partes de Alemania y porque la burocracia fue reemplazada en gran medida por alemanes del sur. Hoy en día, una comunidad danesa considerable permanece en la ciudad. Algunas estimaciones sitúan el porcentaje de flensburgueses que pertenecen a ella en un 25%; otras estimaciones lo sitúan mucho más bajo. El partido político SSW , que representa a la minoría, suele obtener entre el 20 y el 25% de los votos en las elecciones locales, pero no todos sus votantes son daneses. Antes de 1864, los daneses constituían la gran mayoría, que pertenecía a lo que hoy es la minoría; aún hoy hay muchos apellidos daneses en la guía telefónica de Flensburgo (Asmussen, Claussen, Jacobsen, Jensen, Petersen, etc.). Sin embargo, las clases altas de la época, que comprendían a los comerciantes, burócratas, académicos y clérigos, eran predominantemente alemanes.

El 1 de abril de 1889, Flensburgo se convirtió en una ciudad independiente ( kreisfreie Stadt ) dentro de la provincia de Schleswig-Holstein , y al mismo tiempo mantuvo su condición de sede del distrito de Flensburgo. En 1920, la Sociedad de Naciones decidió que la cuestión de la frontera germano-danesa se resolvería mediante votación. Como resultado del plebiscito y de la forma en que se establecieron las zonas de votación, algunos de los barrios del norte de Flensburgo fueron cedidos a Dinamarca, mientras que Flensburgo en su conjunto votó por un amplio margen permanecer en Alemania.

A cambio de este voto pro alemán, Flensburgo recibió una gran sala, la "Deutsches Haus", que el gobierno donó como "agradecimiento a la lealtad alemana".

Durante la Segunda Guerra Mundial , la ciudad quedó prácticamente indemne de los bombardeos aéreos que devastaron otras ciudades alemanas. Pero en 1943, 20 niños murieron cuando una guardería fue bombardeada y, poco después de terminar la guerra, una explosión en un depósito de municiones local se cobró muchas víctimas.

En 1945, el almirante Karl Dönitz , que fue brevemente presidente ( Reichspräsident ) de la Alemania nazi después de que Adolf Hitler lo designara como su sucesor y luego se suicidara, huyó a Flensburgo con lo que quedaba de su gobierno . El llamado Gobierno de Flensburgo , dirigido por Dönitz, estuvo en el poder desde el 1 de mayo, el anuncio de la muerte de Hitler, durante una semana, hasta que las tropas alemanas se rindieron y la ciudad fue ocupada por tropas aliadas. El régimen se disolvió efectivamente el 23 de mayo, cuando el ejército británico arrestó a Dönitz y sus ministros en Mürwik y los detuvo en la Escuela Naval de Mürwik ( ‹Ver Tfd› alemán : Marineschule Mürwik ). La Declaración de Berlín promulgada el 5 de junio formalizó la disolución. Flensburgo fue, por lo tanto, durante unas semanas, la sede del último gobierno del Tercer Reich. ^[4]

Después de la Segunda Guerra Mundial, la población de la ciudad superó brevemente la barrera de los 100.000 habitantes, lo que convirtió a Flensburg en una ciudad ( Großstadt ) según la definición tradicional. Más tarde, la población descendió por debajo de esa marca.

En los años posteriores a la Segunda Guerra Mundial, en el sur de Schleswig, y en particular en Flensburgo, se produjo un fuerte movimiento pro danés vinculado a la idea de la "política del Eider". Su objetivo era que la ciudad y la mayor parte de Schleswig, es decir, toda la zona al norte del río Eider , se unieran a Dinamarca. Después de 1945, el ayuntamiento de Flensburgo estuvo dominado durante años por partidos daneses y la ciudad tuvo un alcalde danés.

La ciudad se benefició de la ubicación prevista de instalaciones militares. Desde la reunificación alemana , el número de soldados se redujo a unos 8.000. Desde la entrada de Dinamarca en la Comunidad Económica Europea (actualmente la Unión Europea ), el comercio fronterizo ha desempeñado un papel importante en la vida económica de Flensburgo. Algunas empresas danesas, como Danfoss , se han establecido justo al sur de la frontera por razones fiscales.

En 1970, el distrito de Flensburg se amplió para incluir los municipios del Amt de Medelby, anteriormente en el distrito de Südtondern, y en 1974 se unió al distrito de Schleswig para formar el distrito de Schleswig-Flensburg, cuya sede del distrito era la ciudad de Schleswig . Flensburg perdió así su función de sede del distrito, pero siguió siendo una ciudad independiente (sin distrito).

Hasta mediados del siglo XIX, el término municipal de Flensburgo comprendía una superficie de 2.639 ha. A partir de 1874, se anexionaron a la ciudad de Flensburgo las siguientes comunidades o localidades rurales ( Gemarkungen ):

Las cifras de población corresponden a los respectivos municipios a lo largo del tiempo. Hasta 1870, las cifras son en su mayoría estimaciones y, posteriormente, resultados de censos (¹) o proyecciones oficiales de las oficinas de estadística o de la propia administración municipal.

¹ Resultados del censo

La minoría danesa de Flensburgo ( en danés : Flensborg ) y las ciudades circundantes tiene sus propias escuelas, bibliotecas e iglesias luteranas , de las que no se excluye a la mayoría alemana. La coexistencia de estos dos grupos se considera una simbiosis sana y saludable . En los transbordadores se utiliza una variante del idioma alemán-danés, el petuh .

También hay un Consulado General de Dinamarca en Flensburg. ^[5]

En Dinamarca, Flensburg parece ser conocida principalmente por sus "tiendas fronterizas", en las que, entre otras cosas, se venden licores, cerveza y dulces a precios más bajos que en Dinamarca. Los precios son más bajos porque el impuesto sobre el valor añadido es más bajo y los impuestos especiales son más bajos (por ejemplo, sobre el alcohol) o no existen (por ejemplo, sobre el azúcar). Las tiendas fronterizas pueden vender cerveza en lata a los residentes de Escandinavia sin pagar depósitos, siempre que no se consuma en Alemania.

Durante siglos, el ayuntamiento estuvo presidido por dos alcaldes: uno para la ciudad del norte (St. Marien) y otro para la ciudad del sur (St. Nikolai y St. Johannis). Los concejales y alcaldes eran elegidos por el propio ayuntamiento: los sucesores de los funcionarios salientes eran nombrados por los concejales restantes, de modo que ambas mitades de la ciudad tuvieran el mismo número de miembros. Estos concejales solían llevar el título de "senador".

Este "gobierno municipal" duró hasta 1742, cuando el "alcalde del norte" fue nombrado "alcalde director" por el rey danés. De este puesto surgió lo que más tarde se conocería como el Primer Alcalde. El segundo alcalde simplemente llevaba el título de "alcalde" (" Bürgermeister "). Después de que la ciudad fuera cedida a Prusia, los ciudadanos eligieron a los alcaldes a partir de 1870, y el Primer Alcalde recibió el título de Oberbürgermeister , todavía el título habitual en las ciudades y pueblos alemanes. Durante el Tercer Reich, el jefe de la ciudad era designado por quienes tenían el poder a nivel local.

En 1945, después de la Segunda Guerra Mundial, se introdujo un sistema de doble dirección basado en el modelo británico. Al frente de la ciudad estaba el Oberbürgermeister , elegido por el ayuntamiento y cuya función era la de presidente del ayuntamiento y del municipio. A su lado estaba el Oberstadtdirektor ("director superior de la ciudad"), que era el jefe de la administración. En 1950, cuando Schleswig-Holstein puso en vigor sus nuevas leyes para los municipios, el título de Oberbürgermeister pasó (una vez más) a este último funcionario. Al principio, y durante un tiempo, lo elegía el ayuntamiento. Desde entonces, el antiguo funcionario se llama Stadtpräsident ("presidente de la ciudad") y también lo elige el ayuntamiento después de cada elección municipal. Desde 1999, el Oberbürgermeister es elegido directamente por los votantes, como hasta ahora.

El primer Oberbürgermeister elegido directamente , Hermann Stell, murió el 4 de mayo de 2004 de un derrame cerebral . El 14 de noviembre de 2004, el candidato independiente propuesto por la CDU , Klaus Tscheuschner, fue elegido para reemplazar a Stell con el 59% de los votos. En las elecciones municipales de 2003, Hans Hermann Laturnus fue elegido presidente de la ciudad .

En las elecciones municipales de 2008, la lista local WiF (Wir in Flensburg) fue elegida como el grupo más numeroso en la Asamblea del Consejo de Flensburg, con 10 concejales de los 43 que componían la ciudad, seguida de cerca por la Federación de Votantes del Sur de Schleswig ( Südschleswigscher Wählerverband ) (9 concejales) y la CDU (9 concejales). También fueron elegidos el SPD (siete concejales), los Verdes (3 concejales), la Izquierda (3 concejales) y el FDP (2 concejales). ^[6] Sin embargo, dado que el grupo WiF se dividió en dos grupos diferentes, el grupo SSW ha sido el grupo más numeroso de la asamblea. ^[7] El presidente de la ciudad es Christian Dewanger (WiF). ^[8]

En las elecciones a la alcaldía de 2010, Simon Faber (SSW) fue elegido alcalde de la ciudad en una segunda vuelta con el 54,8% de los votos. Fue la primera persona de la minoría danesa en ocupar este cargo desde el final de la Segunda Guerra Mundial . ^[9]

El alcalde de Flensburg es Fabian Geyer, ^[10] elegido en 2022. Asumió el cargo el 15 de enero de 2023.

El ayuntamiento de Flensburg gobierna la ciudad junto con el alcalde. Las últimas elecciones municipales se celebraron el 14 de mayo de 2023 y los resultados fueron los siguientes:

El resultado de las elecciones celebradas el 6 de mayo de 2018 fue el siguiente:

El escudo de Flensburgo muestra en oro, sobre ondas azules y plateadas que se elevan hacia la izquierda, una torre roja hexagonal con un tejado puntiagudo azul, de la que sobresalen, uno sobre el otro, los dos leones de Schleswig y Dinamarca ; encima hay un escudo rojo con la hoja de ortiga plateada de Holsag. La bandera de la ciudad es azul, recubierta con el escudo de armas en color.

Los leones simbolizan Schleswig y la hoja de ortiga Holstein, expresando así la unidad de la ciudad con estos dos territorios históricos. La torre recuerda los derechos de la antigua ciudad de Flensburgo y el antiguo castillo que dio nombre a la ciudad ( Burg significa "castillo"). Las olas hacen referencia a la posición de la ciudad en el fiordo de Flensburgo.

El escudo de armas fue otorgado a la ciudad por el rey Guillermo II de Prusia en 1901, y una vez más, en forma modificada y recientemente aprobada, el 19 de enero de 1937 por el Alto Presidente de Schleswig-Holstein ( Oberpräsident ).

Flensburg está hermanada con: ^[11]

• Carlisle , Reino Unido
• Nuevo Brandeburgo , Alemania
• Słupsk , Polonia

La ciudad cuenta con un sistema de cogeneración y calefacción urbana bien establecido , instalado entre 1970 y 1980. ^[12] Es propiedad de la ciudad.

Al oeste de Flensburg discurre la autopista A7 , que conduce hacia el norte hasta la frontera danesa, desde donde continúa como la ruta europea E45 . Las carreteras federales ( Bundesstraßen ) B 200 y B 199 también pasan por el término municipal.

Al oeste de la ciudad se encuentra el aeropuerto Flensburg-Schäferhaus .

El transporte local lo proporcionan varias líneas de autobús , entre ellas Aktiv Bus GmbH y Allgemeinen Flensburger Autobus Gesellschaft (AFAG). Todas ellas funcionan con un sistema tarifario integrado dentro de la comunidad de transporte de Flensburg ( Verkehrsgemeinschaft Flensburg ). Además, todas están suscritas al sistema tarifario de Schleswig-Holstein, por el que cualquier persona que viaje desde cualquier lugar de Schleswig-Holstein o Hamburgo puede utilizar los autobuses de Flensburg de forma gratuita para llegar a su destino final. Esto funciona en ambos sentidos: un pasajero que suba a cualquier autobús en Flensburg solo tiene que indicar un destino en cualquier lugar de Schleswig-Holstein o Hamburgo, pagar la tarifa y viajar a ese destino con un solo billete.

La estación de Flensburg se inauguró en 1927 al sur del casco antiguo. Desde allí circulan trenes de la línea principal a Neumünster , Hamburgo y Fredericia , entre ellos algunas conexiones InterCity , así como trenes que dan servicio a la línea que va a Eckernförde y Kiel . Otra parada de trenes regionales a Neumünster se encuentra en Flensburg-Weiche. El tramo de la línea a Niebüll ha estado fuera de servicio desde 1981, a pesar de los esfuerzos por reabrirlo. La línea secundaria a Husum y las líneas menores a Kappeln y Satrup ya no existen. El tranvía , que se inauguró en 1881 para los tranvías tirados por caballos, se electrificó en 1906 y en un momento dado funcionó con cuatro líneas, fue reemplazado por autobuses en 1973.

En Flensburg se publican diariamente el Flensburger Tageblatt , de la editorial Schleswig-Holsteinischer Zeitungsverlag (diario de prensa), así como el Flensborg Avis , bilingüe (alemán y danés) . También se publican dos folletos publicitarios semanales, MoinMoin (que debe su nombre a un saludo regional común) y Wochenschau ( Newsweek ), así como un periódico municipal ilustrado ( Flensburg Journal ), el "periódico universitario" de Flensburg y una revista municipal ( Partout ). La Norddeutscher Rundfunk (NDR) tiene uno de sus estudios más antiguos cerca de la Deutsches Haus. Flensburg es el lugar donde se encuentran varias instalaciones de transmisión de radio : en el Fuchsberg, en la comunidad de Engelsby, la Norddeutscher Rundfunk tiene una instalación de transmisión para VHF , televisión y onda media . Una antena de jaula está montada en un mástil de celosía de acero atirantado y conectado a tierra de 215 metros de altura (705 pies). Este transmisor es el sucesor del transmisor de Flensburg a través del cual se anunció la rendición de Alemania el 8 de mayo de 1945.

La torre de transmisión en Fuchsberg se utiliza para los programas de Norddeutscher Rundfunk y Danmarks Radio , mientras que desde la torre de Flensburg-Freienwill se transmiten los programas de radio nacionales VHF de R.SH, delta radio, Deutschlandfunk y Deutschlandradio .

Flensburg no tiene una emisora ​​local propia, ya que las leyes de radiodifusión del estado de Schleswig-Holstein sólo permiten emisoras que transmitan a nivel estatal. Entre 1993 y 1996, Radio Flensburg intentó establecer una estación de radio local en Flensburg utilizando una emisora ​​local justo al otro lado de la frontera, en Dinamarca, pero tuvo que cerrar debido a los propios problemas financieros de la emisora ​​danesa. Desde octubre de 2006, Radio Flensburg emite como radio por Internet .

El "Offener Kanal" ("Canal Abierto") emite siete días a la semana, sobre todo por la noche, programas realizados por ciudadanos locales y también puede verse en la televisión por cable.

En Flensburg se encuentran las siguientes instituciones:

• Cámara de artesanos de Flensburg
• Cámara de Comercio e Industria de Flensburg
• Kraftfahrt-Bundesamt (oficina del gobierno federal para el tráfico por carretera)

• La Universidad de Flensburg cuenta con unos 6.000 estudiantes en el curso 2019/20. Fundada en 1946 como escuela superior de pedagogía, se convirtió en universidad en 1994. A diferencia de la Universidad de Kiel , mucho más grande, no es una universidad completa; aquí no se ofrecen teología , medicina , derecho y algunos otros programas. Pero sí tiene derecho a otorgar doctorados.
• La Universidad de Ciencias Aplicadas de Flensburg es una escuela universitaria con más de 3000 estudiantes. ^[13] Sus orígenes se remontan a una escuela de maquinistas de barcos de vapor real, fundada en 1886. Con el tiempo, se convirtió en una escuela de ingenieros navales. De ahí surgió la "Escuela universitaria de tecnología", que se convirtió en la Escuela universitaria de Flensburg en 1973. En esa época se introdujo el programa de economía. En mayo de 2016, la universidad decidió cambiar su nombre a Universidad de Ciencias Aplicadas de Flensburg. ^[14]
• Marineschule Mürwik ( Academia Naval de Mürwik ), el principal centro de formación para todos los oficiales de la marina alemana .
• Flensburger Volkshochschule ( escuela secundaria popular alemana )
• Voksenundervisningen (danés)

En Flensburgo también hay una amplia oferta de escuelas de formación y profesionales, incluidas algunas danesas. En Flensburgo se encuentran la Biblioteca Central Estatal de Schleswig-Holstein, una biblioteca universitaria, una librería municipal y la Biblioteca Central Danesa de Schleswig-Sur, que no sólo ofrece cursos intensivos de danés, sino que también, con su colección "Slesvigsk samling", un amplio repositorio de material único sobre la historia y la cultura de la región fronteriza. Flensburgo cuenta con un extenso archivo municipal. El archivo de la minoría danesa se encuentra en la Biblioteca Central Danesa.

• Schleswig-Holsteinisches Landestheater (en el Stadttheater ) y Orquesta Sinfónica
• Niederdeutsche Bühne der Stadt Flensburg ( Etapa del bajo alemán de la ciudad de Flensburg )
• Det Lille Teater (teatro danés)
• Taller de teatro Pilkentafel (Taller de teatro)
• Teatro Orfeo

• Archivo Municipal, una colección muy completa, en el Ayuntamiento
• Biblioteca Central Danesa de Sydsleswig , con archivo de la minoría danesa y la colección de libros de Schleswig
• Biblioteca Municipal
• Biblioteca Central Estatal y Zentrale Hochschulbibliothek (Biblioteca Universitaria Central)

• Museumsberg – Museo de historia artística y cultural
• Schifffahrtsmuseum – Museo de la navegación y la construcción naval
• Museo del Ron – Historia de la “ciudad del ron” de Flensburgo.
• Museo Naturwissenschaftliches – Mundos animales y vegetales del norte de Schleswig-Holstein
• Museumshafen – Iniciativa privada para el mantenimiento de barcos de trabajo tradicionales, principalmente de los países bálticos ( Segelschiffe )
• Museumswerft : construcción naval (de velas) de siglos pasados. El lugar también cuenta con un astillero para niños.
• Museo de la pesca : iniciativa de la asociación de pescadores, situado en el antiguo puerto pesquero
• Phänomenta – Para experimentar y comprender la naturaleza y la tecnología
• El barco de vapor de pasajeros "Alexandra" de Salondampfer fue construido en 1908. El Alexandra realiza regularmente pequeños viajes por la bahía de Flensburg.
• Klassische Yachten Flensburg : puerto deportivo para yates clásicos. Iniciativa privada para presentar yates clásicos típicos del Báltico.
• Gerichtshistorische Sammlung : una colección de historia jurídica en el Tribunal Estatal de Flensburgo
• Bergmühle – Asociación para el mantenimiento del molino de viento histórico de 1792
• Johannesburger Heimatstube – Documentos, imágenes y escritos de Prusia Oriental

Flensburgo posee un casco antiguo bien conservado con muchas cosas que ver de siglos pasados. Es característico el paseo marítimo. Tres de los cuatro núcleos históricos se encuentran a lo largo de este eje norte-sur. El auge de la construcción en la época imperial condujo a una reconstrucción parcial del casco antiguo, pero sin destruir su estructura, y dio lugar a una notable expansión de la ciudad. Flensburgo, que prácticamente no sufrió daños en la Segunda Guerra Mundial, adoptó, como otros lugares de Alemania, una política de deshacerse de los edificios antiguos y reconstruir al estilo de la época. La falta de dinero limitó esta tendencia en Flensburgo, pero antes de que la política terminara a finales de los años 70, se habían demolido innumerables edificios antiguos en el norte y el este del casco antiguo, para ser reemplazados por estructuras más nuevas. A pesar de las grandes pérdidas, Flensburgo todavía tiene un casco antiguo compacto y bien conservado en el valle con buenas ampliaciones a lo que se construyó en la época de los fundadores en las alturas circundantes.

• Johanniskirche (Flensburg) Johanniskirche ( Johannischurch ), la iglesia más antigua de la ciudad en el centro de la ciudad, del siglo XII.
• Iglesia de María (Flensburg) Iglesia de María, gótico alto , añadidos barrocos , torre de 1885, bien decorada
• Nikolaikirche (Flensburg) Nikolaikirche, iglesia principal gótica, famoso órgano diseñado por Hinrich Ringeringk
• Heiliggeistkirche (Flensburg) Heiliggeistkirche (danés: Helligåndskirken ), antigua capilla del Hospital zum Heiligen Geist
• Franziskanerkloster Flensburg Franziskanerkloster, ruinas de 1263
• Nordertor , una puerta y el símbolo de la ciudad
• Kompagnietor, otra puerta construida en 1602, puerta de la compañía naviera y del puerto
• Alt-Flensburger Haus, donde vivían los padres de los hermanos Eckener, Norderstraße 8
• Flensborghus, antiguo orfanato, hoy sede de la minoría danesa, Norderstraße 76
• Numerosas casas de comerciantes se extienden desde las calles principales Holm-Große Straße hasta Norderstraße, la mayor atracción arquitectónica de la ciudad.
• Südermarkt 9 (mercado) con la casa más antigua de la ciudad
• Nordermarkt (mercado) con Schrangen (mercado) y Neptunbrunnen (fuente)
• Calle Rote Straße con bonitas casas de artesanos
• Jürgenstraße con el Gängeviertel ( es decir , barrio con mucha densidad de edificios y calles estrechas), antiguo barrio residencial.
• Oluf-Samson-Gang, pintoresca calle con pequeñas casas con entramado de madera, el histórico barrio rojo de Flensburg.
• Fila de almacenes
• Puente de barco (Schiffbrücke), un largo muelle en el puerto
• Escasas ruinas de la muralla de la ciudad, en la Nikolaikirche y en el convento franciscano
• Bergmühle y Johannismühle (molinos)
• Deutsches Haus, sala de reuniones y eventos en el centro de la ciudad
• Estación de Flensburg (estación principal de trenes), terminada en 1929
• Ayuntamiento, cubo de diecisiete plantas de 1964, totalmente reformado en 1997
• Altes Gymnasium , construido en 1914, el gimnasio más antiguo de Flensburg , fundado en 1566 como "Gymnasium trilingue" (latín, griego, hebreo)
• Duborg Skolen , el gimnasio danés de Flensburgo y otros edificios escolares

• Gertrudenkirche, iglesia en Ramsharde (antiguo barrio donde ahora se encuentra Neustadt), cerrada después de la Reforma , cementerio conservado hasta 1822
• El hospital de San Jürgen, abandonado después de la Reforma, hoy en día se encuentra allí la nueva iglesia de San Jürgen.
• Antiguo Ayuntamiento, siglo XV, demolido en 1883
• Edificio gubernamental, tribunal de apelación y casa de los estados, centro político del ducado de Schleswig entre 1850 y 1864, dio paso a unos grandes almacenes en 1964
• Speicher Johannisstraße 78 (almacén), bombardeado en 1945
• Fortificaciones de la ciudad

• Fiordo de Flensburg
• Antiguo cementerio, parque con notables lápidas del siglo XIX
• Christiansenspark , vestigio de un gran parque paisajístico
• Volkspark en el extremo este de la ciudad
• Marienhölzung (en danés: Frueskov ), bosques en el extremo oeste de la ciudad

• Mayo/junio: Rumregatta (anual)
• Mayo/junio: Danske Årsmøder (anual)
• Junio/diciembre: Campusfete (dos veces al año)
• Junio: Rote-Straße-Fest (anual)
• Julio: Dampf-Rundum (cada dos años)
• Julio/agosto: Flensburger Hofkultur (programa cultural anual de verano)
• Agosto: Festival del casco antiguo de Flensburg (cada dos años)
• Octubre: Apfelfahrt des Museumshafen (anual)
• Octubre: "Festival de cortometrajes de Flensburg" (anual)
• Diciembre: Mercado navideño (anual)

La ciudad de Flensburg ha otorgado la ciudadanía honoraria a las siguientes personas, enumeradas cronológicamente:

• 1851: Friedrich Ferdinand Tillisch, Ministro del Ducado de Schleswig
• 1857: Christian Rønnenkamp , ​​comerciante y armador
• 1867: Edwin Freiherr von Manteuffel , gobernador del rey de Prusia
• 1872: Karl von Wrangel, general
• 1895: Otto Fürst von Bismarck , Canciller del Reich
• 1911: Friedrich Wilhelm Selck, consejero comercial
• 1917: Heinrich Schuldt, concejal
• 1924: Hugo Eckener , pionero de la aviación
• 1930: Hermann Bendix Todsen, Oberbürgermeister
• 1999: Beate Uhse-Rotermund , aviadora y empresaria

• El león de Isted (inaugurado en 1862), un monumento de guerra, originalmente en Flensburg, luego en Berlín , luego en Copenhague , ahora reside nuevamente en Flensburg

• Melchior Lorck (1526/27 – 1583), pintor, dibujante y grabador renacentista
• Heinrich Jansen (1625-1667), pintor barroco danés, pintor de la corte de Federico III de Dinamarca
• Caius Gabriel Cibber (1630-1700), escultor danés, ^[15] designado tallista del armario del rey por Guillermo III de Inglaterra.
• Hermann Vogel (1856-1918), pintor e ilustrador francés, del ducado de Schleswig
• Adolf Strodtmann (1829-1879), poeta, periodista, traductor e historiador literario alemán. ^[16]
• Ludwig Dettmann (1865-1944), pintor impresionista alemán
• Hans Christiansen (1866-1945), artesano artístico y fundador del Art Nouveau
• Elvira Madigan (1867-1889), nombre artístico de una equilibrista y amazona danesa, cuyo romance ilícito y muerte dramática fueron el tema de una película sueca de 1967.
• Ella Heide (1871-1956), pintora danesa, pintó en Skagen desde 1908
• Wilhelm von Brincken (1881-1946), actor de carácter estadounidense y espía alemán durante la Primera Guerra Mundial
• Emmy Hennings (1885-1948), escritora, intérprete, poeta y dadaísta
• Dieter Thomas Heck (nacido en 1937), presentador de televisión, cantante y actor alemán
• Pippa Steel (1948-1992), actriz británica ^[17]
• Peter Lund (nacido en 1965), director de teatro y autor

• Carla Spletter (1911-1953), soprano operística alemana
• Frank Dostal (nacido en 1945), compositor, productor musical y cantante alemán de la banda de rock The Rattles
• Christian Broecking (nacido en 1957), musicólogo, crítico musical, columnista, productor y autor
• Andreas Delfs (nacido en 1959), director musical de la Orquesta Filarmónica de Rochester
• Dorothea Röschmann (nacida en 1967), soprano de ópera
• DJ Koze (nacido en 1972), DJ y productor musical alemán
• Kim Frank (nacido en 1982), cantante y actor
• Ingrid Verena Timm (nacida en 1985), intérprete de taus , cantante, musicóloga y profesora

• Lütke Namens (1497-1574), último fraile franciscano de Flensburgo y crítico de la Reforma
• Thomas Fincke (1561-1656), matemático, físico y profesor danés de la Universidad de Copenhague
• Heinrich Harries (1762-1802), pastor protestante alemán del ducado de Schleswig
• Hans Lassen Martensen (1808–1884), obispo y académico danés ^[18]
• Theodor von Jürgensen (1840-1907), internista
• Hugo Eckener (1868-1954), pionero de la aviación alemana con zepelines
• Carl Wilhelm Otto Werner (1879-1936), médico alemán, en cuyo honor se denominó síndrome de Werner , una forma de progeria .
• Hans Asmussen (1898-1968), teólogo evangélico y luterano alemán
• Lorenz Magaard (nacido en 1934), matemático y oceanógrafo germano-estadounidense
• Tim Clausen (nacido en 1969), biólogo estructural en Viena, estudia las enzimas de fosfato de piridoxal.

• Hans Nansen (1598-1667), estadista ^[19] y comerciante danés, viajó al Mar Blanco , al norte de Rusia e Islandia.
• Johan Lorensen (aprox. 1640-1702), gobernador general de las Indias Occidentales danesas
• Christian V (1646-1699), rey de Dinamarca y Noruega ^[20]
• Princesa Ana Sofía de Dinamarca (1647-1717), hija del rey Federico III de Dinamarca
• Frederik Krag (1655-1728), noble danés, alto funcionario y gobernador general de Noruega
• Johannes Moller (1661-1725), pietista y director danés
• Georg Waitz (1813-1886), historiador alemán, ^[21] político y discípulo de Leopold von Ranke ^[22]
• Marie Kruse (1842-1923), maestra danesa especializada en la educación de niñas
• Friedrich von Scholtz (1851-1927), general, sirvió en el Este y los Balcanes durante la Primera Guerra Mundial.
• Nicholas Asmussen (1871-1941), contratista de construcción y figura política de Ontario nacido en Flensburg
• Peter Voss (1897-1976), SS-Oberscharführer, comandante de los crematorios y cámaras de gas de Auschwitz
• Hans von Luck (1911-1997), coronel del ejército y autor del libro Panzer Commander
• Kay Nehm (nacida en 1941), abogada alemana, Fiscal General de Alemania
• Wolfgang Börnsen (nacido en 1942), político de la CDU, miembro del Bundestag
• Jürgen Storbeck (nacido en 1946), director de Europol
• Bärbel Höhn (nacida en 1952), política alemana, miembro del Bundestag
• Klaus Tscheuschner (nacido en 1956), alcalde de Flensburg
• Simon Faber (nacido en 1968), político alemán, alcalde de Flensburg

• Charles Meyer (1868-1931), ciclista de carreras danés
• Haide Klüglein (nacido en 1939), nadador
• Kristian Poulsen (nacido en 1975), piloto de carreras danés
• Sascha Görres (nacido en 1980), futbolista en EE. UU.
• Kolja Afriyie (nacido en 1982), defensor de fútbol
• Niels Hansen (nacido en 1983), centrocampista de fútbol
• Pierre Becken (nacido en 1987), futbolista

• Flensburg, Minnesota
• León de Isted , en alemán conocido como Flensburger Löwe
• Crónica de la expulsión de los Hermanos Grises#Capítulo 1 Sobre el convento de Flensborg
• Estadio municipal de Flensburgo-Handewitt

Notas

• "Flensburg"  . Encyclopædia Britannica . Vol. 10 (11.ª ed.). 1911.
• Sitio web oficial de Flensburg
• Información turística de Flensburg Archivado el 19 de mayo de 2006 en Wayback Machine.
• Flensburg en línea
• Periódico danés en Flensburg
• Periódico alemán de Flensburg
• Museo de Flensburg