La fortuna favorece a los audaces.

« La fortuna favorece a los audaces » o « La fortuna favorece a los valientes » es una de las traducciones al inglés del proverbio latino « audentes Fortuna iuvat » o « fortes Fortuna iuvat », y sus variantes. Esta frase se ha utilizado ampliamente como eslogan en el mundo occidental para destacar las recompensas del coraje y la valentía, especialmente en organizaciones militares, y aún hoy se emplea en los escudos de armas de numerosas familias y clanes. Históricamente, ha servido como lema popular para universidades, otras instituciones académicas y asociaciones recreativas.

La fortuna favorece a los audaces es la traducción de un proverbio latino , que existe en varias formas con una redacción ligeramente diferente pero con un significado prácticamente idéntico, como por ejemplo:

• audentes Fortuna iuvat ^{[ 1 ]}
• audentes Fortuna adiuvat
• Fortuna audaces iuvat
• audentis Fortuna iuvat

Esta última forma es utilizada por Turno , un antagonista en la Eneida de Virgilio . ^{[ 2 ]} Fortuna se refiere a la suerte y a la diosa romana que era su personificación.

Otra versión del proverbio, fortes Fortuna adiuvat , ' la fortuna favorece a los fuertes/valientes ' , se usó en la comedia de Terencio , Phormio , del 151 a. C. , verso 203. ^{[ 3 ]} Ovidio extiende la frase en I.608 de su obra didáctica, Ars Amatoria , escribiendo "audentem Forsque Venusque iuvat" o " Venus , como la Fortuna, favorece a los audaces".

Plinio el Joven cita a su tío, Plinio el Viejo , quien usó la frase Fortes fortuna iuvat cuando decidió llevar su flota e investigar la erupción del Monte Vesubio en el año 79 d. C. , con la esperanza de ayudar a su amigo Pomponiano : " ' Fortes' inquit 'fortuna iuvat: Pomponianum pete. ' " ( " ' La fortuna', dijo, 'favorece a los valientes: dirígete a Pomponiano. ' " ) ^{[ 4 ] [ 5 ]} Plinio el Viejo finalmente murió durante la expedición.

También se utiliza la frase latina Fortuna Eruditis Favet («la fortuna favorece a la mente preparada»). Louis Pasteur , el microbiólogo y químico francés, lo expresó así: « Dans les champs de l'observation le hasard ne favorise que les esprits préparés », que significa «En los campos de la observación, el azar favorece solo a las mentes preparadas». ^{[ 6 ]}

En El Príncipe , Niccolò Machiavelli comentó: «Es mejor ser aventurero que cauto», pero extendiendo la metáfora, «porque la fortuna es una mujer y... es necesario golpearla y maltratarla; y se ve que se deja dominar por los aventureros». ^{[ 7 ] [ 8 ]}

El proverbio puede ser una reformulación de una frase de Demócrito que dice que "la audacia es el comienzo de la acción, pero la fortuna controla cómo termina" ( griego antiguo : Τόλμα πρήξιος αρχή, τύχη δε τέλεος κυρίη , romanizado :  Tólma préxios arché, túche de téleos kuríe ).

• En la película de 1986 Star Trek IV: Misión salvar la Tierra , el almirante James T. Kirk modifica la frase al partir en una peligrosa misión, diciendo sarcásticamente: "Que la fortuna favorezca a los necios".
• En el episodio de 1997 de Star Trek: Deep Space Nine , " Favor the Bold ", Ben Sisko pronuncia la frase como la última línea del episodio. Se refiere a ella como un viejo dicho.
• Una colección de Flaming Carrot Comics de 1998 se tituló Flaming Carrot Comics: Fortune Favors the Bold! .
• En el musical Aida de Elton John y Tim Rice , estrenado en el año 2000 , "Fortune Favors the Brave" es el segundo número musical.
• Alejandro Magno le dice a Ptolomeo I Sóter "LA FORTUNA FAVORECE A LOS VALIENTES" en la película de Oliver Stone de 2004, Alexander (película de 2004) , una epopeya sobre Alejandro Magno dirigida por Oliver Stone.
• Buffy Summers dice "La fortuna favorece a los valientes" dos veces en el episodio " Silencio " de 1999 de Buffy la cazavampiros . ^{[ 28 ] [ 29 ]}
• En la película Gangs of New York de 2002 , a mitad de la película, en la noche de las elecciones, Boss Tweed grita a la multitud reunida: "Fortuna Juvat Audentes". El protagonista, Amsterdam Vallon , encabeza el cántico y responden en inglés: "Fortune favors the bold".
• En las películas John Wick y John Wick: Capítulo 2 (2014, 2017), el personaje principal lleva un tatuaje en la parte superior de la espalda que dice "FORTIS FORTUNA IUVAT", que significa "La fortuna favorece a los fuertes".
• En el galardonado videojuego de 2015, The Witcher 3: Wild Hunt , mientras exploran el paisaje, los jugadores pueden encontrar y leer un libro titulado "Libro Inacabado". Dentro del texto de este libro, se puede encontrar la frase "audentes fortuna iuvat!".
• En 2021, Matt Damon apareció en un anuncio de Crypto.com animando a los inversores con el proverbio ("La fortuna favorece a los valientes") como eslogan. El anuncio fue ampliamente criticado y frecuentemente parodiado por la serie animada South Park , a partir de su vigésimo quinta temporada . ^{[ 30 ] [ 31 ]}
• En el episodio 12 de la segunda temporada del anime The Faraway Paladin (2023), los espíritus de los guerreros enanos entonan este cántico como grito de guerra contra el malvado dragón Valacirca, en apoyo de William G. Maryblood y su valiente grupo, mientras se preparan para enfrentarse una vez más.
• La versión original en latín del proverbio se usa con frecuencia en el videojuego Kingdom Come: Deliverance II de 2025 , sobre todo por el personaje de Hans Capon .

• Dios ayuda a quienes se ayudan a sí mismos , un lema de origen griego antiguo.
• «Quien se atreve, gana» , un eslogan militar británico de origen latino.

• Medios relacionados con Fortes fortuna adiuvat en Wikimedia Commons