Fratelli Treves

La editorial fue fundada el 1 de enero de 1861 con el nombre de su fundador, Emilio Trèves . Entre 1861 y 1864, Trèves abrió su primer pequeño estudio editorial en Via Durini 29, llamado «Editori della Biblioteca Utile». Allí creó su primera revista, Museo di Famiglia , seguida de Annuario Scientifico . Al principio, las publicaciones se imprimían externamente en la imprenta de Pietro Agnelli. Tras unos años, Trèves decidió expandirse y aprovechó la oportunidad que se le presentó: en mayo de 1868, el impresor húngaro refugiado Helphy tenía la intención de regresar a su país, y Trèves compró su imprenta en Via Solferino 11 en condiciones favorables. Inmediatamente lanzó varias revistas nuevas: Biblioteca Amena , Universo Illustrato (una versión más completa de Museo di Famiglia ), Romanziere Illustrato y Giornale dei Viaggi . ^{[ 1 ]}

En 1868 publicó en la serie Biblioteca utile (nº 84), una de las primeras obras de Edmondo De Amicis , La vita militare ; el escritor estableció una duradera colaboración profesional con la editorial. A diferencia de muchos otros editores, Treves no se dedicó a los folletines , sino que publicó obras literarias de la scapigliatura , adecuadas para un público culto, de autores como Iginio Ugo Tarchetti y Antonio Ghislanzoni . Cabe destacar que en 1869 lanzaron el diario «Corriere di Milano». Este se mantuvo hasta 1874 bajo la dirección del redactor jefe Eugenio Torelli Viollier; fue de este «Corriere» de donde extrajo la idea del « Corriere della Sera », que dirigió y fundó en 1876. ^{[ 1 ]}

En 1872, Trèves asoció a su hermano menor, Giuseppe (1838-1904), con la gestión. Le confió todos los aspectos administrativos y comerciales. Giuseppe, para entonces un viajero y hombre de negocios experimentado, había invertido sus ahorros y la dote de su esposa, Virginia Dolci Tedeschi, en la empresa. En 1872, cuando la colaboración se consolidó, la editorial adoptó definitivamente el nombre de Fratelli Treves . ^{[ 2 ] [ 1 ]}

El 1 de diciembre de 1873, los hermanos Trèves adquirieron una revista romana, L'Illustrazione. Rivista italiana , dirigida por el artista romano Alessandro Foli, en 1874 y para la fusión que comenzó el 1 de noviembre de 1875, su semanario adoptó el título L'Illustrazione Italiana . ^{[ 3 ]}

Posteriormente, Trèves se acercó al verismo publicando al entonces desconocido Giovanni Verga ( Eva , 1873), que se convirtió en un gran éxito. En pocos años, la editorial comenzó a colaborar con los mejores escritores italianos de la época. Entre otros: Anton Giulio Barrili , Vittorio Bersezio, Camillo Boito , Giacinto Gallina, Gerolamo Rovetta , Emilio De Marchi , Maria Virginia Fabroni, Cordelia (seudónimo de Virginia Tedeschi-Treves, esposa de Giuseppe Treves) y Gabriele D'Annunzio . Treves publicó las primeras traducciones al italiano de obras de escritores extranjeros como Flaubert , Zola , Bourget , Maupassant , Tolstói , Dostoievski , Turguénev y Gorki , Sienkiewicz y Samuel Smiles . ^{[ 2 ] [ 1 ]}

En 1881, la editorial se quedó pequeña en sus instalaciones y se trasladó a Via Palermo, 12. ^{[ 1 ]}

A finales de la década de 1880, los Fratelli Treves también comenzaron a atraer al público general. Para entonces, su editorial se había convertido en un referente de confianza en el mundo cultural italiano, mientras que Emilio Trèves se consolidó como uno de los editores más solicitados de Italia. El 17 de octubre de 1886 se publicó «Corazón» de De Amicis . La obra fue un éxito inmediato y en pocos meses superó las cuarenta ediciones. En 1889, la lista de autores se enriqueció con la llegada de Gabriele D'Annunzio, el poeta más conocido de la época. En ese momento, Treves prácticamente monopolizaba el mercado editorial nacional, siendo él quien trabajaba con los principales escritores del momento. ^{[ 4 ]}

Entre finales de siglo y principios del siguiente, surgieron dos nuevos periódicos ilustrados: Corriere illustrato (semanal, que sin embargo sufrió la competencia del poderoso Domenica del Corriere de Luigi Albertini ) e Il Secolo XX (1902 [9] - 1913 [10]; en 1927 pasó a manos de Rizzoli , que lo publicó hasta 1933, un periódico mensual, concebido como respuesta a La Lettura , otra creación de Albertini), en el que colaboraron Gabriele D'Annunzio, Raffaello Barbiera, Ada Negri y Ugo Ojetti . Entre los diseñadores de la primera página figuraban las firmas de Duilio Cambellotti , Rodolfo Paoletti y Luigi Bompard. ^{[ 5 ]}

En 1904, tras la muerte prematura de Giuseppe Trèves, Emilio decidió abrir la editorial a fuentes de financiación externas, creando una empresa anónima. El propio Emilio Trèves, la viuda de Giuseppe, Virginia, y Banca Zaccaria Pisa adquirieron las acciones principales. La gestión de la empresa se compartió entre Emilio y su sobrino Guido Trèves, hijo de su hermano Enrico. ^{[ 2 ] [ 1 ]}

La actividad de la editorial atravesó un período de constante expansión: en la década de 1900-1910, la producción aumentó de 88 títulos nuevos al año a 188 (sin contar las reediciones de diccionarios y libros escolares). ^{[ 6 ]} Entre las nuevas colaboraciones, destacaron las realizadas con los escritores Luigi Capuana , Luigi Pirandello y Federigo Tozzi . Entre los extranjeros, sobresale la presencia de Herbert George Wells . En 1911, Treves inauguró la primera librería en el extranjero, en Buenos Aires . ^{[ 2 ]}

También es digno de mención la reedición de Quo vadis? de Sienkiewicz en 1914 que, en una iniciativa editorial inusual para la época, ^{[ 7 ]} estuvo acompañada de 78 fotografías tomadas de la película homónima de Enrico Guazzoni , estrenada en 1913.

En 1916 fallecieron el fundador Emilio Trèves y su esposa Virginia; la empresa quedó en manos de su sobrino Guido y su esposa Antonietta Pesenti, quienes nombraron a Giovanni Beltrami director general. La editorial continuó su actividad, aunque con dificultades para hacer frente a la creciente competencia. Además, mantuvo un catálogo de primer nivel: publicó obras de Giuseppe Antonio Borgese , Marino Moretti , Ugo Ojetti , Alfredo Panzini , Grazia Deledda , Luciano Zuccoli, Rosso di San Secondo y Sem Benelli .

En 1926, tras la muerte de Beltrami, Calogero Tumminelli ^{[ 8 ]} asumió la dirección de Treves. En 1931, Tumminelli Editore se fusionó con las editoriales Treves y Treccani, formando SA Treves-Treccani-Tumminelli , dirigida por el propio Tumminelli. En 1929, publicó Per la storia declarationa della Questione romana de Francesco Salata . ^{[ 9 ] [ 10 ]}

En 1931, Treves adquirió la editorial de arte Bestetti e Tumminelli , con sede en Milán , así como la Anonima libraria italiana, con sede en Roma , y ​​La Societa anonima istituto Giovanni Treccani . Tras la adquisición, la empresa fusionada pasó a llamarse Treves, Treccani e Tumminelli . ^{[ 2 ] [ 11 ]}

La repentina muerte de Guido Trèves (12 de mayo de 1932) provocó la disolución de la sociedad. En 1933, la editorial se reconstituyó como empresa independiente bajo la dirección de Antonietta Pesenti (viuda de Guido); sin embargo, la empresa, al carecer de capital suficiente, perdió a la mayoría de sus autores en pocos años y no pudo realizar las inversiones necesarias para modernizar su equipo de impresión, que pronto quedó obsoleto. ^{[ 1 ]}

En 1939, el industrial Aldo Garzanti, afincado en Forlì , compró la empresa por un precio simbólico: según las leyes raciales fascistas , todos los judíos tenían prohibido hacer negocios en Italia, por lo que la familia Treves ya no podía ser propietaria de la empresa. Aldo Garzanti la transformó en su propia editorial, « Aldo Garzanti editore già Fratelli Treves ». ^{[ 12 ] [ 1 ]}