Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Área de Taiwán

[[Kinmenese people|Kinmenese]] (Kinmen) Matsunese (Matsu)}}"},"languages_type":{"wt":"Languages"},"languages":{"wt":"{{ubl|[[Taiwanese Mandarin|Mandarin]]|[[Taiwanese Hokkien]]|...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El Área de Taiwán , también llamada Área de Taiwán de la República de China, el área libre de la República de China , [ I ] y el " Área de Tai-Min ( Taiwán y Fuchien )", es un término utilizado para referirse a los territorios bajo el control efectivo de la República de China (ROC, comúnmente conocida como "Taiwán"). [ 1 ] Ha estado en uso oficial desde que entraron en vigor los Artículos Adicionales de la Constitución de la República de China , que pusieron fin a las disposiciones anticomunistas temporales el 1 de mayo de 1991. [ 2 ] El término también se utiliza en la Ley de 1992 sobre el estrecho de Taiwán .

El área actualmente comprendida bajo la definición comprende los grupos de islas de Taiwán , Penghu , Kinmen , Matsu y algunas islas menores . El término colectivo " Tai-Peng-Kin-Ma " es literalmente equivalente, excepto que solo se refiere a las áreas geográficas de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu, excluyendo Wuqiu , la isla Dongsha y la isla Taiping . [ 3 ]

El término es complementario a "Área Continental" [ 4 ] , que prácticamente se considera sinónimo de China continental bajo el control de la República Popular China (RPC, comúnmente conocida como "China"). [ 5 ] Esto a pesar de que la constitución de la República de China nunca definió límites territoriales específicos. [ 6 ] [ 7 ] Si bien reconoce la realidad del estrecho de Taiwán, técnicamente la República de China sigue afirmando ser la única representante de China con su constitución.

El gobierno de la República Popular China utiliza de manera similar los términos "área de Taiwán" y " residente de Taiwán " para referirse al territorio y la población de la República de China bajo su principio de "Una sola China" . La República Popular China reconoce su falta de control sobre Taiwán y no mantiene ningún gobierno en el exilio ni administración paralela, sino que gestiona su relación con la República de China a través de la Oficina de Asuntos de Taiwán .

Fondo

El término "zona libre" o " China Libre " se utilizó durante la Segunda Guerra Sino-Japonesa (1937-1945) para describir los territorios bajo el control del gobierno nacionalista liderado por el Kuomintang en Chungking (hoy Chongqing ), en contraposición a las partes de China bajo ocupación japonesa , incluyendo Nanking (hoy Nanjing ), la capital de la República de China hasta la invasión japonesa en 1937.

La ocupación japonesa terminó con la rendición imperial en 1945, pero el término "China Libre" pronto adquiriría un nuevo significado en el contexto de los inicios de la Guerra Fría . Tras la victoria del Partido Comunista en la Guerra Civil China en 1949, la recién inaugurada República Popular China consolidó su control sobre la China continental , mientras que el gobierno del Kuomintang se retiró a Taiwán y eligió Taipéi como capital provisional de la República de China. La China continental se consideraba oficialmente en estado de " Rebelión Comunista ", también conocida como "China Comunista" o "China Roja", y además, todos los territorios que aún estaban bajo administración nacionalista constituían la "Zona Libre" de China, también conocida como "China Nacionalista" o "China Libre". Este período de movilización fue oficialmente finalizado por el gobierno el 1 de mayo de 1991 con la implementación de los Artículos Adicionales de la Constitución .

Antes de la batalla del archipiélago de Dachen en 1955, la Zona Libre también abarcaba un grupo de islas frente a la costa de Zhejiang, que hasta entonces formaban parte de la provincia de Chekiang de la República de China. Desde entonces, las islas han sido administradas exclusivamente por la República Popular China.

Nomenclatura

Entre los diversos nombres utilizados para describir la zona geopolítica se incluyen:

El término «zona libre de la República de China» se ha mantenido hasta la actualidad en la legislación de la República de China. Los artículos adicionales de la Constitución de la República de China delegan numerosos derechos para el ejercicio de la soberanía del Estado, incluyendo la elección del Presidente y la Asamblea Legislativa , a los ciudadanos residentes en la «zona libre de la República de China». Este término se incorporó a la Constitución con la promulgación de la primera serie de enmiendas constitucionales en 1991 y se ha conservado en la revisión más reciente, aprobada en 2005.

La necesidad de utilizar el término "zona libre" en la Constitución surgió de la discrepancia entre la noción de que la República de China era el único gobierno legítimo de China y las presiones del movimiento de soberanía popular. En las décadas de 1980 y 1990, hubo demandas, particularmente del movimiento Tangwai y otros grupos opuestos al régimen autoritario unipartidista del Kuomintang (KMT), para reestructurar el gobierno de la República de China (ROC), dominado durante mucho tiempo por ciudadanos de la China continental , para que fuera más representativo del pueblo taiwanés al que gobernaba. Por ejemplo, hasta 1991, los miembros de la Asamblea Nacional y del Yuan Legislativo elegidos en 1948 para representar a las circunscripciones de la China continental permanecían en sus cargos indefinidamente, y el Presidente de la República de China debía ser elegido por este mismo " Parlamento Eterno ", dominado por miembros ancianos del KMT. Sin embargo, los políticos más conservadores, si bien aceptaban la necesidad de una mayor democracia, temían que los cambios constitucionales que otorgaban soberanía local pusieran en peligro las pretensiones del gobierno de la ROC como gobierno legítimo de China y, por lo tanto, promovieran la independencia de Taiwán .

Si bien las revisiones constitucionales de 1991 otorgaron derechos de soberanía al pueblo taiwanés , no mencionaron explícitamente a Taiwán y, en su lugar, utilizaron el término «zona libre» para mantener la idea de que la República de China abarcaba más que Taiwán. En la legislación ordinaria, se suele utilizar el término «zona de Taiwán», especialmente en contextos de comercio e intercambio. En contraste con la «zona libre», se encuentra la «zona continental», que la Ley que rige las relaciones entre los habitantes de la zona de Taiwán y la zona continental define como «el territorio de la República de China fuera de la zona de Taiwán». Sin embargo, en la práctica, la «zona continental» se refiere simplemente a China continental .

Además, existen otras dos leyes que definen otras "áreas": la " Zona de Hong Kong y Macao " ( en chino :港澳地區). La entrega de estas antiguas colonias europeas a la República Popular China, bajo el principio de " Un país, dos sistemas", hizo necesaria la promulgación de leyes que regulan las relaciones de la Zona de Taiwán con ellas. Dichas leyes están redactadas de manera que evitan abordar si la República de China reclama soberanía sobre Hong Kong y Macao.

Uso por la República Popular China

Basándose en el principio de una sola China , la República Popular China (RPC) no reconoce la legitimidad de la República de China (ROC). El gobierno de la RPC inventó una serie de términos estandarizados, denominados "términos relacionados con Taiwán", que se utilizan en declaraciones oficiales, noticias y comunicados de prensa, entre otros, con este fin. Entre ellos, los términos "área de Taiwán" o "autoridad de Taiwán" (台湾当局) se utilizan comúnmente para reemplazar "República de China" o "Taiwán" (ya que mencionar solo "Taiwán" y no "área de Taiwán" o " provincia de Taiwán " daría la impresión de que Taiwán es un país independiente). Por ejemplo, el término "Líder del área de Taiwán" (台湾地区领导人) se utiliza para reemplazar " Presidente de la República de China " o "Presidente de Taiwán", "ciudadanos taiwaneses" se reemplaza por " Residentes del área de Taiwán ", y el Yuan Ejecutivo se denomina "órgano ejecutivo del área de Taiwán". (台湾地区行政管理机构), [ 8 ] etc.

En las estadísticas oficiales de la RPC que involucran a Taiwán, se usa ampliamente el término "Área de Taiwán", que corresponde al Área Libre de la República de China de la ROC , y se trata junto con las Regiones Administrativas Especiales en lugar de otras provincias. [ 9 ] La Provincia de Taiwán solo incluye Taiwán y las islas asociadas, como las Islas Pescadores , pero el "Área de Taiwán" (igual que el "Área de Taiwán" utilizado por la ROC, también conocido como) es toda el área administrada por Taipéi e incluye las islas de Fujian, como Kinmen , Matsu , así como (al menos en principio) la Isla Pratas (Tungsha/Dongsha) (parte del Distrito de Cijin , Kaohsiung; reclamada como parte de la Provincia de Guangdong por la RPC) y las Islas Taiping (asignadas a Kaohsiung por la ROC, y a Sansha y Hainan por la RPC). En 2017, la agencia de noticias Xinhua emitió directrices que prohibían el uso de comillas irónicas para todos los miembros de los gobiernos locales de las autoridades de Taiwán (excepto Fujian y Lienchiang ) y preferían el término "Área de Taiwán" sobre el término " Provincia de Taiwán, República Popular China ", ya que este último no incluye las islas Kinmen y Matsu . [ 10 ]

divisiones administrativas

Notas
  1. 1 2 3 4 5 6 Tiene un ejecutivo electo y un consejo legislativo electo.
  2. 1 2 3 Tiene un administrador de distrito designado para gestionar los asuntos locales y llevar a cabo las tareas encomendadas por la agencia superior.
  3. ↑ Cuenta con un administrador de aldea electo para gestionar los asuntos locales y llevar a cabo las tareas encomendadas por la agencia superior.

Véase también

Notas

  1. ↑ También conocida como área de Taiwán o área de Tai-Min ( chino :臺閩地區; iluminado. ' área de Taiwán-Fujian ' )
  2. ↑ La zona continental comprende China continental, Tíbet y (anteriormente) Mongolia Exterior.
  3. ↑ Los municipios especiales, las ciudades y las ciudades administradas por condados se denominan todos shi ( chino :市; lit. ' ciudad ' ).
  4. ↑ Nominal; los gobiernos provinciales han sido abolidos
  5. ↑ Constitucionalmente tienen la misma estructura que el área libre, pero actualmente están bajo el control del Partido Comunista Chino con una estructura diferente.
  6. ↑ A veces se las llama ciudades ( chino :市) o ciudades provinciales ( chino :省轄市) para distinguirlas de los municipios especiales y las ciudades administradas por condados.
  7. ↑ Hay dos tipos de municipios: municipios rurales o xīang ( chino :鄉) y municipios urbanos o zhèn ( chino :鎮)
  8. ↑ Las aldeas en municipios rurales se conocen como cūn ( chino :村), las que están en otras jurisdicciones se conocen como lǐ ( chino :里)
Palabras en lenguas nativas
  1. 1 2 En idiomas locales:
  2. ↑ En idiomas locales:

Referencias

  1. ↑ "Leyes y reglamentos relativos a los asuntos continentales" . mac.gov.tw. Consejo de Asuntos Continentales, Yuan Ejecutivo. 17 de septiembre de 2020. Archivado del original el 28 de septiembre de 2021. Consultado el 23 de septiembre de 2021. Artículo 2: Los siguientes términos, tal como se utilizan en esta Ley, se definen a continuación. 1. "Área de Taiwán" se refiere a Taiwán, Penghu, Kinmen, Matsu y cualquier otra área bajo el control efectivo del Gobierno. 2. "Área continental" se refiere al territorio de la República de China fuera del Área de Taiwán. 3. "Personas del Área de Taiwán" se refiere a las personas que tienen registros de domicilio en el Área de Taiwán. 4. "Personas del Área continental" se refiere a las personas que tienen registros de domicilio en el Área continental.
  2. ↑ " Artículos adicionales de la Constitución de la República de China. Archivado el 12 de julio de 2006 en Wayback Machine ." República de China . Consultado el 7 de abril de 2009.
  3. ↑ Corcuff, Stéphane; Edmondson, Robert (2002). Memorias del futuro: Cuestiones de identidad nacional y la búsqueda de un nuevo Taiwán . ME Sharpe. pág. 91. ISBN  978-0-7656-0792-8Archivado del original el 11 de abril de 2023. Consultado el 15 de noviembre de 2015 .
  4. ↑ Chen Wei-han (8 de junio de 2016). "El NPP impulsará reformas constitucionales" . Taipei Times . Taipéi . Archivado del original el 8 de octubre de 2017. Consultado el 8 de octubre de 2017. Una enmienda a la Constitución realizada en 1991 "para cumplir con los requisitos previos a la unificación nacional" reconoce la "zona continental china" en contraposición a la "zona libre", y ambas zonas conforman la República de China.
  5. ↑ Sara L. Friedman (2015). Estados excepcionales: inmigrantes chinos y soberanía taiwanesa . Oakland, California : University of California Press . pág. 10. ISBN  978-0520961562Archivado del original el 11 de abril de 2023. Recuperado el 6 de junio de 2020. El uso del lenguaje espacial de "área" en la Ley era una referencia directa a la Constitución de la República de China de la posguerra, que había creado dos clases de chinos basadas en criterios territoriales políticamente diferenciados: los de la "zona libre", que incluía Taiwán y las islas más pequeñas dispersas bajo el control de la República de China después de 1949, y los de la "zona continental", que presumiblemente no eran libres porque vivían bajo el régimen comunista.
  6. ^ "中華民國憲法§4-全國法規資料庫" . law.moj.gov.tw (en chino) . Consultado el 22 de agosto de 2024 .
  7. ↑廖顯謨 (2017). "疆域與國家認同:我國憲法第四條「固有疆域」之探究" (PDF) .高苑學報. 22 : 156–162 . Archivado desde el original (PDF) el 21 de junio de 2023 . Consultado el 22 de junio de 2023.在台灣，國人對我國疆域範圍的認知，可謂真的是「各自表述」…
  8. ↑ «Taiwán nombra nuevo administrador jefe» . Diario del Pueblo . 3 de diciembre de 2014. Archivado del original el 27 de noviembre de 2021. Consultado el 15 de noviembre de 2022 .
  9. ^ "截至6月18日24时新型冠状病毒肺炎疫情最新情况 Última situación de COVID-19 a las 24:00 del 18 de junio (UTC+8)" . nhc.gov.cn. ​Consultado el 19 de junio de 2020 .
  10. ^ "新华社发布新闻报道禁用词和慎用词" .
  • Relaciones con Hong Kong y Macao
  • Relaciones entre los pueblos de la zona de Taiwán y la zona continental