Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Freydal

Una escena del manuscrito iluminado de Freydal del Kunsthistorisches Museum : Freydal justa con Veit von Wolkenstein (fol. 133) [ 1 ] Freydal es una narración en prosa ilustrada...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Este es un buen artículo. Haz clic aquí para obtener más información.

Una escena del manuscrito iluminado de Freydal del Kunsthistorisches Museum : Freydal justa con Veit von Wolkenstein (fol. 133) [ 1 ]

Freydal es una narración en prosa ilustrada e inconclusa, encargada por el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico Maximiliano I a principios del siglo XVI. Su intención era ser un relato alegórico y romántico sobre la participación del propio Maximiliano en una serie de torneos de justas, encarnando al héroe epónimo de la historia, Freydal. En el relato, Freydal participa en los torneos para demostrar que es digno de casarse con una princesa, que es una representación ficticia de la difunta esposa de Maximiliano, María de Borgoña .

El texto nunca se completó, aunque la Biblioteca Nacional de Austria conserva un borrador manuscrito . Se realizaron más de 200 dibujos de alta calidad para servir como bocetos de planificación, 203 de los cuales se conservan en la Galería Nacional de Arte de Washington, D.C. , y un pequeño número de otros en el Museo Británico y la Biblioteca Vaticana . A partir de estos dibujos, los pintores de la corte crearon 256 miniaturas , y 255 se conservan en un manuscrito iluminado , el Libro de Torneos de Freydal , que se encuentra en el Museo de Historia del Arte de Viena . Estas miniaturas registran vívidamente los diferentes tipos de justas que eran populares en la época, así como las mascaradas de la corte , o «mummeries», que tenían lugar al final del día después de cada torneo. Es el registro visual más extenso que existe de los torneos y mascaradas de la corte de finales de la Edad Media.

La historia escrita y las ilustraciones nunca se recopilaron en una sola obra, como Maximiliano había previsto originalmente. Freydal se conserva como tres elementos separados: un borrador incompleto del texto, los dibujos de planificación y el libro del torneo.

Fondo

Retrato del emperador Maximiliano I, obra de Alberto Durero , 1519.

Maximiliano I y su padre Federico III formaron parte de lo que se convertiría en una larga línea de emperadores del Sacro Imperio Romano Germánico de la Casa de Habsburgo . Maximiliano fue elegido rey de los romanos en 1486; tras la muerte de su padre en 1493, ascendió al trono del Sacro Imperio Romano Germánico. [ 2 ]

Durante su reinado, Maximiliano encargó a varios eruditos y artistas humanistas que le ayudaran a completar una serie de proyectos, en diferentes formas artísticas, destinados a inmortalizar su vida y sus hazañas, así como las de sus antepasados ​​Habsburgo. [ 3 ] Se refería a estos proyectos como Gedechtnus («memorial»), [ 4 ] e incluía una serie de obras autobiográficas estilizadas: Freydal , la novela en prosa Weisskunig y el poema Theuerdank . [ 3 ]

Freydal y Theuerdank están estrechamente vinculados y juntos ofrecen un relato alegórico de los acontecimientos que llevaron al matrimonio de Maximiliano con María de Borgoña en 1477. [ 5 ] María murió cinco años después, en 1482. [ 6 ] En Freydal , que es en parte un homenaje a María, [ 7 ] el héroe epónimo persigue a su bella dama participando en torneos de justas . [ 8 ] Theuerdank es, en efecto, una secuela en la que el héroe supera peligros en el camino hacia su boda. [ 5 ] Freydal tiene un tono cómico que contrasta con Theuerdank , que tiene más el carácter de una tragedia. [ 9 ]

El tema de Freydal refleja el entusiasmo de Maximiliano por las justas a lo largo de su vida. Asistió a su primer torneo a los 14 años y quedó cautivado por sus tradiciones y espectáculo. [ 8 ] Organizó muchos torneos, entre los que destacan los celebrados para conmemorar su boda con María de Borgoña en 1477, su coronación como rey de los romanos en 1486 y con motivo del Primer Congreso de Viena en 1515. [ 8 ] Algo inusual para un gobernante poderoso, Maximiliano participaba frecuentemente en torneos. [ 10 ] El primer torneo en el que se tiene constancia de su participación data de 1485, cuando tenía 26 años [ 11 ] y continuó participando hasta 1511, cuando rondaba los 50 años. [ 10 ] Su afición por las justas contribuyó a que se le conociera como el «último caballero». [ 8 ]

Festividades posteriores al torneo: bailarines de estilo grotesco o mimos bailan una moresca mientras Freydal, con una máscara y sosteniendo antorchas, observa ( Freydal ms. fol.164, KMW ) [ 12 ]

Creación e historia

Maximiliano desempeñó un papel fundamental en la creación de Freydal , [ 13 ] un nombre derivado de Freyd-alb , que significa "joven blanco y alegre". [ 14 ] Parece que comenzó a planificar la obra en 1502 cuando instruyó a su sastre de la corte, Martin Trummer, "para que dibujara en un libro todos los trajes que se habían visto hasta entonces en las representaciones teatrales organizadas por su majestad". [ 15 ] Una "representación teatral" era una mascarada o danza con disfraces de la corte de finales de la Edad Media . [ 16 ]

El siguiente paso fue el encargo de bocetos de planificación para toda la obra, realizados a lo largo de los diez años siguientes. Estos fueron dibujados a pluma sobre papel verjurado , utilizando tinta marrón y negra con acuarela sobre tiza negra y punta de plomo. [ 15 ] Una colección de 203 de estos se encuentra en la Galería Nacional de Arte de Washington, D.C. [ 17 ] Un pequeño número de dibujos adicionales se conserva en el Museo Británico y la Biblioteca Vaticana . Se conservan las instrucciones de Maximiliano sobre los temas a ilustrar, así como correcciones, de su puño y letra, de algunas de las pruebas. [ 15 ]

En 1511, Maximiliano dictó parte del texto a su secretario, Max Trytssaurwein, [ 13 ] (o Marx Treitzsauerwein [ 18 ] ) y al año siguiente escribió: « Freydal está medio concebido, la mayor parte del cual lo hemos hecho en Colonia». [ 15 ] Sin embargo, la obra nunca se completó, [ 19 ] y el texto solo existe en forma de borrador. [ 20 ] El manuscrito dictado a Treitzsauerwein, y corregido de puño y letra de Maximiliano, se conserva en la Biblioteca Nacional de Austria en Viena . [ 21 ]

Boceto de planificación para Freydal , Galería Nacional de Arte, Washington

Aunque el texto nunca se finalizó, entre 1512 y 1515 se crearon 256 miniaturas de alta calidad , [ 20 ] basadas en los bocetos de planificación, para ilustrarlo. [ 5 ] Estas fueron pintadas sobre papel con gouache, con detalles en oro y plata sobre pluma, lápiz y punta de plomo, [ 5 ] por dos docenas de artistas anónimos de la corte, [ 9 ] bajo la dirección del maestro sastre imperial. [ 19 ] Todas las pinturas, excepto una, se conservan en un manuscrito iluminado , un «libro de torneos», que se encuentra en el Kunsthistorisches Museum de Viena. [ 5 ] La pintura restante lleva desaparecida al menos desde 1600. [ 5 ]

Se pretendía imprimir y publicar la obra con ilustraciones xilográficas derivadas de las miniaturas. [ 19 ] Aunque Maximiliano nunca logró hacerlo, [ 19 ] y el texto quedó solo en borrador, se imprimieron cinco de las ilustraciones a modo de prueba. [ 20 ] Estas provenían de xilografías realizadas alrededor de 1516 por Albrecht Dürer , si bien el corte era algo tosco. Una sexta xilografía se ha atribuido a Lucas Cranach el Viejo . [ 22 ] Uno de los bloques de xilografía ha sobrevivido y se conserva en el Kupferstichkabinett Berlin . [ 23 ]

En tiempos modernos, el libro de torneos del manuscrito iluminado del Kunsthistorisches Museum se ha publicado dos veces. Una edición en varios volúmenes, editada por Quirin von Leitner ( de ), se publicó en Viena por etapas entre 1880 y 1882. [ 13 ] [ 24 ] En 2019, la editorial alemana Taschen publicó el libro de torneos completo en un solo volumen, editado por Stefan Krause. [ 9 ] [ 25 ]

Contenido

Narrativo

Freydal en una “justa de guerra” ( Antzogen-Rennen ) con Wolfgang von Fürstenberg ( Freydal ms. fol.17, KMW [ 26 ]

Basándose en el borrador conservado en la Biblioteca Nacional de Austria, [ 27 ] [ 28 ] la historia narra una serie de torneos en los que Freydal —un joven caballero y alter ego  literario de Maximiliano— demuestra su valor en combate para ganar honor y fama [ 29 ] y conquistar la mano de una princesa. [ 20 ] Freydal es hijo de un «poderoso príncipe» y nace con «noble virtud»; sus colores heráldicos son blanco, rojo y negro, que simbolizan pureza, fuego y valentía. [ 29 ] 

La narración comienza con tres damas nobles que le piden a Freydal que participe en los torneos. [ 20 ] A continuación, se describe sesenta y cuatro torneos siguiendo un patrón ritualizado y repetitivo. [ 29 ] Cada uno es organizado por una de las cortes más elegantes del reino y consta de tres eventos: dos tipos diferentes de justas; un combate a pie; y un baile de máscaras. [ 20 ] Freydal participa en cada torneo y casi siempre gana. [ 13 ] Una vez finalizados todos los torneos, Freydal recibe una carta de una de las damas nobles que, resulta ser, una poderosa reina; en la carta, ella le profesa su amor. La narración termina con Freydal partiendo en su búsqueda, y Theuerdank retoma entonces la historia. [ 20 ]

La obra refleja la vanidad de Maximiliano, como lo ejemplifica un poema que forma parte del borrador del texto: [ 7 ]

Así lo hizo el valeroso Freydal en hazañas caballerescas de fama, haciendo ilustres las glorias de su nombre. Sus virtudes y su bondad son manifiestas a todos; sus numerosos y gloriosos triunfos en justas, en máscaras y bailes... Jamás se volverá a ver a alguien como él. [ 30 ]

Sin embargo, los torneos descritos se basan en encuentros que Maximiliano tuvo realmente. Esto se evidencia en una lista de personas involucradas en la historia que aparece en los primeros siete cuadernillos del borrador del texto, y que se sabe que fueron cortesanos reales. [ 29 ]

Libro de torneos de manuscritos iluminados

Freydal en una “justa de guerra con escudos voladores y explosivos” ( Geschifttartschen-Rennen ) con Sigmund von Welsperg ( Freydal ms. fol. 29, KMW ) [ 31 ]

Las miniaturas del manuscrito del libro del torneo ilustran los tipos de justas populares en la época, tanto a caballo como a pie. [ 9 ] Freydal aparece en cada combate ilustrado y su oponente es una figura histórica con la que Maximiliano justó realmente. [ 9 ] Cada imagen, en el margen inferior, identifica el nombre del oponente y de los demás cortesanos representados. [ 12 ]

Se representan dos tipos de justas  – Rennen y Stechen – para cada torneo. [ 13 ] [ 20 ] Rennen , o “justas de guerra”, son donde la lanza tiene una punta afilada y Stechen , o “justas de paz”, son donde la lanza tiene una punta roma. [ 32 ] [ 21 ] Dentro de estos dos grandes grupos, se muestran once subtipos. [ 20 ] En el Welsches Gestecht (justa de paz italiana) una tabla separa a los justadores para que puedan cabalgar más cerca uno del otro y golpear a su oponente frontalmente con mayor fuerza. Esto resulta en una espectacular astillamiento de las lanzas. En el Scharfrennen (justa de guerra con escudos voladores) el escudo se muestra sujeto holgadamente a la coraza del jinete, con el objetivo de desprenderlo. En contraste, el objetivo de la Antzogenrennen es derribar al oponente y su escudo está fijado a su armadura. [ 20 ] Las justas Feldrennen (o Kampfrennen ) replican escaramuzas de guerra y los jinetes visten armadura de batalla. El tipo de justa más raro representado es la Krönlrennen, donde un jinete viste la armadura de una justa de paz pero empuña la lanza de una justa de guerra y el otro jinete tiene la combinación opuesta. [ 16 ] 

Una de las justas más espectaculares representadas es la Bundrennen (justa de guerra con escudos voladores sin bevors ) [ 20 ] y su variante, la Geschifttartschen-Rennen (justa de guerra con escudos voladores y explosivos). [ 33 ] En la Bundrennen , el escudo se mantiene en su lugar sobre la coraza del jinete con un complejo mecanismo de resorte y, cuando el oponente lo golpea en el lugar correcto, sale disparado por los aires. [ 20 ] La Geschifttartschen-Rennen aumenta el espectáculo al añadir múltiples placas triangulares al escudo que, al ser expulsado, se desprenden y explotan en el aire como fuegos artificiales. [ 33 ] Maximiliano afirmó haber inventado este tipo de justa. [ 8 ]

Combate a pie entre Freydal y Claude de Vaudry ( Freydal ms. fol. 39, KMW ) [ 5 ]

En cada uno de los torneos, se muestra a los participantes combatiendo a pie. Se utilizan diversas armas, incluyendo mazas de hierro ( Eisenkolben ), mayales ( Drischel ), espadas ( Turnierschwert ) [ 34 ] y dagas. [ 35 ] El combate cuerpo a cuerpo también se muestra en el manuscrito. [ 13 ]

Después de cada uno de los sesenta y cuatro torneos hay una escena que representa una moresca (una danza pantomima) u otras festividades posteriores al torneo con cortesanos varones, incluidos los caballeros que habían competido en el torneo, vestidos para bailar con una variedad de trajes exóticos. [ 19 ] Conocidas como «mummeries», estas eran una característica habitual del entretenimiento nocturno después de los torneos. [ 16 ] Aunque las ilustraciones generalmente representan danzas —ya sean en fila o en círculo— a veces se muestran otros tipos de mummeries, como parodias de ceremonias cortesanas poco conocidas, entregas de premios y batallas simuladas, por ejemplo, una batalla de picas entre campesinos y lansquenetes . [ 36 ]

Los cortesanos masculinos en las representaciones teatrales del manuscrito se visten, entre otras cosas, con trajes basados ​​en la nacionalidad o etnia, por ejemplo, trajes turcos , venecianos o borgoñones , o como animales como monos y criaturas con cabezas de pájaro. [ 19 ] En una mascarada ilustrada, los participantes masculinos se visten de mujer. [ 16 ]

En cada escena, todos los hombres visten el mismo traje y normalmente llevan máscara. Las mujeres, sin embargo, siempre aparecen con su atuendo habitual de la corte. [ 19 ] En cada una de estas imágenes posteriores al torneo, Freydal aparece portando una antorcha y con una máscara. [ 19 ]

Escenas del manuscrito iluminado del Museo de Historia del Arte Freydal
Stechen
Stechen  – justa de paz, contra Sigmund von Hardegk (fol.106)
escudos voladores
Scharfrennen  – justa de guerra con escudos voladores (fol.157)
italiano
Welsches Gestecht  – justa italiana por la paz (fol.14)
Mascarada
Fiestas de bufones (fol. 156)
Mayal
Combate a pie con mayales contra Wilhelm Auer von Herrenkirchen zu Neudorf (fol.83) [ 34 ]
Monstruos de travestismo
Representación de travestismo (fol. 207)

Significado

Los libros de torneos fueron una característica de la cultura cortesana de finales de la Edad Media y el Renacimiento, y proporcionan un registro gráfico de las justas y sus rituales asociados. Ejemplos notables incluyen el Libro de Torneos del Rey René y los libros de torneos de los Electores de Sajonia . [ 37 ] El manuscrito iluminado de Freydal se considera uno de los más importantes [ 37 ] y valiosos [ 13 ] de este género. Como el libro de torneos más grande que se conserva, proporciona una fuente pictórica sin igual de las justas del período bajomedieval. [ 38 ] } También es el único que representa caídas espectaculares. [ 8 ] Además de ilustrar las justas en sí, representa un catálogo notable del armamento utilizado durante los torneos [ 8 ] y es el registro más extenso de la mummery, la mascarada cortesana temprana, que existe. [ 16 ] El manuscrito ha sido reconocido en el Programa Memoria del Mundo de la UNESCO . [ 39 ]

Sin embargo, Freydal no solo pretendía ser una obra artística, sino también propaganda política. [ 40 ] Como parte de lo que él denominó sus «proyectos conmemorativos» o Gedechtnus , Maximiliano I utilizó obras literarias y visuales como Freydal para modelar y realzar su imagen pública. [ 41 ] Tradicionalmente, se considera que Maximiliano actuó de manera nostálgica e incluso delirante, al evocar una época pasada. [ 42 ] Desde esta perspectiva, se percibía que su objetivo era compensar las limitaciones de su poder real mediante el uso de medios como la imprenta para maximizar su aura imperial. [ 41 ] Como ha señalado el historiador Jan-Dirk Müller ( de ), el grado en que Maximiliano empleó esta estrategia significó que su corte «existía literalmente en el papel: en gran medida era una cantidad virtual». [ 41 ] Sin embargo, la idea de que Maximiliano fue un gobernante fracasado que se entregó a sus proyectos de Gedechtnus ya sea por ser fantasioso o para compensar su debilidad ha sido cuestionada. [ 42 ] Según Klaus Albrecht Schröder , Maximiliano fue "el monarca más poderoso del mundo en ese momento". [ 43 ] Cada vez más, su hábil uso de los nuevos medios, como la imprenta, con fines propagandísticos se considera parte de su éxito al sentar las bases del futuro poder de los Habsburgo. [ 42 ]

Referencias

  1. ↑ Krause 2014 , págs. 177–178.
  2. ↑ Terjanian 2019 , pág. 303.
  3. 1 2 Watanabe-O'Kelly 2000 , pág. 94.
  4. ↑ Kleinschmidt 2008 , pág. 162.
  5. 1 2 3 4 5 6 7 Terjanian 2019 , pág. 120.
  6. ↑ Terjanian 2019 , pág. 300.
  7. 1 2 Clephan 1995 , pág. 88.
  8. 1 2 3 4 5 6 7 Freeman 2019 .
  9. 1 2 3 4 5 McLaren 2019 .
  10. 1 2 Anderson 2020 , págs. 192–193.
  11. ↑ Anderson 2017 , págs. 104–105.
  12. 1 2 Locke 2015 , pág. 123.
  13. ^ Clephan 1995 , pág .​​​ 87.
  14. ↑ Strobl 1913 , pág. 4.
  15. ^ Terjaniano 2019 , p . 123. 
  16. ^ 1 2 3 4 5 Terjaniano 2019 , pág. 122.
  17. ↑ Terjanian 2019 , págs.120 , 123.
  18. ↑ Kleinschmidt 2008 , pág. 178.
  19. 1 2 3 4 5 6 7 8 Locke 2015 , pág. 121.
  20. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Terjanian 2019 , p. 121.
  21. 1 2 Plata 2002 , pág. 63.
  22. ↑ Kurth 1963 , pág. 36.
  23. ↑ Terjanian 2019 , pág. 129.
  24. ↑ Leitner 1880–1882 .
  25. ↑ Krause 2019 .
  26. ↑ Krause 2014 , págs. 172, 174.
  27. ↑ Terjanian 2019 , págs. 121, 122 nota 2.
  28. ↑ Silver 2002 , págs. 63–64.
  29. 1 2 3 4 Plata 2002 , pág. 64.
  30. ↑ Clephan 1995 , pág. 88, nota 1.
  31. ↑ Krause 2014 , págs. 175–176.
  32. ↑ Jackson 2001 , pág. 759.
  33. 1 2 Terjanian 2019 , pág. 125.
  34. 1 2 Krause 2014 , pág. 179.
  35. ↑ Krause 2014 , pág. 181.
  36. ↑ Plata 2013 , pág. 184.
  37. 1 2 Krause 2014–2015 .
  38. ↑ Terjanian 2019 , págs .
  39. ↑ Catálogo de Taschen .
  40. ↑ Barber 1974 , pág. 298.
  41. ^ Müller 2003 , págs.307–308 . 
  42. 1 2 3 Whaley 2012 , págs. 1237–1238.
  43. ↑ Schröder 2012 , pág. 14.

Bibliografía

  • Anderson, Natalie (2017). El torneo y su papel en la cultura cortesana del emperador Maximiliano I (1459-1519) (tesis doctoral). Tesis electrónicas White Rose de la Universidad de Leeds.
  • Anderson, Natalie (2020). «Poder y fastuosidad: El torneo en la corte de Maximiliano I» . En Murray, Alan V.; Watts, Karen (eds.). El torneo medieval como espectáculo: Torneos, justas y pas d'armes 1100-1600 . The Boydell Press. ISBN 978-1-78327-542-7.
  • Barber, Richard W. (1974). El caballero y la caballería . Boydell Press. ISBN 978-0-85115-041-3.
  • Clephan, Robert Coltman (1995) [1919]. El torneo medieval . Courier Corporation. ISBN 978-0-486-28620-4.
  • Freeman, Laura (4 de mayo de 2019). "La alegría de las justas" . The Spectator . Recuperado el 9 de enero de 2020 .
  • Jackson, William (2001). «Torneos». En Jeep, John M. (ed.). Alemania medieval: una enciclopedia . Taylor & Francis. ISBN 978-1-351-66540-7.
  • Kleinschmidt, Harald (2008). Gobernando las olas: el emperador Maximiliano I, la búsqueda de islas y la transformación del panorama mundial europeo hacia 1500. Brill. ISBN 978-90-6194-020-3.
  • Krause, Stefan (2014–2015). «Freydal, el libro de torneos del emperador Maximiliano I: El manuscrito de Washington» . Galería Nacional de Arte, Washington D. C.
  • Krause, Stefan (2014). "Die ritterpiel als ritter Freydalb hat gethon aus ritterlichem gmute - Das Turnierbuch Freydal Kaiser Maximilians I". . En La Haya, Sabine; et  al. (eds.). Kaiser Maximiliano I: der letzte Ritter und das höfische Turnier . Schnell y Steiner. ISBN 978-3-7954-2842-6.
  • Krause, Stefan, ed. (2019). Das Turnierbuch Kaiser Maximilians I. Taschen. ISBN 978-3-8365-7681-9.
  • Kurth, Willi (1963). Grabados completos en madera de Albrecht Dürer . Courier Corporation. ISBN 978-0-486-21097-1.{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )
  • Leitner, Quirin von, ed. (1880–1882). Freydal. Des Kaisers Maximilian I. Turniere und Mummereien . Holzhausen.
  • Locke, Ralph P. (2015). Música y lo exótico desde el Renacimiento hasta Mozart . Cambridge University Press. ISBN 978-1-107-01237-0.
  • McLaren, Iona (25 de mayo de 2019). "Freydal: el cómic del siglo XVI que captura la emoción de las justas" . The Telegraph . Consultado el 4 de enero de 2020 .
  • Müller, Jan-Dirk (2003). «La corte del emperador Maximiliano I» . En Gosman, Martin; et  al. (eds.). Príncipes y cultura principesca: 1450-1650 Vol. 1. BRILL. ISBN 978-90-04-13572-7.
  • Schröder, Klaus Albrecht (2012). "Prólogo y agradecimientos". En Michel, Eva; Sternat, María Luise (eds.). El emperador Maximiliano I y la época de Durero (PDF) . Prestel; Albertina. ISBN 978-3-7913-5172-8.
  • Silver, Larry (2002). «Armadura brillante: el emperador Maximiliano, la caballería y la guerra». En Cuneo, Pia F. (ed.). Ejércitos ingeniosos, batallas hermosas: arte y guerra en la Europa de la Edad Moderna . Brill. ISBN 978-90-04-11588-0.
  • Silver, Larry (2013). «César Ludens: el emperador Maximiliano I y la Edad Media» . En Sax, Benjamin C.; Gold, Penny Schine (eds.). Visiones culturales: ensayos sobre la historia de la cultura . BRILL. ISBN 978-90-420-0490-0.
  • Strobl, José (1913). Studien über die literarische Tätigkeit Kaiser Maximilian I. Georg Reimer. ISBN 978-3-11-148391-7.{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )
  • Catálogo Taschen. «Los Cuentos Legendarios del Emperador Maximiliano I» . Taschen .
  • Terjanian, Pierre, ed. (2019). El último caballero: El arte, la armadura y la ambición de Maximiliano I. Museo Metropolitano de Arte. ISBN 978-1-58839-674-7.
  • Watanabe-O'Kelly, Helen (2000). Historia de la literatura alemana de Cambridge . Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-78573-0.
  • Whaley, Joaquín (2012). "Heinz Noflatscher, Michael A. Chisholm y Bertrand Schnerb, eds. Maximilian I. (1459-1519): Wahrnehmung - Übersetzungen - Género ". Revisar. Renacimiento trimestral . 65 (4). doi : 10.1086/669392 . S2CID 163874672 . 
  • Freydal. Des Kaisers Maximilian I. Turniere und Mummereien edición 1880-1882 (Q.von Leitner, ed.) de Internet Archive
  • Kunsthistorisches Museum: Freydal – Das Turnierbuch Kaiser Maximilians I. (en alemán)
  • Galería Nacional de Arte, Washington D.C.: Dibujos de Freydal
  • Freydal. Juegos medievales. El libro de torneos del emperador Maximiliano I , catálogo de Taschen (en inglés).
Lecturas relacionadas
6 articulos
Museo de Historia del ArteMuseo de Historia del ArteEl Kunsthistorisches Museum Wien ( literalmente, «Museo de Historia del Arte de Viena », a menudo llamado «Museo de Bellas Artes de Viena») es un m...Maximiliano I, emperador del Sacro Imperio Romano GermánicoMaximiliano I, emperador del Sacro Imperio Romano GermánicoMaximiliano I (22 de marzo de 1459 - 12 de enero de 1519) fue rey de los romanos desde 1486 y emperador del Sacro Imperio Romano Germánico desde 15...Torneo (medieval)Torneo (medieval)Un torneo , o torneo (del francés antiguo torneiement , tornei ), era una competición caballeresca o pelea simulada que era común en la Edad Media ...María de BorgoñaMaría de BorgoñaMaría de Borgoña ( en francés : Marie de Bourgogne ; en neerlandés : Maria van Bourgondië ; 13 de febrero de 1457 - 27 de marzo de 1482), apodada l...Biblioteca Nacional de AustriaBiblioteca Nacional de AustriaLa Biblioteca Nacional de Austria ( en alemán : Österreichische Nationalbibliothek ) es la biblioteca más grande de Austria , con más de 12 millone...Galería Nacional de ArteGalería Nacional de ArteLa Galería Nacional de Arte es un museo de arte en Washington, DC , Estados Unidos, ubicado en el National Mall , entre las calles 3 y 9, en Consti...