Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

pueblo gagauzo

Gagauz dili / Gagauzça)"},"country":{"wt":"[[Gagauzia]] Gagauz Yeri / Gagauziya"}},"i":0}}]}"> Los gagauzos ( / ɡ æ ɡ æ ˈ uː z / ; Gagauz : Gagauzlar ) son un grupo étnico turco...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Los gagauzos ( / ɡ æ ɡ æ ˈ uː z / ; Gagauz : Gagauzlar ) son un grupo étnico turco oguz [ 8 ] originario del sur de Moldavia ( Gagauzia , distrito de Taraclia , distrito de Basarabeasca ) y del suroeste de Ucrania ( Budjak ). [ 9 ] Los gagauzos son mayoritariamente cristianos ortodoxos orientales . [ 7 ] El término gagauzo también se usa a menudo como denominación colectiva de los pueblos turcos que viven en los Balcanes y hablan el idioma gagauzo , que es distinto del turco gagauzo balcánico . [ 10 ]

Etimología

Gagauz es la forma singular y plural más aceptada del nombre, [ 11 ] y algunas referencias usan Gagauzy (del ucraniano) [ 10 ] [ 12 ] o Gagauzi . [ 12 ] Otras variaciones, incluyendo Gagauzes y Gagauzians, aparecen raramente.

Antes de la Revolución Rusa, se les conocía comúnmente como "viejos búlgaros de habla turca ". Los colonos agrícolas gagauzos en Uzbekistán se autodenominaban "Eski Bulgarlar" (que significa " viejos búlgaros ") en la década de 1930. [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]

Según Astrid Menz: [ 15 ]

Obras etnográficas más antiguas, como las de Pees (1894) y Jireček (1891) —ambas sobre los gagauzos en Bulgaria— mencionan que solo sus vecinos utilizaban el etnónimo gagauzo, en parte como un insulto. Los propios gagauzos no usaban esta autodenominación; de hecho, la consideraban ofensiva. Tanto Pees como Jireček mencionan que los gagauzos en Bulgaria tendían a identificarse como griegos debido a su religión (claramente resultado del sistema millet otomano ) o como búlgaros debido al concepto emergente de nacionalismo. Según informantes de Pees en Moldavia, los gagauzos de allí se autodenominaban hrstiyan-búlgaros (cristianos búlgaros), y gagauzo se usaba solo como apodo (Pees 1894, p. 90). La etimología del etnónimo gagauzo es tan incierta como su historia. Como se mencionó anteriormente, no se les menciona —al menos no con ese nombre— en ninguna fuente histórica anterior a su inmigración a Besarabia . Por lo tanto, no contamos con versiones más antiguas de este etnónimo. Esto, sumado al relato de que los gagauzos se sentían ofendidos al ser llamados con ese nombre, hace que la etimología resulte algo dudosa.

Distribución geográfica

Mapa de los principales grupos étnicos de Moldavia (2014), con los gagauzos en verde.
Mapa de la distribución de los gagauzos en Moldavia

Fuera de Moldavia, una minoría de gagauzos vive en las regiones ucranianas de Odesa y Zaporiyia . También se encuentran en Kazajistán , Kirguistán , Uzbekistán , Bulgaria , Grecia , Rumania , Brasil , Turkmenistán , Bielorrusia , Estonia , Letonia , Georgia , Turquía y la región rusa de Kabardino-Balkaria . [ 16 ]

El pueblo gagauzo es una de las mayores minorías étnicas de Moldavia . Durante la colonización rusa del sur de Besarabia ( Budjak ), a principios del siglo XIX, los gagauzos emigraron desde los Balcanes orientales y comenzaron a establecerse en el futuro territorio de la República de Moldavia. Su distribución en Moldavia es desigual, concentrándose principalmente en la parte sur del país, sobre todo en la Unidad Territorial Autónoma de Gagauzia . Su estilo de vida es predominantemente rural.

Los gagauzos son el tercer grupo étnico minoritario en la República de Moldavia, con 126.010 personas según el censo de 2014, es decir, el 4,57% de la población total (sin Transnistria). Su proporción en la composición étnica del país está aumentando gradualmente. [ 17 ] Son la mayoría de la población de Gagauzia (83,8%), mientras que en el distrito de Taraclia , habitado principalmente por búlgaros, comprenden el 9,0% de la población total. En el distrito de Basarabeasca son el 7,4% de la población del distrito, pero están disminuyendo gradualmente. En el distrito de Cahul, tienen una pequeña presencia (2,7% de la población del distrito). En el resto de Moldavia su proporción es inferior al 1%. La migración interna de los gagauzos en Moldavia es baja. La mayoría de los gagauzos que abandonan Gagauzia emigran a Rusia.

Debido a su concentración en las zonas cercanas a la frontera entre Moldavia y Ucrania, los gagauzos modernos se casan principalmente entre sí, manteniendo así un alto grado de estabilidad étnica. Sin embargo, en el pasado reciente, la situación era algo diferente. A principios del siglo XX, la proporción de gagauzos y búlgaros en la población de Comrat era aproximadamente de 2:1. A finales del siglo XX, debido a la asimilación y a las mayores tasas de natalidad entre los gagauzos, la proporción era de 1:14. [ 18 ] Hoy en día, en algunos pueblos se conservan proporciones similares entre gagauzos y búlgaros. Por razones prácticas, un gagauzo contemporáneo suele hablar al menos dos idiomas. En su vida diaria utilizan el gagauzo y el ruso , pero muchos también pueden hablar rumano .

Historia

Orígenes

El origen de los gagauzos es incierto. A principios del siglo XX, un historiador búlgaro contabilizó 19 teorías diferentes sobre su origen. Unas décadas más tarde, el etnólogo gagauzo M. N. Guboglo elevó la cifra a 21. En algunas de estas teorías, el pueblo gagauzo se presenta como descendiente de los pechenegos , los cumanos - kipchaks [ 19 ] o un clan de turcos selyúcidas , o una mezcla de todos ellos. Otros dudan por completo de que los gagauzos sean de origen turco y afirman que son de origen búlgaro o griego turquizado . [ 15 ] [ 20 ] El hecho de que su religión sea el cristianismo ortodoxo oriental puede sugerir que sus antepasados ​​ya vivían en los Balcanes antes de la conquista otomana a finales del siglo XIV. [ 8 ]

Hipótesis selyúcida (anatolia)

Según la narración selyúcida del siglo XV, en 1261 el derviche turcomano Sarı Saltık acompañó a un grupo de turcomanos a Dobruja , donde fueron asentados por el emperador bizantino Miguel VIII Paleólogo para proteger la frontera norte del imperio. Sin embargo, Dobruja fue ocupada por los tártaros en el mismo período. La misma fuente lo sitúa en Crimea después de 1265, entre los turcomanos trasladados allí por Berke , khaghan de la Horda de Oro , y después de 1280 lo menciona guiando a los nómadas de regreso a Dobruja. [ 21 ] [ 22 ] Después de la muerte de Sarı Saltık, parte de los turcomanos regresaron a Anatolia y se convirtieron en los ancestros de los karamanlides , mientras que otros permanecieron y se convirtieron al cristianismo. [ 23 ] Según AF Bajora, este evento fue un mito introducido en Dobruja por los tártaros y no un hecho histórico real. La teoría selyúcida ha sido criticada porque arqueológicamente no se ha confirmado ninguna presencia "secular y compacta" de los selyúcidas. También es difícil creer que los musulmanes selyúcidas se convirtieran al cristianismo cuando sus correligionarios tártaros musulmanes vivían en el norte. [ 24 ]

hipótesis de la estepa

La hipótesis de la estepa sugiere que los gagauzos podrían ser descendientes de otras tribus nómadas túrquicas distintas de los selyúcidas: búlgaros y cumanos-kipchaks de las estepas euroasiáticas. En el siglo XIX, antes de su migración a Besarabia , los gagauzos de los territorios búlgaros del Imperio Otomano se consideraban búlgaros. La investigación etnológica sugiere que "gagauzo" era una distinción lingüística y no étnica. En aquel entonces, los gagauzos se llamaban a sí mismos "Hasli Bulgar" (verdaderos búlgaros) o "Eski Bulgar" (antiguos búlgaros) y consideraban que el término gagauzo era despectivo cuando se lo aplicaban los búlgaros de habla eslava .

Los gagauzos llamaban a su idioma "turco" y afirmaban descender de los búlgaros de habla turca que en el siglo VII establecieron el Primer Imperio Búlgaro en el Danubio . [ 25 ] De hecho, un apellido gagauzo moderno es Qipcakli . [ 26 ] [ 27 ] El censo del Imperio ruso de 1897 no distinguió a los gagauzos como un grupo específico, pero informó de la existencia de 55.790 hablantes nativos de un "idioma turco" (presumiblemente el idioma gagauzo ) en la gobernación de Besarabia . [ 28 ] Según el historiador AF Bajora, aunque esta teoría tiene muchos argumentos convincentes, el principal contraargumento es que el idioma cumano y el idioma gagauzo eran lenguas pertenecientes a diferentes ramas túrquicas. [ 24 ]

hipótesis griega

Según una versión de esta hipótesis, los gagauzos emigraron a los Balcanes desde Anatolia y, si bien conservaron su religión ortodoxa griega , fueron asimilados lingüísticamente ( turquizados ). [ 29 ] Según otra versión, los otomanos encontraron una población griega nativa en Dobruja en el siglo XIV y, debido a que su población era menor que el número de colonos turcos, esta población griega también conservó su religión ortodoxa griega, pero fue asimilada lingüísticamente (turquizada). En este sentido de asimilación lingüística, los gagauzos han sido comparados con los karamanlides . [ 24 ] [ 30 ]

Un argumento a favor de la hipótesis griega lo proporciona la investigación genética, que muestra que los gagauzos son genéticamente europeos. Durante la Guerra de Independencia griega, los gagauzos de Besarabia y Bulgaria se alistaron en los ejércitos de Alejandro Ypsilantis y lucharon del lado griego en la guerra. [ 29 ] La hipótesis griega fue favorecida, sobre todo, por Konstantin Jireček , entre otros. [ 31 ]

Hipótesis búlgara

Fuentes búlgaras sostienen que los gagauzos son búlgaros turquizados porque la mayoría de los gagauzos en Bulgaria se consideran nativos (" Erli "), que significa nativos auténticos. Según esta teoría, los gagauzos son descendientes directos de los búlgaros turcos medievales o de origen eslavo búlgaro , sin diferenciarse del resto de los búlgaros antes de la difusión de la lengua turca entre ellos. Según AF Bajora, esta teoría cuenta con muchos argumentos sólidos, pero señala que el hecho de que los turcos otomanos no obligaran a sus súbditos a adoptar su idioma, sino que solo los forzaran a convertirse al islam, y que no todos los gagauzos en Bulgaria se consideren búlgaros, son contraargumentos contundentes. [ 24 ]

Historia moderna

Entre 1820 y 1846, el Imperio ruso asignó tierras a los gagauzos y les ofreció incentivos económicos para que se asentaran en Besarabia, en los asentamientos abandonados por las tribus nogai . Se establecieron en Besarabia junto con los búlgaros de Bassarabia , principalmente en Avdarma , Comrat (o Komrat ), Congaz ( Kongaz ), Tomai , Cișmichioi y otros antiguos pueblos nogai situados en la región central de Budjak . Originalmente, los gagauzos también se asentaron en varios pueblos pertenecientes a boyardos en todo el sur de Besarabia y el Principado de Moldavia , pero pronto se trasladaron para reunirse con sus parientes en Bugeac. Hasta 1869, los gagauzos de Besarabia eran considerados búlgaros. Durante el dominio rumano del extremo sur de Besarabia (1856-1878), apoyaron las escuelas búlgaras en sus asentamientos y participaron en el movimiento nacional búlgaro . Por lo tanto, algunos etnólogos ( Karel Škorpil , Gavril Zanetov (él mismo gagauzo), Benyo Tsonev) afirman que los gagauzos tienen un origen búlgaro.

En la década de 1860, algunos gagauzos se reasentaron en las cercanías de Berdiansk, en la costa del mar de Azov, y entre 1908 y 1914 en Asia Central. [ 10 ]

Con la excepción de un período de independencia de seis días en el invierno de 1906, cuando un levantamiento campesino proclamó la República Autónoma de Comrat , el pueblo gagauzo ha sido gobernado principalmente por el Imperio ruso, Rumania, la Unión Soviética y Moldavia .

La ola de políticas agrarias de Stolypin llevó a algunos gagauzos a Kazajistán entre 1912 y 1914, y posteriormente otro grupo se estableció en Uzbekistán durante los turbulentos años de la colectivización inicial. Para no perder sus derechos civiles, se autodenominaron búlgaros en la década de 1930; los gagauzos de la aldea de Mayslerge, en el distrito de Tashkent, conservan esa denominación hasta el día de hoy. [ 13 ]

En 1970, la población total de los gagauzos alcanzó los 156.600 en la URSS (26.400 de ellos vivían en la RSS de Ucrania y 125.000 en la RSS de Moldavia). En 1979, alrededor de 173.000 gagauzos vivían en la URSS. [ 10 ]

El nacionalismo gagauzo siguió siendo un movimiento intelectual durante la década de 1980, pero se fortaleció hacia finales de la década cuando tanto las élites como los grupos de oposición en la Unión Soviética comenzaron a adoptar ideales nacionalistas. En 1988, activistas de la intelectualidad local se aliaron con otras minorías étnicas para crear el movimiento conocido como el "Pueblo Gagauzo" (Gagauz: Gagauz halkı ). Un año después, el "Pueblo Gagauzo" celebró su primera asamblea, que aprobó la resolución de crear un territorio autónomo en la RSS de Moldavia meridional , con Comrat como capital. El movimiento nacionalista gagauzo aumentó su popularidad cuando el moldavo fue aceptado como idioma oficial de la República de Moldavia en agosto de 1989. [ 32 ] En noviembre de 1989, se declaró la RASS de Gagauza dentro de Moldavia.

Nacionalismo gagauz en la Moldavia independiente

En agosto de 1990, Comrat se declaró República Gagauza , una república soviética autónoma separada de la RSS de Moldavia, pero el gobierno moldavo anuló la declaración por inconstitucional. Los gagauzos también estaban preocupados por las implicaciones que tendría para ellos la reunificación de Moldavia con Rumania, algo que parecía cada vez más probable. El apoyo a la Unión Soviética seguía siendo alto, y un referéndum local en marzo de 1991 arrojó un voto afirmativo casi unánime a favor de permanecer en la URSS; sin embargo, los moldavos de Gagauzia boicotearon el referéndum. Muchos gagauzos apoyaron el intento de golpe de Estado de Moscú , lo que tensó aún más las relaciones con Chisináu. No obstante, cuando el parlamento moldavo votó sobre la independencia de Moldavia, seis de los doce diputados gagauzos votaron a favor. Tras la disolución de la Unión Soviética , Gagauzia se convirtió en un estado independiente de facto .

Bandera de Gagauzia

En febrero de 1994, el presidente Mircea Snegur , opuesto a la independencia de Gagauzia, prometió una región autónoma gagauza . Snegur también se opuso a la propuesta de que Moldavia se convirtiera en un estado federal formado por tres "repúblicas": Moldavia, Gagauzia y Transnistria. En 1994, el parlamento moldavo otorgó al pueblo de Gagauzia el derecho a la autodeterminación externa en caso de que cambiara el estatus del país. Esto significa que, si Moldavia decidiera unirse a otro país (según todos los indicios, se refería a Rumania), los gagauzos tendrían derecho a decidir, mediante referéndum, si permanecer o no en el nuevo estado.

Como resultado de un referéndum para determinar las fronteras de Gagauzia, treinta localidades (tres ciudades y veintisiete pueblos) expresaron su deseo de ser incluidas en la Unidad Territorial Autónoma de Gagauzia. En 1995, Gheorghe Tabunșcic fue elegido gobernador ( Bashkan ) de Gagauzia por un período de cuatro años, al igual que los diputados del parlamento local, la Asamblea Popular ( Halk Topluşu ), y su presidente, Petru Pașalî.

Las perspectivas de supervivencia de la cultura nacional gagauza y de la existencia de los gagauzos como pueblo independiente son precarias. Tienen el menor porcentaje de personas con educación superior en Moldavia, una ausencia virtual de intelectualidad artística, una intelectualidad científica muy débil y una grave escasez de intelectuales en general. En 1989, menos de la mitad de los gagauzos fueron admitidos en la universidad estatal y el instituto politécnico que en 1918. En consecuencia, los gagauzos están escasamente representados en la administración, las profesiones liberales y el sector servicios. Existe una grave escasez de materiales de construcción y el medio ambiente se encuentra en estado de crisis. El análisis de esta situación impulsó el movimiento gagauzo para la regeneración nacional. El 12 de noviembre de 1989, una sesión extraordinaria de representantes ante el Soviet Supremo de Moldavia aprobó una resolución que solicitaba el establecimiento de una RASS de Gagauza dentro de la RSS de Moldavia. Tres días después, sin embargo, el presidium del Soviet Supremo de Moldavia no ratificó esta decisión, pisoteando así el principio de autodeterminación nacional del Partido Comunista de la Unión Soviética. Además, la prensa moldava inició una campaña de propaganda antigagauza. A pesar de una serie de declaraciones sobre un renacimiento de los gagauzos, la ausencia de las condiciones necesarias, incluida la autonomía nacional y territorial, dificultará su realización, y el pueblo parece condenado a la asimilación. [ 13 ]

Estudios genéticos

En comparaciones de ADN , se encontró que los gagauzos estaban genéticamente más emparentados con grupos vecinos del sureste de Europa que con poblaciones anatolias lingüísticamente relacionadas. [ 33 ] Aparecieron distinciones más considerables en la distribución de los componentes del cromosoma Y entre los gagauzos y otros pueblos túrquicos . [ 9 ]

La similitud con las poblaciones vecinas puede deberse a la falta de barreras sociales entre las poblaciones locales y las turco- ortodoxas de la península balcánica . Otra posibilidad es el cambio lingüístico de acuerdo con el modelo de minoría dominante , es decir, la turquización . [ 34 ]

Los gagauzos pertenecen a los haplogrupos de ADN-Y I2a (23,6%), R1a (19,1%), G (13,5%), R1b (12,4%), E1b1b1a1 (11,1%), J2 (5,6%) y Haplogrupo N (2,2%). Finalmente, el análisis filogenético del ADN-Y sitúa a los gagauzos más próximos a los búlgaros , macedonios , rumanos , serbios y otras poblaciones balcánicas, lo que resulta en una alta distancia genética del pueblo turco y otros pueblos túrquicos . [ 35 ] Los análisis mostraron que los gagauzos pertenecen a las poblaciones balcánicas, lo que sugiere que la lengua gagauza representa un caso de reemplazo lingüístico en el sureste de Europa. [ 36 ] Según un análisis autosómico más detallado de miles de SNP , no solo del cromosoma sexual , los gagauzos son los más próximos a los macedonios étnicos , seguidos por los macedonios griegos , excepto los de Tesalónica , y otros como los búlgaros, rumanos y montenegrinos . [ 37 ]

Después de una comparación genética entre las poblaciones de los Balcanes, Anatolia y Asia Central, los resultados mostraron que los gagauzos forman parte del grupo genético balcánico. [ 38 ] [ 9 ]

Idioma

La lengua gagauza pertenece a la rama oguz de las lenguas túrquicas, que también incluye el azerí , el turco y el turcomano . La lengua gagauza está particularmente emparentada con los dialectos turcos balcánicos que se hablan en Grecia, el noreste de Bulgaria y en las regiones de Kumanovo y Bitola , en Macedonia del Norte. Las lenguas túrquicas balcánicas, incluido el gagauzo, constituyen un caso tipológicamente interesante, ya que están estrechamente relacionadas con el turco y, al mismo tiempo, contienen un elemento túrquico septentrional ( tártaro o kipchak ) además del principal elemento túrquico meridional (oguz) (Pokrovskaya, 1964). La lengua gagauza moderna tiene dos dialectos: central (o «búlgaro») y meridional (o marítimo). [ 39 ]

Cultura

La comunidad gagauz de Chișinău celebra Ederlezi
Pueblo gagauz en Chișinău, celebrando Hıdırellez en mayo de 2017

Música

En 2013, Ludmila Tukan fue seleccionada para representar a Gagauzia en el debut del territorio en el Festival de la Canción de Turkvision , con la canción Вернись любовь ("Vuelve, amor"). [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ]

Economía

La economía tradicional se centraba en la ganadería (en particular la cría de ovejas ) y la agricultura , que combinaba el cultivo de cereales y hortalizas con la viticultura . Incluso en el pasado reciente, a pesar de la similitud cultural de los gagauzos con los búlgaros de Besarabia , existían diferencias importantes entre ellos: los búlgaros eran campesinos; aunque los gagauzos también se dedicaban a la agricultura, su mentalidad era esencialmente pastoril . [ 13 ]

Religión

La gran mayoría de los gagauzos son cristianos ortodoxos orientales . [ 15 ] [ 7 ] En Turquía, a los gagauzos musulmanes se les llama gajal .

Desde la década de 1930 hasta el siglo XXI se han producido varios intentos de vincular el Patriarcado Ortodoxo Turco con la minoría gagauza, de etnia turca y ortodoxa griega, en Besarabia. [ 43 ]

matrimonios

Durante mucho tiempo, el pueblo gagauzo de Moldavia se caracterizó por un predominio de matrimonios monoétnicos: de cada 100 matrimonios celebrados en 1970, 73 fueron monoétnicos, y de cada 100 matrimonios celebrados en 2003, 77 lo fueron. En 2003, los hombres gagauzos de Moldavia se casaron con mayor frecuencia con mujeres de su propia nacionalidad (78%), y con menor frecuencia con mujeres moldavas (9%), búlgaras (5%), rusas (4%) y ucranianas (3%). Para las mujeres gagauzas de Moldavia en 2003, estas cifras fueron respectivamente: 75%, 8%, 5%, 4% y 5%. En contraste, los gagauzos de Chisináu se caracterizan por matrimonios predominantemente mixtos, que en 2000 representaron el 97% de todos los matrimonios entre gagauzos de ambos sexos. [ 44 ] A partir de 2018, el número de matrimonios monoétnicos ha disminuido.

Nombres

El nombre gagauzo se compone de nombre de pila, patronímico y apellido. La forma más común de un nombre suele constar de nombre y apellido. Este sistema se estableció entre los gagauzos en la segunda mitad del siglo XX. Los nombres gagauzos modernos pertenecen a diferentes épocas y también son populares entre otras comunidades cristianas ortodoxas. Una gran parte de ellos es de origen griego (Лія - Lia, Анатолій - Anatoly, Александр - Alexander, Ірина - Irina, Варвара - Varvara), de origen hebreo ( Марія - Maria , Семен - Semyon , Анна - Anna , Іванна - Ivanna , etc.), de origen romance ( Домна - Domna , Константин - Constantine ). A veces también pueden ser de origen eslavo ( Віра - Vira , Володимир - Vladimir ) y de origen búlgaro ( Марин - Marin ). [ 45 ] Recientemente, los gagauzos han estado tomando prestados cada vez más nombres extranjeros.

El nombre del niño se indica de dos maneras:

  • nombrados en honor a los abuelos
  • en nombre de padrinos

Los apellidos gagauzos son de origen turco; por ejemplo, figuras históricas gagauzas conocidas [ 46 ] como Mihail Çakır (que significa: azul , vid ), [ 47 ] Nikolay Petroviç Arabacı (que significa: cochero ), [ 48 ] Dimitri Karaçoban (que significa: pastor negro o moreno ). [ 49 ] Además, los apellidos provienen de profesiones, apodos callejeros y el nombre del padre. Al contraer matrimonio civil, las mujeres adoptan el apellido de su cónyuge.

Alimento

El alimento básico de la gastronomía gagauza es el grano, en muchas variedades. Una serie de fiestas y rituales familiares estaban relacionados con la elaboración de pan de trigo , tanto panes con levadura (por ejemplo, kalaches ) como tortas sin levadura .

El plato favorito era un pastel de capas relleno de queso de oveja y bañado en crema agria antes de hornearlo. Otras delicias eran los pasteles con calabaza desmenuzada y los pasteles dulces hechos con la primera leche de una vaca recién parida . El plato ritual tradicional llamado kurban combinaba gachas de trigo bulgur con un carnero sacrificado y es una prueba más de los orígenes de los gagauzos tanto en el mundo balcánico como en el complejo pastoril de la estepa . Las salsas de carne con pimienta son especialmente importantes: una combina cebolla y gachas finamente granuladas, mientras que otra es a base de tomate . Se sirve vino tinto de la casa con la cena y la merienda. El queso de cabeza es un componente indispensable de las comidas festivas.

Ropa

Jóvenes y ancianos gagauzos

De las mujeres

Hacia finales del siglo XIX, en épocas de buen tiempo, el atuendo de una mujer gagauza consistía en una camisa de lona , ​​un vestido sin mangas, una blusa y un gran pañuelo negro . En invierno, vestían un vestido con mangas, una chaqueta de tela y un abrigo de piel sin mangas. Los elementos imprescindibles del atuendo femenino eran pendientes, brazaletes, cuentas y, entre las gagauzas adineradas, un collar de monedas de oro. «Llevan tantas joyas», escribió un investigador prerrevolucionario, «que les cubren desde el pecho hasta la cintura».

de los hombres

La vestimenta tradicional masculina incluía una camisa, pantalones de tela, una faja o cinturón ancho de color rojo y un sombrero. El gorro de invierno estaba hecho de lana de oveja Karakul . El traje del pastor consistía en la camisa habitual combinada con pantalones de piel de oveja con el vellón doblado hacia adentro, un abrigo de piel sin mangas y una chaqueta corta de piel de oveja, esta última a veces decorada con costuras rojas sobre fondo verde.

Gagauzo ucraniano

Mapa étnico de Budjak, territorio ucraniano donde vive el pueblo gagauzo.
Distribución de la lengua gagauza en el óblast de Odesa según el censo de 2001.

Desde 1991, la nación gagauza se convirtió en una nación transfronteriza ubicada en Budjak y dividida entre Moldavia y Ucrania . En Ucrania, forman una minoría y viven principalmente cerca de la comunidad de búlgaros de Besarabia en los alrededores de la ciudad de Bolhrad . En el censo ucraniano de 2001 , la población gagauza ascendía a 31.923 personas, de las cuales 27.617 (86,51%) vivían en la zona de Budjak de la región de Besarabia del óblast de Odesa , principalmente en las ciudades de Izmail , Reni y Kiliya y sus alrededores , así como en el raión (distrito) de Bolhrad. [ 10 ] [ 50 ] [ 51 ]

En la región de Odesa, los gagauzos representan el 1,1% de la población. El número de gagauzos aumentó un 0,9% entre los censos de 1989 y 2001 , y su proporción en la población de la región, un 0,1%. Un gagauzo ucraniano destacado es Mykola Palas (nacido en 1980), quien sirvió como coronel durante la guerra ruso-ucraniana y recibió el título de Héroe de Ucrania . [ 52 ]

Distribución

Regiones de Ucrania según el número de gagauzos en 2001: [ 53 ]

Los gagauz viven en el sur y suroeste de la región de Odesa en las áreas de Bolhrad (18,7%), Reni (7,9%), Bessarabske (6,0%), Kiliia (3,8%) y Artsyz (1,8%). El número de gagauz aumentó en los distritos de Ivanivka (+100,0%), Ovidiopol (+100,0%), Bolhrad (+0,7%) y la ciudad de Izmail (+14,3%), disminuyó ligeramente en los distritos de Kiliia (-14,8%), Artsyz (-10,0%), Bessarabske (-6,9%) y Reni (-5,9%).

Los gagauzos también habitaban tradicionalmente el sur de la región de Zaporiyia , adonde emigraron desde Budzhak junto con búlgaros y albaneses tras la Guerra de Crimea . Allí, la población gagauza se asentaba en las aldeas de Dmytrivka , Oleksandrivka, Kotlovyna , Vynohradivka y Stari Troyany.

Idioma

La mayoría de los gagauzos (71%) consideran el gagauzo su lengua materna, mientras que una proporción significativa (23%) considera el ruso su lengua materna.

Idioma nativo de los gagauzos de Ucrania según los censos de población: [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ]

Personas notables

Cronológicamente por año de nacimiento.

Véase también

Referencias

  1. ↑ "Censo de Población y Vivienda" . Consultado el 15 de febrero de 2025 .
  2. ↑ "Gagauz en Ucrania" .
  3. ↑ «НАЦИОНАЛЬНЫЙ СОСТАВ НАСЕЛЕНИЯ» . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2025.
  4. ↑ "Энциклопедии@Mail.Ru" . Archivado del original el 29 de octubre de 2007. Consultado el 13 de enero de 2009 .
  5. ↑ Proyecto, Joshua. "Gagauz en Türkiye (Turquía)" . joshuaproject.net . Consultado el 1 de diciembre de 2024 .
  6. ↑ "Composición étnica de Transnistria 2015" .
  7. 1 2 3 Lipka, Michael (22 de mayo de 2022). "Los gagauzos: 'turcos cristianos' entre dos mundos" . TRT World. Archivado del original el 6 de diciembre de 2024. Recuperado el 20 de octubre de 2022. Los gagauzos, un pueblo turco-cristiano ortodoxo, han vivido en los Balcanes durante cientos de años, logrando preservar su idioma y cultura.
  8. 1 2 Menz, Astrid (2006). «Los gagauzos». En Kuban, Doğan (ed.). Los pueblos de habla turca . Prestel. ISBN 978-3-7913-3515-5.
  9. 1 2 3 "Buscando el origen de los gagauzos: inferencias del análisis del cromosoma Y" (PDF) . Medgenetics.ru . 2009. Consultado el 10 de enero de 2018 .
  10. 1 2 3 4 5 "Gagauzy" . Enciclopedia de Internet de Ucrania . 2014. Consultado el 6 de agosto de 2020 .
  11. ↑ "Gagauz" . Diccionarios Lexico . Archivado del original el 23 de abril de 2021. Consultado el 24 de abril de 2021 .
  12. 1 2 La Biblioteca del Congreso (25 de agosto de 1994). "Gagauz (pueblo túrquico): Servicio de datos vinculados de la LC: autoridades y vocabularios" . Encabezamientos de materia de la Biblioteca del Congreso . Recuperado el 4 de mayo de 2021 .
  13. 1 2 3 4 Gouboglu, Mikhail N. (1991–1996). «Gagauz». En Levinson, David (ed.). Enciclopedia de las culturas del mundo . Vol. 6. Traducido por Friedrich, Paul. Boston, Mass.: GK Hall. pp. 124–26 . ISBN   0-8168-8840-XOCLC 22492614​​ 
  14. ↑ «Bılgarevo köyündeki Gagauzlar» . bnr.bg (en turco) . Consultado el 18 de julio de 2022 .
  15. 1 2 3 4 Menz, Astrid (2007). "Los gagauzos entre el cristianismo y la identidad turca" . Cambios culturales en el mundo turco : 123–130 . doi : 10.17613/m6q56n . ISBN 978-3-89913-550-3.
  16. ↑ "Los Gagauzos" . Russia.rin.ru . Consultado el 10 de enero de 2018 .
  17. ^ Статистики, Национальное Бюро (31 de marzo de 2017). "// Novedades" . www.statistica.md (en ruso) . Consultado el 6 de agosto de 2018 .
  18. ↑ "¿Вы точно человек?" . КиберЛенинка . Consultado el 6 de agosto de 2018 .
  19. ↑ Mercia MacDermott (1 de junio de 1998). Costumbres populares búlgaras . Jessica Kingsley Publishers. pág. 27. ISBN  978-1-85302-486-3.
  20. ↑ Menz, Astrid (2001). "Proposiciones de ramificación derecha gagauzas introducidas por el elemento ani" . Lenguas Turcas . 5 (2): 234– 244. doi : 10.17613/m6jw02 . ISSN 1431-4983 . 
  21. ↑ Wittek, Paul (octubre de 1952). "Yazijioghlu 'Alī sobre los turcos cristianos de Dobruja". Boletín de la Escuela de Estudios Orientales y Africanos . 14 (3): 648– 649, 659. doi : 10.1017/S0041977X00088595 . S2CID 140172969 . 
  22. ↑ Norris, HT (1993). El islam en los Balcanes: religión y sociedad entre Europa y el mundo árabe . University of South Carolina Press. págs. 146–147 . ISBN  978-0-87249-977-5Recuperado el 31 de diciembre de 2023. Yazicioğlu 'Alī, quien escribió durante el reinado de Murad II (1421-1451), dice que Izz al-Dīn Kaykā'ūs II , amenazado por su hermano, encontró refugio con sus seguidores en la corte del emperador bizantino. Luchó contra los enemigos de este último, y como recompensa, el emperador les otorgó Dobrudja. Se convocó a los clanes turcos, y con Ṣarī Ṣaltiq como su líder, cruzaron desde Üsküdar y luego se dirigieron a Dobrudja.
  23. ↑ Wittek, Paul (octubre de 1952). "Yazijioghlu 'Alī sobre los turcos cristianos de Dobruja". Boletín de la Escuela de Estudios Orientales y Africanos . 14 (3): 666. doi : 10.1017/S0041977X00088595 . S2CID 140172969 . 
  24. 1 2 3 4 Бажора, А.Ф. (2021). "К вопросу о происхождений гагаузского этноса его этнонима" (PDF) . Etnosocium . 158 (8): 46– 57. ISSN 2072-3091 . 
  25. ↑ "Гагаузите - още един поглед, Ваня Матеева, БАН Марин Дринов, 2006 - Български книжици" . Knigabg.com . Consultado el 10 de enero de 2018 .
  26. ↑ Boĭkova, Elena Vladimirovna; Rybakov, RB (2006). Parentesco en el mundo altaico . Editorial Otto Harrassowitz. pag. 47
  27. ↑ MacDermott, Mercia (1998). Costumbres populares búlgaras. Jessica Kingsley Publishers. pág. 27.
  28. ↑ Datos del censo ruso de 1897: desglose por región e idioma . Además del "turco", los únicos otros idiomas túrquicos que el censo de 1897 reportó como hablados en Besarabia fueron el "tártaro" (777 hablantes nativos), el turcomano (405) y el chuvasio (73).
  29. 1 2 Lavric, Aurelian (2017). «El papel del diálogo intercultural en la prevención del separatismo en la frontera oriental de la UE: el caso moldavo» (PDF) . En Pantea, Dana; Horga, Ioan; Brie, Mircea (eds.). La imagen del otro en el diálogo intercultural europeo (1.ª ed.). Saarbrücken: LAP Lambert Academic Publishing. pp. 283–284 . ISBN   978-3-330-00460-3OCLC 971247661​​ 
  30. ↑ Emen-Gökatalay, Gözde; Gökatalay, Semih (4 de marzo de 2023). "¿Había lugar para los turcos cristianos en la Turquía republicana temprana? Debates sobre la migración y la identidad turca de los gagauzos". Middle Eastern Studies . 59 (2): 199–220 . doi : 10.1080/00263206.2022.2065480 . ISSN 0026-3206 . S2CID 248441551 .  
  31. ↑ Zlátova, Elena Viktorovna; Kotelnikov, VL (1959). En toda Moldavia . Editorial de Lenguas Extranjeras. pag. 217. 
  32. ↑ Legea cu privire la functionarea limbilor vorbite pe teritoriul RSS Moldovenesti Nr.3465-XI din 01.09.89 Vestile nr.9/217, 1989 Archived 19 February 2006 at the Wayback Machine (Ley relativa al uso de las lenguas habladas en el territorio de la República de Moldavia): "La RSS moldava apoya el deseo de los moldavos que viven al otro lado de las fronteras de la República, y considerando la identidad lingüística moldavo-rumana realmente existente, de los rumanos que viven en el territorio de la URSS, de realizar sus estudios y satisfacer sus necesidades culturales en su lengua materna."
  33. ^ Nasidze, Iván; Quinque, Dominique; Udina, Irina; Kunizheva, Svetlana; Stoneking, Mark (2007). "Los gagauz, un enclave lingüístico, no son un aislado genético: los gagauz, un enclave lingüístico". Anales de genética humana . 71 (3): 379– 389. doi : 10.1111/j.1469-1809.2006.00330.x . PMID 17147693 . S2CID 21390260 .  
  34. ↑ "Historia de la población de los Cárpatos del Dniéster: evidencia de la inserción de Alu y polimorfismos del cromosoma Y" (tesis doctoral en PDF) . Edoc.ub.uni-muenchen.de . pág. 86. Consultado el 10 de enero de 2018 . 
  35. ↑ Historia genética de Europa
  36. ↑ Varzari, Alexander; Kharkov, Vladimir; Stephan, Wolfgang; Dergachev, Valentin; Puzyrev, Valery; Weiss, Elisabeth H.; Stepanov, Vadim (2009). "Buscando el origen de los gagauzos: inferencias a partir del análisis del cromosoma Y". American Journal of Human Biology . 21 (3): 326– 336. doi : 10.1002/ajhb.20863 . PMID 19107901 . S2CID 13952729 .  
  37. ↑ Kushniarevich, Alena; Utevska, Olga; Chuhryaeva, Marina; Agdzhoyan, Anastasia; Dibirova, Khadizhat; Uktveryte, Ingrida; Möls, Mart; Mulahasanovic, Lejla; Pshenichnov, Andrey; Frolova, Svetlana; Shanko, Andrey (2015). Calafell, Francesc (ed.). "Herencia genética de las poblaciones de habla baltoeslava: una síntesis de datos autosómicos, mitocondriales y cromosómicos Y" . MÁS UNO . 10 (9) e0135820. Código Bib : 2015PLoSO..1035820K . doi : 10.1371/journal.pone.0135820 . ISSN 1932-6203 . PMC 4558026 . PMID 26332464 .   
  38. ↑ Varzari, Alexander; Kharkov, Vladimir; Stephan, Wolfgang; Dergachev, Valentin; Puzyrev, Valery; Weiss, Elisabeth H.; Stepanov, Vadim (2009). "Buscando el origen de los gagauzos: inferencias a partir del análisis del cromosoma Y". American Journal of Human Biology . 21 (3): 326– 336. doi : 10.1002/ajhb.20863 . PMID 19107901 . S2CID 13952729 .  
  39. ↑ Pokróvskaya, 1964; Gordon, 2005
  40. ^ Granger, Anthony (12 de noviembre de 2013). "Moldavia: Ludmila Tukan a Turkvizyon" . Eurovoix . Consultado el 11 de mayo de 2023 .
  41. ↑ Granger, Anthony (19 de octubre de 2013). "Türkvizyon 2013: Países participantes revelados" . Eurovoix . Consultado el 11 de mayo de 2023 .
  42. ↑ Stanton, John (18 de diciembre de 2013). "El primer Türkvizyon llegará a las pantallas de todo el mundo: mira los vídeos" . Eurovision Ireland . Consultado el 11 de mayo de 2023 .
  43. ↑ El papel político del Patriarcado Ortodoxo Turco (el llamado así) por el Dr. Racho Donef
  44. ↑ Ostapenko, LV; Остапенко, Л. B. (2012). Russkie v Moldavii : dvadt︠s︡atʹ let spusti︠a︡--: ėtnosot︠s︡iologicheskoe issledovanie . IA Subbotina, SL Nesterova, И. A. Субботина, С. Л. Нестерова. Moscú: Institut ėtnologii i antropologii im. Miklukho-Maklai︠a︡ RAN. ISBN  978-5-4211-0067-6OCLC 815723742​​ 
  45. ↑ Chetverikova, Olena (2016). "Vocabulario marcado nacionalmente de la región meridional de Besarabia: peculiaridades de la traducción" . Revista de estudios e investigación danubianos . 6 (2). Galați: 17.
  46. ↑ «Gagavuz Yazılı Türk Edebiyatı (Çağdaş Edebiyat)» . ekitap.ktb.gov.tr . Consultado el 18 de mayo de 2026 .
  47. ↑ «Türk Dil Kurumu | Sözlük» . sozluk.gov.tr ​​(en turco) . Consultado el 18 de mayo de 2026 .
  48. ↑ «Türk Dil Kurumu | Sözlük» . sozluk.gov.tr ​​(en turco) . Consultado el 18 de mayo de 2026 .
  49. ↑ «Türk Dil Kurumu | Sözlük» . sozluk.gov.tr ​​(en turco) . Consultado el 18 de mayo de 2026 .
  50. ↑ "Los Gagauzes de Ucrania. ¿Quiénes son? • Ukraїner" . Ukraїner . 25 de julio de 2019. Consultado el 6 de agosto de 2020 .
  51. ↑ "Gagauzy" . Enciclopedia en Internet de Ucrania . 2014. Consultado el 6 de agosto de 2020 .
  52. ^ "Jeste li čuli za Gagauziju, moldavsku regiju koja najviše voli Rusiju, a novac dobija iz EU" . www.klix.ba (en croata). 4 de julio de 2023 . Consultado el 29 de octubre de 2024 .
  53. ↑ "Composición étnica de Georgia 2014" . mashke.org . Archivado del original el 4 de noviembre de 2018.
  54. ^ Итоги Всесоюзной переписи населения 1970 года (en ruso). vol. IV. Moscú: Статистика. 1973. 
  55. ^ "Всеукраїнський перепис населення 2001. Розподіл населення за національністю та рідною мовою" (en ucraniano).
  56. ^ "Перепис 1989. Розподіл населення за національністю та рідною мовою (0,1)" (en ucraniano). Archivado desde el original el 29 de octubre de 2020 . Consultado el 21 de agosto de 2021 .

Bibliografía

  • Vanya Mateeva, 2006 Sofía, "Гагаузите - още един поглед" ["Los gagausos - otra visión más"]
  • Dimitris Michalopoulos, «El metropolitano de Gagauzo: el embajador Tanrıöver y el problema de los turcos cristianos ortodoxos de Rumania», Turquía y Rumania. Una historia de colaboración y asociación en los Balcanes , Estambul: Unión de Municipios Turcos del Mundo y Universidad de Estambul, 2016, págs.  567-572. ISBN 978-605-65863-3-0
  • Shabashov AV, 2002, Odesa, Astroprint, "Gagauz: términos del sistema de parentesco y origen del pueblo" , (Шабашов А. В., "Гагаузы: система терминов родства и происхождение народа" )
  • Mikhail Guboglo, 1967, "Этническая принадлежност гагаузов". Советская этнография , nº 3 [Identidad étnica de los gagauz. Revista de etnografía soviética, número 3.]
  • Dmitriev NK , 1962, Moscú, Ciencias, "Estructura de las lenguas turcas" , artículos "Acerca del léxico de la lengua gagauz" , "Estudios gagauz" , "Fonética de la lengua gagauz" , (Дмитриев Н.К., "Структура Тюткских Языков" , статьи "К вопросу о словарном составе гагаузского языка" , "Гагаузские этюды" , "Фонетика гагаузского языка" )
  • Mihail Çakır, 1934, Basarabyalı Gagavuzların İstoryası ["Historia del pueblo gagauz de Besarabia"]
  • Kowalski, T. , 1933 Cracovia, "Les Turcs et la langue turque de la Bulgarie du Nord-Est". ["Los turcos y la lengua turca del noreste de Bulgaria"]
  • Škorpil, K. y H., 1933 Praga, "Материали към въпроса за съдбата на прабългарите и на северите и към въпроса за произхода на съвременните гагаузи". Bizantinoslavica, T.5

Lecturas adicionales

  • Milan Mayer (2014). "El pueblo gagauzo: su lengua e identidad étnica" . Kulturní studia / Estudios Culturales . 2 (2/2014).
  • Paul Wittek (1952). Yazijioghlu 'Ali sobre los turcos cristianos de Dobruja . BSOAS.