Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Gareth Powell

Gareth Powell (26 de mayo de 1934 – 16 de septiembre de 2016) fue un editor, periodista, autor y corrector australiano nacido en Gales. Durante la década de 1960, Powell fue dir...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Gareth Powell (26 de mayo de 1934 – 16 de septiembre de 2016) fue un editor, periodista, autor y corrector australiano nacido en Gales.

Durante la década de 1960, Powell fue director general de dos editoriales londinenses, Mayflower Books y New English Library , y alcanzó cierta notoriedad por publicar Fanny Hill para la primera y The Carpetbaggers para la segunda. En 1967, él y su familia emigraron a Australia. Allí publicó revistas (entre ellas la revista masculina Chance International y la femenina POL ) y libros (incluido el éxito de ventas Now You'll Think I'm Awful ), introduciendo nuevos estándares de calidad de producción en el mercado australiano.

Tras los problemas con la importación de Chance —un número que fue vetado por la Aduana australiana por obscenidad y ratificado por orden judicial—, Powell trasladó su negocio a Hong Kong, donde se imprimían sus revistas . Sin embargo, continuó escribiendo y publicando libros, textos y revistas para los mercados australiano e internacional de informática personal y viajes. Durante las décadas de 1980 y 1990, también escribió columnas para el Sydney Morning Herald , llegando a ser editor de informática y tecnología, y más tarde editor de viajes y de suplementos. Dejó el Herald después de que un episodio de Media Watch en septiembre de 1994 identificara material supuestamente plagiado bajo su firma, inserciones que, según Powell, habían sido realizadas por un colega subalterno mientras él estaba de baja.

Tras dejar el Herald , continuó escribiendo libros sobre informática personal, automovilismo y viajes, así como columnas para diversos medios de comunicación, tanto antiguos como nuevos.

Biografía

Primeros años de vida y carrera profesional

Gareth Powell nació en Caerwys , Gales del Norte, el 26 de mayo de 1934. Fue el séptimo hijo [ 1 ] de los metodistas calvinistas [ 2 ] Thomas Norman Powell, inspector de escuelas, y su esposa Blodwyn (de soltera Hughes). [ 3 ] [ 4 ] Cuando Powell tenía dos años, su familia se mudó a Pontypridd , [ 5 ] y luego, cuando tenía nueve, a Wallasey . [ 6 ] Fue expulsado de la escuela a los 15 años. [ 7 ]

Al cumplir 17 años, se unió al Ejército Británico como soldado regular, [ 2 ] donde sirvió en la rama de seguridad de campo del Cuerpo de Inteligencia durante dos años y medio, incluyendo en Malasia , y alcanzó el rango de sargento. [ 8 ] [ 9 ] Después de su licenciamiento, trabajó en varios empleos, incluyendo como conductor de camión [ 10 ] y trabajador de circo, [ 9 ] [ 11 ] antes de unirse al periódico local Wallasey and Wirral Chronicle en 1955. [ 12 ]

Publicaciones de Londres

Powell se mudó a Londres, [ 12 ] donde trabajó durante dos años en una revista comercial semanal. [ 11 ] Para 1960 había trabajado como editor para Four Square Books. [ 13 ] Posteriormente trabajó para la editorial de libros de bolsillo Panther Books , antes de convertirse en miembro fundador de Mayflower Books . [ 14 ] : 307

Libros Mayflower

Mayflower Books se fundó en 1961 bajo la editorial estadounidense Feffer & Simons, Inc. , con Powell como director general . [ 15 ] Publicó una mezcla de obras originales y reimpresas, siendo sus títulos iniciales Rock Wagram de William Saroyan , Sinatra and His Rat Pack de Richard Gehman , una novela de Dixon of Dock Green y Something Fresh de Wodehouse . [ 16 ] Mayflower también publicó ediciones de bolsillo de obras de ciencia ficción, comenzando con Player Piano de Kurt Vonnegut , así como aproximadamente dos adaptaciones cinematográficas al mes. [ 15 ]

Durante la producción del cuarto número de la revista satírica Private Eye, desde finales de 1961 hasta principios de 1962, Powell proporcionó al equipo creativo una habitación gratuita en el almacén de Mayflower en Covent Garden (posteriormente sede del club nocturno The Roxy ). Según Powell, recibió como compensación una participación del 5% en la revista, pero la vendió poco después a Peter Cook , quien se hizo cargo de la publicación en junio de 1962. [ 17 ] [ 18 ]

A finales de 1962, el mayor éxito de Mayflower fue la edición de bolsillo británica de Sinatra and His Rat Pack de Richard Gehman , con 300.000 ejemplares vendidos. [ 11 ] Aun así, la empresa no tenía los recursos para comprar los derechos de ningún título importante, en particular los derechos para el Reino Unido de The Carpetbaggers , de Harold Robbins . [ 19 ]

Mayflower fue vendida a Dell Publishing en 1963, y Powell y Lionel V. Fennelly se convirtieron en codirectores generales. Powell se encargaba de las responsabilidades editoriales y promocionales, y Fennelly de las administrativas, comerciales y de ventas. [ 20 ] [ 21 ]

Fanny Hill

En noviembre de 1963, Mayflower publicó una edición de bolsillo sin censura de la versión original de 1748-49 de la novela erótica Fanny Hill de John Cleland . [ 22 ] La policía allanó la tienda de magia G. Gold & Son en Londres, confiscó 171 copias y acusó a los minoristas en virtud del artículo 3 de la Ley de Publicaciones Obscenas de 1959 , que permitía un juicio sin jurado . Mayflower decidió cubrir los gastos legales de Gold y solicitó que, como editora de la obra, se le acusara en virtud del artículo 2 de la Ley, que, como en el caso del juicio de 1960 por El amante de Lady Chatterley , habría requerido un juicio con jurado . Esta solicitud fue denegada con el argumento de que "sería menos opresivo para los editores" [ 23 ] [ 24 ] (aunque Powell afirma que también fue arrestado brevemente [ 15 ] ).

A pesar del testimonio favorable de muchos testigos expertos, la reciente aparición del caso Profumo , la asociación de Gold con el " mercado de pornografía de Soho " y el bajo precio de venta del libro (3 chelines y 6 peniques) contribuyeron a un veredicto de culpabilidad tras dos minutos de deliberación por parte del magistrado Sir Robert Blundell. [ 23 ] [ 25 ] Después de que los liberales, los medios de comunicación y el mundo literario protestaran, y una moción multipartidista en el Parlamento condenara el veredicto, la Ley de Publicaciones Obscenas fue modificada para otorgar a los editores el derecho a un juicio con jurado. Mayflower publicó una edición censurada de la novela, [ 23 ] al igual que otras editoriales. Aunque Mayflower ofreció aceptar devoluciones, solo se devolvieron 250 de sus 82 000 ejemplares. [ 24 ]

Nueva Biblioteca Inglesa

A principios de 1964, Powell dejó Mayflower para convertirse en director gerente de la New English Library (NEL). [ 26 ]

Los oportunistas

Powell pronto logró un golpe maestro al asegurar los derechos de edición de bolsillo británicos de la exitosa novela The Carpetbaggers . [ 27 ] : 118 Lo consiguió en parte ofreciéndole al autor Harold Robbins , cuyas anteriores ediciones de bolsillo en el Reino Unido habían sido publicadas por Corgi , un enorme anticipo de 32 000 libras esterlinas , cuando el pago estándar de la época era de aproximadamente 4 000 a 5 000 libras . Los derechos fueron adquiridos por el sello Four Square de NEL (que NEL había comprado durante la época de Powell en Mayflower ). La mayoría de los rivales pensaron que Powell y Four Square se habían equivocado. [ 27 ] : 142

Four Square publicó su edición británica de bolsillo de The Carpetbaggers a principios de 1964. A diferencia de la edición de tapa dura expurgada "Commonwealth Edition" publicada en Londres por Anthony Blond el año anterior, [ 28 ] [ 29 ] la versión de NEL no estaba expurgada; esta fue prohibida en Sudáfrica en 1965 y amenazada con ser prohibida o restringida en Nueva Zelanda, [ 30 ] la obra sin expurgar ya había sido prohibida en Australia desde 1961. [ 31 ] Paradójicamente, esas prohibiciones tuvieron el efecto de aumentar la conciencia pública sobre el libro y, en última instancia, contribuyeron a un aumento de las ventas cuando se levantaron las prohibiciones.

Powell tenía predilección por la promoción ostentosa de los libros que publicaba. [ 32 ] Como parte de su campaña publicitaria, llevó a Robbins a Londres a principios de febrero de 1964. El autor también creía en el papel de la promoción para convertir un libro en un bestseller. Peter Haining , entonces director editorial de NEL, recordó que Robbins "apretaba la mano, y era muy bueno en ello... Se dio cuenta de que la publicidad era clave, y trabajó duro para causar impresión". [ 27 ] : 141–43 La novela se promocionó como una versión novelada de la vida del excéntrico empresario Howard Hughes . [ 27 ] : 142 Las brillantes cubiertas rojas del libro estaban decoradas con ilustraciones sensuales tanto en el anverso como en el reverso, una pancarta en el anverso proclamaba "Más de 5.000.000 de copias vendidas", y la contraportada anunciaba a bombo y platillo " The Carpetbaggers es el bestseller que toda América está leyendo y del que habla". [ 33 ] En marzo de 1965, Los Carpetbaggers ocupaba el tercer puesto en la lista de los libros más vendidos en Gran Bretaña. [ 27 ] : 153

Salida de NEL

El único año rentable de la New English Library fue 1964, cuando se publicó The Carpetbaggers . Victor Weybright , cofundador de la editorial matriz New American Library (NAL), se mostró crítico con Powell, quien, según Weybright, le había asegurado "que no sabía nada de aritmética" y que "hablaba más de su Rolls-Royce que del negocio". Weybright continúa diciendo que, la noche de las elecciones generales británicas de 1966 , Powell:

...estacionó su Rolls-Royce ostentosamente frente a Annabel's , el club nocturno, lo que le pareció una espléndida manera de celebrar una victoria socialista... – un joven con una camisa estampada de Liberty, con un Rolls-Royce, que se había descrito abiertamente como un patán, pero sin cuenta bancaria de la empresa excepto por depósitos de Nueva York y California para cubrir déficits y mantener viva la empresa. Su noción de progreso era publicar cada vez más trivialidades de Playboy y pornografía de Girodias , con un poco de material intelectual recalentado de NAL en los EE. UU. [ 14 ] : 320

Powell no renovó su contrato a principios de 1967 y fue sucedido como director gerente por el director editorial Christopher Shaw . [ 34 ] NEL intentó "deshacerse de la imagen de Powell". Anunció que reduciría la producción de alrededor de 50 títulos al mes a 36, ​​y que la reduciría aún más a 18 a principios de 1968. [ 35 ] Irving Wardle , el escritor y crítico de teatro inglés, señaló en el New York Times Book Review :

Si el auge de la edición británica está llegando a su fin, se puede datar con la partida a Australia este año de Gareth Powell. Pagó enormes anticipos partiendo de la base de que solo se necesitaba una estrategia de ventas espectacular para lograr un público lector aún mayor. Él mismo se encargó de gran parte de las ventas, con la ayuda de un Rolls-Royce y un helicóptero. Y defendía una visión pragmática de la literatura: comercializar libros era lo mismo que comercializar una lata de judías. Cuando su empleador estadounidense le dijo: «No te dedicas al mundo del espectáculo, Gareth», respondió: «Pues claro que deberíamos». Powell no era una figura popular entre los libreros de la vieja escuela, y en la prensa se utilizaban términos que iban desde «niño prodigio» hasta «patán» (era un chico de clase trabajadora, lo que lo empeoraba aún más). [ 32 ]

Powell, en este período, sirvió de inspiración parcial junto con John Lennon y John Bloom para el personaje principal de la novela de Hunter Davies de 1970, The Rise and Fall of Jake Sullivan , ya que los tres habían alcanzado un "enorme éxito" desde orígenes humildes. [ 36 ]

Publicaciones tempranas con sede en Australia

Emigración

Powell había mencionado durante una visita a Australia en noviembre de 1966 que estaba considerando establecerse allí porque le gustaba "la idea de la sociedad sin clases de Australia" [ 37 ] y en otro lugar que dejaría el Reino Unido para ir a Estados Unidos o Australia porque "no le gustaba el ambiente" [ 38 ] .

In 1967, he emigrated to Australia with his wife, their children, the Rolls-Royce and — not having been cleared by Britain to export more — only A$43 in capital ($613 in 2022).[10][39] He had applied for assisted passage — "If I can get [it]... I'd be silly not to, wouldn't I?"[40] — but this application was refused after direct intervention by Immigration Minister Billy Snedden, who stated "People of affluence are not entitled to an assisted passage".[41] By the following year, Powell was driving a Holden.[4]

Chance International and other girlie magazines

Powell's first Australian venture was Chance International, a girlie magazine which launched in 1967 with Jack de Lissa[42] (who had founded earlier magazine Squire[43]). A Sun-Herald reviewer found Chance a "glossy product... certainly full of meat, and on beautiful paper. A good book, for reading in the bath".[44] Additionally, the magazine was noted as publishing "good, exciting new fiction", which "didn't have that orientation to particular traditions of the short story that the literary magazines seemed stuck to".[45]Chance also published the work of some of Australia's best young photographers of the late 1960s and early 1970s, including Rennie Ellis,[42] and was somewhat of a breakthrough in its high standards of printing quality, photography and design.

En un fallo del Tribunal de Equidad de Nueva Gales del Sur de 1968, ampliamente criticado, en el caso Chance International Pty. Ltd. v. Forbes , el juez Helsham , quien no estaba seguro de qué trataba la tira cómica de 8 páginas Barbarella , pero sospechaba que era lesbiana, decretó que el número de noviembre de 1968 de Chance era obsceno y debía ser destruido. [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] Australian Censorship: The XYZ of Love señaló que el juez "pasó por alto el hecho de que a pocas puertas de su tribunal, un cine estaba proyectando Barbarella que incluía algunas líneas de diálogo que él consideraba particularmente ofensivas en la tira". [ 9 ]

En ese momento, Powell publicaba otras dos revistas para chicas, Squire y Talent . Talent , que Powell describía como "un Man Junior colorido", se imprimía en Milán y había vendido 42.000 ejemplares en toda Europa. Sin embargo, Squire , coeditada con Jack de Lissa, también había tenido problemas con las juntas de censura australianas. [ 4 ] Powell declaró que la decisión del Tribunal de Equidad le estaba haciendo "replantearse el futuro de las revistas para chicas en Australia" y estaba considerando si debía dejar de publicar Chance o trasladar su sede al extranjero. [ 49 ]

Revista POL

En 1968, Powell lanzó la revista femenina POL bajo la dirección editorial de Richard Walsh , [ 50 ] cofundador y coeditor de la revista underground Oz . POL fue la primera revista femenina australiana importante en utilizar la impresión offset a color y la primera en imprimir sus números en el extranjero; esto lo hizo la sucursal de Hong Kong de Dai Nippon Printing antes de que los números fueran enviados por vía aérea a Australia . [ 50 ] [ 51 ] Con POL , Powell se convirtió en la primera clienta de la firma de relaciones públicas SPASM de John Singleton . [ 52 ]

Otras revistas

A finales de 1967, Powell lanzó Surf International como una revista de mayor prestigio que competía con Surfing World . Fue editada por John Witzig [ 53 ] y contenía artículos de Midget Farrelly , Bob McTavish y Nat Young . Powell declaró: «Intenté comprar Surfing World , pero pedían un precio demasiado alto, así que decidí crear la mía propia». [ 4 ] En septiembre de 1968, se decía que Surf International vendía «40 000 ejemplares al mes en Australia, Hawái, Estados Unidos, Reino Unido, Sudáfrica y Tahití». [ 4 ] Sin embargo, la revista dejó de publicarse en 1969, y Witzig cofundó Tracks al año siguiente. [ 54 ]

En 1970, Powell lanzó Fathom , una revista de buceo, que se publicó durante 10 números y cerró en 1974. [ 55 ]

Publicación de libros

Además de revistas, Powell publicó libros, entre ellos Now You'll Think I'm Awful de Sue Rhodes ("una crítica al estilo de Helen Gurley Brown sobre los hábitos sexuales australianos", que vendió más de135.000 copias [ 56 ] ), el primer libro del periodista de investigación Bob Bottom Behind the Barrier [ 57 ] [ 58 ] (una "acusación" contra el Broken Hills Barrier Industrial Council [ 59 ] ), y el primer libro de Frank Moorhouse , Futility and Other Animals de 1969 , que Moorhouse informa que nunca se distribuyó debido a que Gareth Powell Associates tuvo dificultades financieras. [ 60 ] [ 61 ]

Décadas de 1980 a 1990

revistas de informática

En la década de 1980, Powell comenzó a publicar revistas de informática, entre ellas Australian Apple Review (que se lanzó en 1983 con Graeme Philipson como su primer editor) y The Australian Commodore Review (que se lanzó en 1984 ). [ 48 ]

Columnista de periódicos de gran formato

En la década de 1980, Powell se convirtió en columnista del Sydney Morning Herald . Trabajó como editor informático de ese periódico desde enero de 1987, [ 62 ] y también se convirtió en editor de viajes y editor de suplementos. [ 12 ]

En septiembre de 1994, el programa de televisión Media Watch de la ABC , presentado por Stuart Littlemore , emitió una acusación de plagio en un texto firmado por Powell . Powell sostuvo que esto había sido resultado de acciones realizadas por un colega subalterno sin su conocimiento mientras él se encontraba en el extranjero, aunque separado del Herald. [ 63 ] [ 64 ] Tras la emisión del reportaje de Media Watch, se creó el grupo de Usenet aus.flame.gareth-powell. [ 65 ]

Trabajo posterior

Durante las décadas de 1990 y 2000, Powell escribió varios libros sobre viajes, automovilismo y tecnología en Australia, entre ellos las guías Independent Traveller's Australia para Thomas Cook, múltiples ediciones de Australian Motoring Guide y My Friend Arnold's Guide to Personal Computers .

Desde finales de 1996 hasta noviembre de 2004, Powell publicó y editó la revista Australia's Internet Directory . [ 66 ] Desde 2004, lanzó varios blogs en los que escribió sobre temas como informática e Internet, viajes, fotografía y bicicletas clásicas. [ 67 ] [ 68 ] [ 69 ] [ 70 ] [ 71 ] [ 72 ] [ 73 ] [ 74 ]

También escribió para diversas publicaciones periódicas australianas e internacionales, como el Hong Kong Standard y el China Economic Review (para el que también fue editor asociado), [ 75 ] escribiendo miles de "Actualizaciones de la industria" para este último. [ 76 ] En 2009 se unió a Blorge , entonces una red de blogs de tecnología, como editor y autor. [ 12 ]

Vida personal

Gareth Powell estuvo casado con su esposa, Jenny, durante 30 años. Anteriormente estuvo casado dos veces: con Brenda y con Josephine. [ 1 ] Tuvo cinco hijos: la periodista Sian Powell , David Powell, Tom Powell, Ben Powell y Roo Powell . [ 12 ] [ 77 ]

Muerte y legado

Powell murió el 16 de septiembre de 2016 en Darlinghurst, Nueva Gales del Sur [ 1 ] después de un tratamiento fallido para el cáncer de columna. [ 48 ]

Phil Sim, de Media News, reconoció el papel pionero de Powell en la publicación de revistas y los medios de comunicación tecnológicos australianos. David Frith, editor de Computer Daily News, describió a Powell como «el mejor, más ingenioso y perspicaz comentarista del panorama informático local desde mediados de la década de 1960». [ 48 ]

En su libro Australian Censorship: The XYZ of Love , James Hall y Sandra Hall elogiaron a Powell como un "pionero de la lucha contra la censura". [ 9 ]

Libros publicados por Gareth Powell

Gareth Powell Associates, Sídney

  • Sue Rhodes, Ahora pensarás que soy horrible . 1967.
  • Dita Cobb , Queridos, ¡Está Delicioso!: [un libro de cocina sin inhibiciones] . 1967.
  • Sue Rhodes, y cuando era mala era popular . 1968.
  • Frank Moorhouse , La futilidad y otros animales . 1969.
  • Bob Bottom , Detrás de la barrera . 1969.
  • Arthur Acred, Los Floyds trotadores . 1970.
  • Tony Morphett , Dinastía . 1970.
  • Abraham Thomi, El sueño y el despertar . 1977.

Gareth Powell Limited, Hong Kong

  • Arthur Hacker, El Hong Kong de Hacker . 1976.
  • Nicholas Culpeper , El herbario y médico inglés completo de Culpeper. En él se describen cientos de hierbas, con una explicación de sus propiedades medicinales y ocultas, aplicadas físicamente a la curación de todos los trastornos propios de la humanidad. Se añaden reglas para la preparación de medicamentos y más de cincuenta recetas selectas, procedentes del legado del autor, conformando un completo dispensario familiar y un sistema de medicina . 1979. Facsímil de la edición de Manchester de 1826.

Prólogo escrito por Gareth Powell.

  • Ivon A. Donnelly, Juncos chinos y otras embarcaciones autóctonas . Hong Kong: China Economic Review Publishing Ltd, 2008.
  • Robert Coltman , Acosado en Pekín . Hong Kong: China Economic Review Publishing Ltd, 2008; Hong Kong: Earnshaw Books, 2015.

Referencias

  1. 1 2 3 "Adiós" . sorgai.com . 20 de septiembre de 2016. Archivado del original el 7 de abril de 2017. Consultado el 22 de octubre de 2016 .
  2. 1 2 Powell, Gareth (9 de marzo de 1987). "Una rosa con cualquier otro nombre olería igual de dulce, pero ¿se vendería?" . Sydney Morning Herald . pág. 20. Consultado el 3 de enero de 2016 . 
  3. ↑ Powell, Gareth (30 de septiembre de 2014). "Para mí, una historia maravillosa" . sorgai.com . Archivado del original el 9 de junio de 2017. Recuperado el 3 de enero de 2016 .
  4. 1 2 3 4 5 McGregor, Craig (28 de septiembre de 1968). "¿Cómo le va a Gareth Powell?" . Sydney Morning Herald . pág. 20. 
  5. ↑ Powell, Gareth (11 de septiembre de 2014). "Algunos aspectos del pasado turbio de Sorgai" . sorgai.com . Archivado del original el 9 de junio de 2017. Recuperado el 22 de octubre de 2016 .
  6. ↑ Powell, Gareth (13 de septiembre de 2014). "Cómo Francia me sorprendió" . sorgai.com. Archivado del original el 10 de enero de 2017. Recuperado el 20 de octubre de 2016 .
  7. ↑ "Me instalaré en Sídney, dice el editor británico" . The Sun-Herald . 9 de abril de 1967. pág. 15. Consultado el 10 de octubre de 2016 . 
  8. ↑ Powell, Gareth (17 de septiembre de 2014). "La vida en la punta de lanza" . sorgai.com. Archivado del original el 16 de noviembre de 2016. Recuperado el 4 de enero de 2016 .
  9. 1 2 3 4 Hall, James; Hall, Sandra (1970). Censura australiana: El XYZ del amor . Jack de Lissa. págs. 18, 93. 
  10. 1 2 Blond, Anthony (1971). El juego de la publicación . Cape. pág. 87. ISBN  9780224005616Consultado el 4 de enero de 2016 .
  11. 1 2 3 Briggs, Victor (noviembre de 1962). "Me di a la fama en un viaje en camión". Men Only : 75–76 .
  12. 1 2 3 4 5 Blatchford, Tiffany (14 de enero de 2009). "Gareth Powell llega a Blorge" . influencing.com . Recuperado el 22 de octubre de 2016 .
  13. ↑ Directorio de publicaciones de Cassell en Gran Bretaña, la Commonwealth e Irlanda 1960–1961 . Londres: Cassell & Company Ltd. 1960. pág. 56. 
  14. 1 2 Weybright, Victor (1967). La creación del editor: una vida en la revolución del libro del siglo XX . Reynal . Recuperado el 22 de octubre de 2016 .
  15. 1 2 3 Powell, Gareth (7 de septiembre de 2014). "Starting Mayflower" . sorgai.com . Recuperado el 21 de octubre de 2016 .
  16. ↑ «Saroyan y Sinatra» . Libros y libreros . 7 . 1961.
  17. ↑ Powell, Gareth (28 de abril de 2015). "Sobre ser copropietario de Private Eye" . sorgai.com. Archivado del original el 16 de noviembre de 2016. Consultado el 4 de enero de 2016 .
  18. ↑ Macqueen, Adam (25 de octubre de 2011). "The Private Eye Pub Crawl" . Private Eye . Recuperado el 4 de enero de 2015 .
  19. ↑ El librero : 2610. 2 de diciembre de 1967.{{cite journal}}: Falta o está vacío |title=( ayuda )
  20. ↑ "Citas" . Librero: El órgano del comercio del libro (2980): 248. 2 de febrero de 1963.
  21. ↑ "Posible apelación contra la sentencia británica sobre obscenidad" . The Age . 12 de febrero de 1964. pág. 10. 
  22. ↑ El libro prohibido más famoso se venderá en Derbyshire , bbc.com. Consultado el 4 de marzo de 2025.
  23. 1 2 3 Green, Jonathon; Karolides, Nicholas J. (2005). Enciclopedia de la censura (nueva ed.). Nueva York: Facts on File, Inc. pág. 347. ISBN   9781438110011Consultado el 6 de noviembre de 2016 .
  24. 1 2 Bowen, John (3 de marzo de 1964). "Juegos con 'Fanny Hill'" . The New York Times . Recuperado el 13 de noviembre de 2016 .
  25. ↑ "Fanny Hill declarada obscena" . The Canberra Times . 12 de febrero de 1964. pág. 18. Consultado el 25 de octubre de 2016 . 
  26. ↑ "Ecos". Tiempo y marea . 45 (5). 1964.
  27. 1 2 3 4 5 Wilson, Andrew (2007). Harold Robbins: El hombre que inventó el sexo . Nueva York: Bloomsbury.
  28. ↑ Hawkins, Gordon (1970). Dutton, Geoffrey; Harris, Max (eds.). Dos estudios de caso . Melbourne: Sun Books. pág. 29. {{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )
  29. ↑ Sutherland, John (1983). Literatura ofensiva: la descensura en Gran Bretaña, 1960-1982 . Totowa, Nueva Jersey: Barnes & Noble Books. pág. 29. ISBN  0-389-20354-8Consultado el 7 de noviembre de 2016 .
  30. ↑ Sova, Dawn B. (2006). Literatura censurada por motivos sexuales . Facts on File . p. 40. ISBN  9780816071494Consultado el 24 de octubre de 2016 .
  31. ↑ "Prohibidos: Los Carpetbaggers" . Archivos Nacionales de Australia . Consultado el 24 de octubre de 2016 .
  32. 1 2 Wardle, Irving (15 de octubre de 1967). "Editorial británica" . Reseña de libros del New York Times . pág. 338. Recuperado el 7 de octubre de 2016 . 
  33. ↑ "Libros y revistas publicados por Gareth Powell" . publishinghistory.com . Consultado el 18 de octubre de 2016 .
  34. ↑ "Ventas de libros de bolsillo" . The Bookseller : 2783. 30 de diciembre de 1967. Consultado el 27 de agosto de 2016 .
  35. ↑ Eric Clark, "Los tigres de bolsillo se retiran", The Observer , 27 de agosto de 1967, pág. 8.
  36. ↑ Davies, Hunter (2006). The Beatles, Football and Me: A Memoir . Headline Review . pág. 194. ISBN  9780755314027.
  37. ↑ Souter, Gavin (15 de noviembre de 1966). "El hombre de Private Eye se mueve rápido" . Sydney Morning Herald . pág. 6. Consultado el 27 de agosto de 2016 . 
  38. ^ Aitkin, Jonathan (1967). Los jóvenes meteoritos . Secker y Warburg . pag. 272.ISBN​  9787240011904Consultado el 27 de agosto de 2016 .
  39. ↑ Aitkin, Jonathan (1971). Tierra de fortuna: Un estudio de la nueva Australia . Secker & Warburg . pág. 104. ISBN  9780436010026Consultado el 6 de enero de 2016 .
  40. ↑ "Dichos de la semana". Sydney Morning Herald . 8 de abril de 1967. pág. 2. 
  41. ↑ "El ministro suspende el servicio de transporte subvencionado" . The Canberra Times . 12 de abril de 1967. pág. 8. Consultado el 7 de octubre de 2016 . 
  42. 1 2 Elliott, Simon. "Aussies All" . Galería Nacional de Retratos, Canberra, Australia . Recuperado el 11 de octubre de 2016 .
  43. ↑ Westerway, Peter B.; de Lissa, Jack (1964). "¡Oh, Victoria!". Censura : 42.
  44. ↑ Walford, Leslie (29 de octubre de 1967). "Un libro para el baño" . The Sun-Herald . pág. 129. Consultado el 20 de octubre de 2016 . 
  45. ↑ Michael Wilding, "Tabloid Story" en: Bruce Bennett , ed., Cross Currents: Magazines and Newspapers in Australian Literature , Melbourne: Longman Cheshire, 1981, pág. 228.
  46. ↑ Blackshield, Anthony (1970). Dutton, Geoffrey; Harris, Max (eds.). Censura y la ley . Melbourne: Sun Books. pág. 24. {{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )
  47. ↑ "Suciedad en la revista, dice el juez" . Sydney Morning Herald . 5 de noviembre de 1968. pág. 4. 
  48. 1 2 3 4 Sim, Phil (29 de septiembre de 2016). "Vale Gareth Powell" . influencing.com . Recuperado el 22 de octubre de 2016 .
  49. ↑ Frizell, Helen (6 de noviembre de 1968). "Reflexiones sobre la censura" . Sydney Morning Herald . pág. 4. Consultado el 20 de octubre de 2016 . 
  50. 1 2 Richard Walsh, "Estudio de caso: El nuevo A&R", en: Craig Munro y Robyn Sheahan-Bright , eds., Paper Empires: A History of the Book in Australia, 1946–2005 . University of Queensland Press, 2006, pp. 93–94.
  51. ↑ Tucker, Graham Rochford (1991). De novelista a ensayista: el fenómeno de Charmian Clift (Tesis). Universidad de Wollongong . pág. 400. Consultado el 15 de octubre de 2016 . 
  52. ↑ Oakes, Laurie ; Solomon, David Harris (1974). Grab for Power: Election 74. Cheshire. ISBN 9780701520465Consultado el 4 de enero de 2016 .
  53. ↑ "Viaja en el tiempo a Lennox: De la colección", Daily Examiner , Grafton, NSW, 8 de octubre de 2014, pág. 26.
  54. ↑ "Revistas de surf" . surfresearch.com.au . Consultado el 28 de septiembre de 2016 .
  55. ↑ Byron, Tom (2014). Historia de la pesca submarina y el buceo en Australia: Los primeros 80 años, 1917–1997 . Tom Byron Publishers. ISBN 9781493136704.
  56. ↑ Grose, Peter (1970). "El auge editorial termina en Australia" . Publishers Weekly . 198 : 176. Consultado el 22 de octubre de 2016 .
  57. ↑ "Premios a la trayectoria profesional" . Asociación Australiana de Escritores de Novela Negra. 13 de junio de 2013. Archivado del original el 23 de marzo de 2016. Consultado el 7 de mayo de 2016 .
  58. ↑ Detrás de la barrera . Biblioteca Nacional de Australia. 1969. Consultado el 7 de mayo de 2016 .
  59. ↑ Galvin, Peter (12 de junio de 2009). "Cómo se hizo Wake in Fright (Parte dos)" . SBS Movies . Consultado el 27 de agosto de 2016 .
  60. ↑ Moorhouse, Frank (2007). Días de vino y furia . Random House Australia. pág. 3. ISBN  9781740511391Consultado el 27 de agosto de 2016 .
  61. ↑ Frank Moorhouse, "El almuerzo de trabajo dura toda la vida", The Australian , 5 de diciembre de 2007, pág. 21.
  62. ↑ Rydge, Richard (19 de enero de 1987). "Adiós" . Sydney Morning Herald . pág. 16. Consultado el 25 de octubre de 2016 . 
  63. ↑ John Logothetis, "Gareth Powell" Archivado el 9 de marzo de 2016 en Wayback Machine , Archivo de correo electrónico FidoNet, 15 de septiembre de 1994. Recuperado el 27 de octubre de 2016.
  64. ↑ Powell, Gareth (24 de septiembre de 2014). "Littlemore estaba equivocado" . sorgai.com.
  65. ↑ Gerard, David (5 de agosto de 1998), "¡Preguntas frecuentes actualizadas de aus.media-watch!" , aus.tv ( grupo Usenet ) , consultado el 27 de octubre de 2016.
  66. ↑ Directorio de Internet de Australia . Mason Stewart. 1996. Consultado el 28 de septiembre de 2016 .{{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )
  67. ↑ Bloggeroff: Principalmente informática, por Gareth Powell , archive.org (páginas archivadas de bloggeroff.com). Consultado el 25 de octubre de 2016.
  68. ↑ Guía de software gratuito , archive.org (páginas archivadas de freewareaid.com). Consultado el 25 de octubre de 2016.
  69. ↑ dpii , archive.org (páginas archivadas de digitalphoto.com.nf). Consultado el 25 de octubre de 2016.
  70. ↑ Sitios para aliviar el cansancio ocular, sitesaid.com. No hay versión archivada disponible.
  71. ↑ Classic Biking , archive.org (páginas archivadas de classicbiking.com). Consultado el 25 de octubre de 2016.
  72. ↑ Ayuda digital . archive.org (páginas archivadas de camaid1.com). Consultado el 25 de octubre de 2016.
  73. ↑ Viaja con esperanza , archive.org (páginas archivadas de travaid1.com). Consultado el 25 de octubre de 2016.
  74. ↑ JeffK, La desaparición del directorio de Internet de Australia , emaildiscussions.com. Consultado el 25 de octubre de 2016.
  75. ↑ "Enfoque de la Revista Económica de China: Educación Empresarial". Revista Económica de China . 25 (7). Julio de 2014.
  76. ↑ "Gareth Powell, todas las fechas, todas las fuentes", Factiva (base de datos en línea), global.factiva.com. Consultado el 25 de octubre de 2016.
  77. ↑ David Frith, Computer Daily News, citado en: Phil Sim, Vale Gareth Powell , influencing.com. Consultado el 29 de septiembre de 2016.

Lecturas adicionales

  • Paul Ferris , "Los nuevos hombres: Paul Ferris entre los editores – 1", The Observer , 7 de junio de 1964, pág.  23.
  • Sorgai – Ensayos de Gareth Powell sobre Internet, los medios de comunicación, la edición, los libros electrónicos y la familia, además de "desahogos" y "risitas".
  • Fathom – Escaneos de todos los números de la revista Fathom de Powell (1971–1973).
  • "POL" , Re:collection. – Reseña de la innovadora trayectoria de Powell en la publicación de libros y revistas.
  • Recortes biográficos sobre Gareth Powell, editor, que contienen uno o más recortes de periódicos o revistas en la Biblioteca Nacional de Australia.
  • Libros y revistas publicados por Gareth Powell en PublishingHistory.com
  • Persecución: las memorias sin censura de John Calder – págs.  283–284
  • https://books.google.com.au/books?id=7pLgAAAAMAAJ

"...había comenzado su vida como camionero en Australia..."

  • Este párrafo se ha movido aquí desde la subsección "Blogger, columnista, editor" ya que no pertenecía allí:

Declaró haber usado un prototipo de iPad en mayo de 2009, mucho antes de su lanzamiento en 2010, afirmando: «...ya existe un prototipo, pues he tenido uno en mis manos. Imaginen un Newton , pero más grande. Creo que es una certeza: acabará con el mercado de Sony y arrasará con el de Kindle , y quiero uno». [ 1 ]

  • NLA afirma que la fecha de publicación es de 1969, lo cual es imposible. http://www.lifestyle.com.au/diy/collecting-mens-magazines.aspx indica 1966. https://books.google.com/books?id=cHkfAQAAIAAJ&q=%22chance+international%22 y otras fuentes indican 1967; el número 11 en noviembre significa que se lanzó en enero si era mensual, lo que significa que la producción fue en 1966 antes de que se mudara a Australia; esto también se sugiere en un artículo de SMG.
  • Tiempo y marea: John O'London's – Volumen 47, números 44–52 – pág.  108 https://books.google.com.au/books?id=MHrhAAAAMAAJ

"En 1967, el Sr. Gareth Powell, director general de las dos editoriales de libros de bolsillo que publicaron Fanny Hill y The Carpetbaggers, declaró ante el Círculo de Publicidad de Editores que no existía la mala publicidad. Andar dando vueltas haciendo ruidos groseros y..."

  • Chance International – Advertisers Weekly: Órgano de la publicidad británica 1968 p472 https://books.google.com.au/books?id=QXvX_DeE4NIC&dq=%22fanny+hill%22++%22gareth+powell%22&focus=searchwithinvolume&q=+%22gareth+powell%22 – Precio de portada GB£– 7s 6d; distribuido en Gran Bretaña y Europa por Trans-world Circulation; 50000 ejemplares del primer número en Gran Bretaña... los dos primeros números internacionales se publicaron en Australia, posteriormente "en Australia, Holanda (para Gran Bretaña y Europa) y Chicago". Se llama Chance International porque "aparte de fotos de desnudos y artículos de interés masculino general, la revista siempre incluirá una selección de artículos sobre juegos de azar".
  • De Fanny Hill : "Dos agentes de la brigada antivicio visitaron la librería Mayflower Books en Vauxhall Bridge Road para determinar si había ejemplares del libro en el local. Entrevistaron al editor, Gareth Powell, y se llevaron los únicos cinco ejemplares que había allí." – ¿Fuente?

-->

  1. ↑ Frith, David (5 de mayo de 2009). "Computer Daily News".