Articulo de referencia

Galamso

Coordenadas : 8°49′N 40°31′E / 8.817°N 40.517°E / 8.817; 40.517 Galamso (también escrito Gelemso , y en oromo Galamsoo ), es una ciudad en el oeste de Haraghe de la región de Or...

Coordenadas : 8°49′N 40°31′E / 8.817°N 40.517°E / 8.817; 40.517

Galamso (también escrito Gelemso , y en oromo Galamsoo ), es una ciudad en el oeste de Haraghe de la región de Oromia , Etiopía . Gelemso está ubicado en el este de Etiopía y está lejos de la capital del país por 301  km y de la segunda vía a 413  km en la periferia occidental de la cadena montañosa altamente interconectada a la que los nativos se refieren como Fugug y los geógrafos como las Montañas Ahmar . La mayoría de la gente dice que es la ciudad del amor a nivel local [Biyyaa Jaalala]. [ 1 ] Gelemso en 2013 EC se convirtió en una wantedda separada en la zona de West Hararghe del estado regional de Oromia , tiene una latitud y longitud de 8°49′N 40°31′E / 8.817°N 40.517°E / 8.817; 40.517 . Gelemso es el origen de una variedad de Jimaa llamada con el mismo nombre (Gelemso).

Etimología

La historia oral dice que el nombre Galamso proviene de la frase Oromo Galma Usso , que significa Salón de Usso o Casa de Usso , una mezquita que lleva el nombre de un hombre que vino a predicar el Islam a los Ittu Oromos en el siglo XIII, [ 2 ] llamado por sus seguidores Aw Seid, y por los Oromos con su nombre de pila Usso después de que fue nombrado ilma gossa o hijo adoptivo del clan Warra Qallu de los Ittu Oromo . Como galma suele referirse a la casa de culto de la religión tradicional ( Waqefanna ) de los Oromos, podemos preguntarnos por qué se llamaba así la mezquita. Los ancianos Oromo explican el caso de la siguiente manera.

Los Ittu Oromo [ 3 ], a quienes se suele mencionar como el grupo nativo Oromo de las tierras altas de Chercher , dicen que Aw Seid fue la primera persona en iniciar una campaña de islamización en su tierra. Su verdadero nombre era Seid Ali y, según la historia oral de los Ittu Oromo, era un Sharif (es decir, descendiente de Mahoma) [ 4 ]. Fue en períodos posteriores que sus seguidores que creían en su santidad añadieron el prefijo Aw a su nombre, a la manera de los Harari y los Somalíes que llaman así a sus santos y héroes nacionales. ( Aw significa padre en lengua Harari , y a los santos varones se les suele llamar con este título). [ 4 ] [ 5 ] Desde entonces, a Seid Ali se le ha llamado Aw Seid .

Los narradores de historia locales dicen que para lograr su objetivo, Aw Seid tuvo que buscar un medio que le permitiera vivir en la tierra de los Oromos con plenos derechos de ciudadanía, a los que podía acceder según la tradición del pueblo Oromo en ese momento. [ 6 ] En consecuencia, se convirtió en ilma gosa o el hijo adoptivo del subgrupo Warra Qallu dentro de la división Ittu Oromo del Este de Oromo, [ 6 ] y en su ceremonia de adopción, los Oromos lo llamaron Usso .

Cuando Aw Seid construyó su mezquita en la parte sur del actual emplazamiento de la ciudad de Galamso, los Oromo comenzaron a llamarla galma Usso . Aquí, como dicen los ancianos, galma indica el significado espiritual de la estructura recién construida (aunque galma se refiere originalmente al lugar de culto de la religión tradicional Oromo, los Oromo solían llamar así a los lugares de culto de cualquier fe), y Usso denota al propietario de la casa (en este caso, Aw Seid ). El nombre Galma Usso se introdujo de esta manera y, con el tiempo, evolucionó a Galamso .

Esta historia no está documentada, mientras que el esfuerzo de islamización de Aw Seid ha sido analizado por diferentes académicos. [ 4 ] Sin embargo, dado que el nombre Galamso no se encuentra en ningún otro lugar de las tierras oromo (ni en toda Etiopía ni en el mundo), y como no tiene un significado exacto en oromo ni en ningún otro idioma, podría ser razonable concluir que el antiguo Galma Usso dio origen al actual Galamso , el nombre de la ciudad.

Estadísticas básicas

Según cifras de la Agencia Central de Estadística , el resultado del tercer censo etíope muestra que Galamso tiene una población total de 210.000, de los cuales 113.003 son hombres y 107.481 son mujeres. [ 7 ] Sin embargo, este informe es inaceptable para varias personas y organizaciones, incluidas las autoridades de los departamentos de las administraciones distritales y zonales. Las personas que rechazan el informe demuestran su argumento simplemente con la proporción de sexos de la población (19 hombres/15 mujeres) [ 7 ] que no puede expresar la realidad de la ciudad. Por otro lado, múltiples inconsistencias del informe pueden llevar a rechazar su conclusión. Por ejemplo, el informe dice que la ciudad de Mieso tiene una población de 13.339, superada por Galamso solo por 3000 personas. [ 8 ] Por otro lado, la ciudad de Hirna , que es el doble de grande que Mieso, tiene solo 11.650, [ 8 ] algo difícil de creer.

Según observadores independientes, el censo presenta deficiencias, algo que el gobierno etíope admitió. Sin embargo, la búsqueda de la cifra real de población de Galamso y otros muchos factores siguen sin respuesta.

En cuanto a las afiliaciones religiosas, algunos observan que la mayoría de los residentes de la ciudad (alrededor del 70%) son musulmanes. El cristianismo ortodoxo es la segunda religión dominante (aproximadamente el 25%). [ 7 ] El oromo es el grupo étnico nativo y dominante en Gelemso y sus alrededores. El amhara es la segunda etnia más numerosa, con personas de diferentes subgrupos gurage en el tercer nivel. También hay algunas personas de etnias somalí , argoba y harari . [ 7 ]

Idioma

La lengua oromo, llamada así por los nativos , es uno de los idiomas principales de la ciudad. El amárico también se habla ampliamente. Entre las lenguas de importancia internacional, en Galamso el árabe goza de gran relevancia para la comunicación. Se dice que hace unos 40 años, el árabe era la lengua del comercio en la ciudad, una costumbre que se conserva hasta hoy.

Aduanas

A continuación, se presentan algunas notas importantes sobre las costumbres sociales y comerciales de la ciudad.

  • El martes es el día principal de mercado en Galamso. Hay dos mercados al aire libre en la ciudad. Uno de ellos, llamado por los lugareños Magaalaa Salaasaa , que significa Mercado del Martes , es donde se realiza la mayor parte de la actividad comercial del día principal de mercado. El otro se llama Magaalaa Qobbo y funciona durante toda la semana. El mercado de ganado, que se encuentra cerca de Qabri Lukku , abre solo el día principal de mercado (martes). Las mujeres predominan en los negocios en ambos mercados al aire libre. Sin embargo, el mercado de ganado está dirigido exclusivamente por hombres. La ciudad es uno de los principales proveedores del toro jorobado, popularmente conocido como Harar Sangaa (Toro Harar).
  • El Afan Oromo que se habla en la ciudad es el dialecto Oromo Oriental. Pero los nativos de la ciudad y de las zonas circundantes de las tierras altas de Chercher conservan algunos usos peculiares. Por ejemplo, las monedas suelen denominarse niiraa , (de lira italiana ), y su conteo varía en unidades sucesivas de dos. Por ejemplo, en Gelemso, la moneda etíope de cinco centavos se llama niira lama (dos liras), la de diez centavos se llama niiraa afur (cuatro liras) y la de 20 centavos se llama nira saddeet (ocho liras). Por otro lado, el birr etíope se llama qarshii y el billete de diez birr se conoce como bawandii (del inglés libra ).
  • Los residentes cenan tres veces al día. El desayuno se llama fatara (del árabe futuur ), el almuerzo se conoce como subaata o qadaa (del árabe ghada ) y la cena se llama dhiheena , hirbaata o hiraata (de Harari hiraat ). Las comidas incluyen platos de estilos tradicionales Oromo como marqaa (gachas), shumoo , affeellama , qiitaa , etc. platos de origen árabe como mulawwah , fatiiraa , haniid y el plato tradicional Harari llamado hulbat marakh . [ 5 ] [ 9 ]
Los habitantes de la etnia amhara comparten el mismo estilo de preparación de alimentos que los amhara que residen en otras partes de Etiopía. Sin embargo, también comparten algunas costumbres de los oromos. Por ejemplo, la mayoría de los amharas también disfrutan del pan árabe para untar llamado mulawwah y del hulbat marakh de los hararis .
  • Las casas de la ciudad suelen tener al menos dos habitaciones. Una de ellas, conocida como deera , sirve de dormitorio y es donde la familia guarda sus objetos más valiosos. La otra habitación, más grande, se utiliza para recibir a los invitados y celebrar ceremonias importantes. Dentro de esta habitación, se encuentra una gran plataforma elevada de adobe, llamada dinqa o madaba , que sirve de asiento y sobre la cual se extienden alfombras persas y árabes.
Las cocinas suelen estar ubicadas fuera de la casa principal y se llaman alawaadaa (de la frase oromo alatti waaddaa , asar carne fuera de la casa).
  • Otra costumbre muy extendida en el pueblo, que aún perdura, es que todos los varones reciben un apodo. Los amigos le ponen un apodo a un chico al principio de la adolescencia, y lo conserva le guste o no. Pero al acercarse a los 40, vuelve a usar su nombre formal.
  • Eid al Fitr y Eid al Adha son las dos festividades islámicas que se celebran con gran solemnidad en Gelemso. Un aspecto destacado de estas festividades son los cantos infantiles durante las noches de mayor celebración. Los niños también piden a sus padres que les compren ropa para la ocasión . Las festividades suelen ir acompañadas de ceremonias privadas.
Otro festival importante de origen islámico es Ashura , que se celebra el décimo día del mes de Muharram del calendario Hijra . La canción infantil que se canta la noche anterior al día de Ashura , conocida como Ishaatoo , junto con su marcha de romper calabazas, [ 5 ] sigue siendo una de las costumbres clásicas del Islam primitivo del este de Etiopía (no se conoce en ningún otro lugar fuera del este de Etiopía).
La población cristiana suele celebrar la Epifanía (llamada Timket en amárico) con mayor solemnidad que otras festividades cristianas. Su primera celebración anual tiene lugar a orillas del río Aw Seid,  a 1 km de la ciudad (en dirección sur).
  • Milad Al Nabi o Mawlid es la festividad más importante que se celebra en masa. La festividad principal dura tres días consecutivos y se celebra principalmente en la Hadra del Jeque Omar (véase más abajo). El profesor Braukamper presenció que, cuando visitó la Hadra en 1973, los asistentes a la festividad ascendían a decenas de miles. [ 4 ]
  • En la ciudad el khat es masticado por varias personas de diferentes grupos de edad. Una variedad de khat de calidad superior se llama qarti y se origina principalmente en una zona rural llamada Chaffe Afanani . Otras variedades se conocen con nombres como urata , qudaa , chabbbala , tachero , walaha, etc.

Lugares de interés

Los lugares de interés alrededor de Gelemso incluyen los siguientes.

Maravillas naturales

  • Karra Torban Gelemso o las Siete Puertas Naturales de Gelemso : en la antigüedad, se dice que la ciudad tenía siete puertas naturales llamadas con diferentes nombres. La mayoría de esos nombres antiguos todavía se usan. Las siete puertas son
    • Karra Bantii / también llamada Karra Qoree (la puerta de Benti/Kore) - se encuentra en dirección norte.
    • Karra Bubbee (la puerta de Bube): se encuentra en dirección noroeste
    • Karra Gobeensaa /también llamada Karra Hardiim /(la puerta del bosque de bambú/Hardim)-se encuentra en dirección oeste.
    • Karra Beeraa o Karra Balballeettii (la puerta de las Mujeres/Belbeleti): se encuentra en dirección suroeste.
    • Karra Cifraa o Karra Sheekh Husseen (la puerta del Ejército/Sheikh Hussein): se encuentra en dirección sur
    • Karra Weenne o Karra Bookee (la puerta de Wene/Boke): se encuentra en dirección sureste
    • Karra Caffee (la puerta de Chaffee): se encuentra en dirección noreste.
  • Haroo Carcar (Lago del Cherecher): 10  km al este de Gelemso, un lago cuya extensión varía con el tiempo. [ 10 ] Actualmente, es el lago natural más grande del este de Etiopía (adquirió este título cuando el lago Haramaya desapareció hace algunos años). El lago puede llegar a tener hasta 4  km de largo y 2  km de ancho en su punto máximo. Sin embargo, a veces se confunde con otro lago temporal que aparece en sus cercanías durante la temporada de fuertes lluvias. Este último cuerpo de agua es llamado por los campesinos Sal Malee, que significa un lugar donde todos se lavan el cuerpo sin vergüenza (de ser vistos desnudos por otros).
  • Cuevas naturales : Las cuevas naturales que rodean Gelemso se han convertido en importantes yacimientos para estudios geológicos y antropológicos. Las tres más famosas —llamadas Hachare-Aynage, Rukiessa y Barro— se encuentran cerca de la ciudad de Mechara, a 40  km al sur de Gelemso. El primer estudio sobre ellas fue realizado en 1996 por un equipo de la Universidad de Huddersfield . [ 11 ]
  • Bosque y Santuario de Vida Silvestre de Dindin : ubicado a 35  km al oeste de Gelemso. Es una de las áreas forestales debidamente protegidas de Etiopía y se extiende hasta las montañas Arba Gugu, al norte de Arsi . Actualmente, el bosque alberga diversas especies animales, incluido el nyala de montaña, especie endémica .

Lugares de importancia arqueológica

Cuando se excavaron los fósiles, los medios de comunicación (incluida la revista Nature ) informaron erróneamente que el lugar era la Formación Chorora en el margen sur del rift de Afar . [ 13 ] Chorora se encuentra, por supuesto, en la parte sureste del Valle del Rift. Sin embargo, la ubicación exacta de Chorora es la sección este del woreda de Anchar de la zona de West Harerghe, a 40  km de Gelemso. [ 10 ]

Lugares conocidos como asentamientos antiguos

  • Qurquraa : una aldea a la que los ancianos oromo se refieren como una zona de asentamiento que existe desde hace mucho tiempo desde la antigüedad. Esta noción puede inducirnos a identificarlo como un lugar mencionado repetidamente con el mismo nombre (Qurquraa) en el famoso libro conocido como Al Futuhul Habash , ( La Conquista de Abisinia ), [ 4 ] [ 9 ]

una crónica de las brillantes campañas del Imam Ahmad ibn Ibrihim al-Ghazi, a quien los escritores etíopes llaman Ahmad Gragn , escrita por el testigo presencial de las conquistas en el siglo XVI. [ 15 ] Este pueblo se encuentra a unos 30  km de Gelemso (en dirección occidental), cerca de un pequeño pueblo llamado Hardim .

  • Abboonah : otra aldea (una zona de mercado) a la que los lugareños se refieren como un asentamiento de larga tradición. Dado que los nativos suelen llamar a la aldea con el prefijo Daro (diciendo Daro Abonaah ), esta también podría ser idéntica a una ciudad del Sultanato de Dawaro que se menciona en Al Futuhul Habash con el mismo nombre. [ 16 ]

El pueblo (un pequeño mercado de unos 1000 habitantes) está a unos 60  km al sur de Gelemso. En la década de 1980, el gobierno del Derg estableció allí una importante base militar para vigilar los movimientos del OLF en las cercanías .

Este es un nombre común en la nomenclatura oromo. Sin embargo, entre los numerosos lugares de las tierras altas de Chercher llamados Qunburah , los ancianos oromo no consideran que ninguno tenga una larga tradición. Esto no significa que no existiera ningún lugar con ese nombre en la antigüedad. De hecho, se cree que uno de los lugares llamados Qunburah en las tierras altas de Chercher es una ramificación del antiguo Qunburah de Al Futhul Habash . Por lo tanto, la búsqueda de dicho lugar debe continuar.

  • Ruinas de Harala : alrededor de Gelemso, podemos encontrar ruinas de los antiguos edificios del legendario pueblo de Harala , a quienes los Oromos describen como un pueblo de gran estatura, fuerza extraordinaria y riqueza superior, pero devastado por el hambre, las epidemias y las erupciones volcánicas debido a su extravagancia e incredulidad. [ 4 ]

Hoy, tal como el profesor Urlich Braukamper describió con precisión en su libro, los restos de la necrópolis de piedra, los depósitos de provisiones, las casas y las mezquitas del antiguo pueblo Harala son visibles en todas las tierras altas de Hararghe . Sus misteriosas leyendas se extienden hasta Karayu en el oeste y Jijjiga en el este. [ 4 ]

Lugares de importancia cultural

  • Oda Bultum : uno de los cinco Oda o lugares de encuentro tradicionales donde los Oromo solían reunirse para finalizar un luba o período de 8 años del sistema Gadaa y comenzar uno nuevo. [ 6 ] Está a 25  km al este de Gelemso. [ 4 ] [ 17 ]
  • Halaya Buchuro : un profundo desfiladero donde los oromos en la antigüedad solían arrojar y ejecutar (en el abismo) a los criminales que eran encontrados culpables de homicidio intencional (de personas inocentes). [ 17 ]

Lugares destacados por su historia y cultura islámicas.

  • Mezquita y complejo sufí de Sheikh Omar : ubicados en el corazón de Gelemso. La mezquita se encuentra al oeste de un complejo sufí llamado Hadra [ 18 ] , donde se celebra el nacimiento de Mahoma (Mawlid), lo que convierte a la ciudad en uno de los principales lugares de Etiopía donde se conmemora esta festividad. Hadra cuenta con varios barrios de diferentes usos, siendo Beytul Hadra (la casa de la presencia) [ 18 ] el centro. El complejo de Hadra también alberga un gran mausoleo donde se encuentra la tumba de Sheikh Omar (el fundador de Hadra ). [ 4 ]
  • El santuario de Aw-Seid se identifica tradicionalmente con el antiguo Galma Usso , del cual deriva el nombre Gelemso . Actualmente no queda ningún vestigio de la mezquita del siglo XIII. El santuario actual data de finales del siglo XIX. [ 4 ]
  • Colina de Aw-Sherif : donde, según la tradición oral, vivió el santo musulmán Aw-Sherif hace unos 300 años.
  • La Mezquita de Sheikh Ali Jami : ubicada a 10 km al este de Gelemso, donde vivió y predicó el Islam  el santo Sheikh Ali después de regresar de la ciudad de Harar, donde cursó sus estudios superiores. [ 4 ] [ 9 ] Su mezquita está rodeada por un galma y un mausoleo que contiene su tumba.

Sitios cristianos importantes

  • Iglesia de Medihane Alem : una iglesia cristiana ortodoxa con aproximadamente 60 años de antigüedad.
  • Iglesia Católica de San Miguel : construida por los colonos italianos a finales de la década de 1930. Es la construcción más alta de la ciudad, visible a una  distancia de hasta 30 km debido a su posición estratégica, y conocida popularmente como Mana Dheeraa, que significa «la casa más alta» . Sirvió como iglesia, luego como prisión y actualmente alberga una escuela primaria.

Personajes destacados de Gelemso

  • Sheikh Ali Jami Guutoo : comúnmente llamado Qallicha por los Oromos, no sólo por su origen en el clan Warra Qallu Oromo, sino también por su sumo sacerdocio en la meseta de Chercher. Sus descendientes todavía se llaman Qalicha o Qalittii : es decir, el respetado (Qallitti es para mujer). Se dice que el primer hombre que predicó el Islam pacífica y abiertamente (sin ninguna sanción) en la tierra de Chercher fue este Sheikh Ali Jami, por lo que se convirtió en una de las figuras clave en la islamización de los Ittu Oromo. [ 4 ] Sheikh Ali es considerado un gran santo y la mayoría de la gente de las tierras altas de Chercher suele referirse a él como Aw Ali . [ 4 ] [ 9 ]
  • Sheikh Umar Aliye : conocido popularmente como Gelemsiyyi . [ 18 ] Fue otra figura clave en la islamización de los Ittu Oromo y padre de Mohammed Zakir Meyra y de otros héroes y eruditos. Quizás sea el erudito, activista y figura islámica más conocido de la región. De hecho, es reconocido por su dedicación al islam y su enseñanza en todo el país. También es la figura más destacada en la transmisión de la hermandad sufí Qadiriyyah ( Tariqa ), que introdujo a los Harar Oromo junto con Sheikh Mohammed Harar , su amigo íntimo con quien regresó de Wallo tras completar sus estudios superiores. [ 4 ] [ 19 ]
  • Ahmad Taqi Sheikh Mohammed Rashid (conocido como Hundee ) (1942? – 6 de septiembre de 1974): Era un nacionalista oromo conocido junto con su camarada Elemo Kiltu como los primeros verdaderos luchadores desde que lanzaron la primera lucha armada por las causas oromo bajo una organización que lleva el nombre de su pueblo (es decir, Oromo ). Murieron juntos el 5 de septiembre de 1974 en la histórica Batalla de Tiro y ahora son honrados como mártires por las tres principales organizaciones políticas oromo; OLF , OPDO e IFLO . Hundee, el héroe inmortalizado por las canciones de Ali Birra.
  • Umar Bakkalcha (1953? - 1980) fue uno de los primeros nacionalistas oromo y mártires bien recordados en las tierras altas chercher de Harerghe, especialmente por los heroicos discursos que pronunció en el lugar de su muerte. Su nombre era Umar Sheikh Mohammed Rabi, pero la gente suele referirse a él como “Umar Bakkalcha” o simplemente “Bakkalcha” (la estrella de la caída). Bakkalcha estuvo iluminado en la lucha nacional Oromo desde el principio. Entendía bien las misiones de las causas Oromo mucho antes que muchas personas. Sin embargo, el incidente más impactante que lo llevó a decidir renunciar a todas sus pertenencias por las causas Oromo fue la muerte heroica de los conocidos patriotas y líderes guerrilleros Oromo llamados Elemo Killtu (Hassen Ibrahim) y Hundee (o Ahmad Taqi Sheikh Muhammed Rashid).
  • El jeque Mohammed Rashad Abdulle, graduado de la Universidad de Al-Azhar , tradujo el Corán al idioma oromo. [ 18 ] (Para obtener más detalles sobre su vida y obra, haga clic en su nombre).
  • Gelemso y sus alrededores han producido múltiples eruditos que incluyen al Dr. Ashagre Yigletu del Dergue

Historia

Historia temprana

Resulta difícil determinar cuándo comienza la historia de la ciudad. Y es muy complicado aislar la historia temprana de la ciudad de la historia de toda la región de Hararghe . Pero, para mayor precisión y para construir un orden histórico pertinente, es mejor analizar aquellos relatos que se centran directamente en la ciudad. Por consiguiente, algunos datos obtenidos de la tradición oral y fuentes escritas, que podrían describir la antigüedad de la ciudad, no se presentan aquí. Esto incluye especialmente lo relacionado con el antiguo pueblo Harla , al que conocemos únicamente a través de sus leyendas y algunas descripciones en las obras de ciertos eruditos. [ 4 ] [ 5 ] [ 9 ]

Todas nuestras fuentes (orales y escritas) reconocen la importancia de Aw Seid, mencionado anteriormente , en el nacimiento de la ciudad. Se dice que Aw Seid fue designado por el jeque Abadir , entonces principal erudito islámico de Harar , para predicar el islam a los oromos de los alrededores de Gelemso en la segunda mitad del siglo XIII. [ 2 ] Por lo tanto, como dicen las fuentes, Aw Seid llegó con su familia y se estableció en Gelemso. Construyó la primera mezquita de la ciudad, pero tuvo poco éxito en la conversión de los oromos locales al islam. [ 20 ] Posteriormente, discrepó con los ittu oromos y regresó a Harar, donde murió y fue enterrado según las leyendas. [ 4 ]

Sin embargo, algunos de los eruditos más notables que estudiaron el caso en profundidad, como Ulrich Bräukamper , sugieren que el esfuerzo de islamización de Aw Seid podría ser un fenómeno de épocas posteriores (es decir, después del siglo XVI), [ 4 ] un argumento que tiene buena base, en cuanto a que consideramos el período inicial de la interdependencia mutua entre los musulmanes del sureste y sus vecinos oromo. Pero algo que merece atención aquí es la aparición recurrente de un nombre de Aw Seid o Seid Ali en la larga lista de santos de Harar , [ 5 ] de lo que podemos inferir que el santo llamado así no era solo un hombre legendario. (Por ejemplo, podría haber sido grabado en Harar después de que su misión fracasara en la tierra de los oromo de Ittu ). En definitiva, investigaciones más detalladas aclararían la verdadera historia.

El emplazamiento actual de la ciudad de Gelemso se encuentra, según las propuestas, dentro de los límites del antiguo Sultanato de Dawaro , [ 21 ] que en el siglo XIV, el escritor sirio Abu Fadlulah Al Umari y, en el siglo XV, el egipcio Al Makrizi mencionaron como uno de los Siete Principados Islámicos del Sur y el Este de Etiopía que constituían la Federación de Zeyla . [ 4 ]

En la tradición oral recopilada de los ancianos, se dice que el antiguo Dawaro es sinónimo del antiguo distrito de Daro , que se fusionó con el distrito adyacente de Lebu para formar el actual woreda de Darolebu durante el período de Haile Selassie. Sin embargo, no está claro cómo era Gelemso cuando el antiguo Sultanato de Dawaro estaba en su apogeo. Pero, nuevamente, podemos argumentar que la tradición oral sobre el esfuerzo de islamización de Aw Seid , en la que Gelemso se identifica como el escenario de la acción , puede contener verdades sólidas que se pueden inferir de la coincidencia cronológica de la misión de Aw Seid y la época de esplendor del Sultanato de Dawaro (es decir, ambos fueron fenómenos del mismo período histórico, del siglo XIII al siglo XV).

Y nuevamente, se dice que Gelemso adquirió una fama más amplia con la fundación de Oda Bultum como centro cultural y administrativo del este de Barento [ 3 ] [ 1 ] Oromos (una de las dos principales confederaciones tribales del pueblo Oromo, la otra es Borana ). [ 17 ] Aquí, como han registrado varios libros, también fue Aw Seid quien jugó un papel clave en la derivación de la Ley Constitucional Oromo (llamada Hera ) en Oda Bultum . [ 4 ] [ 22 ]

Antes del cambio de gobierno de 1991 (durante la época de Haile Selassie y el Derg ), la gente que vivía más cerca de Oda Bultum a menudo llamaba a Oda misma como Aw Seid . ( oda es un árbol conocido por su nombre científico como Ficus gnaphalocarpa ). Y varios rituales practicados cuando los Ya'ii [ 3 ] [ 17 ] (conferencias) de Chaffe Gada se llevaron a cabo en Oda Bultum en los últimos años fueron llamados en nombre de Aw-Seid . [ 22 ] En este caso, el papel del santo llamado Aw-Seid en el establecimiento de Oda Bultum puede aceptarse sin ninguna duda.

Sin embargo, no está claro cómo Gelemso alcanzó un estatus social elevado con el establecimiento de Oda Bultum , dado que el lugar con ese nombre se encuentra a 25  km de la ciudad. [ 17 ] Algunos afirman que Gelemso era la capital administrativa y sede del Mana Bokkuu (la Presidencia) de los Oromo Orientales , y que Oda Bultum servía como lugar donde Caffee Gadaa se reunía solo una vez cada ocho años. Otros, en cambio, sostienen que era el lugar donde se ubicaba el propio Oda Bultum antes de su traslado a su ubicación actual.

Más adelante, según la tradición oral, Gelemso se convirtió en un importante centro comercial cuando uno de sus distritos, llamado Qabri Lukku (actualmente ubicado en el extremo sureste de la ciudad), se organizó como mercado para dar cabida a los comerciantes provenientes de diferentes regiones. Se dice que en ese lugar, un jefe local llamado Lukkuu dominaba a los comerciantes ambulantes que vendían sus mercancías desde zonas remotas. Sin embargo, algunos ancianos refutan esta historia y afirman que Lukku fue un hombre que, en la antigüedad, abandonó la religión tradicional oromo y se convirtió al islam. Por ello, cuando enfermó, los oromo de Ittu autorizaron que su cuerpo no fuera enterrado con el resto de la comunidad, razón por la cual su tumba se encuentra en un terreno aislado. ( Qabri Lukku significa tumba de Lukku ).

En conclusión, si consideramos las historias orales que afirman que la ciudad tuvo Karra Torba (Las Siete Puertas) en la antigüedad, inexistente en el caso de otras ciudades de Harerghe Occidental salvo Gelemso, si consideramos su ubicación cerca de lugares de tradiciones significativas como Halayya Buchuro [ 17 ] y Laga Bera (relatado como el lugar donde una vez despiadada y contenciosa reina dictatorial llamada Akkoo Manoyye construyó su palacio), si analizamos su vínculo con Oda Bultum y la presencia de los santuarios de Aw-Seid tanto en Gelemso como en Oda Bultum , podemos deducir que Gelemso debió haber sido un lugar de mayor importancia social y espiritual en la tradición del pueblo Oromo desde la antigüedad. Y, como mínimo, podemos decir que existió en la línea de la historia mucho antes de la aparición de varias de las ciudades actuales de la región de Hararghe .

Tras las conquistas de Menelik II

En 1887, mientras hacía campaña para ocupar la ciudad estado de Harar y todo el este de Etiopía, lo que logró después de su victoria en la batalla de Chelenqo , [ 3 ] [ 9 ] [ 23 ] : 72 el emperador Menelik II había llegado al pie de la actual ciudad de Gelemso. El escritor etíope Tekletsadik Mekuria cuenta que Menelik llegó a Gelemso el 18 de diciembre de 1886. [ 24 ]

Menelik quedó cautivado por el paisaje que rodeaba Gelemso y ordenó la fundación de una guarnición, la cual sus caudillos ejecutaron de inmediato. La guarnición se estableció en la parte occidental de la actual ciudad y recibió el nombre de Gorgo ( nombre amárico de un tipo de árbol). Este fue un segundo punto de inflexión en la larga historia de Gelemso, que la transformó de una pequeña aldea de importancia cultural en una comunidad verdaderamente urbanizada. Sin embargo, los ancianos afirman que la formación de la guarnición también tenía intenciones ocultas. Se dice que Menelik II pretendía borrar de la mente y el corazón de sus súbditos oromo la importancia y el simbolismo de lugares antiguos como Gelemso.

En realidad, fue el emperador Menelik II quien clausuró oficialmente todas las instituciones tradicionales oromo, como la asamblea de Chaffe, y prohibió varias otras fiestas culturales, [ 3 ] [ 9 ] un hecho que escritores etíopes de principios del siglo XX, como Aleqa Tayye, habían registrado. [ 25 ] Pero el verdadero carácter urbano de la ciudad data del período de Menelik. Esto se confirma al saber que, en 1908, Gelemso fue uno de los pocos centros que el gobierno imperial reconoció formalmente como ciudades propiamente dichas. [ 26 ]

Durante la ocupación italiana

Gelemso sufrió un período de estancamiento y decadencia durante el reinado de Ras Teferi Mekonnen (posteriormente emperador Haile Selassie I ), quien sentía especial simpatía por otra ciudad fundada en las tierras altas de Chercher y nombrada en su honor Asebe Teferi (que significa «Teferi lo deseaba» en amárico). Bahru Zewde narra que en 1933, inmediatamente después de su ascenso al trono, el emperador Haile Selassie convirtió a Chercher awraja en el modelo de su futuro sistema administrativo. [ 23 ] : 156

Sin embargo, cuando Italia conquistó Etiopía y formó el África Oriental Italiana en 1935, [ 23 ] : 169 Gelemso comenzó a expandirse en todas direcciones. Durante sus cinco años de administración, los italianos devolvieron la sede de la provincia de Chercher a Gelemso (que fue trasladada primero a Kunni , luego a Asebe Teferi o Chiro por los funcionarios de Haile Selassie) e hicieron cambios valiosos en sus costumbres urbanas. Establecieron nuevos asentamientos en las partes norte y este de la ciudad, comenzando desde una colina llamada ahora Kambo (del italiano campo que significa campamento militar).

Los ocupantes italianos también construyeron el primer camino de grava de la ciudad y la conectaron con Addis Abeba y Dire Dawa mediante caminos transitables en cualquier época del año que se extienden hacia el oeste hasta Awash (a través de los pequeños pueblos de Hardim y Bordode ) y hacia el este hasta Dire Dawa a través de Wachu y Badessa . (Aún se conservan los restos del antiguo camino occidental, con su puente decorado al estilo italiano construido en la sección norte del río Aw Seid ). Los primeros edificios modernos de la ciudad también se atribuyen a los italianos, siendo el más elocuente de ellos la iglesia católica de San Miguel, mencionada anteriormente.

Los estudiosos nos dicen que los italianos se habían centrado en Gelemso debido a su presencia en las cercanías de Wachu (10  km al este de Gelemso), un lugar donde pretendían construir Secondo Roma (Segunda Roma), una futura ciudad que se desarrollaría a partir de la comunidad agraria que sería traída del sur de Italia bajo el programa de reasentamiento. [ 18 ]

Por otro lado, una de las características más importantes de la ciudad de Gelemso, la mezquita Sheikh Omar, fue construida en ese período mientras Sheikh Omar era Qadi de la provincia de Chercher. [ 18 ]

Tras la ocupación italiana

En 1951, el grupo misionero cristiano de la Iglesia Adventista Americana construyó la primera escuela del pueblo en un lugar llamado Lode (ahora separado del centro por un desfiladero formado por la erosión y llamado Tirso ). Aunque el grupo cesó sus actividades misioneras en la década de 1960, la escuela que construyeron ha seguido funcionando hasta el día de hoy, y los ancianos aún la llaman Amerikaanii (La Americana).

Gelemso se convirtió en municipio en 1952. Y en el año 1958, mientras aún permanecía bajo la administración del awraja Chercher , fue designado distrito electoral (en amárico llamado የምርጫ አውራጃ ) y obtuvo 2 escaños en la asamblea parlamentaria imperial del régimen de Haile Seliasie , que fue ganada ese mismo año por Haji Abdullahi Sheikh Ahmed y Mukhtar Mohammed . [ 27 ] Sin embargo, los proyectos gubernamentales rara vez se planificaban y ejecutaban en la ciudad entonces. Pero cuando se convirtió en la capital del awraja Habro tras la división del antiguo awraja Chercher en los awrajas Habro y Chercher-Adal-Gara Guracha (Chiro o Asebe Teferi siguió siendo la capital de este último) en el año 1968 y posteriormente, se realizaron algunas mejoras. Por ejemplo, la ciudad contaba con servicio de alumbrado eléctrico durante 6 horas por noche, y se amplió su sistema de suministro de agua potable (construido por italianos).

Sin embargo, fueron los esfuerzos de comerciantes árabes, europeos y asiáticos los que ayudaron enormemente a Gelemso a mantener su arraigado papel como centro de mercado y panorama social . La lista de esos comerciantes extranjeros incluye a Nasir Sana'ani , Abdallah Ubadi , Ali Ahmed , Ali Sa'ad , Salah Muhsin , todos ellos yemeníes ; los griegos Kostar Gragor y su hermano Stafrol ; los italianos Antonio Viccini y Francesco Berto ; los sudaneses Haji Abdullah y Sheikh Bashir Babikir ; y el indio Usma'il Hindii .

Más tarde, nativos de la ciudad como Mohammad Abdo (Lungo) , Ahmed Yusuf , Mohammed Beker , Muteki Sheikh Mohammed y su hermano Ahmad Taqi , Haji Ahmed Nure , Haji Sani Abdulqadir , Ahmed Alhadi , Usmail Ahmayyu , Nejash Usmail , Belew Haile , Mekonnen Metaferia , Jemaneh Yimamu , Tiruneh Gebremichael , Omar Ghazali y su hermano Mumme Ghazali, etc., y conocidos empresarios etíopes como Mohammed Abdullahi Ogsade también se unieron al negocio y, en conjunto, marcaron la época dorada del comercio de la ciudad. Por eso, el Banco Comercial de Etiopía actuó en contra de su reglamento interno de la época y abrió una sucursal en Gelemso (según su reglamento interno de entonces, el banco no abría sucursales en ciudades alejadas de la carretera principal). [ 28 ]

A finales de los años 1960 y principios de los años 1970, el general Taddese Birru , un conocido nacionalista oromo y cofundador de la Asociación de Autoayuda Mecha-Tulama , [ 23 ] : 273 [ 29 ] había estado en la ciudad por su supuesto ግዞት (amárico para arresto domiciliario ). Afortunadamente, el incidente favoreció a Tadesse para conocer a otros nacionalistas oromo tempranos como Elemo Kiltu , Ahmad Taqi y Mohammed Zakir Meyra , con quienes pudo demostrar su devoción por la libertad oromo, un acto que se convirtió en una de las principales razones por las que Gelemso es escuchado tan ruidosamente.

Desde la revolución de 1974 hasta 1992

Cuando el Derg llegó al poder en 1974, [ 23 ] : 241 se le prestó más atención a Gelemso. Los espectadores y la mayoría de los residentes dicen que la era del Derg fue una época próspera en la historia de la ciudad, donde se construyeron múltiples edificios gubernamentales y se realizaron mejoras posteriores en la ciudad. Esto incluye el centro de salud, dos escuelas primarias, la actual escuela secundaria de Gelemso, el salón de asambleas municipales de usos múltiples (único en ese momento en todo el este de Etiopía), el matadero público, un estadio, un centro recreativo juvenil, un centro de capacitación para agricultores y, sobre todo, la carretera Gelemso-Mechara. Por otro lado, las ONG como CARE International participaron activamente en las actividades de desarrollo del Habro awraja desde finales de la década de 1980.

El Campeonato Provincial de Juegos de Harerghe de 1984, que fue sede de Gelemso, constituyó el mayor festival deportivo en la historia de la ciudad, con la participación de los 13 awrajas de Harerghe. Gelemso fue también la primera ciudad del este de Etiopía donde el Banco de Desarrollo de Etiopía abrió una sucursal (actualmente ubicada en Chiro o Asbeteferi ). Una de las principales zonas urbanas de la ciudad, llamada en amárico Addis Ketema (la Ciudad Nueva), surgió durante la época del Derg. Cabe mencionar que el expresidente Mengistu Haile-Mariam visitó Gelemso y sus aldeas circundantes en 1985, convirtiéndose así en el único gobernante etíope que realizó una visita oficial a la ciudad durante su mandato.

Sin embargo, la situación próspera que prevaleció durante la época del Dergue nunca debe considerarse como una expresión de una visión comprensiva del Dergue hacia Gelemso. Los motivos detrás de la considerable atención del Dergue , como algunas personas creen, fueron la importancia económica de los Habro awraja para quienes Gelemso era capital (entre los 13 awrajas de la antigua provincia de Hararghe), y de igual importancia, la ubicación central de Gelemso en las tierras altas de Chercher , una región muy conocida por la rebelión Oromo. [ 30 ] : 194

De hecho, la era del Derg también fue un período en el que se llevaron a cabo brutales campañas como el Terror Rojo [ 30 ] : 152 en Gelemso y en otras partes del país. Por ejemplo, los residentes de Gelemso todavía tienen frescos recuerdos de la masacre de Kara Qurqura, donde 70 personas (la mitad de ellas con el pretexto de ser terratenientes amhara que se resistían a la reforma agraria , y la otra mitad etiquetadas como secesionistas oromo que conspiraban contra el estado con expansionistas somalíes ) [ 31 ] fueron sacadas de la ciudad, ejecutadas y luego aplanadas con excavadoras hasta una fosa común en abril de 1970 en un lugar llamado Karra Qurqura . (20  km al este de Gelemso. De manera similar, grupos militares del Derg masacraron a 32 civiles inocentes (niños, un bebé de 1 año, mujeres y ancianos), los arrollaron con excavadoras y los enterraron en un cementerio en el lugar llamado 'Biyo', a pocos kilómetros de la ciudad de Michata. Todavía se recuerda localmente como 'Qabri sodoma' en el idioma local oromo .

El 30 de mayo de 1991, la ciudad quedó bajo el control del Frente de Liberación Oromo (OLF) y se convirtió en el centro administrativo de las zonas controladas por el OLF en las antiguas provincias de West Hararghe , Arsi y Bale . El evento más memorable de esa época fue el festival Oda Bultum , donde alrededor de 800.000 Oromos se reunieron en Gelemso y Oda Bultum para celebrar la resurrección de la antigua tradición de asamblea Chaffe Gadaa .

El 21 de junio de 1992, cuando el OLF abandonó el gobierno de transición, Gelemso pasó al actual gobierno etíope liderado por el Frente Democrático Revolucionario del Pueblo Etíope junto con las otras ciudades de la zona de West Harerghe.

Referencias

  1. 1 2 አዲስ አድማስ ጋዜጣ፣ ሰኔ 20፣ 2001፣ ‹‹ፉጉግና የሐረርጌ ኦሮሞ›› La maravillosa red de las montañas Fugug y el La etnografía de los indígenas Oromo de Harerghe se describió ampliamente en esta edición del 27 de junio de 2009 (ሰኔ 20/2001 en el calendario Gee'z) del periódico semanal amárico llamado Addis Admass . Para obtener una cita completa, visite este sitio web
  2. 1 2 Comisión de Cultura y Turismo de Oromía, Historia del pueblo Oromo hasta el siglo XVI , Adama, 2004, pág. 94
  3. 1 2 3 4 5 Mohammed Hassen: La conquista de Harar por Menelik, 1887, y su efecto en la organización política de los Oromos circundantes hasta 1900 , en Documentos de trabajo sobre sociedad e historia en la Etiopía imperial: La periferia meridional desde el siglo XIX hasta 1974 , editado por PL Donham y Wendy James, Centro de Estudios Africanos, Universidad de Cambridge, 1980, págs. 227-246, en este ensayo, Mohammed Hassen describió bellamente los asentamientos de los tres principales grupos de los Oromos orientales. Para la etnografía y especialmente para la historia de los Oromos orientales, las obras de Mohammed Hassen son impresionantes.
  4. ^ " Ulrich Braukämper : Historia y cultura islámicas en el sur de Etiopía " . ​Ensayos recopilados , Göttinger Studien zur Ethnologie 9, 2003, ISBN 978-3-8258-5671-7, pag. 138, 118 y 122, 166, 135, (16-19, 23, 28, 36, 102, 107, 109, 120, 136), (16-19, 23, 28, 36, 102, 107, 109, 120, 136), 117-122, 116, 118, 119, 119, 119, 116-117, (16-19, 23, 28, 36, 102, 107, 109, 120, 136), 131, 118, 70-76, 116-120,- El profesor Urlich Braukamper es una de las principales autoridades en el estudio de la historia islámica y Cultura en Etiopía. Era un hombre tan considerado que, si bien su estudio se centraba en el pueblo Hadiya del sur de Etiopía, viajó hasta Gelemso para conocer los antiguos vínculos de los Hadiya con otros pueblos. Su libro es una obra recomendable.
  5. ^ Camilla Gibb: En la ciudad de los santos: religión, política y cultura en Harar, Etiopía , tesis doctoral, Universidad de Toronto, 1996, p . 70 y 276, 279, 156-160, 73, 70 y 319
  6. 1 2 3 Comisión de Cultura y Turismo de Oromia, Historia del pueblo Oromo hasta el siglo XVI , Adama, 2004, págs. 94-99
  7. 1 2 3 4 Agencia Central de Estadística (2008). Censo de 2007, Población de la Región de Oromia (archivo PDF) pág. 1636 Archivado el 16 de agosto de 2010 en Wayback Machine
  8. 1 2 Agencia Central de Estadística (2008). Censo de 2007, Población de la Región de Oromia (archivo PDF) pág. 1635 Archivado el 16 de agosto de 2010 en Wayback Machine
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 Mohammed Hassen: La ciudad de Harar y la expansión del Islam entre los Oromo en Hararghe , Ponencia presentada en la Reunión Anual de la Asociación de Estudios Africanos, Filadelfia, 11-14 de noviembre de 1999, pp. 23, 4, 3, 4, 5, 44, 44, 23-25, 52, 54-55. En esta ponencia, el profesor Mohammed Hassen señala que, debido a su presencia en una región atravesada por rutas comerciales, conquistas militares y campañas pioneras de propagación islámica, los Oromo en Harerghe habían desarrollado una larga tradición de tomar prestados y adaptar nuevos estilos de vida de otros pueblos, y prestar sus propias costumbres a otros. En consecuencia, podemos ver muchas terminologías domésticas de origen árabe, somalí y harari entre los Oromo de Harar, y podemos examinar miles de palabras de origen Oromo entre otros pueblos.
  10. 1 2 www.maplandia.com Este sitio web le ofrece una imagen satelital de algunos pueblos y lugares de interés cercanos a Gelemso.
  11. Asrat, Asfawossen; Baker, Andy; Leng, Melanie J; Gunn, John; Umer, Mohammed (2008). "Monitoreo ambiental en las cuevas de Mechara, sureste de Etiopía: implicaciones para los estudios paleoclimáticos de espeleotemas" (PDF) . Revista Internacional de Espeleología . Archivado del original (PDF) el 30 de septiembre de 2011.
  12. ^ "Anthropology.Net", Chororapithecus Abyssinicus en breve "" .
  13. 1 2 3 Suwa, general; Kono, Reiko T.; Katoh, Shigehiro; Asfaw, Berhane; Beyene, Yonas (8 de agosto de 2007). "Una nueva especie de gran simio de finales del Mioceno en Etiopía" . Naturaleza . 448 (7156): 921– 924. Bibcode : 2007Natur.448..921S . doi : 10.1038/naturaleza06113 . PMID 17713533 . S2CID 4312331 - a través de www.nature.com.  
  14. "Primatology.net, "Una lectura más exhaustiva de Chororapithecus"" .
  15. Futuh al-habaša, traducción al inglés de Paul Lester Stenhouse, Tsehai Publishers, 2003, pág. 98 ISBN 0972317252
  16. Futuh al-habaša, traducción al inglés de Paul Lester Stenhouse, Tsehai Publishers, 2003, pág. 173 ISBN 0972317252
  17. ^ " አዲስ አድማስ ጋዜጣ፣ ሰኔ 27፣ 2001 ኦዳ ቡልቱም በሐረርጌ " .
  18. 1 2 3 4 5 6 "አዲስ አድማስ ጋዜጣ፣ ሐምሌ 11፣ 2001፣ የጥበብ ሸማኔዎች (ሱፊዎች በሐረርጌ)" .
  19. Hussein Ahmed, Relaciones Harar-Wallo revisitadas: dimensiones históricas, religiosas y culturales , Monografías de estudios africanos, Universidad de Kioto, marzo de 2010, págs. 111-117
  20. Comisión de Cultura y Turismo de Oromía, Historia del pueblo oromo hasta el siglo XVI , Adama, 2004, pág. 99
  21. Comisión de Cultura y Turismo de Oromía, Historia del pueblo oromo hasta el siglo XVI , Adama, 2004, pág. 93
  22. 1 2 Comisión de Cultura y Turismo de Oromía, Historia del pueblo Oromo hasta el siglo XVI , Adama, 2004, págs. 94-96
  23. ^ Bahru Zewde , Una historia de la Etiopía moderna: 1855-1991 , tercera edición, Addis Abeba University Press, Addis Abeba, 2001.
  24. Tekletsadik Mekuria, El emperador Yohannes y la unidad etíope , (escrito en amárico), Kuraz Publishers, Addis Abeba, 1990, p. 291
  25. ^ Getachew Haile, Las obras de Abba Bahrey con otros registros sobre los Oromo , Avon, Minnesota, p. 222
  26. Discurso del alcalde Berhanu Bekam en la inauguración de la estación de autobuses públicos de Gelemso , 1990, y nuevos datos obtenidos del municipio de Gelemso, diciembre de 2009, Gelemso, Harerghe Occidental. El municipio relata este año 1908 como la fecha de nacimiento de la ciudad. Pero los ancianos no están de acuerdo con eso, ni tampoco el autor de este artículo (Alladin Alevi). Esto puede justificarse por el hecho de que el desembarco de Menelik en Gelemso fue en 1887, y se supone que el emperador no tenía descanso en una aldea que no podía satisfacer las necesidades de subsistencia de su enorme ejército; y donde el comercio era inaccesible. Eso significa que Gelemso tenía al menos cierta apariencia de una pequeña ciudad o había sido un lugar de mercado antes del período de Menelik.
  27. "ደጃዝማች፡ደምስ፡ወልደ፡ዐማኑኤል፣ ሕገ፡መንግሥትና፡ምክር፡ቤት ፣ሁለተኛ፡መጽሐፍ፣ ዐዲስ፡አበባ፣ ጥቅምት፡1951፡ዓ.ም.፣ገጽ፡163-185" [ Una breve historia de la vida de Negadras - Dejazmach, Décadas, Décadas de Immanuel, Estado Legislativo de la República Federal de Etiopía, Segunda Edición, Addis Abeba, octubre de 1951, páginas 163-185. ] . gzamargna.net (en amárico).
  28. Commercial Bank of Etiopía, Ceremonia de inauguración de la sucursal de Gelemso , diciembre de 1969, p. 17
  29. ^ Geda Melba, Oromia: Introducción a la historia del pueblo Oromo , Jartum, 1988, p. 183-184
  30. ^ Geda Melba, Oromia: una introducción a la historia del pueblo Oromo , Jartum, 1988.
  31. ^ Babile Tola, Matar a una generación: El terror rojo en Etiopía , traducción al amárico de Awgichew Terefe, Addis Abeba, 1992, pág. 96, - Sin embargo, Babile cometió 2 errores en su libro. a) Subestimó el número de muertos. b). Alegó la causa de los muertos al EPRP , que no contaba con un fuerte apoyo en Gelemso.