Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Queso a la parrilla

" Grilled Cheesus " es el tercer episodio de la segunda temporada de la serie de televisión estadounidense Glee , y el vigésimo quinto episodio en total. Fue escrito por Brad Fa...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Este es un buen artículo. Haz clic aquí para obtener más información.

" Grilled Cheesus " es el tercer episodio de la segunda temporada de la serie de televisión estadounidense Glee , y el vigésimo quinto episodio en total. Fue escrito por Brad Falchuk , dirigido por Alfonso Gomez-Rejon y se estrenó en la cadena Fox el 5 de octubre de 2010. Antes de su emisión, el cocreador de la serie, Ryan Murphy, predijo que el episodio sería el más controvertido de Glee , ya que se centra en la religión y lo que Dios significa para los miembros del club Glee. Cuando Burt Hummel ( Mike O'Malley ) sufre un ataque al corazón, el club Glee se une en torno a su hijo Kurt ( Chris Colfer ), intentando apoyar a los Hummel a través de sus diferentes creencias. Mientras tanto, el co-capitán del club, Finn Hudson ( Cory Monteith ), cree haber encontrado el rostro de Jesús en un sándwich de queso a la parrilla .

Murphy esperaba ofrecer una representación equilibrada de la religión, y junto con Falchuk y el cocreador de la serie, Ian Brennan, se esforzaron por garantizar la igualdad entre las opiniones a favor y en contra de la religión. El episodio incluye siete versiones de canciones, cada una de las cuales entró en la lista Billboard Hot 100 , marcando el mejor debut de la serie en Estados Unidos durante su primera semana. Los críticos discreparon sobre la idoneidad de las interpretaciones musicales: algunos se quejaron de la relación tangencial entre los números y la religión, mientras que otros apreciaron que las versiones de Glee aportaran un nuevo significado a las canciones.

El episodio "Grilled Cheesus" fue visto por 11,2  millones de espectadores estadounidenses y se convirtió en el segundo programa con guion más visto de la semana entre adultos de 18 a 49 años. Recibió críticas mixtas: Colfer y O'Malley fueron elogiados, y varios críticos alabaron a Glee por lograr un equilibrio entre puntos de vista opuestos. Sin embargo, otros críticos criticaron el episodio por su falta de sutileza, y Lisa Respers France de CNN lo calificó como un simple intento de Colfer por ganar un premio Emmy .

Trama

Finn Hudson ( Cory Monteith ) , uno de los capitanes del club Glee, cree haber encontrado el rostro de Jesús en un sándwich de queso a la parrilla y pide que se cumplan tres deseos: que el equipo de fútbol americano de la escuela gane un partido, que su novia Rachel Berry ( Lea Michele ) le permita tocar sus pechos y que lo reincorporen como mariscal de campo . Cuando su primer deseo se cumple, invita al club Glee a unirse a él para honrar a Jesús a través del canto.

Kurt Hummel ( Chris Colfer ), miembro del club, queda devastado cuando su padre, Burt Hummel ( Mike O'Malley ), sufre un infarto. Su mejor amiga, Mercedes Jones ( Amber Riley ), le canta " I Look to You " de Whitney Houston , con la esperanza de que encuentre consuelo en la fe. Sin embargo, Kurt revela que es ateo . La entrenadora de porristas, Sue Sylvester ( Jane Lynch ), también atea, se indigna al ver que el club canta canciones religiosas en una escuela pública y le pide a Kurt que presente una queja formal. Al ser confrontada por la consejera escolar Emma Pillsbury ( Jayma Mays ), Sue admite que, de niña, rezó para que Dios curara a su hermana Jean (Robin Trocki), quien tiene síndrome de Down . Sus oraciones no fueron escuchadas, lo que la llevó a concluir que Dios simplemente no existe.

Mercedes, Rachel y Quinn Fabray ( Dianna Agron ) rezan por Burt, y Rachel canta " Papa, Can You Hear Me? " de Yentl junto a su cama. Kurt se muestra reacio, y más tarde, en el ensayo del club de canto, canta " I Want to Hold Your Hand " de The Beatles , afirmando que su fe se manifiesta en el amor por su padre. Acepta una invitación de Mercedes para asistir a su iglesia, donde el coro canta " Bridge over Troubled Water ". En el servicio religioso, Mercedes pide a la congregación que rece por los Hummel.

Las oraciones restantes de Finn también se cumplen. Rachel llega a casa de Finn una noche, y en su habitación admite que prefiere criar a sus hijos en la fe judía ; no podría tener un futuro con él si él deposita su fe en Jesús. Finn acepta que sus hijos serán criados como ella elija, así que para confirmar su confianza y aprecio por él, ella le permite tocarle el costado del pecho mientras se besan . Más tarde, Finn también es restituido como mariscal de campo, pero esto ocurre porque su reemplazo, Sam Evans ( Chord Overstreet ), se lesiona durante un partido, dislocándose el hombro. Finn se siente responsable y confiesa su culpa a Emma, ​​quien le dice que es improbable que Dios se esté comunicando específicamente con él a través de un sándwich de queso a la parrilla. Un Finn abatido duda de su fe recién encontrada, cantando " Losing My Religion " de REM .

Junto a la cama de Burt, Kurt le dice a su padre, aún inconsciente, que siente que debería haber aceptado las oraciones de sus amigos. Mientras Kurt llora, Burt comienza a recuperar la consciencia y puede apretar la mano de su hijo. Mientras tanto, Sue visita a Jean en su residencia y habla de Dios con su hermana. Jean le pregunta a Sue si puede rezar por ella, y Sue acepta. Más tarde, el club de canto se reúne para cantar " One of Us " de Joan Osborne . Sue observa la actuación, pero le dice a Will que no lo denunciará por permitir una canción religiosa. En casa, Finn se come lo que queda del sándwich de queso a la plancha.

Producción

El cocreador de la serie, Ryan Murphy, expresó su orgullo por la escena de "Grilled Cheesus" que involucra un desacuerdo filosófico entre Sue (Jane Lynch, izquierda ) y Emma (Jayma Mays, derecha ).

"Grilled Cheesus" pretende iniciar un arco argumental de la temporada que muestra a los miembros del club Glee uniéndose en torno a aquellos que son objeto de acoso y persecución. [ 1 ] Para la segunda temporada de Glee , Murphy confirmó los planes de incluir un personaje cristiano en el programa, expresando su deseo de mantener Glee como un "programa sobre la inclusión". [ 2 ] [ 3 ] En una entrevista con TV Guide , Murphy dijo sobre el cristianismo: "Si estamos tratando de formar un mundo inclusivo, tenemos que incluir también ese punto de vista". [ 3 ] [ 4 ] Predijo que "Grilled Cheesus" sería el episodio más controvertido de la serie hasta la fecha, ya que muestra la importancia espiritual y emocional de Dios para los personajes. [ 5 ] Murphy pretendía abordar la religión de una manera "socialmente responsable" y comparó "Grilled Cheesus" con programas de actualidad de Norman Lear de la década de 1970. [ 6 ] Esperaba producir una representación equilibrada del tema, y ​​él, junto con los coguionistas Brennan y Falchuk, revisaron el guion para asegurarse de que por cada sentimiento antirreligioso expresado, hubiera uno prorreligioso que lo contrarrestara. [ 1 ] El episodio hace referencia a varias religiones además del cristianismo; Puck y Rachel son judíos , Kurt contrata a un acupunturista que es sij y hace referencia al Monstruo de Espagueti Volador . [ 7 ] [ 8 ]

La discusión filosófica de Sue con Emma sobre la religión es la escena de la que Murphy se siente "más orgulloso de haber participado en toda su carrera". Al explicar la postura de Sue sobre la religión, afirmó: "Sue es atea, pero me encanta que no quiera serlo. Ella y [Kurt] le están diciendo al mundo: 'Demuéstrennos que estamos equivocados: si Dios es bondad y amor, háganme creer en Dios ' " . [ 6 ] Murphy sintió que habría sido fácil hacer que Kurt cantara una canción antirreligiosa, pero en cambio optó por que cantara sobre su fe en el amor. [ 6 ]

O'Malley fue un miembro recurrente del elenco durante la primera temporada de Glee y fue ascendido a un miembro regular de la serie a partir de la segunda temporada. [ 9 ] Comentó que el episodio sería emotivo, desarrollando aún más la relación padre-hijo. [ 10 ] Los personajes recurrentes que aparecen en este episodio incluyen al miembro del club de canto Mike Chang ( Harry Shum, Jr. ), el jugador de fútbol americano Sam Evans, el director Figgins ( Iqbal Theba ), la entrenadora de fútbol americano Shannon Beiste ( Dot-Marie Jones ), la madre de Finn Carole Hudson ( Romy Rosemont ), [ 11 ] y la hermana de Sue Jean Sylvester. [ 12 ] Un Kurt de ocho años aparece en una serie de escenas de flashback , incluido el funeral de su madre, interpretado por el actor infantil Adam Kolkin . [ 13 ]

Música

En "Grilled Cheesus", el ateo Kurt (Chris Colfer, en la foto ) canta "I Want to Hold Your Hand" de The Beatles sobre su fe en el amor. Los críticos discreparon sobre la idoneidad de esta elección musical.

El episodio presentó versiones de Billy Joel de " Only the Good Die Young ", Whitney Houston de "I Look to You", "Papa, Can You Hear Me?" interpretada por Barbra Streisand en la película musical Yentl , The Beatles de "I Want to Hold Your Hand" interpretada por TV Carpio en la película musical Across the Universe , REM de "Losing My Religion", Simon & Garfunkel de "Bridge over Troubled Water" interpretada por Aretha Franklin y Joan Osborne de "One of Us". [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] Monteith dijo que él y el productor musical de la serie, Adam Anders, "tenían una idea un poco diferente" sobre cómo debía interpretarse "Losing My Religion". Mientras que Anders "siempre presenta las canciones de forma muy positiva y animada", sintió que la canción "expresaba una traición", y dado que Finn sentía tanto traición como ira, Monteith quería que su interpretación reflejara eso. [ 17 ] Todas las canciones interpretadas fueron lanzadas como sencillos, disponibles para descarga , y "I Want to Hold Your Hand" y "One of Us" están incluidas en el álbum Glee: The Music, Volume 4. [ 18 ] [ 19 ] Todos los sencillos entraron en las listas Billboard Hot 100 y Canadian Hot 100. [ 20 ] [ 21 ] Con siete nuevas entradas, marcó el debut más alto de la serie en una semana en los EE. UU. [ 22 ] El sencillo con mejor desempeño fue "I Want to Hold Your Hand", que alcanzó el número 21 en Canadá y el 36 en los EE. UU. [ 20 ] [ 21 ] Con 69,000 copias vendidas en los EE. UU., también alcanzó el número 15 en la lista Hot Digital Songs . [ 23 ]

Carina Adly MacKenzie de Zap2it comentó positivamente sobre la "hermosa" interpretación de Michele de "Papa, Can You Hear Me?", sin embargo expresó su disgusto porque Rachel había llorado durante su solo en tres episodios consecutivos, sugiriendo que los productores le dieran una canción más edificante. [ 24 ] Elogió "Only the Good Die Young" de Salling, que fue seleccionada por Lisa de Moraes de The Washington Post como la mejor interpretación del episodio, por ser la más acorde con el tono habitual de Glee . [ 25 ] Erica Futterman de Rolling Stone elogió "I Want to Hold Your Hand", escribiendo que, "el coqueto coqueto de los Beatles es reemplazado por una súplica simple y melancólica que da justo en el clavo". Elogió la voz de Riley en "Bridge over Troubled Water", comentando que Murphy debería asignarle a Mercedes más interpretaciones en solitario. Sin embargo, Futterman criticó "Losing My Religion", observando que Monteith tuvo dificultades para alcanzar las notas, lo que resultó en una interpretación "más torpe que inspirada". [ 26 ]

Anthony Benigno del Daily News comentó positivamente sobre el arreglo de la canción de Monteith, calificando la interpretación con una "A". Su calificación más baja fue para "Papa, Can You Hear Me?", a la que le dio una "C". Benigno consideró que los solos de Michele y Colfer se vieron perjudicados por el hecho de que el único vínculo de las canciones con la trama del episodio eran sus títulos, encontrando particularmente chocante escuchar a Kurt cantando "I wanna be your man" sobre su padre. [ 27 ] Emily St. James de The AV Club consideró que la música fue el peor aspecto del episodio, criticando de manera similar la selección de canciones basándose en su relación tangencial con la religión. Consideró que la interpretación de Kurt fue el único número que funcionó mínimamente, comentando: "surge genuinamente del momento, aunque el hecho de que Kurt se la cante a su padre nunca deja de ser un poco extraño". [ 28 ] Tanto Jessica Derschowitz de CBS News como Aly Semigran de MTV disfrutaron de que la interpretación de "I Want to Hold Your Hand" le diera un nuevo significado a la canción, y Semigran la nombró su número favorito del episodio. Sintió que "I Look to You" fue la canción más floja del episodio, prefiriendo la interpretación "más poderosa" de Riley de "Bridge over Troubled Water". [ 29 ] [ 30 ] Amy Reiter del Los Angeles Times expresó su decepción con ambas canciones de Riley, que la dejaron "extrañamente impasible". Sugirió que "Mercedes cantó admirablemente, incluso bellamente, pero no parecía realmente conmovida por la música; así que nosotros tampoco". [ 31 ]

Recepción

Calificaciones

Durante su emisión original, "Grilled Cheesus" fue visto por 11,20  millones de espectadores estadounidenses y alcanzó una calificación/participación de Nielsen de 4,6/13 en el grupo demográfico de 18 a 49 años . [ 32 ] Tanto la audiencia como las calificaciones disminuyeron con respecto al episodio anterior, que fue visto por 13,51  millones de espectadores y alcanzó una calificación/participación de 5,9/17. [ 33 ] "Grilled Cheesus" fue el programa con guion más visto de la semana de emisión entre los adultos de 18 a 49 años, y el vigésimo segundo programa más visto entre todos los espectadores. [ 34 ] En Canadá, el episodio fue visto por 1,99  millones de espectadores y fue el undécimo programa más visto de la semana. [ 35 ] Nuevamente fue inferior al episodio anterior, que fue visto por 2,46  millones de espectadores, convirtiéndose en el sexto programa más visto de la semana. [ 36 ] En Australia, "Grilled Cheesus" atrajo a 1.029  millones de espectadores, ubicándose en el undécimo lugar de la noche. [ 37 ] En el Reino Unido, el episodio fue visto por 2.502 millones de espectadores (2.175 millones en E4 y 327.000 en E4+1), convirtiéndose en el programa más visto en E4 y E4+1 de la semana, y el programa más visto en cable de la semana. [ 38 ]

Respuesta crítica

El episodio recibió críticas mixtas. Tim Stack de Entertainment Weekly lo nombró como uno de sus episodios favoritos de la serie, calificándolo de "no solo divertido y conmovedor, sino increíblemente importante", tanto por su elemento religioso como por su mensaje de tolerancia. Stack elogió las actuaciones de Colfer y O'Malley, [ 39 ] al igual que Robert Bianco de USA Today , quien consideró el episodio una "exploración musical, inteligente y conmovedora del poder y los límites de la fe y la religión en una sociedad democrática". Bianco comentó positivamente sobre la forma en que el canto de Colfer se usó para "profundizar más allá de la ironía y la ira en el comportamiento de Kurt", calificándolo como "un ejemplo de libro de texto de lo que la música puede agregar al drama". [ 40 ] Mark Perigard del Boston Herald fue más allá en sus elogios, considerando a "Grilled Cheesus" como "la mezcla perfecta de música, caracterización y trama, y ​​fácilmente la hora guionizada más provocativa en horario estelar de la nueva temporada". Perigard apreció el hecho de que no se presentaran respuestas fáciles, sin que ningún personaje experimentara conversiones religiosas durante el transcurso del episodio. [ 41 ] Raymund Flandez de The Wall Street Journal consideró que "Grilled Cheesus" logró equilibrar puntos de vista opuestos, lo que resultó en "un episodio matizado y atípico de Glee que fue a la vez emocionalmente contradictorio y seguramente serio sobre el tema de la religión", [ 15 ] y Semigran elogió de manera similar el equilibrio del episodio, escribiendo que Falchuk "cubrió ambos lados del debate controvertido con gracia, humor y, lo más importante, respeto". [ 29 ] En un artículo que discutía el tono cada vez más inconsistente, las caracterizaciones y los momentos extraños de Glee en la segunda temporada, el crítico de cine y televisión Matt Zoller Seitz citó "Grilled Cheesus" como una excepción: "un episodio construido en torno a una contemplación seria, al estilo de Afterschool Special , de la fe que improbablemente resultó ser una de las horas más audaces, más tontas, tal vez mejores de la serie". [ 42 ]

Hay momentos en que me gusta Glee porque es realmente buena, y otros en que me gusta simplemente porque, contra todo pronóstico, no es mala. Independientemente de lo que pienses de la serie, suele apuntar muy alto, abordando temas que una comedia dramática musical con elementos kitsch sobre adolescentes de instituto a los que les gusta cantar no debería ni siquiera considerar. A veces, elogiar un episodio de Glee se convierte menos en alabarlo por lo que hizo y más en alabarlo por no haber hecho el ridículo.

— Emily St. James de The AV Club , sobre su reseña de "Grilled Cheesus" [ 28 ]

Robert Canning de IGN consideró que "Grilled Cheesus" tenía un tono demasiado variado, sin lograr combinar eficazmente la "verdadera angustia" de la historia de Kurt y la "locura" de Finn. Le otorgó una calificación de 7.5/10, lo que indica un buen episodio, aunque su opinión general fue mixta. Canning comentó que la relación de los Hummels es "la más conmovedora" de la serie y elogió la interpretación "extraordinariamente matizada" de O'Malley como Burt, pero sintió que el elemento religioso le dio al episodio un aire de especial para adolescentes y casi se volvió "exageradamente moralizante y pretencioso". [ 43 ] St. James calificó el episodio con una "B−", comentando que no estaba segura de si realmente le había encantado o si estaba pasando por alto los defectos porque el elemento religioso se manejó de manera aceptable. St. James afirmó que sería fácil criticar a Glee , pero si bien la televisión en general no maneja bien la seriedad, Glee en su mejor momento, como en "Grilled Cheesus", "se deleita en lo increíblemente seria que puede ser". [ 28 ] James Poniewozik de Time escribió que la premisa del episodio era "absurdamente ambiciosa", pero consideró que tuvo bastante éxito al ser respetuosa tanto con el ateísmo como con la religión. Criticó los números musicales por desviar la atención de la trama, pero apreció el enfoque en Kurt y Burt, nombrando también la suya como una de las " relaciones más fuertes y matizadas" de Glee . [ 44 ]

Lisa Respers France de CNN se mostró consternada porque el episodio se sintió forzado, como una pieza de exhibición para los premios Emmy de Colfer. Le disgustó la reacción enojada y "exagerada" de Kurt ante las oraciones de sus amigos y la subtrama "tonta" del sándwich de queso a la parrilla, sin embargo, deseaba que se hubiera centrado más en la "vena rica y apenas explotada" de la subtrama de Sue. [ 45 ] Kevin Fallon de The Atlantic criticó la falta de sutileza del episodio, sintiendo que en su intento de ser controvertido, Glee se convirtió en un especial de después de la escuela lleno de clichés. Fallon había estado emocionado de ver la religión y la homosexualidad abordadas en Glee , pero se sintió decepcionado porque el resultado final fue "completamente desprovisto de humor", con diálogos "tan acartonados, rígidos y serios que el tratamiento del tema fue en gran medida ineficaz y demasiado fácil de ridiculizar". [ 46 ] Benigno también comentó negativamente sobre la falta de sutileza, considerándola el " mayor defecto" de Glee . Sin embargo, elogió la actuación de Lynch como Sue, escribiendo: "Es increíble lo buena que es a pesar de tener solo tres escenas en pantalla". [ 27 ]

Referencias

  1. 1 2 Stack, Tim (5 de octubre de 2010) .El cocreador de 'Glee', Ryan Murphy, habla sobre el polémico episodio de esta noche . Entertainment Weekly . Time Inc. Consultado el 5 de octubre de 2010 .
  2. ^ MacKenzie, Carina Adly (1 de junio de 2010). "'Glee' presenta un personaje cristiano para la segunda temporada . Zap2it . Archivado del original el 7 de octubre de 2012. Consultado el 17 de septiembre de 2010 .
  3. 1 2 Keck, William (1 de junio de 2010). " La bendita llegada de Glee " . TV Guide . Archivado del original el 4 de junio de 2010. Recuperado el 17 de septiembre de 2010 .
  4. ↑ Grossman, Cathy Lynn (25 de junio de 2010). "¿Un nuevo 'personaje cristiano' armonizará con los valores de 'Glee'?" . USA Today . Gannett Company . Consultado el 17 de septiembre de 2010 .
  5. ↑ Strachan, Alex (16 de septiembre de 2010). "Conoce al verdadero Sr. Schues de Glee" . The Vancouver Sun. Pacific Newspaper Group. Archivado del original el 9 de octubre de 2010. Recuperado el 17 de septiembre de 2010 .
  6. 1 2 3 Martin, Denise (4 de octubre de 2010). "¿Estás ahí, Dios? El giro de Glee sobre la fe" . TV Guide . Archivado del original el 16 de junio de 2011. Recuperado el 5 de octubre de 2010 .
  7. ^ Nguyen, Hanh (5 de octubre de 2010). "'Glee': El Monstruo de Espagueti Volador, Judíos por Jesús y otras cosas que no inventamos" . Zap2it . Tribune Media Services . Archivado del original el 6 de octubre de 2010. Recuperado el 6 de octubre de 2010 .
  8. ↑ Springer, Brandon (5 de octubre de 2010). "Glee y los nuevos superhéroes judíos" . Nuevas voces . Jewish Student Press Service . Recuperado el 6 de octubre de 2010 .
  9. ↑ O'Connell, Mikey (13 de julio de 2010) .'Glee': El padre de Kurt, Mike O'Malley, asciende a miembro regular del reparto . Zap2it . Tribune Media Services . Archivado del original el 17 de agosto de 2010. Consultado el 8 de agosto de 2010 .
  10. ↑ Ausiello, Michael (25 de agosto de 2010). "Pregúntale a Ausiello: ¡Spoilers de 'Glee', 'Gossip Girl', 'Castle', 'Burn Notice', 'HIMYM' y más!" . Entertainment Weekly . Time Inc. Archivado del original el 27 de agosto de 2010. Consultado el 17 de septiembre de 2010 .
  11. ↑ "(GLE-203) "Grilled Cheesus " " . The Futon Critic (Comunicado de prensa) . Consultado el 29 de febrero de 2012 .
  12. ↑ Wightman, Catriona (30 de septiembre de 2010). "Diez avances sobre el tercer episodio de 'Glee'" . Digital Spy . Hachette Filipacchi Médias . Consultado el 1 de octubre de 2010 .
  13. ↑ Fletcher, Jaimee Lynn (29 de septiembre de 2010). "Adolescente de Orange County interpretará a un Kurt más joven en 'Glee'"." . The Orange County Register . Freedom Communications . Consultado el 3 de octubre de 2010 .
  14. ↑ Ausiello, Michael (15 de septiembre de 2010). "Pregúntale a Ausiello: ¡Spoilers sobre 'Fringe', 'Dexter', 'Private Practice', 'House', 'Glee' y más!" . Entertainment Weekly . Time Inc. Archivado del original el 17 de septiembre de 2010. Recuperado el 17 de septiembre de 2010 .
  15. ^ Flandez , Raymund (5 de octubre de 2010). "'Glee', Temporada 2, Episodio 3, 'Grilled Cheesus': Resumen de TV" . The Wall Street Journal . Dow Jones & Company . Consultado el 5 de octubre de 2010 .
  16. ↑ Hankinson, Bobby (6 de octubre de 2010). " Glee , Pray, Love en "Grilled Cheesus"" . Houston Chronicle . Hearst Corporation . Archivado del original el 12 de agosto de 2015 . Consultado el 6 de octubre de 2010 .
  17. ^ Nguyen, Hanh (7 de octubre de 2010). "'Glee': Cory Monteith habla sobre 'Losing My Religion'" . Zap2it . Tribune Media Services . Archivado del original el 11 de octubre de 2010 . Recuperado el 12 de octubre de 2010 .
  18. ↑ "Glee Cast" . iTunes Store . Consultado el 4 de octubre de 2010 .
  19. ↑ "Glee: The Music, Volume 4 Disponible el 30 de noviembre" (Comunicado de prensa). PR Newswire . 9 de noviembre de 2010. Consultado el 9 de noviembre de 2010 .
  20. 1 2 "Hot 100: Semana del 23 de octubre de 2010 (Mayor salto)" . Billboard . Prometheus Global Media . Consultado el 4 de noviembre de 2010 .
  21. 1 2 "Canadian Hot 100: Semana del 23 de octubre de 2010 (Mayor salto)" . Billboard . Prometheus Global Media . Consultado el 4 de noviembre de 2010 .
  22. ↑ Trust, Gary (14 de octubre de 2010). "Notas semanales sobre las listas de éxitos: John Lennon, Taylor Swift, 'Glee'"" . Billboard . Prometheus Global Media . Consultado el 4 de noviembre de 2010 .
  23. ↑ Pietroluongo, Silvio (14 de octubre de 2010). "Bruno Mars se mantiene en el número 1 del Hot 100, Taylor Swift establece un récord de debut" . Billboard . Prometheus Global Media . Consultado el 4 de noviembre de 2010 .
  24. ^ Adly MacKenzie, Carina (4 de octubre de 2010). "Avance de 'Glee': 'Grilled Cheesus' es justo lo que necesitábamos . Zap2it . Tribune Media Services . Archivado del original el 7 de octubre de 2010. Consultado el 5 de octubre de 2010 .
  25. ^ de Moraes, Lisa (6 de octubre de 2010). "'Glee' aborda la religión y se traga el sándwich de queso a la parrilla . The Washington Post . Consultado el 6 de octubre de 2010 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  26. ↑ Futterman, Erica (6 de octubre de 2010) .'Glee' Playback: Una conmovedora reflexión sobre la fe" . Rolling Stone . Wenner Media . Archivado del original el 9 de octubre de 2010. Consultado el 12 de octubre de 2010 .
  27. 1 2 Benigno, Anthony (6 de octubre de 2010) .Resumen del episodio 25 de 'Glee': 'Papa, ¿me oyes?' 'Grilled Cheesus' debería guardarse la fe para sí mismo' . Daily News . Ciudad de Nueva York . Consultado el 11 de octubre de 2010 .
  28. 1 2 3 St. James, Emily (5 de octubre de 2010). "Grilled Cheesus" . The AV Club . Onion, Inc. Recuperado el 4 de noviembre de 2010 .
  29. 1 2 Semigran, Aly (6 de octubre de 2010) .Resumen de 'Glee': Episodio 25, 'Grilled Cheesus'" . MTV . Archivado del original el 9 de octubre de 2010 . Consultado el 22 de octubre de 2010 .
  30. ↑ Derschowitz, Jessica (6 de octubre de 2010) ."Glee" aborda la religión en "Grilled Cheesesus"." . CBS News . Consultado el 22 de octubre de 2010 .
  31. ↑ Reiter, Amy (6 de octubre de 2010) .Resumen de 'Glee': Reflexiones sobre la fe y un delicioso sándwich de queso a la parrilla . Los Angeles Times . Consultado el 22 de octubre de 2010 .
  32. ↑ Seidman, Robert (6 de octubre de 2010). "Finales del martes: Glee, No Ordinary Family, NCIS, Dancing, Parenthood Up; Raising Hope, Detroit 1-8-7, Running Wilde Down" . TV by the Numbers . Archivado del original el 6 de noviembre de 2010. Recuperado el 6 de octubre de 2010 .
  33. ↑ Gorman, Bill (29 de septiembre de 2010). "Finales del martes: Glee, No Ordinary Family, NCIS, Dancing Up; Raising Hope, Detroit 1-8-7, Running Wilde Down" . TV by the Numbers . Archivado del original el 3 de octubre de 2010. Recuperado el 29 de septiembre de 2010 .
  34. ↑ Seidman, Robert (13 de octubre de 2010). "Los 25 programas más vistos en televisión: 'SNF', 'Glee', 'Grey's Anatomy', 'Modern Family', 'NCIS' y 'Dancing with the Stars' lideran la audiencia en la semana 3" . TV by the Numbers . Archivado del original el 15 de octubre de 2010. Consultado el 4 de noviembre de 2010 .
  35. ↑ "Programas más populares - Canadá en general (inglés): del 4 al 10 de octubre de 2010" (PDF) . BBM Canadá . Archivado del original (PDF) el 21 de noviembre de 2010. Consultado el 16 de octubre de 2010 .
  36. ↑ "Programas más vistos - Canadá total (inglés): del 27 de septiembre al 3 de octubre de 2010" (PDF) . BBM Canadá . Archivado del original (PDF) el 6 de julio de 2011. Consultado el 22 de octubre de 2010 .
  37. ↑ Dale, David (18 de octubre de 2010). "La carrera por los ratings: Semana 43" . The Sydney Morning Herald . Fairfax Media . Recuperado el 11 de noviembre de 2010 .
  38. ↑ "Los 30 programas más vistos de la semana" . BARB . Consultado el 7 de febrero de 2011 .
  39. ↑ Stack, Tim (6 de octubre de 2010) .Resumen de 'Glee': Referencia cruzada" . Entertainment Weekly . Time Inc. Consultado el 4 de noviembre de 2010 .
  40. ↑ Bianco, Robert (5 de octubre de 2010). "Rincón del crítico del martes: 'Glee', 'The Good Wife'"" . USA Today . Gannett Company . Consultado el 5 de octubre de 2010 .
  41. ↑ Perigard, Mark (5 de octubre de 2010). "¿El mejor 'Glee' de la historia?" . Boston Herald . Herald Media Inc . Consultado el 6 de octubre de 2010 .
  42. ↑ Seitz, Matt Zoller (15 de febrero de 2011). "¿Se puede salvar "Glee"?" . Salon.com . Salon Media Group, Inc. Consultado el 11 de febrero de 2016 .
  43. ↑ Canning, Robert (6 de octubre de 2010). "Glee: Reseña de "Grilled Cheesus"" . IGN . Consultado el 4 de noviembre de 2010 .
  44. ↑ Poniewozik, James (6 de octubre de 2010). "Glee Watch: Cheesus Is Just Alright With Me" . Time . Time Inc. Recuperado el 11 de octubre de 2010 .
  45. ↑ Respers France, Lisa (6 de octubre de 2010). "Ayúdanos, Cheesus, no nos encantó 'Glee'"CNN . Archivado del original el 11 de octubre de 2010. Consultado el 12 de octubre de 2010 .
  46. ↑ Fallon, Kevin (6 de octubre de 2010) .'Glee': El especial de horario estelar para después de la escuela" . The Atlantic . Atlantic Media Company . Consultado el 11 de octubre de 2010 .