Articulo de referencia

Henry Box Brown

Comprobado Second wife – Jane Floyd"}},"i":0}}]}"> Henry " Box " Brown ( c. 1815 – 15 de junio de 1897) [ 1 ] fue un hombre esclavizado de Virginia que escapó a la libertad a la...

Comprobado
Página protegida con cambios pendientes

Henry " Box " Brown ( c. 1815 – 15 de junio de 1897) [ 1 ] fue un hombre esclavizado de Virginia que escapó a la libertad a la edad de 33 años al hacer arreglos para que lo enviaran por correo en una caja de madera en 1849 a abolicionistas en Filadelfia , Pensilvania .

Durante un breve período, Brown se convirtió en un destacado orador abolicionista en el noreste de Estados Unidos. Como figura pública y esclavo fugitivo, Brown se sintió sumamente amenazado por la aprobación de la Ley de Esclavos Fugitivos de 1850 , que aumentó la presión para capturar a los esclavos que escapaban. Se mudó a Inglaterra y vivió allí durante 25 años, realizando giras con un panorama antiesclavista y dedicándose a la magia y al espectáculo. [ 2 ]

Brown se casó y formó una familia con una mujer inglesa, Jane Floyd. La primera esposa de Brown, Nancy, permaneció en la esclavitud. Brown regresó a los Estados Unidos con su familia inglesa en 1875, donde continuó ganándose la vida como artista. Realizó giras y se desempeñó como mago, orador y hipnotizador al menos hasta 1889. La última década de su vida (1886-1897) la pasó en Toronto, donde falleció en 1897. [ 1 ]

Biografía

La infancia y la esclavitud

En 1815, Henry Brown nació en la esclavitud en una plantación llamada Hermitage en el condado de Louisa, Virginia . [ 1 ] Henry fue religioso desde temprana edad, afirmando que fue su madre quien le inculcó los valores cristianos. Se cree que tuvo al menos dos hermanos, ya que mencionó a un hermano y una hermana en su autobiografía. [ 3 ] A los 15 años fue enviado a trabajar en una fábrica de tabaco en Richmond. [ 4 ]

En su autobiografía, Narrativa de la vida de Henry Box Brown, escrita por él mismo , Brown describe a su amo: «Nuestro amo era extraordinariamente amable (pues incluso un esclavista puede serlo), y mientras se movía con dignidad nos parecía un dios, pero a pesar de su amabilidad, aunque sabía muy bien las ideas supersticiosas que nos habíamos formado sobre él, nunca hizo el menor intento por corregir nuestra impresión errónea, sino que parecía complacido con los sentimientos de reverencia que le profesábamos». [ 5 ]

Escapar

La resurrección de Henry Box Brown en Filadelfia , una litografía de Samuel Rowse (publicada en 1850).
Otra versión de "La resurrección de Henry Box Brown" se publicó junto con un relato de la historia en el libro de William Still, The Underground Railroad (1872).

Brown fue contratado por su amo en Richmond, Virginia , y trabajó en una fábrica de tabaco. En los doce años siguientes, se casó con una mujer esclavizada llamada Nancy y alquiló una casa donde vivió con su esposa y sus tres hijos. [ 6 ] [ 7 ] Brown había estado pagando al amo de su esposa para que no vendiera a su familia, pero este último traicionó a Brown vendiendo a Nancy, que estaba embarazada en ese momento, y a sus tres hijos a otro dueño de esclavos, [ 1 ] un ministro en Carolina del Norte. [ 7 ]

En 1849, con la ayuda de James CA Smith, un hombre negro libre, [ 4 ] y un zapatero blanco comprensivo llamado Samuel A. Smith (sin parentesco), Brown ideó un plan para ser enviado en una caja a un estado libre por la Adams Express Company , conocida por su confidencialidad y eficiencia. [ 6 ] Brown pagó US$86 (equivalente a $3,328 en 2025) , que era más de la mitad de sus ahorros de US$166 (equivalente a $6,424 en 2025) , a Samuel Smith. [ 6 ]

Smith fue a Filadelfia para consultar con miembros de la Sociedad Antiesclavista de Pensilvania sobre cómo llevar a cabo la fuga, reuniéndose con el ministro James Miller McKim , William Still y Cyrus Burleigh. Se carteó con ellos para concretar los detalles tras su regreso a Richmond. Le aconsejaron que enviara la caja por correo a la oficina del comerciante cuáquero Passmore Williamson , quien participaba activamente en el Comité de Vigilancia. [ 6 ]

Para no trabajar el día de su fuga, Brown se quemó la mano hasta el hueso con ácido sulfúrico . La caja en la que Brown fue enviado medía 91 x 81 x 61 cm (3 x 2,67 x 2 pies ) y tenía impresas las palabras "mercancías secas". Estaba forrada con fieltro , una tela de lana gruesa. Llevaba solo una pequeña cantidad de agua y unas pocas galletas. Se le hizo un agujero para que entrara aire, y la tapa estaba clavada y atada con correas. [ 4 ] Brown escribió más tarde que su incierto método de viaje valió la pena el riesgo: "Si nunca has sido privado de tu libertad, como yo, no puedes comprender el poder de esa esperanza de libertad, que para mí fue, en verdad, un ancla para el alma, segura y firme". [ 8 ] 

El 29 de marzo de 1849, el viaje finalmente comenzó. [ 6 ] Durante las siguientes 27 horas, la caja de Brown fue transportada en carreta, ferrocarril, barco de vapor, nuevamente en carreta, ferrocarril, transbordador, ferrocarril y, finalmente, en carreta de reparto. A pesar de las instrucciones en la caja de "manipular con cuidado" y "este lado hacia arriba", los transportistas a menudo colocaban la caja boca abajo o la manipulaban bruscamente. Sin embargo, Brown permaneció inmóvil y evitó ser descubierto.

Al día siguiente, el 30 de marzo, Williamson, McKim, William Still y otros miembros del Comité de Vigilancia de Filadelfia recibieron la caja , lo que atestiguaba las mejoras en los servicios de entrega urgente. [ 6 ] Cuando Brown fue liberado, uno de los hombres recordó que sus primeras palabras fueron: "¿Cómo están, caballeros?". Cantó una canción inspirada en el Salmo 40 , que había elegido previamente para celebrar su liberación. [ 9 ]

Además de elogiar la inventiva de Brown, Hollis Robbins señaló: «El papel del servicio postal exprés, tanto gubernamental como privado, es fundamental para la historia, y los registros contemporáneos sugieren que el público de Brown celebró su entrega como un milagro postal moderno». El servicio postal gubernamental había incrementado drásticamente las comunicaciones y, a pesar de los esfuerzos del Sur por controlar la literatura abolicionista, los panfletos, cartas y otros materiales enviados por correo llegaban al Sur. [ 6 ]

Frederick Douglass observó en The North Star que el franqueo barato tenía una «inmensa carga moral». Mientras los gobiernos federal y estatales respetaran la privacidad del correo, cualquiera podía enviar cartas y paquetes; casi cualquier cosa podía contener. En resumen, el poder del franqueo prepagado deleitaba al Norte, cada vez más burgués y con mentalidad comercial, y preocupaba cada vez más al Sur esclavista. [ 6 ]

La fuga de Brown puso de relieve el poder del sistema postal, que utilizaba diversos medios de transporte para conectar la costa este. La Adams Express Company, un servicio postal privado fundado en 1840, promocionaba su confidencialidad y eficiencia. Era el preferido por las organizaciones abolicionistas y «prometía no mirar jamás dentro de las cajas que transportaba». [ 6 ]

Vida en libertad

Brown se convirtió en un orador reconocido de la Sociedad Antiesclavista de Massachusetts y conoció a Frederick Douglass . En una convención antiesclavista en Boston en mayo de 1849, recibió el apodo de "Box" y, a partir de entonces, adoptó el nombre de Henry Box Brown. Publicó dos versiones de su autobiografía, Narrativa de la vida de Henry Box Brown . La primera, escrita con la ayuda de Charles Stearns y que se ajustaba a las convenciones del género de las narrativas de esclavos , [ 6 ] se publicó en Boston en 1849. La segunda se publicó en Manchester , Inglaterra, en 1851, después de haberse mudado allí. Durante su gira de conferencias por el noreste de Estados Unidos, Brown desarrolló, junto con su compañero James C.A. Smith, un panorama conmovedor que detallaba tanto el viaje de Brown como la vida cotidiana de personas libres y esclavizadas. [ 10 ] Se separaron en 1851. [ 6 ]

Temas destacados del "Nuevo y Original Panorama!" de Brown, tal como se presentaría en un próximo evento en Lynn, Massachusetts ( The Liberator , 3 de mayo de 1850).

Douglass deseaba que Brown no hubiera revelado los detalles de su fuga, para que otros no los hubieran utilizado. Cuando Samuel Smith intentó liberar a otros esclavos en Richmond en 1849, fueron arrestados. [ 11 ] El año de su fuga, Brown fue contactado por el nuevo dueño de su esposa, quien le ofreció venderle a su familia. Brown rechazó la oferta. [ 12 ] Esto fue una vergüenza dentro de la comunidad abolicionista, que intentó mantener la información en privado. [ 6 ]

Brown es conocido por manifestarse en contra de la esclavitud y expresar su opinión sobre la situación de Estados Unidos. En su Narrativa , propone una solución para la esclavitud, sugiriendo que se les otorgue el derecho al voto a los esclavos, se elija un nuevo presidente y el Norte se pronuncie en contra del Sur, al que considera un "niño mimado". [ 13 ]

Tras la aprobación de la Ley de Esclavos Fugitivos de 1850 , que exigía la cooperación de las fuerzas del orden para capturar a los esclavos refugiados incluso en los estados libres, Brown se trasladó a Inglaterra en busca de seguridad, ya que se había convertido en una figura pública conocida. Recorrió Gran Bretaña con su espectáculo antiesclavista durante los siguientes diez años, actuando cientos de veces al año. Para ganarse la vida, Brown también se unió al circuito de espectáculos británico durante 25 años, hasta 1875, después de abandonar el circuito abolicionista tras el inicio de la Guerra Civil estadounidense . [ 11 ]

En 1857, como documentó Cutter en su libro The Illustrated Slave (2017), Brown actuó en varias obras escritas expresamente para él por un dramaturgo británico, E.G. Burton, pero su carrera como actor parece haber sido efímera. [ 14 ] En la década de 1860, comenzó a actuar como mago con actos de hipnotismo y prestidigitación , bajo los nombres artísticos de "Prof. H. Box Brown" y el "Príncipe Africano". [ 11 ]

En 1855, mientras se encontraba en Inglaterra, Brown se casó con Jane Floyd, hija de un hojalatero blanco de Cornualles, y formó una nueva familia. [ 15 ] En 1875, regresó con su nueva familia a los Estados Unidos, con un espectáculo de magia grupal. Un informe posterior documentó a los Brown Family Jubilee Singers. [ 1 ]

En los últimos años, posible regreso a Inglaterra y muerte.

Brown regresó a Estados Unidos en 1875 y finalmente se estableció en Canadá, en la zona de Toronto, donde vivió y trabajó durante más de una década. Los registros fiscales y de vivienda indican que posiblemente siguió actuando en los últimos años de su vida. [ 1 ]

Como documentó por primera vez la investigadora Martha J. Cutter en 2015, Henry Box Brown murió en Toronto el 15 de junio de 1897. [ 1 ] La última actuación conocida de Brown es un artículo periodístico sobre una actuación con su hija Annie y su esposa Jane [ 1 ] en Brantford, Ontario , Canadá, con fecha del 26 de febrero de 1889. [ 11 ]

Martha Cutter también encontró recientemente (2022) dos posibles representaciones de Box Brown en Inglaterra en 1896, una de las cuales tuvo lugar en la Varteg School en Inglaterra; [ 16 ]

La escuela Varteg Board School estuvo a punto de rebosar el jueves por la noche de la semana pasada, cuando se ofreció uno de los espectáculos más grandiosos en nombre del Sr. George Selby. [...] El programa fue el siguiente: solo de piano, Srta. Jessie Pope; dúo, Srtas. Esse Short y A. Brace; diálogo, “La Sra. Pert y sus visitantes”, por Nine Friends; recital de órgano, Profesor Box Brown; [...] El recital de órgano del Prof. Box Brown ha dejado una marcada impresión en la mente y los oídos de la gente. [ 16 ]

Sin embargo, esta información no es definitiva, ya que los registros de pasajeros de los barcos que regresaban a Canadá en ese período contienen pocos detalles específicos sobre sus ocupantes, más allá del nombre, los apellidos y el sexo.

Si la actuación de Brown en la escuela de Varteg es válida, esta habría sido la última actuación conocida de Brown, ya que falleció apenas un año después.

Legado

Samuel Alexander Smith intentó transportar más personas esclavizadas desde Richmond a Filadelfia para que fueran libres, pero fue descubierto y arrestado. En cuanto a James C.A. Smith, también fue arrestado por intentar otro envío de esclavos. [ 4 ]

  • La Resurrección de Henry Box Brown en Filadelfia , una litografía de Samuel Rowse , representa a Henry Brown emergiendo de la caja de envío hacia la libertad en Filadelfia. La litografía se publicó para recaudar fondos para la producción del panorama antiesclavista de Brown. Uno de los tres originales conocidos se conserva en la colección de la Sociedad Histórica de Virginia en Richmond.
  • Un monumento a Henry "Box" Brown se encuentra a lo largo del Canal Walk en el centro de Richmond, Virginia ; es una reproducción metálica de la caja en la que Brown escapó. [ 17 ]
  • En Aquia Landing, a orillas del río Potomac en el condado de Stafford, Virginia, y antigua estación de ferrocarril del siglo XIX que conectaba con Richmond, hay una placa conmemorativa del viaje de Brown. En Aquia, la caja se trasladaba de un vagón de tren a un barco de vapor, y luego a Washington, donde se invertía el proceso de envío.
  • En 2012, el condado de Louisa colocó una placa conmemorativa en honor a Henry Box Brown y su escape de la esclavitud. [ 18 ]
  • Ellen Levine escribió un libro ilustrado infantil titulado Henry's Freedom Box (2007) basado en la vida de Brown. Fue ilustrado por Kadir Nelson y recibió el premio Caldecott Honor . [ 19 ]
  • Tony Kushner escribió una obra de teatro titulada Henry Box Brown , que se estrenó en 2010. [ 20 ]
  • Doug Peterson escribió una novela histórica basada en Henry Brown titulada El hombre que desaparece (2011). [ 21 ]
  • Sally M. Walker escribió un libro infantil, Freedom Song: The Story of Henry "Box" Brown (2012), ilustrado por Sean Qualls. [ 22 ]
  • Brown es el tema de una película de 2012, Box Brown , del director Rob Underhill. [ 23 ]
  • El dramaturgo Mike Wiley escribió un monólogo sobre la vida de Henry Box Brown titulado Un noble viaje . [ 24 ]
  • En 2014, el ilustrador e historiador Joel Christian Gill publicó una novela gráfica titulada Strange Fruit, Volume I: Uncelebrated Narratives from Black History , que incluía la historia de Brown. [ 25 ]
  • En la canción "Diasporal Histories" del Profesor ALI, publicada en el álbum XFactor en 2015, entrelaza las narrativas de esclavos de Henry "Box" Brown, Solomon Northup , Frederick Douglass , Harriet Tubman y la narrativa ficticia de Eliza, quien escapa de la esclavitud a través de un río helado. De Brown dice: "¡Henry Brown se metió en una caja hasta Boston! (una referencia al norte)". [ 26 ]
  • Brown es el tema de una serie de poemas en Olio (2016) de Tyehimba Jess . Los poemas son adaptaciones de The Dream Songs de John Berryman .
  • La historia de Brown aparece en la serie original de Netflix de Kevin Hart de 2019 , titulada "La guía de Kevin Hart sobre la historia afroamericana".
  • Brown fue interpretado por Ade Otukoya en el episodio de Dickinson "Forbidden Fruit a Flavor Has". [ 27 ]
  • Jarrett King escribió una obra de teatro titulada Box , que se estrenó el 23 de junio de 2023 en el Teatro Penfold de Austin, Texas.
  • Como parte de las celebraciones del Mes de la Historia Negra, una calle en Toronto recibió el nombre de Brown el 1 de febrero de 2024. "Henry Box Brown Lane" está ubicada en el área de Corktown de Toronto, entre Bright Street y St. Paul Street. [ 28 ]
  • En Sanctuary Road, la obra del compositor Paul Moravec y el libretista Mark Campbell se presenta como un oratorio y una ópera. Sanctuary Road se basa en los escritos del abolicionista William Still y en las asombrosas historias que se encuentran en su libro, titulado The Underground Railroad , que documenta la red de rutas secretas y refugios seguros utilizados por los esclavos afroamericanos para escapar a los estados libres y a Canadá a principios y mediados del siglo XIX. El oratorio se estrenó en el Carnegie Hall en mayo de 2018. Una versión operística de Sanctuary Road se estrenó en Raleigh, Carolina del Norte, en marzo de 2022. [ 29 ] Hay una grabación disponible. Un video de la ópera se puede ver aquí. [ 30 ]

Salmo

Canción (inspirada en el Salmo 40 ), cantada por el Sr. Brown al ser sacado del palco: [ 31 ] [ 1 ]

Esperé pacientemente al Señor Y él, en bondad para conmigo, escuchó mi clamor Y puso un cántico nuevo en mi boca ¡Acción de gracias! ¡Acción de gracias a nuestro Dios! ¡Bendito el hombre Que ha puesto su esperanza, su esperanza en el Señor! ¡ Oh Señor! ¡Dios mío! ¡Grande, grande es la maravillosa obra Que has hecho! Si las declarara y hablara de ellas Serían más de lo que puedo expresar. No he retenido tu amor, y bondad, y verdad, ¡ De la gran congregación! No retires de mí tus misericordias, Que tu amor, y bondad, y tu verdad, siempre me guarden Que todos los que te buscan sean gozosos y alegres! ¡ Sean gozosos y alegres! Y que los que aman tu salvación Digan siempre, digan siempre ¡ Alabado sea el Señor! ¡Alabado sea el Señor!                

Véase también

Referencias

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Cutter 2015 .
  2. Robbins 2009 , pág. 5.
  3. Ernest 2008 .
  4. 1 2 3 4 Ferrocarril Subterráneo: Guía para educadores en el aula (PDF) (Informe). PBS . Consultado el 29 de junio de 2025 .
  5. Brown 1851 , pág. 5.
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Robbins 2009 .
  7. 1 2 Stearns 1849 .
  8. Brown 1851 , pág. 60.
  9. Marrón 1851 .
  10. González, Aston (2020). Visualizando la igualdad: Derechos de los afroamericanos y cultura visual en el siglo XIX . Chapel Hill: The University of North Carolina Press. ISBN 978-1-4696-5998-5.
  11. 1 2 3 4 Spencer .
  12. Ruggles 2003 .
  13. Brown 1851 , págs. 66–90.
  14. Cutter, Martha J. (15 de agosto de 2017). El esclavo ilustrado: empatía, narrativa gráfica y cultura visual del movimiento abolicionista transatlántico, 1800-1852 . University of Georgia Press. ISBN 9780820351162.
  15. Chater, Kathy. "Henry 'Box' Brown: esclavo fugitivo convertido en artista de espectáculos" . Jeffrey Green . Consultado el 11 de marzo de 2016 .
  16. 1 2 "Inglaterra" . Archivo de periódicos británicos . Gales: Pontypool Free Press. 20 de marzo de 1896.
  17. Wellman, Casey; Rogan, Meredith (9 de abril de 2024). "Henry Box Brown Plaza" . Clio: Your Guide to History . Consultado el 4 de julio de 2025 .
  18. Satchell, Stephanie (22 de mayo de 2012). "Nueva placa histórica honra a un hombre local que escapó de la esclavitud" . Newsplex . Newsplex. Archivado del original el 12 de diciembre de 2013. Recuperado el 4 de julio de 2025 .
  19. Libros galardonados con la Medalla Caldecott y menciones honoríficas, 1938–Presente | Asociación para el Servicio Bibliotecario Infantil (ALSC) . Ala.org. Consultado el 7 de diciembre de 2013.
  20. Healy, Patrick (4 de octubre de 2010). "Un estreno mundial inesperado de Tony Kushner, cortesía de la NYU" . The New York Times .
  21. Peterson, Doug (2011). El hombre que desaparece . Kingstone Media. ISBN 9781936164332.
  22. Qualls, Sean. (5 de marzo de 2012) Noticias de Sean Qualls: Otra reseña destacada (BCCB) para Freedom Song . Seanqualls.blogspot.com. 5 de marzo de 2012.
  23. Box Brown. Archivado el 9 de septiembre de 2013 en Wayback Machine , Robunderhill.wix.com. Consultado el 7 de diciembre de 2013.
  24. "Niagara Life Magazine - Encendiendo la chispa de la imaginación" . www.niagaralifemag.com . Archivado del original el 20 de agosto de 2016. Consultado el 13 de julio de 2016 .
  25. Personal de NPR (14 de febrero de 2015) .«Strange Fruit» comparte historias estadounidenses poco conocidas y esencialmente estadounidenses . Noticias de NPR: Code Switch. National Public Radio . Consultado el 15 de febrero de 2015 .
  26. "Historias de la diáspora" . ProfessorALI.com . 19 de enero de 2015. Archivado del original el 25 de diciembre de 2015. Consultado el 29 de abril de 2015 .
  27. "Forbidden Fruit a Flavor Has (2021) Reparto y equipo completo" . IMDb . Consultado el 20 de enero de 2022 .
  28. "Toronto presenta dos nuevos letreros de calles en honor a la historia negra e indígena" . toronto.citynews.ca . Febrero de 2024. Consultado el 3 de febrero de 2024 .
  29. «Pablo Moravec» . www.paulmoravec.com . Consultado el 10 de marzo de 2025 .
  30. vaopera (26 de enero de 2024). Virginia Opera's Sanctuary Road: Gira del 26 de enero al 11 de febrero . Consultado el 10 de marzo de 2025 a través de YouTube.
  31. Brown, Henry (1849). "Canción, cantada por el Sr. Brown al ser retirado del palco" . Boston, MA: Laing's Stream Press.

Bibliografía

  • Brown, Henry Box (1851). Narrativa de la vida de Henry Box Brown, escrita por él mismo . Manchester: Lee & Glynn.
  • Chater, Kathleen Historias no contadas: La población negra en Inglaterra y Gales durante el período del comercio británico de esclavos, c. 1660-1807 Manchester: Manchester University Press, 2010.
  • Chater, Kathleen Henry Box Brown: De la esclavitud al mundo del espectáculo McFarland & Company, Inc, Jefferson, NC, 2020.
  • Cutter, Martha J. Las múltiples resurrecciones de Henry Box Brown . University of Pennsylvania Press, 2022.
  • Cutter, Martha J. (2015). "¿Se pondrá de pie el verdadero Henry 'Box' Brown?" . Commonplace . 16 (1).
  • Ernest, John, ed. (2008). Narrativa de la vida de Henry Box Brown, escrita por él mismo . University of North Carolina Press. ISBN 978-1-4696-0500-5.
  • Robbins, Hollis (2009). "Correo fugitivo: La liberación de Henry 'Box' Brown y la política postal anterior a la Guerra de Secesión" . American Studies . 50 (1/2): 6. doi : 10.1353/ams.2011.0045 . S2CID 142902898 . 
  • Ruggles, Jeffrey (2003). El desempaquetado de Henry Brown . Biblioteca de Virginia. ISBN 9780884902003.
  • Spencer, Suzette. "Henry Box Brown (1815 o 1816–1897)" . Consultado el 8 de marzo de 2013 .
  • Stearns, Charles (1849). Narración de Henry Box Brown, quien escapó de la esclavitud encerrado en una caja de tres pies de largo, dos de ancho y dos pies y medio de alto. Escrita a partir de una declaración de hechos hecha por él mismo. Con observaciones sobre el remedio para la esclavitud . Boston: Brown & Stearns . Recuperado el 28 de junio de 2025 .
  • Voces Afroamericanas , sitio web de Historia Digital
  • Historia afroamericana; página web de Henry Box Brown , Registro Afroamericano
  • "Henry Box Brown" , Sociedad Histórica de Virginia
  • Figura de cera de Henry "Box" Brown en el Museo Nacional de Grandes Figuras Afroamericanas en Cera, Baltimore, Maryland.
  • "Cuando la entrega especial significaba la liberación de un esclavo fugitivo" , blog del New York Times , 26 de febrero de 2010
  • "Henry Box Brown" en Unión o Secesión: Los virginianos deciden , en la Biblioteca de Virginia.
  • Plan de lección EDSITEment de la NEH: La narrativa de Henry "Box" Brown: Creación de ficción histórica original
  • Entrevista de NPR con el biógrafo de Brown, Jeffrey Ruggles.