Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Papiros de Herculano

Fragmentos de papiro PHerc.1103 (a) y PHerc.110 (b,c). Se mejoró el contraste y el brillo de la imagen para visualizar mejor los detalles visibles a simple vista en su superfici...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Fragmentos de papiro PHerc.1103 (a) y PHerc.110 (b,c). Se mejoró el contraste y el brillo de la imagen para visualizar mejor los detalles visibles a simple vista en su superficie externa. [ 1 ]

Los papiros de Herculano son más de 1800 rollos de papiro descubiertos en el siglo XVIII en la Villa de los Papiros de Herculano . Se habían carbonizado cuando la villa quedó sepultada por la erupción del Vesubio en el año 79 d . C.

Los papiros, que contienen varios textos filosóficos griegos , provienen de la única biblioteca de la antigüedad que se conserva íntegra. [ 2 ] En su estado actual, la lectura de los rollos es extremadamente difícil y puede suponer la destrucción de la información que contienen. Aún se están desarrollando técnicas para descifrar los escritos de los rollos.

La mayoría de los textos clásicos citados por otros autores clásicos se han perdido, y existe la esperanza de que el trabajo continuo con los rollos de la biblioteca permita descubrir algunos de ellos. Por ejemplo, se han descubierto hasta 44 obras escritas por Filodemo , filósofo y poeta epicúreo del siglo I a. C. , residente de Herculano, quien posiblemente formó la biblioteca o cuya biblioteca se incorporó a ella.

Descubrimiento

Esculturas de Dioniso , Platón o Poseidón excavadas en la Villa de los Papiros.
Un mapa de la Villa de los Papiros

Debido a la erupción del Vesubio en el año 79 d. C., varios rollos se carbonizaron por el intenso calor de los flujos piroclásticos . [ 3 ] Esta intensa carbonización tuvo lugar en un período de tiempo extremadamente corto, en una habitación sin oxígeno, lo que provocó que los rollos se carbonizaran en bloques compactos y muy frágiles. [ 2 ] Posteriormente, se conservaron gracias a las capas de roca similar al cemento. [ 3 ]

En 1752, obreros de la familia real Borbón descubrieron accidentalmente lo que hoy se conoce como la Villa de los Papiros . [ 2 ] [ 4 ] Es posible que aún exista una sección inferior de la colección de la Villa que permanece enterrada. [ 3 ]

Ethel Ross Barker señaló en su obra de 1908, Buried Herculaneum : [ 5 ]

Aspecto de los rollos. — Se ha encontrado una gran cantidad de papiros, enterrados durante dieciocho siglos, en la villa que lleva su nombre. Los rollos parecían trozos de carbón, y muchos fueron desechados como tales. Algunos eran de un color mucho más claro. Finalmente, se observó un tenue rastro de letras en una de las masas ennegrecidas, que resultó ser un rollo de papiro desintegrado por la humedad y la descomposición, lleno de agujeros, cortado, aplastado y arrugado. Los papiros fueron hallados a una profundidad de unos 37 metros (120 pies).

La madera de algunas de las prensas que los habían contenido se desmoronó al quedar expuesta y muchos rollos se encontraron esparcidos. Otros aún estaban en los estantes. Lugar del descubrimiento. — Se encontraron en cuatro lugares en cuatro ocasiones. Los primeros se encontraron en el otoño de 1752, catorce años después del primer descubrimiento de Herculano, en el tablinum y sus alrededores , y solo contaban con unos 21 volúmenes y fragmentos, contenidos en dos cajas de madera. En la primavera de 1753, se encontraron 11 papiros en una habitación justo al sur del tablinum, y en el verano del mismo año, se encontraron 250 en una habitación al norte. En la primavera y el verano del año siguiente, se encontraron 337 papiros griegos y 18 papiros latinos en la Biblioteca. No se descubrió nada de importancia después de esta fecha.

Las cifras que se ofrecen aquí excluyen los meros fragmentos. Incluyendo cada pequeño fragmento encontrado, los catálogos registran 1756 manuscritos descubiertos hasta 1855, mientras que los descubrimientos posteriores elevan el total a 1806. De estos, 341 se encontraron casi intactos, 500 eran simplemente fragmentos carbonizados y los 965 restantes se encontraban en cualquier estado intermedio de desintegración.

Tratamiento de los rollos. — Nadie sabía cómo tratar un material tan extraño. Weber, el ingeniero, y Paderni, el conservador del Museo de Portici, no eran expertos en paleografía ni filología , ciencias que, de hecho, estaban prácticamente en sus inicios hace ciento cincuenta años. No hubo publicaciones oficiales sobre los papiros hasta cuarenta años después de su descubrimiento, y nuestra información es necesariamente incompleta, inexacta y contradictoria.

La máquina del padre Antonio Piaggio . — Debido a la inevitable ignorancia de la época, se destruyó un número mayor de rollos del que las dificultades del caso requerían. Muchos se desecharon como simple carbón; algunos se destruyeron al extraerlos de la lava en la que estaban incrustados. En el intento de descubrir su contenido, varios se partieron longitudinalmente por la mitad. Finalmente, aquel ingenioso monje italiano, el padre Piaggio, inventó una máquina muy sencilla para desenrollar los manuscritos mediante hilos de seda sujetos al borde del papiro. Por supuesto, este método destruyó el principio de todos los papiros, a veces no se podía encontrar el final, y los papiros quedaron en un estado de deterioro terrible.

excavaciones

Cualquiera que se centre en el mundo antiguo siempre se alegrará de conseguir aunque sea un párrafo, un capítulo, o más... La perspectiva de conseguir cientos de libros más es asombrosa. Roger Macfarlane [ 3 ]

En el siglo XVIII comenzaron las primeras excavaciones. Estas se asemejaban más a proyectos mineros, ya que se excavaban pozos y se instalaban galerías subterráneas horizontales. Los trabajadores colocaban objetos en cestas y los subían. [ 2 ]

Con el respaldo de Carlos VII de Nápoles (1716–1788), Roque Joaquín de Alcubierre dirigió la excavación sistemática de Herculano junto con Karl Jakob Weber . [ 6 ]

Barker señaló en su obra de 1908, *Herculaneum enterrado* : «Por orden de Francisco I se adquirieron terrenos y, en 1828, se iniciaron las excavaciones en dos partes separadas por 46 metros (150 pies) , bajo la dirección del arquitecto Carlo Bonucci. En 1868 se adquirieron más terrenos y las excavaciones continuaron hacia el este hasta 1875. El área total actualmente abierta mide 1510 por 756 metros (300 por 150 perchas). Los límites de las excavaciones al norte y al este, respectivamente, son las calles actuales de Vico di Mare y Vico Ferrara. Es solo aquí donde se puede observar alguna parte del antiguo Herculano durante el día». [ 5 ] 

Se desconoce cuántos papiros se encontraron originalmente, ya que muchos de los rollos fueron destruidos por los trabajadores o cuando los eruditos los extrajeron de la toba volcánica . [ 7 ]

La lista oficial asciende a 1.814 rollos y fragmentos, de los cuales 1.756 habían sido descubiertos en 1855. En la década de los 90 se informó que el inventario ahora comprende 1.826 papiros, [ 8 ] de los cuales más de 340 están casi completos, alrededor de 970 están parcialmente deteriorados y parcialmente descifrables, y más de 500 son simplemente fragmentos carbonizados. [ 4 ]

En una carta abierta de 2016, académicos pidieron a las autoridades italianas que consideraran nuevas excavaciones, ya que se presume que podrían estar enterrados muchos más papiros en el yacimiento. Los autores argumentan que «el volcán podría entrar en erupción de nuevo y dejar la villa prácticamente inaccesible» y que «la posteridad no nos perdonará si desperdiciamos esta oportunidad. La excavación debe continuar». [ 9 ]

En abril de 2024, un papirólogo de la Universidad de Pisa encontró información sobre el lugar de sepultura de Platón en los papiros de Herculano mediante el uso de escáneres infrarrojos y de rayos X. [ 10 ]

Historial posterior a la excavación

En 1802, el rey Fernando IV de Nápoles ofreció seis rollos a Napoleón Bonaparte en un gesto diplomático. En 1803, junto con otros tesoros, los rollos fueron transportados por Francesco Carelli . Tras recibir el obsequio, Bonaparte entregó los rollos al Instituto de Francia , a cargo de Gaspard Monge y Vivant Denon . [ 2 ]

En 1810, dieciocho papiros desenrollados fueron entregados a Jorge IV , cuatro de los cuales él donó a la Biblioteca Bodleiana ; el resto se encuentran ahora principalmente en la Biblioteca Británica . [ 4 ]

Desplegando

Papel carbonizado, encontrado junto con otras imágenes en un libro publicado en 1858 por Giacomo Castrucci [ 11 ].

Desde su descubrimiento, intentos anteriores utilizaron agua de rosas, mercurio líquido, gas vegetal, compuestos sulfúricos, jugo de papiro o una mezcla de etanol, glicerina y agua tibia, con la esperanza de hacer legibles los rollos. [ 12 ] Según Antonio de Simone y Richard Janko , al principio los papiros fueron confundidos con ramas de árboles carbonizadas, algunos incluso desechados o quemados para generar calor. [ 13 ]

Lo que observamos es que la tinta, que era esencialmente a base de carbono, no es muy diferente del papiro carbonizado.

— Dr. Vito Mocella [ 14 ]

Abrir un pergamino solía dañarlo o destruirlo por completo. Si se lograba abrir, la tinta original , expuesta al aire , comenzaba a desvanecerse. Además, este método de desenrollado a menudo dejaba las páginas pegadas, omitiendo o destruyendo información adicional. [ 3 ]  

Con la microtomografía computarizada de rayos X (micro-CT), no se puede ver la tinta, ya que la tinta a base de carbono no es visible en el papiro carbonizado. [ 3 ]

Despliegue físico

Primeros intentos

La máquina del abad Piaggio se utilizaba para desenrollar pergaminos ya en 1756 en la Biblioteca Vaticana.

Tras el descubrimiento de los papiros de Herculano en 1752, siguiendo el consejo de Bernardo Tanucci , el rey Carlos VII de Nápoles estableció una comisión para estudiarlos. [ 15 ]

Posiblemente, los primeros intentos de leer los rollos fueron realizados por el artista Camillo Paderni, quien estaba a cargo de los objetos recuperados. Paderni empleó el método de cortar los rollos por la mitad, copiando el texto legible mediante la eliminación de capas de papiro. Este procedimiento de transcripción se utilizó para cientos de rollos, destruyéndolos en el proceso. [ 16 ]

En 1756, el abad Piaggio, conservador de manuscritos antiguos en la Biblioteca Vaticana , utilizó una máquina que también inventó, [ 11 ] para desenrollar el primer rollo, lo que llevó cuatro años (milímetros por día). [ 17 ] [ 13 ] Los resultados fueron copiados (ya que la escritura desapareció: véase más arriba), revisados ​​por académicos helenistas y corregidos una vez más, si era necesario, por el equipo de desenrollado/copia. [ 2 ]

En 1802, el rey Fernando IV de Nápoles nombró al reverendo John Hayter para que ayudara en el proceso. [ 2 ]

Entre 1802 y 1806, Hayter desenrolló y descifró parcialmente unos 200 papiros. [ 4 ] Estas copias se conservan en la Biblioteca Bodleiana , donde se las conoce como los «Facsímiles de Oxford de los Papiros de Herculano». [ 2 ]

En enero de 1816, Pierre-Claude Molard y Raoul Rochette lideraron un intento de desenrollar un papiro con una réplica de la máquina del abad Piaggio. Sin embargo, el rollo completo fue destruido sin obtener información alguna. [ 2 ]

Entre 1819 y 1820, Humphry Davy recibió el encargo del príncipe regente Jorge IV de trabajar en los papiros de Herculano. Aunque se considera que su éxito fue limitado, el método químico de Davy, que utilizaba cloro, logró desenrollar parcialmente 23 manuscritos. [ 18 ]

En 1877, un papiro fue llevado a un laboratorio del Louvre . Se intentó desenrollarlo con un "pequeño molino", pero no se logró y quedó casi destruido, quedando solo una cuarta parte intacta. [ 2 ]

A mediados del siglo XX, solo se habían desenrollado por completo 585 rollos o fragmentos, y 209 parcialmente. De los papiros desenrollados, unos 200 habían sido descifrados y publicados, y unos 150 solo descifrados. [ 4 ]

Papiro de Heruclane, 1521, Biblioteca Británica . Los siete fragmentos, recuperados y publicados en el taller de Piaggio en Italia, formaban parte de un obsequio que contenía varios rollos que el rey Fernando IV de Nápoles envió a Jorge IV de Gran Bretaña a cambio de una jirafa real para su zoológico privado. El rollo contiene una parte de una obra del antiguo filósofo griego Epicuro (341-270 a. C.). [ 19 ]

Intentos modernos

Papiro de Herculano 1425 ( De poem ), dibujado por Giuseppe Casanova, c. 1807.
Una copia del texto identificable del papiro 152–157.

La mayor parte de los manuscritos conservados se encuentran en la Oficina de Papiros de Herculano de la Biblioteca Nacional de Nápoles . [ 20 ]

En 1969, Marcello Gigante fundó el Centro Internacional para el Estudio de los Papiros de Herculano ( Centro Internazionale per lo Studio dei Papiri Ercolanesi ; CISPE). [ 21 ] Con la intención de reanudar la excavación de la Villa de los Papiros y promover la renovación de los estudios de los textos de Herculano, la institución comenzó un nuevo método de desenrollado. Utilizando el método de pelado de Oslo, el equipo del CISPE separó las capas individuales de los papiros. Uno de los rollos se rompió en 300 partes, y otro lo hizo de manera similar, aunque en menor medida. [ 2 ]

Desde 1999, los papiros desenrollados se han digitalizado en la Universidad Brigham Young mediante imágenes multiespectrales (MSI). Expertos internacionales y destacados académicos participaron en el proyecto. El 4 de junio de 2011 se anunció que se había completado la digitalización de 1600 papiros de Herculano. [ 22 ] [ 23 ] Las imágenes multiespectrales ayudan a detectar la tinta porque la tinta y el papiro carbonizado tienen reflectividades diferentes en la banda infrarroja de 950 nm. Las imágenes no son realmente "multiespectrales", sino que consisten únicamente en datos en esta banda de 950 nm. [ 24 ]

En 2019, un equipo europeo multinacional informó que la imagen hiperespectral de infrarrojo de onda corta (SWIR HSI ), que combina varias bandas en el rango de 1000 a 2500 nm, detecta la tinta en papiros desenrollados mejor que la técnica de 950 nm. [ 24 ]

Despliegue virtual

Varios grupos de investigación han propuesto desenrollar virtualmente los pergaminos, utilizando tomografía de contraste de fase de rayos X (XPCT, "TC de contraste de fase"), posiblemente con una fuente de luz de sincrotrón . El método propuesto consta de cuatro pasos: escaneo volumétrico, segmentación, generación de textura por capas y restauración. [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 3 ] [ 28 ]

Desde 2007, un equipo que trabaja con el Institut de Papyrologie y un grupo de científicos de Kentucky han estado utilizando rayos X y resonancia magnética nuclear para analizar los artefactos. [ 2 ]

En 2009, el Institut de France , en colaboración con el Centro Nacional Francés de Investigación Científica, obtuvo imágenes de dos papiros de Herculano intactos mediante microtomografía computarizada de rayos X (micro-CT) para revelar las estructuras internas de los rollos. [ 29 ] [ 30 ] El equipo que dirigió el proyecto estimó que, si los rollos se desenrollaran por completo, tendrían entre 11 y 15 metros (36 y 49 pies) de largo. [ 3 ] Se reveló que la estructura interna de los rollos era demasiado compacta y compleja para los algoritmos automatizados que el equipo había desarrollado. Desafortunadamente, no se pudo ver tinta en las pequeñas muestras analizadas, ya que las tintas a base de carbono no son visibles en los rollos carbonizados. [ 3 ] Sin embargo, algunos rollos fueron escritos con tinta que contenía plomo. [ 31 ] 

En septiembre de 2016, Brent Seales, profesor del Departamento de Ciencias de la Computación de la Universidad de Kentucky , utilizó con éxito el desenrollado virtual para leer el texto de un pergamino carbonizado de Israel, el Rollo En-Gedi . [ 32 ] [ 33 ]

Proceso

El proceso de desenrollado virtual comienza con un escaneo volumétrico del rollo dañado. Estos escaneos no son invasivos y generan un modelo 3D virtual del rollo en el que se puede distinguir la tinta del papel. Tras el escaneo, el proceso de desenrollado consiste únicamente en la manipulación de los datos obtenidos, de modo que el rollo se devuelve al archivo. Esto también ofrece a los investigadores la flexibilidad de seleccionar métodos de escaneo que produzcan el mayor contraste entre la tinta y el papel, y de adaptarse rápidamente a los métodos de escaneo mejorados a medida que se desarrollan. En el caso de los papiros de Herculano, el escaneo volumétrico utilizó tomografía computarizada de contraste de fase . [ 25 ]

Los papiros de Herculano se escribieron con una tinta a base de carbono, cuya composición química es extremadamente similar a la del pergamino carbonizado circundante. Esto supone un obstáculo para las técnicas de imagen estándar, como la tomografía computarizada (TC) , que distinguen las partes de un objeto según sus propiedades de absorción y emisión . Sin embargo, la presencia de tinta en un punto concreto del pergamino provoca que el rollo sea ligeramente más grueso en ese punto que en su proximidad inmediata. Por consiguiente, la idoneidad de una técnica de escaneo para desenrollar los papiros de Herculano depende en gran medida de su capacidad para resolver esta diferencia. La TC de contraste de fase lo consigue porque la radiación que atraviesa un material experimenta un desfase que depende del grosor del material; [ 34 ] sin embargo, la micro-TC también se considera una técnica adecuada debido a su alta resolución. [ 34 ]

El modelo virtual generado por el escaneo registra la composición del pergamino en una matriz de pequeñas regiones espaciales llamadas vóxeles o píxeles volumétricos. El objetivo es construir una representación bidimensional del pergamino desenrollado, de manera que los vóxeles correspondientes a los puntos del pergamino enrollado puedan identificarse con los píxeles correspondientes en el pergamino desenrollado. Este proceso se lleva a cabo en tres pasos: segmentación, texturizado y aplanamiento.

En 2018, Seales demostró el desenrollado virtual legible de partes de un papiro de Herculano (P.Herc. 118) de la Biblioteca Bodleiana de la Universidad de Oxford , que fue obsequiado por el rey Fernando de Nápoles al príncipe de Gales en 1810. El método de imagen que Seales utilizó consistió en un escáner portátil llamado Artec Space Spider. [ 16 ] Ese mismo año, demostró el desenrollado legible de otro rollo de Herculano, con la ayuda del acelerador de partículas Diamond Light Source ; mediante una técnica de imagen de rayos X, se detectó tinta que contenía trazas de plomo. [ 16 ] Anteriormente, había demostrado un desenrollado virtual exitoso sin detectar tinta en rollos de Herculano. [ 35 ]

Desafío del Vesubio

En 2023, Nat Friedman , Daniel Gross y el científico informático Brent Seales anunciaron el Vesuvius Challenge, una competición para "descifrar los rollos de Herculano utilizando software de rayos X 3D". [ 36 ] [ 37 ] El Vesuvius Challenge ofrecía un gran premio de 700 000 dólares que se otorgaría al primer equipo que pudiera extraer cuatro pasajes de texto de dos rollos intactos utilizando escaneos de rayos X 3D. [ 38 ] [ 39 ]

El 12 de octubre de 2023, el proyecto otorgó 40 000 dólares a Luke Farritor , un estudiante de informática de 21 años de la Universidad de Nebraska, por detectar con éxito la primera palabra en un pergamino sin abrir: porphyras ( griego antiguo: ΠΟΡΦΥΡΑϹ , lit. ' púrpura ' ). [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] Con este premio por la "primera palabra" incluido, el proyecto ha otorgado un total de 260 000 dólares para herramientas de segmentación y detección de tinta (a partir de volúmenes segmentados). [ 43 ]

El 5 de febrero de 2024, el proyecto otorgó su Gran Premio 2023 de $700,000 al equipo ganador y $50,000 a cada uno de los tres equipos finalistas por revelar con éxito el 5% de un rollo , y anunció su objetivo para 2024 de revelar el 90% de los cuatro rollos que ha escaneado completamente. [ 44 ] Se cree que el texto descubierto es un texto previamente desconocido de Filodemo , "centrado en los placeres de la música y la comida y sus efectos en los sentidos". [ 45 ]

En 2025, los escaneos de los rollos que se proporcionaron a los participantes del Desafío del Vesubio con el propósito de leerlos completamente son: Rollo 1 ( PHerc. París. 4 ), del Institut de France, que está leído en un 5%, Rollo 2 (PHerc. París 3), del Institut de France, Rollo 3 (PHerc. 332), de la Biblioteca Nazionale di Napoli, un rollo más pequeño conocido como midollo (médula), que quedó de los intentos de desenrollar físicamente el rollo original más grande, Rollo 4 (PHerc. 1667), de la Biblioteca Nazionale di Napoli, de tamaño similar al Rollo 3, y Rollo 5 (PHerc. 172), de la Biblioteca Bodleiana en Oxford, de tamaño similar al Rollo 1. [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ]

En junio de 2026, el equipo del Vesubio Challenge anunció que PHerc. 1667, conocido dentro del proyecto como "Rollo 4", había sido virtualmente desenrollado y leído de extremo a extremo. [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] Un preimpreso del proyecto describió el trabajo como el primer desenrollado virtual completo y lectura extendida de un papiro de Herculano enrollado. En PHerc. 1667, se recuperaron 22 columnas de texto, que contenían "un tratado filosófico estoico que puede atribuirse a Crisipo ". [ 52 ] Además de PHerc. 1667, el equipo pudo leer el título y el autor de PHerc. 139: Filodemo , Sobre los dioses, Libro 8. [ 53 ]

Significado

Una copia en papiro que representa al tetrapharmakos epicúreo en Adversus Sophistas de Filodemo  – (P.Herc.1005), col. 5

Hasta mediados del siglo XVIII, los únicos papiros conocidos eran algunos ejemplares que sobrevivieron a la Edad Media. [ 54 ] Lo más probable es que estos rollos no hubieran sobrevivido al clima mediterráneo y se hubieran desmoronado o perdido. De hecho, todos estos rollos provienen de la única biblioteca de la antigüedad que se conserva íntegramente. [ 2 ]

Estos papiros contienen una gran cantidad de textos filosóficos griegos . Grandes partes de los Libros XIV, XV, XXV y XXVIII de la obra magna de Epicuro , Sobre la Naturaleza , y obras de los primeros seguidores de Epicuro también están representadas entre los papiros. [ 21 ] De los rollos, 44 han sido identificados como obra de Filodemo de Gadara , filósofo y poeta epicúreo . El manuscrito "PHerc.Paris.2" contiene parte de Sobre los vicios y las virtudes de Filodemo . [ 2 ]

Se tiene constancia de que el filósofo estoico Crisipo escribió más de 700 obras, [ 55 ] todas ellas perdidas, con la excepción de algunos fragmentos citados por otros autores. [ 56 ] Se encontraron fragmentos de sus obras Sobre la Providencia y Cuestiones Lógicas entre los papiros; [ 56 ] una tercera obra suya pudo haber sido recuperada de los rollos carbonizados. [ 57 ]

También se conservan en la biblioteca fragmentos de un poema sobre la batalla de Actium . [ 58 ]

En mayo de 2018, se informó que se habían encontrado fragmentos de la obra perdida Historias de Séneca el Viejo en un rollo de papiro (PHerc. 1067). [ 59 ]

En febrero de 2023, el erudito clásico Richard Janko anunció que él y el equipo de Seales, con la ayuda de inteligencia artificial , habían logrado leer una pequeña parte de un papiro de Herculano muy dañado y previamente ilegible. El texto parecía ser parte de una obra perdida sobre Alejandro Magno y los Diádocos . [ 60 ]

En abril de 2024, la investigación de un papirologo de la Universidad de Pisa reveló detalles sobre el lugar de sepultura de Platón a partir de los papiros de Herculano mediante técnicas de escaneo infrarrojo y de rayos X. Esta investigación reveló que la tumba de Platón estaba situada dentro de un jardín destinado a él en la escuela platónica, cerca del Mouseion dedicado a las musas. [ 61 ] [ 10 ]

Véase también

Referencias

  1. ^ Estable, Sara; Palermo, Francesca; Bukreeva, Inna; Melé, Daniela; Formoso, Vincenzo; Bartolino, Roberto; Cedola, Alessia (18 de enero de 2021). "Una plataforma computacional para el despliegue virtual de los Papiros de Herculano" . Informes científicos . 11 (1): 1695. Bibcode : 2021NatSR..11.1695S . doi : 10.1038/s41598-020-80458-z . PMC 7813886 . PMID 33462265 .  
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Entrevista con Daniel Delattre: los rollos de Herculano entregados al cónsul Bonaparte (2010), Napoleon.org Archivado el 30/10/2015 en Wayback Machine
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Jaggard, Victoria (20 de enero de 2015). "Antiguos pergaminos ennegrecidos por el Vesubio son finalmente legibles" . Smithsonian . Recuperado el 15 de enero de 2025 .
  4. 1 2 3 4 5 Diringer, David (1982). El libro antes de la imprenta: antiguo, medieval y oriental . Nueva York: Dover Publications. págs. 252–6 . ISBN  978-0-486-24243-9.
  5. 1 2 Ethel Ross Barker (1908). Herculano enterrado . Londres : A. & C. Black. 
  6. ↑ "Desde el redescubrimiento - erupción del año 79 d. C." . google.com . Archivado del original el 25 de noviembre de 2015 . Consultado el 8 de septiembre de 2015 .
  7. ↑ Banerji, Robin (20 de diciembre de 2013). "Descifrando los pergaminos de Herculano" . BBC News . British Broadcasting Company . Consultado el 5 de enero de 2017 .
  8. ↑ "IV. Los papiros de Herculano" . Boletín del Instituto de Estudios Clásicos . 33 : 36–45 . 1986. doi : 10.1111/j.2041-5370.1986.tb01374.x .
  9. ↑ "Una mayor exploración en Herculano podría 'asombrar la imaginación'"" . The Art Newspaper - Noticias y eventos de arte internacional . 18 de mayo de 2016 . Consultado el 14 de mayo de 2022 .
  10. 1 2 Anderson, Sonja (1 de mayo de 2024). "Este papiro recientemente descifrado revela la ubicación de la tumba de Platón" . Revista Smithsonian . Recuperado el 3 de mayo de 2024 .
  11. ^ Giacomo Castrucci (1858). Tesoro letterario di Ercolano, ossia, La reale officina dei papiri ercolanesi . Nápoles : Fibrano. {{cite book}}: CS1 mantenimiento: ubicación del editor ( enlace )
  12. ↑ "La biblioteca invisible" . The New Yorker . 2015.
  13. 1 2 "De las cenizas: recuperando la biblioteca perdida del Herculano" . PBS. 2004.
  14. ↑ Jonathan Webb : Técnica de rayos X para descifrar un rollo quemado del Vesubio. BBC News, Ciencia y Medio Ambiente , 20 de enero de 2015.
  15. ↑ Jade Koekoe (2017). "Herculano: Villa de los papiros" . Consultado el 19 de enero de 2019 .
  16. 1 2 3 Jo Marchant (2018). "Sepultados por las cenizas del Vesubio, estos pergaminos se leen por primera vez en milenios" . Revista Smithsonian . Consultado el 19 de enero de 2019 .
  17. ↑ "Papiros de Herculano en la Biblioteca Nacional de Nápoles" . The Phraser . 2015. Archivado del original el 18 de octubre de 2017. Consultado el 17 de octubre de 2017 .
  18. ↑ Página 203 de Davy, Humphry (1821). "Algunas observaciones y experimentos sobre los papiros encontrados en las ruinas de Herculano" . Philosophical Transactions . 111 (111): 191– 208. Bibcode : 1821RSPT..111..191D . doi : 10.1098/rstl.1821.0016 .
  19. ↑ "Fragmentos de pergaminos carbonizados de Herculano" . Biblioteca Británica. Archivado del original el 21 de agosto de 2023. Consultado el 7 de mayo de 2023 .
  20. ↑ Marino Zorzi (2001). Bibliotecas Nacionales de Italia. Biblioteca Nacional de Nápoles ( ed. Diccionario Internacional de Historia de las Bibliotecas). Routledge. p. 478. ISBN   978-1-136-77785-1.
  21. ^ CISPE Archivado el 21 de julio de 2015 en Wayback Machine Il Centro Internazionale per lo Studio dei Papiri Ercolanesi.
  22. ↑ «Digitalización de los papiros de Herculano completada» . Insights: Boletín informativo del Instituto Neal A. Maxwell para Estudios Religiosos . 22 (6). Enero de 2002. Archivado del original el 1 de julio de 2013.
  23. ↑ «El proyecto Herculano de la BYU recibe el premio Mommsen» . Insights: Boletín informativo del Instituto Neal A. Maxwell para la Investigación Religiosa . 30 (1). Enero de 2010. Archivado del original el 1 de julio de 2013.
  24. 1 2 Tournié, A; Fleischer, K; Bukreeva, I; Palermo, F; Perino, M; Cedola, A; Andraud, C; Ranocchia, G (octubre de 2019). "Texto griego antiguo oculto en el reverso de un papiro desenrollado revelado mediante imágenes hiperespectrales de infrarrojo de onda corta" . Science Advances . 5 (10) eaav8936. Bibcode : 2019SciA....5.8936T . doi : 10.1126/sciadv.aav8936 . PMC 6777967. PMID 31620553 .  
  25. 1 2 Bukreeva I, et al. (2016). "Desenrollado virtual y desciframiento de papiros de Herculano mediante tomografía de contraste de fase de rayos X" . Scientific Reports . 6 30364. Bibcode : 2016NatSR...630364B . doi : 10.1038/srep30364 . PMC 5016987. PMID 27608927 .   
  26. ↑ Vergano, Dan (22 de enero de 2015). "Radiografías revelan fragmentos de papiros que sobrevivieron al Vesubio" . National Geographic . Archivado del original el 21 de enero de 2015.
  27. ↑ Mocella, Vito; Brun, Emmanuel; Ferrero, Claudio; Delattre, Daniel (2015). "Revelando letras en papiros enrollados de Herculano mediante imágenes de contraste de fase de rayos X" . Nature Communications . 6 5895. Bibcode : 2015NatCo...6.5895M . doi : 10.1038/ncomms6895 . PMID 25603114 . 
  28. ↑ Bukreeva, I.; et al. (2016). "La tomografía de contraste de fase de rayos X mejorada aporta nueva claridad a la 'voz' de hace 2000 años del filósofo epicúreo Filodemo". arXiv : 1602.08071 [ physics.soc-ph ]. 
  29. ↑ EDUCE: Visualización de los rollos de Herculano (Vídeo). Centro de Visualización y Entornos Virtuales, Universidad de Kentucky. 2011.
  30. ↑ W. Brent Seales, James Griffioen, Ryan Baumann, Matthew Field (2011) ANÁLISIS DE PAPIROS DE HERCULANEUM MEDIANTE TOMOGRAFÍA COMPUTARIZADA DE RAYOS X Centro de Visualización y Entornos Virtuales; Universidad de Kentucky
  31. ↑ Brun; et al . (2016). "Revelando tinta metálica en papiros de Herculano" . Actas de la Academia Nacional de Ciencias . 113 (14): 3751– 3754. Bibcode : 2016PNAS..113.3751B . doi : 10.1073/pnas.1519958113 . PMC 4833268. PMID 27001841 .   
  32. ↑ Wade, Nicholas (21 de septiembre de 2016). "La tecnología moderna desvela los secretos de un rollo bíblico dañado" . The New York Times .
  33. ↑ Seales, William Brent; Parker, Clifford Seth; Segal, Michael; Tov, Emanuel; Shor, Pnina; Porath, Yosef (2 de septiembre de 2016). "Del daño al descubrimiento mediante el desenrollado virtual: leyendo el pergamino de En-Gedi" . Science Advances . 2 (9) e1601247. Bibcode : 2016SciA....2E1247S . doi : 10.1126/sciadv.1601247 . PMC 5031465. PMID 27679821 .  
  34. 1 2 Baumann, Ryan; Porter, Dorothy; Seales, W. (2008). El uso de la micro-CT en el estudio de artefactos arqueológicos . 9.ª Conferencia Internacional sobre Ensayos No Destructivos del Arte. Jerusalén.
  35. ↑ W. Brent Seales (2011). Análisis de papiros de Herculano mediante tomografía computarizada de rayos X (PDF) . Conferencia internacional sobre investigaciones no destructivas y microanálisis para el diagnóstico y la conservación del patrimonio cultural y ambiental. S2CID 7667891. Archivado del original (PDF) el 20 de enero de 2019. 
  36. ↑ "Desafío del Vesubio" . scrollprize.org . Consultado el 17 de marzo de 2023 .
  37. ↑ Sample, Ian (15 de marzo de 2023). "Se lanza un concurso para descifrar los rollos de Herculano utilizando software de rayos X 3D" . The Guardian . Consultado el 17 de marzo de 2023 .
  38. ↑ "Gran premio de 700.000 dólares (31 de diciembre)" . scrollprize.org . Desafío del Vesubio . Consultado el 13 de octubre de 2023 .
  39. ↑ Parker, Christopher (24 de marzo de 2023). "Podrías ganar 1 millón de dólares descifrando estos antiguos pergaminos romanos" . Revista Smithsonian . Consultado el 13 de octubre de 2023 .
  40. ↑ "Primera palabra descubierta en un pergamino de Herculano sin abrir por un estudiante de informática de 21 años" . scrollprize.org . Desafío Vesubio. 12 de octubre de 2023. Consultado el 13 de octubre de 2023 .
  41. ↑ Wade, Nicholas (12 de octubre de 2023). "Los rollos que sobrevivieron al Vesubio revelan su primera palabra" . The New York Times . Consultado el 13 de octubre de 2023 .
  42. ↑ Sample, Ian (12 de octubre de 2023). "Investigadores utilizan IA para leer una palabra en un antiguo pergamino quemado por el Vesubio" . The Guardian . Consultado el 13 de octubre de 2023 .
  43. ↑ "Ganadores del premio" . Desafío del Vesubio . Consultado el 13 de octubre de 2023 .
  44. ↑ "Se otorga el Gran Premio del Desafío Vesubio 2023: ¡podemos leer el primer rollo!" . Desafío Vesubio . 5 de febrero de 2024 . Consultado el 5 de febrero de 2024 . De las presentaciones restantes, las puntuaciones de nuestro equipo de papirólogos identifican un triple empate por el segundo lugar.
  45. ↑ Marchant, Jo (5 de febrero de 2024). "Se revelan los primeros pasajes del rollo de Herculano enrollado" . Nature . 626 (7999): 461– 462. Bibcode : 2024Natur.626..461M . doi : 10.1038/d41586-024-00346-8 . PMID 38316998. S2CID 267497364 .  
  46. ↑ "Desafío del Vesubio" .
  47. ↑ "Desafío del Vesubio" .
  48. ↑ "Desafío del Vesubio" .
  49. ↑ «EVENTO DE PRENSA – 25 DE JUNIO DE 2026» . CISPE Marcello Gigante . Centro Internazionale per lo Studio dei Papiri Ercolanesi. 9 de junio de 2026 . Consultado el 2 de julio de 2026 .
  50. ↑ Balmer, Crispian (25 de junio de 2026). "Se descifra por primera vez el texto completo del pergamino carbonizado de Herculano" . Reuters . Consultado el 2 de julio de 2026 .
  51. ↑ "Leímos un pergamino entero, sin siquiera abrirlo" . Vesuvius Challenge . 25 de junio de 2026. Consultado el 2 de julio de 2026 .
  52. ↑ Scott, Anastasia (29 de junio de 2026). "Un rollo de Herculano vuelve a ser legible casi 2000 años después de que el Vesubio lo sepultara" . Discover Magazine . Consultado el 3 de julio de 2026 .
  53. ↑ Angelotti, Giorgio; et al. (27 de junio de 2026). "Desenrollado virtual completo y lectura de un papiro de Herculano enrollado". arXiv : 2606.29085 [ eess.IV ]. 
  54. ↑ Frederic G. Kenyon , Paleografía de los papiros griegos (Oxford, Clarendon Press, 1899), pág. 3.
  55. ↑ Diógenes Laercio , Vidas y opiniones de filósofos ilustres , vii. 180
  56. 1 2 John Sellars, Estoicismo . University of California Press, 2007. - pág. 8
  57. ↑ Fitzgerald, John T. (2004). «Filodemo y los papiros de Herculano». En Fitzgerald, John T.; Obbink, Dirk; Holland, Glenn Stanfield (eds.). Filodemo y el mundo del Nuevo Testamento. Filosofía . Brill. pág. 11. ISBN  90-04-11460-2. La primera de las dos o tres obras de Crisipo parcialmente conservadas es su Cuestiones lógicas , contenida en PHerc. 307 ... La segunda obra es su Sobre la providencia , conservada en PHerc 1038 y 1421 ... Una tercera obra, muy probablemente de Crisipo, se conserva en PHerc. 1020,
  58. ↑ Gregory Hays, "Keeping Things Platonic: A new discovery of a possible lost book by Apuleius on Plato" [reseña de Justin A Stover, A New Work by Apuleius ], Times Literary Supplement , 20 de mayo de 2016, pág. 29. Archivado el 20 de septiembre de 2020 en Wayback Machine .
  59. ↑ Marino, Carlo (21 de mayo de 2018). "Historias de Lucio Anneo Séneca el Viejo" . Agencia Europea de Noticias. Archivado del original el 25 de mayo de 2019. Recuperado el 21 de septiembre de 2021 .
  60. ↑ Owen Jarus (7 de febrero de 2023). "La IA está descifrando un 'libro perdido' de 2000 años de antigüedad que describe la vida después de Alejandro Magno" . livescience.com . Consultado el 10 de enero de 2024 .
  61. ↑ «Los papiros de Herculano revelan la ubicación de la tumba de Platón» . La Vanguardia . 25 de abril de 2024 . Consultado el 3 de mayo de 2024 .

Lecturas adicionales

  • Armstrong, David (2011). «Virtudes epicúreas, amistad epicúrea: Cicerón frente a los papiros de Herculano». En Fish, Jeffrey; Sanders, Kirk R. (eds.). Epicuro y la tradición epicúrea . Cambridge University Press. pp. 105–128 . doi : 10.1017/cbo9780511921704.006 . ISBN  978-0-521-19478-5.
  • Blank, David (1999). "Reflexiones sobre la relectura de Piaggio y la historia temprana de los papiros de Herculano". Cronache Ercolanesi . 29 : 55–82 .
  • Booras, Steven W.; Seely, David R. (1999). "Imágenes multiespectrales de los papiros de Herculano". Cronache Ercolanesi . 29 : 95–100 .
  • Houston, George W. (2013). «La colección de libros no pertenecientes a Filodemo en la Villa de los Papiros». En Woolf, Greg; König, Jason; Oikonomopoulou, Katerina (eds.). Bibliotecas antiguas . Cambridge: Cambridge University Press. pp. 183–208 . doi : 10.1017/cbo9780511998386.014 . ISBN  978-1-107-01256-1.
  • Janko, Richard (1992). "Coloquio 8: Filodemo Resartus: Avances en la reconstrucción de los papiros filosóficos de Herculano 1" . Actas del Coloquio del Área de Boston sobre Filosofía Antigua . 7 (1): 271– 308. doi : 10.1163/2213441791X00150 . ISSN 2213-4417 . 
  • Janko, Richard; Blank, David (1998). "Dos nuevas fuentes manuscritas para los textos de los papiros de Herculano". Cronache Ercolanesi . 28 : 173–184 .
  • Cléve, Knut (1996). "Cómo leer un papiro ilegible: hacia una edición de PHerc. 78, Caecilius Statius, Obolostates sive faenerator". Cronache Ercolanesi . 26 : 5-14 .
  • Seales, W. Brent; Griffioen, Jim; Jacops, David (2010). «Conservación virtual: experiencia con micro-CT y manuscritos». En Vahtikari, Vesa; Hakkarainen, Mika; Nurminen, Antti (eds.). EIKONOPOIIA. Imágenes digitales del patrimonio textual antiguo: Actas de la Conferencia Internacional, Helsinki, 28-29 de noviembre de 2010. Commentationes Humanarum Litterarum. Vol.  129. Helsinki: Sociedad Finlandesa de Ciencias y Letras. ISBN 978-951-653-386-8.
  • Sider, David (2005). La Biblioteca de la Villa dei Papiri en Herculano . Los Ángeles: Publicaciones Getty. ISBN 978-0-89236-799-3.
  • Vassallo, Christian (2021). Los presocráticos en Herculano: Un estudio de la filosofía griega primitiva en la tradición epicúrea. Con un apéndice sobre la crítica de Diógenes de Enoanda a la filosofía presocrática . Studia Praesocratica. Vol.  11. De Gruyter. doi : 10.1515/9783110727661 . ISBN 978-3-11-072766-1.
  • Zarmakoupi, Mantha, ed. (2011). La villa de los papiros en Herculano: arqueología, recepción y reconstrucción digital . De Gruyter. doi : 10.1515/9783110215434 . ISBN 978-3-11-020388-2.
  • El día en que los rollos de Herculano volvieron a hablar - Lindsey Piercy - UKY - 25 de junio de 2026
  • LA BIBLIOTECA ETERNA | I Papiri di Ercolano nei secoli e nel futuro digitale - 25 giugno 2026 - Vídeo
  • Centro de Estudios Epicúreos de Würzburg , que incluye textos transcritos de muchos papiros.
  • Departamento de Estudios Clásicos de la UCLA: El Proyecto Filodemo , archivado en la Wayback Machine el 25 de agosto de 2011.
  • Sociedad de Amigos de Herculano
  • Lista incompleta de papiros de Herculano con fotografías de alta resolución. Archivada el 15 de julio de 2014 en Wayback Machine .
  • Guía de ediciones y traducciones de las principales obras descubiertas en Herculano y textos relacionados.
  • La Iniciativa de Restauración Digital de la Universidad de Kentucky
  • Los Rollos de Herculano , temporada 21, episodio 6, del programa documental de PBS, Secretos de los Muertos (emitido por primera vez el 16 de octubre de 2024).