Medio de enseñanza en hindi

Hindi Medium es una película india de comedia y drama en hindi de 2017, escrita y dirigida por Saket Chaudhary y producida por Dinesh Vijan y Bhushan Kumar bajo sus respectivas productoras , Maddock Films y T-Series . Está protagonizada por Irrfan Khan , Saba Qamar , Dishita Sehgal, Deepak Dobriyal y Amrita Singh . Ambientada en Delhi , la trama se centra en la lucha de una pareja por conseguir que su hija ingrese en una prestigiosa escuela de habla inglesa para ascender socialmente. Es una adaptación de la película bengalí Ramdhanu .

La idea para la película surgió de Chaudhary y su coguionista Zeenat Lakhani durante el desarrollo de su anterior película, Shaadi Ke Side Effects (2014). Se rodó en Chandni Chowk , Anand Lok , Karol Bagh y Sangam Vihar. La banda sonora fue compuesta por el dúo Sachin-Jigar , con letras de Priya Saraiya y Kumaar . La música fue compuesta por Amar Mohile . La fotografía estuvo a cargo de Laxman Utekar y el montaje fue realizado por A. Sreekar Prasad .

Con un presupuesto de producción de 14 crore de rupias , Hindi Medium se estrenó el 19 de mayo de 2017 y recibió críticas generalmente positivas, con especial elogio para las actuaciones del reparto. La película recaudó 3220 millones de rupias (47,08 millones de dólares) en la taquilla mundial (principalmente en China). En la 63.ª edición de los Premios Filmfare , ganó el premio a Mejor Película y Khan el de Mejor Actor . Su sucesora espiritual , Angrezi Medium, se estrenó en cines el 13 de marzo de 2020.

Raj Batra es un adinerado y exitoso propietario de una boutique que vive en el tradicional barrio de Chandni Chowk, en la Vieja Delhi, con su esposa, Meeta, y su hija de cinco años, Pia. A pesar de su cómoda vida, la pareja anhela profundamente que Pia ingrese en una prestigiosa escuela de élite de habla inglesa en Delhi , convencidos de que es la única manera de que acceda a la alta sociedad. Su objetivo es la Delhi Grammar School, la institución mejor valorada de la ciudad. Para cumplir con el estricto requisito de residencia de la escuela, dejan su hogar y se mudan a una lujosa villa en el exclusivo barrio de Vasant Vihar . Contratan a una asesora de admisiones, Saumya, para que los prepare para el complejo proceso de entrevistas, pero debido al limitado dominio del inglés de Raj y Meeta, la solicitud de Pia es finalmente rechazada.

Desesperado por encontrar una solución, Raj se entera por uno de los empleados de su tienda de que su hijo consiguió una plaza en una escuela de élite gracias a la cuota del Derecho a la Educación (RTE), una iniciativa gubernamental reservada para familias desfavorecidas. Después de que un intermediario local les explique cómo los padres adinerados explotan sistemáticamente este sistema de forma ilegal, Raj y Meeta deciden fingir su situación económica. Se mudan durante un mes al barrio empobrecido de Bharat Nagar, adaptándose a la pobreza para superar una verificación de antecedentes. Allí, entablan una estrecha relación con sus nuevos vecinos, Shyam Prakash y Tulsi Prakash, una pareja que lucha por salir adelante y que espera con ansias que su hijo, Mohan, ingrese en la Delhi Grammar School con la misma cuota. Sin saber del engaño, Shyam y Tulsi les enseñan generosamente a los Batra cómo sobrevivir con unos ingresos escasos, e incluso Shyam ayuda a Raj a conseguir un trabajo mal pagado en una fábrica. Cuando se anuncian los resultados de la lotería, Pia consigue la admisión, pero la solicitud de Mohan es rechazada trágicamente.

Los Batra regresan inmediatamente a su vida acomodada en Vasant Vihar. Abrumado por la culpa de haberle quitado un lugar a un niño que lo merecía, Raj realiza en secreto una generosa donación anónima para renovar la escuela pública de Mohan, que carecía de recursos, equipándola con instalaciones modernas y nuevos libros de texto. A medida que Mohan progresa y habla inglés con fluidez en la escuela renovada, un agradecido Shyam se propone encontrar al benefactor anónimo para darle las gracias. Su búsqueda lo lleva directamente a la lujosa villa de Vasant Vihar, donde descubre la verdadera identidad de Raj y la elaborada estafa que habían orquestado en los barrios marginales. Devastado por la traición, Shyam se marcha furioso para denunciar el fraude de Raj ante el director de la Delhi Grammar School, Lodha Singhania.

Raj y Meeta corren a la escuela para interceptar a Shyam, pero llegan demasiado tarde. Sin embargo, dentro del edificio, Shyam se encuentra con la pequeña Pia, quien lo saluda con puro cariño. Conmovido por el vínculo que siente con la niña, Shyam decide proteger su futuro y se marcha sin delatar a la familia ante el director. Ser testigo de la profunda integridad de Shyam solo aumenta la inmensa culpa de Raj. Va directamente al despacho del director Singhania, confiesa todo el fraude y exige que se revoque la admisión de Pia para que la plaza pueda ser para un niño que la merezca. El director, con su actitud elitista, desestima sus preocupaciones con indiferencia, afirmando que la reputación de la escuela importa más que la moralidad.

Negándose a acatar un sistema corrupto, Raj irrumpe en la concurrida celebración del Día Anual de la escuela. Sube al escenario y pronuncia un apasionado discurso criticando cómo el idioma inglés se ha convertido en una herramienta de discriminación de clases en la India, transformando la educación en un negocio lucrativo en lugar de un derecho fundamental. Abandona el escenario ante el silencio sepulcral de la multitud adinerada, y solo Meeta se pone de pie para aplaudirlo. Fuera de la puerta, Raj y Meeta se reúnen con el director de la Escuela Gubernamental de Bharat Nagar y matriculan con orgullo a Pia, asegurándose de que crezca estudiando junto a Mohan.

Créditos adaptados de Bollywood Hungama : ^{[ 4 ]}

Con un presupuesto de producción de 14 crore de rupias, Hindi Medium fue producida por Vijan de Maddock Films y Bhushan Kumar de T-Series. La película fue dirigida por Chaudhary, siendo esta su tercera película después de las comedias románticas Pyaar Ke Side Effects (2006) y Shaadi Ke Side Effects (2014). Se le ocurrió la idea de hacer una película sobre el sistema educativo de la India junto con su coguionista Zeenat Lakhani durante el desarrollo de esta última. Consideraron que la idea era demasiado extensa para incluirla en Shaadi Ke Side Effects , por lo que, tras su estreno, decidieron incorporarla en una película aparte. Al explicar el motivo de Hindi Medium , Chaudhary dijo: "El tema es muy relevante. Nos dimos cuenta de que hoy en día, independientemente de los antecedentes de los padres, todos desean la mejor educación para sus hijos". ^{[ 5 ]}

El trabajo de preproducción comenzó después del estreno de Shaadi Ke Side Effects . Chaudhary comenzó a trabajar en la historia en ese momento y eligió Delhi como la locación principal de la película. ^{[ 6 ]} El equipo de producción estaba compuesto principalmente por personas con las que Chaudhary había trabajado en Pyaar Ke Side Effects y Shaadi Ke Side Effects , con la excepción del diseñador de producción Mustafa Stationwala; el editor es A. Sreekar Prasad; el guionista de diálogos Amitosh Nagpal ; y el director de fotografía Laxman Utekar. La banda sonora fue compuesta por Amar Mohile. ^{[ 4 ]}

El 29 de mayo de 2016, News18 informó sobre la elección de Saba Qamar para la película, lo que marcó su debut en Bollywood. ^{[ 7 ]} Khan había recomendado la elección de Qamar a los productores de la película. Dijo: "Cuando vi sus videos de YouTube, la recomendé al director y al productor y les gustó mucho". ^{[ 8 ]} Hablando sobre su papel, Qamar dijo: "Interpreto a una persona que no tuvo la oportunidad de cumplir sus sueños, así que se le ocurre un plan para darle a su hija la vida que ella no tuvo". Khan comentó que había aceptado el papel porque abordaba el tema realista de los desafíos de obtener una buena educación en la India. ^{[ 9 ]}

Qamar llegó a Mumbai desde Pakistán en julio de 2016, y la fotografía principal de la película comenzó ese mismo mes. ^{[ 10 ] [ 11 ]} La película se filmó en Chandni Chowk , Anand Lok, Karol Bagh y Sangam Vihar. ^{[ 6 ]} El rodaje se completó en octubre de 2016. ^{[ 12 ]} También se filmó una secuencia musical en Georgia . ^{[ 13 ]} Qamar comentó que disfrutó trabajando con Khan y se sintió segura durante el rodaje en Delhi. En la misma entrevista con el periódico pakistaní Dawn , comentó que su experiencia no se vio afectada por la hostilidad del partido político nacionalista de extrema derecha Maharashtra Navnirman Sena hacia Pakistán en ese momento. ^{[ 14 ]}

Medio de enseñanza en hindiLa banda sonora consta de dos composiciones originales: "Hoor" y "Ek Jindari", producidas por Sachin–Jigar . Las canciones fueron escritas por Priya Saraiya y Kumaar , mientras que Atif Aslam y Taniskaa Sanghvi interpretaron las voces. Además de las pistas originales, los creadores recrearon dos canciones: "Suit Suit", escrita e interpretada por Guru Randhawa y Arjun , y compuesta por Randhawa y Rajat Nagpal, y "Oh Ho Ho Ho", compuesta por Sukhbir y Abhijit Vaghani , interpretada por Sukhbir, rapeada por Ikka Singh y escrita por Kumaar. Los derechos del álbum de la película fueron adquiridos por T-Series , y se lanzó el 21 de abril de 2017. ^{[ 15 ]}

La película estaba inicialmente programada para estrenarse el 12 de mayo de 2017, ^{[ 16 ]} pero se pospuso una semana, coincidiendo así con Half Girlfriend , ^{[ 17 ]} programada para estrenarse en la misma fecha. ^{[ 18 ]} Hindi Medium fue declarada 'libre de impuestos' en Gujarat , Maharashtra , ^{[ 19 ]} Madhya Pradesh ^{[ 20 ]} y Delhi . ^{[ 21 ]}

En febrero de 2018, tras el éxito de Dangal (2016) y Secret Superstar (2017) en China, se anunció que Hindi Medium se estrenaría en China. ^{[ 22 ]} Hindi Medium se estrenó en China el 4 de abril de 2018, coincidiendo con el Festival Qingming . ^{[ 23 ]} El título chino de la película es 起跑线 ( Qi Pao Xian ), que significa La línea de salida . ^{[ 24 ]}

Hindi Medium recibió una recepción generalmente positiva por parte de la crítica, con elogios particulares para las actuaciones de Khan y Qamar. ^{[ 28 ]}

Rohit Bhatnagar de Deccan Chronicle calificó la película como una "obra maestra" y elogió la actuación de Khan y Qamar. ^{[ 29 ]} Rachit Gupta de Filmfare calificó la película con 4.5 de 5 estrellas y dijo que era una "película refrescantemente divertida y brillantemente perspicaz sobre la crianza y la educación". ^{[ 30 ]} Madhureeta Mukherjee de The Times of India destacó el guion y los elementos cómicos de la película como sus puntos fuertes. ^{[ 31 ]} Rohit Vats de Hindustan Times otorgándole 3.5 estrellas de 5 estrellas, comentó que "Khan pide a los espectadores que tomen una postura contra el defectuoso sistema educativo indio". ^{[ 32 ]} Samrudhi Ghosh de India Today le dio 3 de 5 estrellas, elogiando las actuaciones de Khan y Qamar, dijo: " Hindi Medium puede usar eventos sobredramatizados para que su mensaje llegue al corazón, pero a pesar de sus tropiezos, la película no se estanca gracias a las actuaciones y el humor". ^{[ 33 ]} Smrity Sharma de India.com calificó la película con 2.5 de 5 estrellas y escribió: "Una historia decente, humor, algunos momentos conmovedores y actuaciones sin esfuerzo de Irrfan Khan , Saba Qamar y Deepak Dobriyal hacen que la película sea tolerable". ^{[ 34 ]} Shubhra Gupta de The Indian Express le dio 2 de 5 estrellas, elogió la actuación de Khan, pero sintió que el guion era "plano" y que algunos de los personajes secundarios eran "más caricatura que real". ^{[ 35 ]}

Hindi Medium recibió una recepción generalmente positiva de la crítica fuera de la India. ^{[ 36 ]} Un crítico de Time Out le dio 4 de 5 estrellas: "A pesar de todos sus méritos, la película tropieza cerca del final con su conclusión excesivamente sentimental". El crítico concluyó que "la película es una de las mejores películas de Bollywood ". ^{[ 37 ]} James Marsh del South China Morning Post la calificó con 3,5 estrellas de 5, describiéndola como "una comedia clásica de costumbres llena de humor y actuaciones divertidas". ^{[ 38 ]} Sadaf Siddique de Dawn observó: "Chaudhary obtiene la máxima puntuación por originalidad, pero no logra desarrollar adecuadamente sus ideas". ^{[ 39 ]}

Rajeev Masand de CNN-IBN le dio 2,5 estrellas de 5, comentando: "A pesar de sus defectos, la película nunca deja de ser entretenida y se beneficia enormemente de la brillante actuación de Irrfan Khan, quien aprovecha al máximo cada momento en pantalla. Desde su hilarante cortejo a una madre y su hija, potenciales clientas en su tienda durante la primera mitad de la película, hasta su sincera disculpa al descubrir su conciencia casi al final, te tiene completamente cautivado. Solo por Irrfan, Hindi Medium bien merece la pena verla". ^{[ 40 ]}

La película se convirtió en un éxito inesperado en taquilla. ^{[ 41 ]} Su recaudación mundial fue de ₹ 1.09 mil millones (US$16.74 millones) en julio de 2017. ^{[ 42 ]} A los tres días de su estreno en China en abril de 2018, Hindi Medium superó los ₹ 1 mil millones (US$14.62 millones) en la taquilla china, superando la marca de ₹ 2 mil millones (US$29.24 millones) en todo el mundo, ^{[ 43 ]} convirtiéndose en la película hindi más taquillera de Khan, superando su estreno de 2013, The Lunchbox . ^{[ 44 ]} Para el 16 de abril de 2018, Hindi Medium había superado la marca de ₹ 3 mil millones (US$43.87 millones) en todo el mundo, convirtiéndose en una de las 20 películas indias más taquilleras en ese momento. ^{[ 45 ]}

En la 63.ª edición de los Premios Filmfare , la película obtuvo seis nominaciones, ganando el premio a Mejor Película y el de Mejor Actor para Khan. Chaudhary ganó el premio a Mejor Director y Khan el de Mejor Actor en la 19.ª edición de los Premios IIFA . También recibió seis nominaciones en los Premios Zee Cine .

Tras el éxito de Hindi Medium , se planeó una secuela de la película. Respecto al éxito de la película, el productor Vijan declaró a Mid-Day : «La respuesta que hemos recibido es fenomenal. Todo el equipo de Hindi Medium , incluyendo a Irrfan y Saba, que lucen geniales como pareja en pantalla, debería repetirse en una película. Definitivamente hay posibilidades para una secuela. Sin duda lo exploraremos». ^{[ 57 ]} El 24 de enero de 2018, Vijan confirmó la secuela a Times Now . Dijo: «Acabamos de terminar de escribir la segunda parte», con «Solo se están dando los últimos retoques», sin embargo, «Creo que tendrán que esperar un anuncio oficial para ello». ^{[ 58 ]}

El 30 de marzo de 2019, se anunció que Kareena Kapoor se había sumado al elenco de la secuela para interpretar el papel de una oficial de policía y que el rodaje comenzaría en abril. ^{[ 59 ]} El 5 de abril, se anunció el título de la secuela como Angrezi Medium y el rodaje comenzó en Udaipur . Esto se completó en julio. ^{[ 60 ] [ 61 ]} El 17 de febrero de 2020, la fecha de estreno de la película se cambió al 13 de marzo de 2020 desde la fecha de estreno anterior del 20 de marzo. ^{[ 62 ]} Esta película marcó la última película de Irrfan Khan antes de su muerte el 29 de abril de 2020. ^{[ 63 ]}

• Lista de películas de Bollywood de 2017

• Hindi Medium en IMDb
• Hindi Medium en Rotten Tomatoes