Articulo de referencia

Bishop's Stortford

Coordenadas : 51°52′19″N 0°10′21″E / 51.8720°N 0.1725°E / 51.8720; 0.1725 Bishop's Stortford es una ciudad comercial y parroquia civil en el distrito de East Hertfordshire , en ...

Coordenadas : 51°52′19″N 0°10′21″E / 51.8720°N 0.1725°E / 51.8720; 0.1725

Bishop's Stortford es una ciudad comercial y parroquia civil en el distrito de East Hertfordshire , en Hertfordshire , Inglaterra. Se encuentra a 18 km al este-noreste de Hertford , la capital del condado , y a 45 km al norte-noreste de Charing Cross , en el centro de Londres. La ciudad limita con Essex . La autopista M11 pasa al este de la ciudad, y el aeropuerto de Stansted se encuentra justo al este de la autopista. Según el censo de 2021, la parroquia tenía una población de 40.955 habitantes y el área urbanizada, de 40.915.  

La ciudad creció alrededor de un vado en el río Stort . Poco después de la conquista normanda de 1066, el obispo de Londres compró la mansión de Stortford . Casi al mismo tiempo, se construyó el castillo de Waytemore junto al vado. El montículo del castillo aún se conserva en lo que hoy es Castle Park, en las afueras del centro de la ciudad. Bishop's Stortford ha sido una ciudad comercial desde la Edad Media.

La estación de tren de Bishop's Stortford se encuentra en la línea principal de West Anglia, que conecta la estación de London Liverpool Street con Cambridge y el aeropuerto de Stansted.

Historia

Toponimia

El origen del nombre Stortford es incierto. Una posibilidad es que el asentamiento sajón derivara su nombre de «Steorta's ford» o «tail ford», en el sentido de una «cola» o lengua de tierra. [ 3 ] [ 4 ] El río Stort recibe su nombre de la ciudad, y no la ciudad del río. Cuando los cartógrafos visitaron la ciudad en el siglo XVI, dedujeron que la ciudad debía haber recibido su nombre del vado del río y asumieron que el río se llamaba Stort. [ 5 ]

La ciudad pasó a llamarse Bishop's Stortford después de que Guillermo el Normando , obispo de Londres , adquiriera la mansión de Stortford en algún momento entre 1066 y 1075. La mansión permaneció en manos de los obispos durante muchos años. [ 6 ]

Primeros asentamientos: Stortford prerromano y romano

Se han encontrado evidencias arqueológicas de antiguos pueblos mesolíticos y microlíticos que habitaron el área que hoy es Stortford. Se han hallado lascas, núcleos y un hacha en las áreas de Meads y Silverleys. Se han encontrado evidencias de ocupación de la Edad del Bronce al sur de la ciudad, en la parroquia vecina de Thorley . Se ha encontrado una punta de lanza con encaje de 3000 años de antigüedad en Haymeads Lane, dentro de la ciudad. Se han hallado evidencias de asentamiento en Dunmow Road que datan desde la Edad del Bronce Medio hasta la época romano-británica. El área de Stortford parece haber estado escasamente poblada en tiempos prehistóricos y fue menos importante que centros de población cercanos como Braughing y Little Hallingbury . [ 7 ]

En la época romana , Stortford se encontraba en la ruta de la calzada romana Stane Street , que unía St Albans con Colchester pasando por Braughing. La construcción de la calzada comenzó alrededor del año 50 d. C. Se conservan pocos vestigios de ese período, salvo excavaciones que muestran un tramo de la calzada, evidencia de un crematorio y un cementerio. [ 8 ] Se ha sugerido que probablemente existió un fuerte romano cerca del vado de Stortford, pero las excavaciones arqueológicas no han encontrado evidencia de tal fuerte. [ 9 ] Cualquier asentamiento romano en Stortford probablemente fue abandonado en el siglo V después de que los romanos se retiraran de Britania. [ 10 ]

Refundación: Stortford posromana y medieval

Los restos del montículo del castillo de Waytemore , con su escalera moderna.

Durante la época anglosajona , surgió un nuevo asentamiento en Stortford. Inmediatamente antes de la conquista normanda de 1066, Stortford era una mansión propiedad de alguien llamada Edeva la Bella. [ 11 ] La mansión fue vendida a Guillermo el Normando, obispo de Londres, en algún momento entre 1066 y 1075. [ 6 ]

El Libro Domesday de 1086 registra que la mansión de Storteford tenía 29 hogares. [ 11 ] [ 12 ] Se cree que la población en 1086 era de alrededor de 120. [ 13 ]

Hacia 1086, se construyó el castillo de Waytemore, con su estructura de mota y patio . [ 14 ] Funcionó como centro de defensa y también se utilizó para la administración civil, albergando la Corte Episcopal donde los obispos de Londres ejercían su función como señores de la mansión . En 1211, el rey Juan mandó desmantelar el castillo. La reconstrucción del castillo comenzó al año siguiente a expensas de Juan, quien pasó la noche en el castillo en 1216. [ 15 ] Para el siglo XV, el castillo se encontraba en mal estado y la Corte Episcopal se había trasladado a Hockerill, al este de la ciudad. [ 14 ]

Iglesia parroquial de San Miguel

En el Libro Domesday se menciona a un sacerdote, lo que sugiere que Stortford ya era entonces una parroquia . [ 11 ] Su iglesia parroquial, dedicada a San Miguel, fue reconstruida a principios del siglo XV. La parte superior de la torre y la aguja se añadieron en 1812, y la iglesia constituye un punto de referencia notable en la ciudad. [ 16 ]

En términos de gobierno, Stortford, a principios de la Edad Media, formaba parte del Braughing Hundred . A principios del siglo XIV, la ciudad tenía algunas de las características de un burgo . Entre 1306 y 1336, la ciudad tributaba como un burgo y tenía burgueses . Parece haber sido un burgo señorial o de rango medio subordinado a los obispos de Londres como señores de la mansión; la ciudad no parece haber recibido una carta de burgo . [ 6 ] La autoridad civil pasó a ejercerse a través de dos tribunales señoriales en el castillo de Waytemore y la rectoría. [ 17 ] Stortford sirvió brevemente como burgo parlamentario , eligiendo miembros para el parlamento varias veces entre 1311 y 1340. [ 18 ] [ 19 ]

La peste y el crecimiento: Stortford a principios de la Edad Moderna.

A mediados del siglo XV, Stortford era una comunidad principalmente agrícola, pero también había desarrollado una industria de curtido . [ 13 ] Para el siglo XVI, Stortford se había convertido en un importante centro de la industria maltera . No solo los suelos locales eran idóneos para los cereales, sino que el hecho de que la ciudad estuviera a tan solo 56 kilómetros de Londres impulsó su desarrollo. [ 20 ] El atractivo económico de las malterías y el mercado de la ciudad sustentaban un gran número de posadas y tabernas a mediados del siglo XVI, lo que evidencia su prosperidad. [ 21 ]

Durante los siguientes cien años, Stortford creció notablemente. La población de Stortford alcanzó los 1500 habitantes en 1660. [ 22 ] Esto ocurrió a pesar de una serie de una docena de plagas entre las décadas de 1560 y 1660. [ 23 ] Carlos I visitó la ciudad en 1625, 1629 y 1642. [ 24 ]

Durante la Guerra Civil Inglesa en la década de 1640, Stortford apoyó a los parlamentarios , y la mansión de Stortford fue confiscada al obispo de Londres y vendida por 2845 libras esterlinas. Fue devuelta al obispo tras la Restauración . [ 24 ] La Gran Peste de 1666-1667 redujo la población a tan solo unos 600 habitantes en 1700. Los efectos de la peste fueron tan graves que la ciudad tuvo que apelar a los magistrados de Hertfordshire, quienes respondieron imponiendo un impuesto a cada parroquia del condado para el socorro de Bishop's Stortford, Hoddesdon y Cheshunt . [ 22 ]

La ruta principal norte-sur históricamente atravesaba el centro de la ciudad, discurriendo por South Street, Potter Street, North Street y Northgate End. En la década de 1660, el rey Carlos II realizó numerosos viajes de Londres a Newmarket para asistir a las carreras , y le disgustaba el ruido y la congestión de Stortford, con su mercado maloliente, sus malterías y sus curtidurías. Además, la ruta no siempre era transitable, como señaló el diarista Samuel Pepys , quien escribió la siguiente anotación en su diario el 23 de mayo de 1668: «y así hasta Bishop's Stafford [sic]. Los caminos estaban tan inundados que apenas se podía transitar». Como resultado, en 1670 la carretera de Londres a Newmarket se desvió al este del centro de Stortford, siguiendo una nueva ruta que pasaba por el asentamiento periférico de Hockerill. [ 25 ] [ 26 ]

Las posadas de Hockerill se convirtieron en un importante lugar de pernoctación para las diligencias nocturnas a East Anglia . [ 27 ] La creciente demanda de mejores carreteras llevó a la creación del Essex and Hertfordshire Turnpike Trust (más tarde Hockerill Turnpike Trust ) en 1744 para reparar la carretera entre Harlow Bush Common y Stump Cross en Great Chesterford . Leyes posteriores del Parlamento extendieron el mandato del Trust y permitieron la construcción de nuevas carreteras. [ 28 ] Desde 1785, las diligencias postales de Londres a Norwich pasaban por Stortford. [ 29 ] La mejora de las carreteras marcó la primera de las fases del crecimiento de Stortford impulsado por la tecnología de transporte emergente.

El segundo gran avance en materia de transporte fue la construcción del canal de Stort , que canalizó el río Stort y se inauguró en 1769. Las mejoras en la navegación del Stort se debieron a la imposibilidad de la industria maltera de utilizar el río para el transporte fluvial, lo que causó daños significativos a las carreteras locales y otorgó una ventaja competitiva a las zonas malteras vecinas, como Ware , que estaba conectada con Londres por el río Lea. Las obras del canal, llevadas a cabo por George Jackson (más tarde Sir George Duckett ), tuvieron además el beneficio de mitigar el riesgo de inundaciones en la ciudad. [ 30 ]

La Bolsa de Maíz

La revolución industrial hasta la Segunda Guerra Mundial

Con las carreteras y el canal de Stort Navigation facilitando el acceso a los mercados de Londres, la industrialización llegó a Stortford. La llegada del canal de Stort Navigation trajo nuevas industrias a la ciudad, con la aparición de barqueros, guardianes de esclusas, estibadores, comerciantes de carbón y madera. La industria maltera también experimentó un aumento significativo en la producción, duplicándose la producción de malta marrón entre 1788 y 1811. Junto con las tendencias nacionales en la industria cervecera, las 40 malterías de Stortford a principios del siglo XIX también contribuyeron a estimular el comercio cervecero local. A principios del siglo XIX, había 18 cerveceros en la ciudad, lo que a su vez impulsó el comercio de posadas. [ 31 ] El auge de la ciudad impulsó a su vez los oficios de metalurgia y albañilería, y también benefició al comercio minorista en general. En 1791 había 30 comerciantes principales según un directorio de la época. [ 32 ]

En 1828, un consorcio de empresarios locales construyó la Bolsa de Granos de Bishop's Stortford , que ofrecía espacio comercial para 65 comerciantes. [ 33 ] Para entonces, el directorio de la ciudad incluía 200 entradas comerciales, y 350 a principios de siglo. [ 34 ]

La tercera gran innovación en el transporte que tuvo un impacto significativo en Stortford fue la llegada del ferrocarril. La estación de ferrocarril de Bishop's Stortford abrió sus puertas en 1842 en el Ferrocarril del Norte y del Este , y sirvió como terminal temporal de la línea procedente de Londres. La línea se extendió posteriormente hasta Cambridge en 1845, momento en el que pasó a formar parte del Ferrocarril de los Condados del Este . La nueva conexión ferroviaria puso fin casi de inmediato a la industria de las diligencias, y la navegación del Stort entró en declive terminal. Sin embargo, la ciudad experimentó un gran auge. Nuevas zonas residenciales surgieron en la Ciudad Nueva (al sur y al oeste del centro histórico) y en Hockerill (al otro lado del río, al este del centro histórico) en las décadas posteriores a la construcción del ferrocarril. [ 35 ] Posteriormente se construyó una línea ramal de Bishop's Stortford a Braintree , que se inauguró en 1864. [ 36 ] La línea ramal de Braintree cerró al tráfico de pasajeros en 1952 y al de mercancías en 1972. [ 37 ]

El rey Eduardo VII conduciendo por Bishop's Stortford, octubre de 1905.

A partir de mediados del siglo XIX, también se observó un rápido crecimiento de los servicios públicos, las infraestructuras y la administración pública en la ciudad. Las primeras farolas de gas se instalaron en la ciudad en la década de 1830, [ 38 ] en 1855 se inauguró el Nuevo Cementerio, [ 39 ] en la década de 1870 se construyeron una planta de tratamiento de aguas residuales y un hospital de aislamiento, [ 40 ] mientras que en 1895 se inauguró el primer hospital propiamente dicho de la ciudad. [ 41 ] En 1911, la Encyclopædia Britannica se refería a la ciudad como poseedora de una sólida tradición educativa: «La escuela secundaria, antiguamente la escuela de gramática, fue fundada en tiempos de Isabel... Hay una escuela de gramática no conformista, un colegio de formación diocesano para maestras y otros centros educativos». [ 42 ]

Durante la Segunda Guerra Mundial , Stortford fue un área de recepción para evacuados. [ 43 ] Sin embargo, esto no significó que Stortford estuviera a salvo de los bombardeos, registrándose el lanzamiento de 20 bombas en 1940. [ 44 ] Entre los objetivos se encontraba el Hockerill Training College, donde tres estudiantes murieron el 10 de octubre de 1940. [ 45 ] La estación de tren fue alcanzada dos veces durante la guerra y un cohete cayó cerca de Farnham Road en la ciudad en 1945. [ 46 ]

La ciudad moderna del sector servicios

En la posguerra, el centro de la ciudad experimentó cambios con la demolición de un aparcamiento de varias plantas y sus alrededores para dar paso a una nueva zona céntrica y a apartamentos y áticos de estilo urbano en la ribera del río y otras zonas. Jackson Square (un moderno centro comercial) fue reconstruido y ampliado.

Stortford continuó creciendo como ciudad dormitorio desde la segunda mitad del siglo XX en adelante, impulsada por la construcción de la autopista M11 y el aeropuerto de Stansted , así como por las conexiones ferroviarias con Londres y Cambridge. Según el censo de 2021, la población del área urbanizada era de 40.915 habitantes. [ 1 ]

Demografía

Stortford tenía 29 hogares en el momento del Domesday Book en 1086, con una población estimada de 120. [ 13 ] Durante los siglos sucesivos la población creció y disminuyó como resultado del crecimiento económico y las plagas, y generalmente solo existen estimaciones de población aproximadas. [ 22 ] [ 23 ] Para el momento del primer censo nacional en 1801 la población de Stortford había alcanzado 2305. [ 47 ] El crecimiento constante continuó durante las décadas siguientes. El crecimiento demográfico promedió 1,12% por año hasta 1911. El crecimiento de entreguerras promedió 1,54% por año. La población de Stortford superó a la de la capital del condado de Hertford en el censo de 1961, [ 48 ] aunque el crecimiento demográfico promedio de Stortford se ralentizó al 1,39% entre la Segunda Guerra Mundial y 2020.

Las fuentes de crecimiento demográfico han sido principalmente el crecimiento natural y la inmigración, pero en varias ocasiones se han ampliado los límites de la parroquia de Bishop's Stortford. Esto ocurrió más recientemente en 1992, cuando algunas zonas vecinas de Essex se incorporaron a la ciudad [ 49 ] , y en 2019, cuando se trasladaron viviendas a Stortford desde la vecina parroquia de Thorley [ 50 ] . En 2021, Bishop's Stortford era la ciudad más grande del este de Hertfordshire [ 1 ] .

Gobierno

El antiguo monasterio de Windhill: ahora subdividido en oficinas, incluidas las del Ayuntamiento de Bishop's Stortford.

Bishop's Stortford cuenta con tres niveles de gobierno local: parroquia (pueblo), distrito y condado : el Ayuntamiento de Bishop's Stortford, el Consejo del Distrito de East Hertfordshire y el Consejo del Condado de Hertfordshire . El ayuntamiento tiene su sede en el Antiguo Monasterio de Windhill. [ 51 ]

Historia administrativa

Bishop's Stortford era una antigua parroquia en el distrito de Braughing , en Hertfordshire. [ 52 ] Históricamente, la ciudad era administrada por su junta parroquial y tribunales señoriales, al igual que la mayoría de los pueblos pequeños y zonas rurales; no se estableció ninguna corporación municipal para la ciudad, a pesar de algunos intentos limitados en ese sentido en el siglo XIV. [ 6 ] La Unión de Leyes de Pobres de Bishop's Stortford se estableció en 1835, abarcando la ciudad y las parroquias circundantes tanto en Hertfordshire como en Essex. [ 53 ]

En 1866, la parroquia se convirtió en un distrito de gobierno local , administrado por una junta local electa. [ 54 ] [ 55 ] Dichos distritos de gobierno local fueron reconstituidos como distritos urbanos bajo la Ley de Gobierno Local de 1894. [ 56 ]

El Consejo del Distrito Urbano de Bishop's Stortford se ubicó inicialmente en 7 North Street. [ 57 ] En 1914, el consejo compró una gran casa antigua llamada Wharf House en 4 The Causeway. [ 58 ] La casa había sido construida por George Jackson , quien también había construido el adyacente Stort Navigation . Wharf House fue rebautizada como Council House y sirvió como oficinas del consejo hasta 1972, cuando el consejo se trasladó a oficinas construidas expresamente para tal fin en 1 The Causeway. La Council House fue demolida poco después para dar paso al centro comercial Jackson Square. [ 59 ] [ 60 ]

El distrito urbano de Bishop's Stortford fue abolido en 1974 en virtud de la Ley de Gobierno Local de 1972 , pasando a formar parte de East Hertfordshire . Se creó una parroquia sucesora que abarcaba el antiguo distrito urbano, cuyo consejo parroquial adoptó el nombre de Ayuntamiento de Bishop's Stortford. [ 61 ] El ayuntamiento tiene su sede en las oficinas del antiguo monasterio de Windhill desde 1994. [ 62 ]

Elecciones parlamentarias

Bishop's Stortford es la ciudad más grande dentro de la circunscripción electoral del condado de Hertford y Stortford para las elecciones a la Cámara de los Comunes del Reino Unido . La circunscripción abarca Stortford, Hertford, Ware, Sawbridgeworth y las zonas rurales circundantes. [ 63 ]

Distritos electorales

Para las elecciones al Consejo del Distrito de East Herts, Bishop's Stortford se ha dividido en seis distritos electorales desde las elecciones locales de mayo de 2023: All Saints, Central, North, Parsonage, South y Thorley Manor. Los residentes de Bishop's Stortford eligen a 14 de los 50 concejales del Consejo de East Herts. Para las elecciones al Ayuntamiento de Bishop's Stortford, la ciudad se divide en nueve distritos electorales: All Saints, Central, Chantry, Parsonage, Silverleys, South, Thorley Manor North, Thorley Manor South y Waterside. [ 64 ]

Para las elecciones al Consejo del Condado de Hertfordshire, de las 78 divisiones electorales en total, tres divisiones cubren Bishop's Stortford: Bishop's Stortford Este (que comprende las áreas cubiertas por los distritos municipales de All Saints, Parsonage y Chantry), Bishop's Stortford Rural (los distritos municipales de South y Thorley Manor South junto con los distritos municipales de Little Hadham y Much Hadham East Herts) y Bishop's Stortford Oeste (los distritos municipales de Central, Silverleys, Thorley Manor North y Waterside). [ 63 ]

Ciudades hermanas

Después de 46 años de hermanamiento con la ciudad alemana de Friedberg y Villiers-sur-Marne en Francia, el ayuntamiento puso fin a los vínculos en 2011. [ 65 ]

Economía y negocios

Stortford es una ciudad próspera. [ 66 ] Los principales impulsores de su crecimiento, según el Estudio de Empleo a Nivel de Ciudad para Bishop's Stortford, son "el aeropuerto de Stansted, un excelente servicio ferroviario al centro de Londres y buenas conexiones por carretera a través de la M11 a Londres, la subregión norte de la M25 y Cambridge. Stortford está bien posicionada en relación con las economías más dinámicas del Reino Unido". [ 66 ] Este estudio también destaca la población cualificada de Stortford, así como la importancia de la "calidad de vida" como un activo económico importante. [ 66 ] Además de que East Hertfordshire encabezó la encuesta de calidad de vida de Halifax en 2020, [ 67 ] Stortford ha sido destacada como una ciudad dormitorio popular en artículos de The Times , [ 68 ] The Evening Standard , [ 69 ] y el periódico Metro de Londres . [ 70 ]

Al igual que el Reino Unido en su conjunto, Stortford tiene una economía fuertemente basada en los servicios. En el censo de 2011, el 84,5 % de los residentes de Stortford empleados declararon trabajar en el sector servicios, una cifra superior a la de East Hertfordshire (81,2 %) y a la de Inglaterra (81,2 %). Cabe destacar que el 7,9 % de los trabajadores locales se emplean en el sector del transporte y el almacenamiento, cifra muy superior a la media inglesa del 5,0 %. [ 71 ] El principal empleador de este sector es el aeropuerto de Stansted, que en 2013 se estimaba que empleaba al menos a 1000 personas residentes en Stortford. [ 72 ]

Los viajeros representan una proporción considerable de la población local en edad laboral. El Estudio de Empleo a Nivel de la Ciudad estimó en 2013 que alrededor de 3000 personas (de las cuales aproximadamente el 15 % estaban empleadas) se desplazaban diariamente desde Stortford en tren, y la mayor proporción, "con toda probabilidad", viajaba al centro de Londres. [ 73 ] Esto se refleja en el censo de 2011, donde Stortford tenía una proporción mucho mayor de trabajadores en ocupaciones gerenciales y profesionales que el promedio nacional, [ 71 ] como se muestra en la tabla a continuación.

Stortford cuenta con una sólida economía interna, con un estimado de 16.985 personas empleadas dentro de los límites de la ciudad. [ 74 ] Hay 329 empresas establecidas en el centro de la ciudad (a partir de 2018) [ 75 ] representadas por el Distrito de Mejora Empresarial (BID) de Bishop's Stortford . [ 76 ] También existe una Cámara de Comercio de Bishop's Stortford. [ 77 ]

Stortford es considerado el principal centro urbano del este de Hertfordshire según el Plan de Distrito del Consejo del Distrito de East Hertfordshire , sirviendo como destino para visitantes de fuera de la ciudad. [ 78 ] Hay un centro comercial cubierto, Jackson Square, [ 79 ] y una calle principal tradicional que recorre el eje de South Street, Potter Street y North Street, así como las calles adyacentes. [ 80 ] La ciudad tiene un mercado dos veces por semana y un mercado agrícola mensual organizado por el Ayuntamiento de Bishop's Stortford. [ 81 ]

Medios locales

El periódico Bishop's Stortford Independent cubre Stortford, junto con las ciudades vecinas de Sawbridgeworth y Stansted Mountfitchet . [ 82 ] El periódico fue fundado en octubre de 2017 [ 83 ] tras el cierre de la oficina de Stortford del periódico Herts and Essex Observer en 2016. [ 84 ]

La ciudad también está cubierta por varias revistas impresas, entre ellas Bishop's Stortford Flyer, [ 85 ] CM23 Connection, [ 86 ] Axis Magazine, [ 87 ] y The BISH . [ 88 ]

BBC London e ITV London ofrecen noticias y programas de televisión locales . Las señales de televisión se reciben desde Crystal Palace [ 89 ] o desde los transmisores repetidores locales. [ 90 ] BBC East e ITV Anglia también se pueden recibir desde el transmisor de televisión de Sandy Heath . [ 91 ]

Las emisoras de radio locales son BBC Three Counties Radio [ 92 ] y Heart Hertfordshire .

Transporte

La explanada de la estación en 2006

Ferrocarril

La estación de tren de Bishop's Stortford es una parada de la línea principal de West Anglia y se inauguró en 1842. En 2020/21 se registraron 2 millones de entradas y salidas de pasajeros. [ 93 ]

La estación es servida por tres rutas, todas operadas por Greater Anglia : [ 94 ]

La estación de metro de Epping, en la línea Central del metro de Londres , está a unos 16 kilómetros de Stortford; la línea ofrece un servicio con paradas que atraviesa el centro de Londres hasta Ealing Broadway, en el oeste.

Carreteras

La autopista M11 pasa al este de Bishop's Stortford. El cruce 8 conecta la autopista con la ciudad y la M11 transporta el tráfico directamente a Cambridge , Harlow y Londres . Al pasar la carretera por la ciudad, Bishop's Stortford queda dentro del corredor de innovación de la M11 . [ 95 ]

La A120 discurre de este a oeste a lo largo del límite norte de la ciudad. Hacia el oeste, la A120 se une a la A10 en Puckeridge (hacia Hertford o Royston ). Hacia el este, la A120 pasa por el aeropuerto de Stansted en dirección a Braintree , Colchester , la A12 y Harwich .

Otras rutas clave en la ciudad incluyen:

contaminación del aire

El Consejo del Distrito de East Hertfordshire monitorea los niveles de dióxido de nitrógeno (NO₂ ) en Hockerill Junction en el centro de la ciudad. [ 96 ] Hay cuatro tubos de difusión alrededor del cruce para el monitoreo de la calidad del aire. En 2017, tres de los cuatro tubos no cumplieron con el Objetivo Nacional del Reino Unido de 40 μg/m³ ( microgramos por metro cúbico ): [ 97 ]

Aire

El aeropuerto de Stansted está situado al este de la ciudad, con conexiones ferroviarias y de autobús a Stortford; ofrece vuelos a más de 200 destinos en todo el mundo. [ 98 ]

autobuses

La ciudad está en la red de autobuses Arriva Herts & Essex . Los autobuses 309, 508, 509 y 510 conectan la ciudad con el aeropuerto de Stansted . La ruta local 511 conecta Thorley Park y St James' Park con Bishop's Park a través de la estación de tren. Los autobuses 508, 509 y 510 finalizan su recorrido al sur, en Harlow . [ 99 ]

Central Connect, operada por Vectare, también da servicio a la ciudad. Entre las rutas principales se encuentran la 35 a Hertford y la 36 a Stevenage , vía Letchworth . Existen otras rutas a destinos rurales en Hertfordshire y Essex. [ 100 ] [ 101 ]

Canal

El canal Stort Navigation es el tramo canalizado del río Stort que discurre a lo largo de 22 kilómetros (14 millas) desde Bishop's Stortford, río abajo, hasta su confluencia con el canal Lee Navigation en Feildes Weir, cerca de Rye House, Hoddesdon.

Ciclismo

Stortford cuenta con las siguientes rutas ciclistas en las redes regionales y en la Red Ciclista Nacional :

Monumentos

El centro histórico de Stortford está cubierto por un Área de Conservación , que se alinea aproximadamente con los límites de la ciudad en 1874–1894. [ 108 ] Según la última Evaluación formal del Área de Conservación en 2014, había 105 edificios catalogados en Stortford, incluyendo 71 dentro del Área de Conservación. Dos de los edificios están catalogados como Grado I: el Castillo de Waytemore y la Iglesia de San Miguel. [ 109 ] Los edificios catalogados como Grado II* incluyen 10 Bridge Street (el pub Black Lion), 30 High Street (el restaurante Boar's Head) y 8–10 High Street. Gran parte del Área de Conservación es también un Área de Importancia Arqueológica. [ 110 ]

Montículo del castillo

Waytemore comenzó como un castillo de mota y patio en tiempos de Guillermo el Conquistador . En el siglo XII se añadió una gran torre rectangular a la mota. Fue mejorado en el siglo XIII bajo el reinado del rey Juan y a mediados del siglo XIV se concedió permiso para almenarla . Perdió importancia tras la Guerra Civil y fue utilizado como prisión en el siglo XVII.

Actualmente solo se pueden ver los movimientos de tierra, el gran montículo y los cimientos de una torre cuadrada.

Bolsa de maíz

El Bishop's Stortford Corn Exchange es un edificio de estilo neoclásico griego, terminado en 1828. Su uso como lonja de cereales disminuyó considerablemente tras la Gran Depresión agrícola británica de finales del siglo XIX. Inicialmente se convirtió en un lugar de reuniones y actualmente es utilizado por empresas comerciales y de ocio.

Iglesia de Todos los Santos

En 1935 , la iglesia de Todos los Santos de Hockerill fue destruida por un incendio, y en 1937 se erigió en su lugar una nueva iglesia, con un diseño espacioso, luminoso y diáfano a cargo del arquitecto Stephen Dykes Bower . Este edificio, catalogado como de Grado II, domina el horizonte oriental de la ciudad gracias a su torre. La iglesia alberga un notable rosetón diseñado por Hugh Ray Easton y un órgano Henry Willis II de dos teclados . También se celebran conciertos en ella.

Personas notables

Cecil Rhodes

Educación

Las escuelas de Stortford aparecen regularmente en las clasificaciones de las mejores escuelas del país, con Hockerill Anglo-European College , The Hertfordshire and Essex High School y The Bishop's Stortford High School frecuentemente entre las mejores en la Guía de Escuelas del Sunday Times . [ 114 ] [ 115 ] El Consejo del Condado de Hertfordshire es la autoridad educativa de las escuelas públicas en Bishop's Stortford y es responsable de las admisiones. [ 116 ]

Todas las escuelas primarias estatales de Stortford tienen guarderías anexas, mientras que todas las escuelas secundarias estatales tienen bachillerato. [ 117 ] Bishop's Stortford High School [ 118 ] y Herts and Essex High School [ 119 ] son ​​escuelas de un solo sexo para chicos y chicas, respectivamente, desde el séptimo hasta el undécimo año, pero ambas tienen bachillerato mixto. También hay una escuela privada, Bishop's Stortford College , que abarca edades de 4 a 18 años. [ 120 ]

En Stortford no hay instituciones de educación superior ni de formación profesional. Sin embargo, entre las opciones educativas cercanas se encuentran Stansted Airport College, [ 121 ] Harlow College , [ 122 ] Hertford Regional College , [ 123 ] y Cambridge Regional College . [ 124 ]

La ciudad contaba anteriormente con una escuela de gramática para varones, Bishop's Stortford Grammar School , más tarde Bishop's Stortford School . [ 125 ] [ 126 ] Esta fue fundada en el siglo XVI. [ 127 ] Entre sus alumnos se encontraban Francis Barber , el sirviente jamaicano de Samuel Johnson , en el siglo XVIII, y Cecil Rhodes , el magnate minero y político, en el siglo XIX. [ 125 ] [ 128 ] Uno de los directores fue el gramático del siglo XVII Christopher Cooper. [ 129 ]

Deporte

Fútbol americano

El equipo de fútbol semiprofesional Bishop's Stortford FC se fundó en 1874 y juega en Woodside Park, en la ciudad; el estadio se encuentra en el límite de un condado y está entre Hertfordshire y Essex . Actualmente son miembros de la Southern League Premier Division Central , la séptima división de la pirámide del fútbol inglés . El club ha ganado dos títulos nacionales: la FA Amateur Cup de 1973-74 y el FA Trophy de 1980-81 , convirtiéndose en el primer club en ganar ambas competiciones. [ 131 ] El Bishop's Stortford Community Football Club es uno de los clubes más grandes de su tipo en el país, con más de 80 equipos y casi 1000 miembros, a partir de la temporada 2020-21. [ 132 ]

Hockey

El Bishop's Stortford Hockey Club se formó en 1948 y tiene su sede en The Hertfordshire and Essex High School , con una casa club y un campo de última generación. [ 133 ] Tienen catorce equipos sénior: seis masculinos y ocho femeninos [ 134 ] que juegan en las East Hockey Leagues . [ 135 ] El primer equipo masculino juega en la East Men's Division 1 South y el primer equipo femenino juega en la Vitality Women's Conference East. [ 136 ] – junto con una próspera sección juvenil con más de 500 miembros.

El club cuenta con varios jugadores internacionales, tanto actuales como antiguos, que siguen involucrados como entrenadores o jugadores, entre ellos Rob Clift (medallista de oro), Bernie Cotton , Pippa Bull, Vernon Brown y Ronnie Stott, además de varios miembros veteranos que aún representan a su país en la categoría Máster. [ 137 ]

Cricket

El Bishop's Stortford Cricket Club juega sus partidos como local en Cricket Field Lane , que también es sede del Hertfordshire County Cricket Club . [ 138 ] El Thorley Cricket Club juega en Bishop's Stortford y, a partir de 2021, tenía 40 miembros adultos y más de 100 niños en su programa de entrenamiento de verano. [ 139 ] El Hockerill Cricket Club juega en su campo en Beldams Lane [ 140 ] que comparte con el Bishop's Stortford Running Club. El BSRC apoya las carreras en ruta y las carreras de campo a través . [ 141 ]

Rugby

El Bishop's Stortford Rugby Football Club juega en la National League 1, la tercera división del rugby inglés. En total, el club cuenta con alrededor de 700 jugadores masculinos entre sus equipos Mini, Juvenil y Senior, así como con más de 80 jugadoras, a fecha de 2021. [ 142 ]

Otros deportes

Las instalaciones deportivas públicas incluyen la piscina y el gimnasio de Grange Paddocks, un club de tenis, un club de squash y un club de golf. En el parque municipal se encuentra una plaza de skate de hormigón , con una pista de ida y vuelta con un quarter-pipe y una rampa plana a cada lado de varios bordillos y una barandilla. [ 143 ] El Ayuntamiento de Bishop's Stortford está invirtiendo en las instalaciones para crear un «espacio de recreo para adolescentes» más amplio. [ 144 ]

Cultura

Artes de South Mill

Teatro y museo de artes de South Mill

El complejo artístico South Mill (anteriormente conocido como Rhodes Arts Complex) incluye un teatro, un cine, un estudio de danza y salas de conferencias. Dentro del complejo, en la casa natal de Cecil Rhodes , se encuentra el Museo Bishop's Stortford. Este museo alberga una colección de historia local, una colección única relacionada con Rhodes y el Imperio Británico en África, así como una galería de exposiciones temporales. [ 145 ]

South Mill Arts es el local de música en vivo más grande de la ciudad. En la década de 1960, el Rhodes Theatre acogió una serie de conciertos de músicos que ahora gozan de gran renombre, quienes entonces estaban comenzando sus carreras. Entre los artistas se encontraban David Bowie , Stevie Wonder y Lulu, así como bandas icónicas como The Who , The Animals , The Moody Blues , Small Faces y Wayne Fontana and The Mindbenders . [ 146 ]

Otro

En el centro de la ciudad se encuentra el Complejo Anchor Street Entertainment, un complejo multicines que incluye un gimnasio, una bolera y varios establecimientos de comida.

La ciudad alberga dos grupos de teatro amateur: The Water Lane Theatre Group y Bishop's Stortford Musical Theatre Company.

La ciudad alberga varias organizaciones y grupos juveniles, entre ellos un destacamento de la Fuerza de Cadetes del Ejército , un escuadrón del Cuerpo de Entrenamiento Aéreo , tropas Scout, [ 147 ] y un grupo juvenil GAP afiliado a la Iglesia de Santiago el Mayor en Thorley.

Ferias

En diciembre se celebra una feria navideña anual con más de 100 puestos y entretenimiento para toda la familia. [ 148 ] También hay un carnaval de verano con una procesión en la que participan más de 100 grupos comunitarios, bandas de música, atracciones de feria, artistas y puestos. [ 149 ]

bares

El León Negro

Al ser una ciudad comercial y una importante parada de diligencias entre Londres y Cambridge, Stortford cuenta con numerosas tabernas en su centro. En 1636, The Star, en Bridge Street, era regentada por John Ward. La posada fue adquirida por Hawkes and Co. y comprada en 1808. A principios del siglo XX, The Star se convirtió en un lugar de recreo para ciclistas, ofreciendo aparcamientos para bicicletas que atraían a gente de los pueblos cercanos. John Kynnersley Kirby (1894-1962), pintor de escenas locales y retratos de personajes de la zona, pintó el interior de The Star para un cuadro titulado El secretario del Slate Club [ 150 ].

Otros establecimientos públicos incluían el Boars Head del siglo XV, el Black Lion del siglo XVI y el Curriers Arms, que estuvo en Market Square desde el siglo XVIII hasta 1904, en el edificio que hasta hace poco albergaba un restaurante Zizzi. Entre 1644 y 1810, el Reindeer funcionó en el actual emplazamiento del Centro de Información Turística. [ 151 ] Otro establecimiento notable fue el Tanners Arms, construido alrededor de 1850 junto a una antigua curtiduría. Originalmente fue propiedad de Joseph Whitby y posteriormente adquirido por la cervecería McMullen de Hertford en 1895. [ 152 ] El pub cerró en 2011 y el edificio ahora está ocupado por la empresa de TI ITVET. [ 153 ]

Geografía

Stortford ha crecido alrededor del valle del río Stort , con el centro de la ciudad situado a unos 60 metros sobre el nivel del mar, elevándose a más de 100 metros sobre el nivel del mar en los márgenes este y oeste de la ciudad.

Vista aérea de Bishop's Stortford y sus alrededores, durante el despegue desde el aeropuerto de Stansted.

Al estar en el sureste, la ciudad goza de un clima más cálido que la mayor parte de Gran Bretaña, y las temperaturas de verano a veces alcanzan los 30 °C. También es uno de los lugares más secos del país. Es frecuente ver nieve durante los meses de invierno debido a su proximidad a la costa este, donde entra aire frío y húmedo del Mar del Norte y frentes fríos del norte de Europa. En los últimos años, se han registrado hasta tres pulgadas de nieve a principios de año, lo que ha provocado pequeñas interrupciones en el transporte y el cierre de algunas escuelas durante varios días. Sin embargo, la nieve no suele persistir en cantidades significativas.

El suministro de agua para la ciudad corre a cargo de Affinity Water . El agua se clasifica como muy dura, con más de 345  mg/L de minerales y 0,225  mg/L de fluoruro.

Clima

Stortford, al igual que gran parte de las tierras bajas de Gran Bretaña, tiene un clima marítimo templado , con veranos frescos e inviernos suaves. La estación meteorológica más cercana, de la que se dispone de datos sobre temperaturas medias y extremas, es el aeropuerto de Stansted, situado a unos 4 kilómetros al este del centro de Stortford. Ubicada a más de 100 metros de altitud, la estación meteorológica y algunas zonas de Stortford en general son ligeramente más frescas durante todo el año que la zona de Cambridgeshire al norte o la de Londres al sur. No obstante, Stortford sigue siendo más cálido que la media inglesa. 

Gráfico climático de Bishop's Stortford

La temperatura más alta registrada en Stansted fue de 35,0 °C (95,0 °F) [ 154 ] durante la ola de calor de agosto de 2003. En un año promedio, el día más caluroso debería alcanzar los 28,8 °C (83,8 °F) [ 155 ] y 12,3 días [ 156 ] registrarán una temperatura de 25,1 °C (77,2 °F) o más. La temperatura más baja registrada en Stansted fue de −14,7 °C (5,5 °F) [ 157 ] durante diciembre de 1981. Cabe destacar que las temperaturas mínimas frías tienden a no ocurrir debido a la falta de terreno elevado , lo que significa que hay poco drenaje de aire frío. La noche más fría promedio anual debería descender a −7,6 °C (18,3 °F) [ 158 ] con 47,3 [ 159 ] heladas de aire registradas en un año promedio.          

Por lo general, el área de Stortford recibirá un promedio de 622  mm de lluvia durante el transcurso del año. [ 154 ] [ 160 ]  Se registrará 1 mm o más de lluvia en 114,7 días [ 161 ] del año.

Las temperaturas medias corresponden al período 1971-2000, y las precipitaciones, al período 1961-1990.

Brazos

El consejo del distrito urbano recibió un escudo de armas el 20 de agosto de 1952. [ 164 ] El escudo de armas fue transferido posteriormente al nuevo consejo municipal tras la reorganización del gobierno local en 1974. [ 165 ]

Referencias

  1. 1 2 3 4 "Perfiles parroquiales del censo de 2021" . NOMIS . Oficina de Estadísticas Nacionales . Consultado el 31 de marzo de 2025 .(Para obtener datos de parroquias individuales, utilice la función de consulta en la tabla PP002).
  2. "Ciudades y pueblos, características de las áreas urbanizadas, Inglaterra y Gales: Censo 2021" . Censo 2021. Oficina de Estadísticas Nacionales . Consultado el 17 de octubre de 2025 .
  3. "Clave de topónimos ingleses" . kepn.nottingham.ac.uk . Consultado el 19 de febrero de 2022 .
  4. Hanks, Patrick; Hodges, Flavia; Mills, David; Room, Adrián (2002). The Oxford Names Companion . Oxford: The University Press. ISBN 0198605617.
  5. "Bishop's Stortford & Thorley: Historia y guía" . Archivado del original el 5 de noviembre de 2013. Consultado el 27 de octubre de 2013 .
  6. 1 2 3 4 Page, William, ed. (1912). "Parroquias: Bishop's Stortford". Historia del condado de Hertford: Volumen 3. Londres : Victoria County History. págs. 292–306 . Recuperado el 4 de febrero de 2025 . 
  7. Cooper, Jacqueline (2005). Bishop's Stortford : una historia . Chichester, West Sussex, Inglaterra: Phillimore. pp. 2–4 . ISBN   1-86077-329-XOCLC 63788286 
  8. "Guía 10: Cannons Close" . Bishop's Stortford & Thorley – Historia y guía . Archivado del original el 21 de mayo de 2024. Consultado el 19 de febrero de 2022 .
  9. Cooper, Jacqueline (2005). Bishop's Stortford : una historia . Chichester, West Sussex, Inglaterra: Phillimore. pág. 6. ISBN   1-86077-329-XOCLC 63788286 
  10. Britania romana. Consultado el 7 de febrero de 2018. Archivado el 9 de abril de 2019 en Wayback Machine.
  11. 1 2 3 Powell-Smith, Anna. " [ Bishops ] Stortford" . Open Domesday . Consultado el 4 de febrero de 2026 .
  12. "Bienvenido" . Bishop's Stortford & Thorley – Historia y guía . Consultado el 19 de febrero de 2022 .
  13. 1 2 3 "Una breve historia de Bishop's Stortford" . Historias locales . 14 de marzo de 2021. Consultado el 19 de febrero de 2022 .
  14. 1 2 "Guía 8: Castillo de Waytemore" . Bishop's Stortford y Thorley: Historia y guía . Consultado el 15 de octubre de 2024 .
  15. Cooper, Jacqueline (2005). Bishop's Stortford : una historia . Chichester, West Sussex, Inglaterra: Phillimore. pp. 11–21 . ISBN   1-86077-329-XOCLC 63788286 
  16. Historic England . "Iglesia de San Miguel (Grado I) (1101613)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . 
  17. Cooper, Jacqueline (2005). Bishop's Stortford : una historia . Chichester, West Sussex, Inglaterra: Phillimore. pág. 15. ISBN   1-86077-329-XOCLC 63788286 
  18. McKisack, May (2021). La representación parlamentaria de los distritos electorales ingleses durante la Edad Media . [Sl]: Routledge. ISBN 978-0-367-14224-7OCLC 1258780905 
  19. "Guía 7: Gobierno local" . Bishop's Stortford & Thorley - Historia y guía . Consultado el 20 de febrero de 2022 .
  20. "Guía 10: Industria del malteado" . Bishop's Stortford & Thorley – Historia y guía . Consultado el 19 de febrero de 2022 .
  21. "Guía 10: Pubs" . Bishop's Stortford & Thorley – Historia y guía . Consultado el 19 de febrero de 2022 .
  22. 1 2 3 Cooper, Jacqueline (2005). Bishop's Stortford : una historia . Chichester, West Sussex, Inglaterra: Phillimore. pág. 31. ISBN   1-86077-329-XOCLC 63788286 
  23. 1 2 Cooper, Jacqueline (2005). Bishop's Stortford : una historia . Chichester, West Sussex, Inglaterra: Phillimore. pág. 46. ISBN   1-86077-329-XOCLC 63788286 
  24. 1 2 Cooper, Jacqueline (2005). Bishop's Stortford : una historia . Chichester, West Sussex, Inglaterra: Phillimore. págs. 45–46 . ISBN   1-86077-329-XOCLC 63788286 
  25. Cooper, Jacqueline (2005). Bishop's Stortford : una historia . Chichester, West Sussex, Inglaterra: Phillimore. pág. 47. ISBN   1-86077-329-XOCLC 63788286 
  26. "Guía 12: Desvío de Hockerill" . Bishop's Stortford & Thorley – Historia y guía . Consultado el 19 de febrero de 2022 .
  27. Cooper, Jacqueline (2005). Bishop's Stortford : una historia . Chichester, West Sussex, Inglaterra: Phillimore. pág. 48. ISBN   1-86077-329-XOCLC 63788286 
  28. ^ Fideicomiso de Turnpike de Hockerill (Essex y Hertfordshire) . <corpname>Hockerill Turnpike Trust, Hertfordshire</corpname>.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: otros ( enlace )
  29. "Guía 9: Cocheras de correo" . Bishop's Stortford & Thorley – Historia y guía . Consultado el 20 de febrero de 2022 .
  30. "Guía 11: Navegación por Stort" . Bishop's Stortford & Thorley – Historia y guía . Consultado el 20 de febrero de 2022 .
  31. Cooper, Jacqueline (2005). Bishop's Stortford : una historia . Chichester, West Sussex, Inglaterra: Phillimore. págs. 58–59 . ISBN   1-86077-329-XOCLC 63788286 
  32. Cooper, Jacqueline (2005). Bishop's Stortford : una historia . Chichester, West Sussex, Inglaterra: Phillimore. págs. 60–61 . ISBN   1-86077-329-XOCLC 63788286 
  33. "Guía 2: Corn Exchange" . Bishop's Stortford & Thorley – Historia y guía . Consultado el 20 de febrero de 2022 .
  34. Cooper, Jacqueline (2005). Bishop's Stortford : una historia . Chichester, West Sussex, Inglaterra: Phillimore. pág. 78. ISBN   1-86077-329-XOCLC 63788286 
  35. "Guía 11: Estación de tren" . Bishop's Stortford & Thorley – Historia y guía . Consultado el 20 de febrero de 2022 .
  36. Gridley, David (2016). Perdido y encontrado: Viaje a un ferrocarril olvidado . Londres: Slowcoach Publishing. pág. 38. ISBN  9780956412812.
  37. Gridley, David (2016). Perdido y encontrado: Viaje a un ferrocarril olvidado . Londres: Slowcoach Publishing. págs. 140–143 . ISBN  9780956412812.
  38. "Guía 6: North Street" . Bishop's Stortford & Thorley – Historia y guía . Consultado el 20 de febrero de 2022 .
  39. "Guía 14: Nuevo cementerio" . Bishop's Stortford & Thorley – Historia y guía . Consultado el 20 de febrero de 2022 .
  40. "Guía 10: Asilo de pobres de la Unión" . Bishop's Stortford & Thorley – Historia y guía . Consultado el 20 de febrero de 2022 .
  41. "Guía 7: Rye Street" . Bishop's Stortford & Thorley – Historia y guía . Consultado el 20 de febrero de 2022 .
  42. Chisholm, Hugh , ed. (1911). " Bishop Stortford " . Encyclopædia Britannica (11.ª ed.). Cambridge University Press.  
  43. R, Marsha. "De Eastbourne a Bishops Stortford" . Herts Memories . Consultado el 26 de julio de 2023 .
  44. Gridley, David (2016). Perdido y encontrado: Viaje a un ferrocarril olvidado . Slowcoach Publishing. pág. 114. ISBN  9780956412812.
  45. Stratton, Ruth (2004). Bishop's Stortford: Historia y celebración . Frith Book Company. pág. 94. ISBN  1904938108.
  46. Cooper, Jacqueline (2005). Bishop's Stortford: Una historia . Phillimore. pág. 116. 
  47. "Visión de Gran Bretaña" . Consultado el 21 de febrero de 2022 .
  48. Población de Hertfordshire 1801–1991 . Consejo del Condado de Hertfordshire.
  49. Archivos Nacionales (1992). "Orden de 1992 sobre los límites de los condados de Essex y Hertfordshire" . legislation.gov.uk .
  50. «Orden de 2018 sobre la reorganización de la gobernanza comunitaria de East Hertfordshire (Bishop's Stortford y Thorley)» (PDF) . Comisión de Límites del Gobierno Local para Inglaterra . Archivos Nacionales . Consultado el 11 de febrero de 2026 .
  51. "Contáctenos" . Ayuntamiento de Bishop's Stortford . Consultado el 4 de febrero de 2026 .
  52. "Parroquia de Bishop's Stortford" . Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo . Universidad de Portsmouth . Consultado el 4 de febrero de 2026 .
  53. Higginbotham, Peter. "Bishop's Stortford Poor Law Union" . The Workhouse . Consultado el 13 de diciembre de 2021 .
  54. "N.º 23195" . The London Gazette . 7 de diciembre de 1866. pág. 6835. 
  55. "Actas de la Junta Local de Bishop's Stortford" . Archivos y Estudios Locales de Hertfordshire . Consejo del Condado de Hertfordshire . Consultado el 14 de diciembre de 2021 .
  56. "Bishops Stortford UD" . Vision of Britain . Consultado el 27 de mayo de 2023 .
  57. Directorio de Kelly de Hertfordshire . Londres. 1914. pág. 62. Consultado el 13 de diciembre de 2021 . {{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  58. Bishop Stortford, Herts and Cambs Reporter y Royston Crow , 4 de septiembre de 1914, página 8
  59. Se inauguran las nuevas oficinas del Ayuntamiento, Herts and Essex Observer (Bishop's Stortford), 3 de noviembre de 1972, página 1
  60. Jackson Square, Herts and Essex Observer (Bishop's Stortford), 31 de mayo de 1974, página 10
  61. Orden de 1973 sobre el Gobierno Local (Parroquias Sucesoras) (n.º 2) (PDF) . Londres: Her Majesty's Stationery Office. 1973. pág. 6688. ISBN  0110319397Consultado el 14 de diciembre de 2021 .
  62. "El antiguo monasterio" . Bishop's Stortford y Thorley: Historia y guía . Consultado el 14 de diciembre de 2021 .
  63. 1 2 "Mapas electorales" . Ordnancesurvey.co.uk . Consultado el 27 de noviembre de 2022 .
  64. Nuevas disposiciones electorales para el Consejo del Distrito de East Herts: Recomendaciones finales (PDF) . Comisión de Límites del Gobierno Local para Inglaterra. Agosto de 2022.
  65. Harding, Luke (diciembre de 2011). "Bishop's Stortford se deshace de sus ciudades gemelas en Francia y Alemania" . The Guardian . Consultado el 4 de febrero de 2023 .
  66. 1 2 3 Estudio de empleo a nivel municipal para Bishop's Stortford (PDF) . Wessex Economics. 2013. pág. 3. 
  67. "Es oficial: Stortford está en el distrito elegido como el mejor lugar para vivir en el Reino Unido" . Bishop's Stortford Independent . 31 de enero de 2020. Consultado el 24 de febrero de 2022 .
  68. Times, The Sunday. "Bishop's Stortford, Hertfordshire: los mejores lugares para vivir en el Reino Unido en 2020" . The Times . ISSN 0140-0460 . Consultado el 22 de noviembre de 2022 . 
  69. Bloomfield, Ruth (17 de abril de 2019). "Por qué estas son tres de las mejores ciudades para que los londinenses que se desplazan diariamente compren una vivienda" . Standard.co.uk . Consultado el 24 de febrero de 2022 .
  70. Andrea Dean (22 de noviembre de 2022). "Bishop's Stortford podría ser una buena opción para quienes compran su primera vivienda, con conexiones rápidas a Londres" . Metro.co.uk . Consultado el 22 de noviembre de 2022 .
  71. 1 2 3 4 "Informe personalizado – Nomis – Estadísticas oficiales del mercado laboral" . Nomisweb.co.uk . Consultado el 23 de febrero de 2022 .
  72. Estudio de empleo a nivel municipal para Bishop's Stortford (PDF) . Wessex Economics. 2013. pág. 5. 
  73. Estudio de empleo a nivel municipal para Bishop's Stortford (PDF) . Wessex Economics. 2013. pág. 11. 
  74. 1 2 "Registro de empresas y encuesta de empleo : acceso abierto – Nomis – Estadísticas oficiales del mercado laboral" . Nomisweb.co.uk . Consultado el 24 de febrero de 2022 . 
  75. "Distrito de Mejora Empresarial para Bishop's Stortford | Consejo del Distrito de East Herts" . Eastherts.gov.uk . Consultado el 24 de febrero de 2022 .
  76. "Acerca de" . Bishopsstortfordbid.co.uk . Consultado el 24 de febrero de 2022 .
  77. "La Cámara de Comercio de Bishop's Stortford" . Bschamber.org . Consultado el 24 de febrero de 2022 .
  78. Plan del distrito de East Herts (PDF) . Plan del distrito de East Hertfordshire. 2018. pág. 48. 
  79. "Página principal" . Centro comercial Jackson Square . Consultado el 24 de febrero de 2022 .
  80. Marco de planificación del centro urbano de Bishop's Stortford (PDF) . Allies and Morrison/Consejo del distrito de East Hertfordshire. 2017. Archivado del original (PDF) el 21 de enero de 2022. Consultado el 24 de febrero de 2022 .
  81. "Mercado | Ayuntamiento de Bishop's Stortford e Información Turística" . Bishopsstortfordtc.gov.uk . Consultado el 24 de febrero de 2022 .
  82. "Lea las últimas noticias" . Bishop's Stortford Independent .
  83. "Iliffe Media lanza el periódico Bishop's Stortford Independent – ​​Noticias de periodismo de HoldtheFrontPage" . HoldtheFrontPage . Consultado el 4 de diciembre de 2022 .
  84. "Cierra la oficina de Herts & Essex Observer en Bishop's Stortford – Noticias de periodismo de HoldtheFrontPage" . HoldtheFrontPage . Consultado el 4 de diciembre de 2022 .
  85. "Jornadas de puertas abiertas del Bishop's Stortford Bowling Club" . Flyeronline.co.uk . Consultado el 22 de mayo de 2026 .
  86. "The CM Connection | Revistas comunitarias locales | CM17 | CM23" . Cmconnection.uk .
  87. "Axis Magazine" . Axismagazine.co.uk . Consultado el 4 de diciembre de 2022 .
  88. "Bishop's Stortford y más allá" . Thebishmag.co.uk . Consultado el 4 de diciembre de 2022 .
  89. "Crystal Palace (Gran Londres, Inglaterra) Transmisor Freeview completo" . Mayo de 2004. Archivado del original el 5 de abril de 2016. Consultado el 29 de agosto de 2023 .
  90. "Transmisor Freeview Light de Bishops Stortford (Hertfordshire, Inglaterra)" . Mayo de 2004.
  91. "Sandy Heath (Bedfordshire Central, Inglaterra) Transmisor Freeview completo" . Mayo de 2004. Archivado del original el 22 de septiembre de 2023. Consultado el 29 de agosto de 2023 .
  92. "Three Counties Radio – Escucha en directo – BBC Sounds" . BBC . Consultado el 4 de diciembre de 2022 .
  93. "Estimaciones de uso de estaciones | Portal de datos de ORR" . dataportal.orr.gov.uk . Consultado el 28 de noviembre de 2022 .
  94. "Horarios" . Greater Anglia . 10 de diciembre de 2023. Consultado el 20 de diciembre de 2023 .
  95. "Corredor de la Innovación | Acerca de" . Corredor de la Innovación . Archivado del original el 17 de abril de 2019.
  96. "Ayuntamiento del distrito de East Herts | Calidad del aire" . Ayuntamiento del distrito de East Hertfordshire . Archivado del original el 20 de abril de 2019. Consultado el 20 de abril de 2019 .
  97. 1 2 "Estado anual de la calidad del aire en East Herts en 2018" (PDF) . Consejo del distrito de East Hertfordshire . Archivado del original (PDF) el 20 de abril de 2019.
  98. " Datos y cifras ". Aeropuerto de Stansted. Consultado el 17 de abril de 2019.
  99. "Paradas en Bishop's Stortford" . Bustimes.org . Consultado el 20 de diciembre de 2023 .
  100. "Mapas de la ciudad de Intalink | Bishop's Stortford" . Intalink . Archivado del original el 20 de abril de 2019.
  101. "Mapas de la red Intalink | Mapa del condado de Hertfordshire" . Intalink . Archivado del original el 20 de abril de 2019.
  102. "Sustrans | Ruta 11" . Sustrans . Archivado del original el 20 de abril de 2019. Consultado el 20 de abril de 2019 .
  103. 1 2 "Sustrans | Mapa de la Red Ciclista Nacional" . Sustrans . Archivado del original el 3 de abril de 2019.
  104. "Sustrans | Ruta 16" . Sustrans . Archivado del original el 20 de abril de 2019. Consultado el 20 de abril de 2019 .
  105. "Mapa de ciclismo de Hertfordshire para recreación y comunidad" (PDF) . Consejo del Condado de Hertfordshire . Archivado del original (PDF) el 20 de abril de 2019. Consultado el 20 de abril de 2019 .
  106. "Ciclismo" . Canal and River Trust . Archivado del original el 7 de abril de 2019.
  107. "Río Stort" . Canal and River Trust . Archivado del original el 20 de abril de 2019.
  108. Plan de evaluación y gestión del área conservadora de Bishop's Stortford (Plan 1) (PDF) . Consejo del distrito de East Herts. Diciembre de 2014.
  109. Iglesia de San Miguel . Oficina de Información Turística de Bishop's Stortford. Consultado el 28 de marzo de 2025.
  110. Evaluación y plan de gestión del área de conservación de Bishop's Stortford (PDF) . Consejo del distrito de East Herts. Diciembre de 2014. págs. 13–16 . 
  111. "Guía 13: Cecil Rhodes" . Bishop's Stortford & Thorley – Historia y guía . Consultado el 21 de febrero de 2022 .
  112. "Guía 2: Sir Walter Gilbey" . Bishop's Stortford & Thorley – Historia y guía . Consultado el 21 de febrero de 2022 .
  113. "La exalumna de Herts y Essex, Dame Caroline Spelman, dimitirá como diputada por abusos relacionados con el Brexit" . Bishop's Stortford Independent . 9 de septiembre de 2019. Consultado el 21 de febrero de 2022 .
  114. "Cuatro escuelas locales clasificadas entre las 500 mejores del país en la Guía de Escuelas del Sunday Times" . Bishop's Stortford Independent . 7 de diciembre de 2020. Consultado el 25 de febrero de 2022 .
  115. Clugston, Harriet (29 de noviembre de 2017). "La escuela Bishop's Stortford encabeza la clasificación de escuelas del Sunday Times" . HertsLive . Consultado el 25 de febrero de 2022 .
  116. "Escuelas y educación" . Hertfordshire.gov.uk . Consultado el 25 de febrero de 2022 .
  117. 1 2 3 "Directorio escolar" . Hertfordshire.gov.uk . Consultado el 25 de febrero de 2022 .
  118. "Sitio web de Bishop's Stortford High School" . Consultado el 24 de septiembre de 2016 .
  119. "Sitio web de la escuela secundaria Herts and Essex" . Consultado el 24 de septiembre de 2016 .
  120. 1 2 "Bishop's Stortford College | Escuela preparatoria independiente, escuela preparatoria, escuela secundaria y bachillerato en Herts" . Bishopsstortfordcollege.org . Consultado el 25 de febrero de 2022 .
  121. "Stansted Airport College – Inicio" . Stanstedairportcollege.ac.uk . Consultado el 25 de febrero de 2022 .
  122. "Harlow College – Inicio" . Harlow-college.ac.uk . Consultado el 25 de febrero de 2022 .
  123. "Hertford Regional College" . Hertford Regional College . Consultado el 25 de febrero de 2022 .
  124. "Cambridge Regional College – Cambridge I Huntingdon" . Cambridge Regional College . Consultado el 25 de febrero de 2022 .
  125. 1 2 "De "Bishop's Stortford y su historia", por Annie Berlyn (Jarrolds)" . The Bookman . Vol. 68–69 . Hodder and Stoughton. 1925. Consultado el 13 de febrero de 2025 . 
  126. Turner, Sarah; Clare, David; Downing, Carolyn (2014). Bishop's Stortford en la Primera Guerra Mundial . Amberley Publishing. pág. 36. ISBN  978-1-4456-3281-0Consultado el 13 de febrero de 2025 .
  127. Jones, Arthur (1993). Hertfordshire 1731-1800 según consta en la Gentleman's Magazine . Hertfordshire Publications. pág. 120. ISBN  978-0-901354-73-0Consultado el 13 de febrero de 2025 .
  128. Gerzina, Gretchen (2022). Black England: A Forgotten Georgian History . John Murray Press. pp. 50–52 . ISBN  978-1-3998-0491-2. Consultado el 13 de febrero de 2025. A la sorprendente edad de unos veintidós años, fue enviado a la prestigiosa Bishop Stortford's Grammar School... probablemente en 1767.
  129. MacMahon, MKC (2005). "Cooper, Christopher (?1655-1698)" . En Brown, K. (ed.). Enciclopedia del lenguaje y la lingüística . Elsevier Science. pág. 4343. ISBN  978-0-08-054784-8Consultado el 13 de febrero de 2025 .
  130. "Nuevas escuelas y plazas adicionales" . Hertfordshire.gov.uk . Consultado el 25 de febrero de 2022 .
  131. Stephens, Gareth; Lamb, Tim (18 de septiembre de 2007). "Tu equipo AZ > Bishop's Stortford FC" . BBC Londres . Consultado el 4 de octubre de 2016 .
  132. "Historia del BSCFC" . Sitio web oficial del BSCFC . 25 de abril de 2020. Consultado el 21 de febrero de 2022 .
  133. "El nuevo complejo deportivo de la escuela secundaria Herts and Essex será perfecto para el club de hockey" . Bishop's Stortford Independent . 3 de agosto de 2019. Consultado el 30 de agosto de 2022 .
  134. "Bienvenido al Stortford Hockey Club" . Stortfordhockey.co.uk . Consultado el 8 de enero de 2023 .
  135. "Página principal de East Hockey" . East.englandhockey.co.uk . Consultado el 30 de agosto de 2022 .
  136. "Competiciones | East Hockey" . East.englandhockey.co.uk . Consultado el 10 de enero de 2023 .
  137. "Masters" . Stortfordhockey.co.uk . Consultado el 1 de septiembre de 2022 .
  138. "StackPath" . Bishopsstortfordcc.com . Consultado el 21 de febrero de 2022 .
  139. Orden del día del Ayuntamiento de Bishop's Stortford, 20 de noviembre de 2021. Ayuntamiento de Bishop's Stortford. pág. 571. 
  140. "Hockerill Cricket Club | Ayuntamiento de Bishop's Stortford e Información Turística" . Bishopsstortfordtc.gov.uk . Consultado el 21 de febrero de 2022 .
  141. Allsopp, Denise. "Club de corredores Bishop's Stortford | para corredores de todos los niveles en East Herts y West Essex" . Bsrc.org.uk. Consultado el 21 de febrero de 2022 .
  142. Ayuntamiento de Bishop's Stortford, Orden del día de la reunión del consejo del 20 de noviembre de 2021. Ayuntamiento de Bishop's Stortford. págs. 306–307 . 
  143. "Pista de patinaje Bishop's Stortford | Ayuntamiento del distrito de East Herts" . Eastherts.gov.uk . Consultado el 25 de febrero de 2022 .
  144. "Comienzan las obras de un 'espacio recreativo' para los adolescentes de Stortford" . Bishopsstortfordindependent.co.uk . 3 de agosto de 2021. Consultado el 25 de febrero de 2022 .
  145. "Museo Bishops Stortford « Complejo de Artes Rhodes que incluye teatro, cine y museo" . Rhodesbishopsstortford.org.uk . Consultado el 26 de octubre de 2017 . 
  146. "Recordando el sonido y la imagen de los conciertos clásicos de Rhodes" . Bishop's Stortford Independent . 22 de septiembre de 2019. Consultado el 21 de febrero de 2022 .
  147. "Inicio" . bs-district-scouts .
  148. "Feria de Navidad 2021 | Ayuntamiento de Bishop's Stortford e Información Turística" . Bishopsstortfordtc.gov.uk . Archivado del original el 30 de enero de 2022. Consultado el 25 de febrero de 2022 .
  149. "The Star Inn - Bishops Stortford and Thorley - Historia y guía" . Stortfordhistory.co.uk . Consultado el 22 de mayo de 2026 .
  150. "Bishop's Stortford & Thorley – Historia y guía – Historia de Bishop's Stortford e Historia de Thorley" . Bishop's Stortford & Thorley – Historia y guía . Consultado el 26 de octubre de 2017 .
  151. "The Tanners Arms - Bishop's Stortford and Thorley - A History and Guide" . Stortfordhistory.co.uk . Consultado el 10 de octubre de 2025 .
  152. "Información general de ITVET LIMITED: busque y actualice la información de la empresa - GOV.UK" . find-and-update.company-information.service.gov.uk . Consultado el 10 de octubre de 2025 .
  153. 1 2 "Máximo de agosto de 2003" . Eca.knmi.nl. Archivado del original el 24 de julio de 2011. Recuperado el 25 de febrero de 2011 .
  154. "Día más cálido promedio anual" . Eca.knmi.nl. Archivado del original el 24 de julio de 2011. Consultado el 25 de febrero de 2011 .
  155. "Días de agosto >25c" . Eca.knmi.nl. Archivado del original el 24 de julio de 2011. Consultado el 25 de febrero de 2011 .
  156. "Mínimo de 1981" . Eca.knmi.nl. Archivado del original el 24 de julio de 2011. Consultado el 25 de febrero de 2011 .
  157. "Promedio anual de heladas atmosféricas" . Eca.knmi.nl. Consultado el 25 de febrero de 2011 .
  158. "Datos de precipitación" . Eca.knmi.nl. Archivado del original el 24 de julio de 2011. Consultado el 25 de febrero de 2011 .
  159. "Datos de precipitación" . Eca.knmi.nl. Archivado del original el 31 de marzo de 2012. Consultado el 25 de febrero de 2011 .
  160. "Normas climáticas 1971–2000" . N.º de año. Archivado del original el 24 de julio de 2011. Consultado el 25 de febrero de 2011 .
  161. "Normas climáticas 1961–1990" . KNMI. Archivado del original el 31 de marzo de 2012. Consultado el 25 de febrero de 2011 .
  162. 1 2 "Región del este de Inglaterra" . Heráldica cívica de Inglaterra . Consultado el 9 de marzo de 2021 .
  163. "Orden de 1974 sobre las autoridades locales (blasones)" , legislation.gov.uk , Archivos Nacionales , SI 1974/869 , consultado el 6 de febrero de 2026.
  • Logotipo de Wikimedia CommonsContenido multimedia relacionado con Bishop's Stortford en Wikimedia Commons
  • Ayuntamiento de Bishop's Stortford. Archivado el 21 de junio de 2011 en Wayback Machine.
  • Bishop's Stortford y Thorley: Historia y guía – historia completa