Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Honesdale, Pensilvania

Coordenadas : 41°34′27″N 75°15′21″W / 41.57417°N 75.25583°W / 41.57417; -75.25583 Honesdale es un municipio y la sede del condado de Wayne, Pensilvania , Estados Unidos. [ 13 ] ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 41°34′27″N 75°15′21″W / 41.57417°N 75.25583°W / 41.57417; -75.25583

Honesdale es un municipio y la sede del condado de Wayne, Pensilvania , Estados Unidos. [ 13 ] Ubicado a lo largo del río Lackawaxen en el noreste de Pensilvania, se encuentra dentro de la región norte de Pocono y sirve como centro comercial y cultural para el área rural circundante. La población era de 4458 habitantes al momento del censo de 2020. [ 14 ] Honesdale se encuentra a 32 millas (51 km) al noreste de Scranton . 

Fundada en el siglo XIX, Honesdale se desarrolló como punto de partida de la Delaware and Hudson Canal Company , que transportaba carbón desde el noreste de Pensilvania hasta la ciudad de Nueva York. Posteriormente, el municipio se convirtió en un centro de transporte ferroviario con la operación de la Stourbridge Lion, la primera locomotora de vapor comercial de Estados Unidos. Los alrededores ofrecen oportunidades recreativas como senderismo, pesca y navegación, lo que refleja la ubicación de Honesdale en una región rural y pintoresca.

Historia

Mapa panorámico de Honesdale de 1890.

Asentamiento temprano y nombre

El descubrimiento de carbón de antracita en el noreste de Pensilvania a principios del siglo XIX y la necesidad de transportar este combustible a la ciudad de Nueva York llevaron a la creación del Canal Delaware y Hudson y al desarrollo del municipio de Honesdale. El área, originalmente llamada Dyberry Forks por la confluencia de las ramas este y oeste del arroyo Dyberry , se estableció como un pueblo en 1826 cuando se creó el Canal Delaware y Hudson (D&H). [ 15 ] El municipio recibió su nombre en honor a Philip Hone , ex alcalde de la ciudad de Nueva York y presidente de la Compañía del Canal D&H de Honesdale. [ 1 ] Honesdale se incorporó como municipio el 28 de enero de 1831. [ 3 ]

El distrito histórico residencial de Honesdale y el canal D&H están incluidos en el Registro Nacional de Lugares Históricos . [ 16 ]

Lugar de nacimiento del ferrocarril estadounidense

Honesdale es reconocida como la cuna del ferrocarril estadounidense. El 8 de agosto de 1829, la Stourbridge Lion , la primera locomotora de vapor comercial que circuló sobre raíles en Estados Unidos, operó en un corto tramo entre Honesdale y Seelyville. La locomotora , propiedad de la D&H Canal Company, se consideró demasiado pesada para el servicio regular, pero el experimento marcó un hito en la historia del transporte estadounidense. [ 17 ]

La compañía D&H Canal Company transportaba carbón de antracita desde las minas cercanas a Carbondale hasta la ciudad de Nueva York, pasando por Honesdale y Kingston, Nueva York . El carbón se trasladaba desde las minas hasta Honesdale mediante un ferrocarril impulsado por gravedad , luego se transfería a barcazas a lo largo de un canal de 108 millas hasta Kingston, y finalmente se enviaba por el río Hudson hasta la ciudad de Nueva York. [ 17 ]

La caldera principal del Stourbridge Lion original fue adquirida por la Institución Smithsonian en 1890 y actualmente se encuentra en préstamo en el Museo Nacional de Historia e Innovación Ferroviaria en Baltimore, Maryland . El Museo de la Sociedad Histórica del Condado de Wayne en Honesdale alberga una réplica a tamaño real del Stourbridge Lion, construida por la compañía ferroviaria D&H utilizando los planos originales para la Exposición del Siglo del Progreso de 1933 en Chicago. La réplica fue trasladada a Honesdale en 1941 y sigue siendo una importante atracción histórica. [ 18 ]

Las excursiones para pasajeros se realizan por temporadas a lo largo de la histórica línea Stourbridge, desde Honesdale hasta Hawley , cubriendo veinticinco millas a lo largo del río Lackawaxen . Las excursiones parten del andén del Centro de Visitantes del Condado de Wayne, ofreciendo a los visitantes la oportunidad de experimentar la herencia ferroviaria de Honesdale. [ 19 ]

Geografía

Honesdale se encuentra en 41°34′27″N 75°15′21″W / 41.57417°N 75.25583°W / 41.57417; -75.25583 (41.574214, -75.255966). [ 20 ]

Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos, el municipio tiene una superficie total de 4,0 millas cuadradas (10 km²) , de las cuales 3,9 millas cuadradas (10 km²) son tierra y 0,1 millas cuadradas ( 0,26 km² ) ( 2,5 % ) son agua del río Lackawaxen , que atraviesa el centro del municipio y confluye con el arroyo Dyberry. Estas aguas albergan peces y otras especies acuáticas, y atraen a cientos de patos, así como a águilas y otras aves rapaces.   

Calle principal número 800, Honesdale

Datos demográficos

censo de 2020

Según el censo de 2020 , Honesdale tenía una población de 4458 habitantes. La edad media era de 44,5 años. El 20,0 % de los residentes eran menores de 18 años y el 23,4 % tenían 65 años o más. Por cada 100 mujeres había 88,1 hombres, y por cada 100 mujeres mayores de 18 años había 82,5 hombres mayores de 18 años. [ 24 ] [ 25 ]

El 94,3% de los residentes vivían en zonas urbanas, mientras que el 5,7% vivían en zonas rurales. [ 26 ]

En Honesdale había 2116 hogares, de los cuales el 24,2% tenía niños menores de 18 años. Del total de hogares, el 32,0% eran hogares con parejas casadas, el 21,8% eran hogares con un cabeza de familia masculino sin cónyuge ni pareja, y el 38,7% eran hogares con una cabeza de familia femenina sin cónyuge ni pareja. Aproximadamente el 41,4% de todos los hogares estaban formados por una sola persona y el 19,7% tenía a alguien viviendo solo que tenía 65 años o más. [ 24 ]

Había 2420 viviendas, de las cuales el 12,6% estaban vacías. La tasa de desocupación de viviendas en propiedad era del 3,8% y la de viviendas de alquiler era del 7,5%. [ 24 ]

censo de 2010

Según el censo de 2010, había 4480 personas, 2086 hogares y 1147 familias residiendo en el municipio. La densidad de población era de 1148,7 habitantes por milla cuadrada (443,5/km² ) . Había 2357 unidades de vivienda con una densidad promedio de 604,4 por milla cuadrada (233,4/km² ) . La composición racial del municipio era 96,8 % blanca , 0,9 % afroamericana , 0,1 % nativa americana , 0,4 % asiática , 0,6 % de otras razas y 1,2 % de dos o más razas. El 2,8 % de la población era hispana o latina de cualquier raza.

Había 2086 hogares, de los cuales el 26,2% tenía hijos menores de 18 años, el 35,8% eran parejas casadas que vivían juntas, el 14,2% tenía una mujer como cabeza de familia sin cónyuge presente y el 45% no eran familias. El 39,2% de todos los hogares estaban formados por una sola persona, y el 18,4% tenía a alguien viviendo solo que tenía 65 años o más. El tamaño promedio del hogar era de 2,15 personas y el tamaño promedio de la familia era de 2,88 personas.

En el distrito, la población estaba distribuida de la siguiente manera: el 22,4% tenía menos de 18 años, el 58,8% entre 18 y 64 años, y el 18,8% tenía 65 años o más. La edad media era de 42 años.

El ingreso medio por hogar en el municipio era de 32.644 dólares, y el ingreso medio por familia era de 42.088 dólares. Los hombres tenían un ingreso medio de 33.553 dólares, frente a los 30.179 dólares de las mujeres. El ingreso per cápita del municipio era de 20.122 dólares. Aproximadamente el 19,1% de las familias y el 19,6% de la población se encontraban por debajo del umbral de pobreza , incluyendo el 33,4% de los menores de 18 años y el 10,7% de los mayores de 65 años.

Medios de comunicación y publicaciones

El periódico diario The Wayne Independent se fundó en Honesdale en 1878 y se centra en noticias locales. Desde octubre de 2019, The Wayne Independent se llama The Tri-County Independent , tras la fusión forzada por su editor con cuatro periódicos que antes eran de su propiedad. [ 27 ]

Las emisoras de radio locales son WDNH 95.3 FM y WPSN 104.3 FM, 101.9 FM y 1590 AM. Además de noticias locales, eventos y el pronóstico del tiempo, WPSN transmite los partidos de fútbol americano de la escuela secundaria Honesdale Hornets todos los viernes por la noche durante la temporada.

La revista infantil Highlights for Children , una publicación mensual para niños de 6 a 12 años, fue fundada en Honesdale en 1946. La revista incluye cuentos de ficción, artículos de no ficción, acertijos y rompecabezas, incluyendo rompecabezas de imágenes ocultas . La editorial tiene su sede en Church St., Honesdale, mientras que sus oficinas comerciales se encuentran en Columbus, Ohio . Los productos de Highlights International están disponibles en 40 países y en 16 idiomas, ofreciendo contenido educativo y entretenido a una audiencia global. [ 28 ]

Yoga International , con sede en Honesdale, publica contenido en línea sobre yoga, meditación y vida consciente. En 2018, Yoga International fue reconocida como la 122.ª empresa privada de más rápido crecimiento en Estados Unidos en la lista Inc. 500|5000. [ 29 ]

Educación

El distrito escolar es el Distrito Escolar de Wayne Highlands . [ 30 ]

La escuela secundaria Honesdale High School es una escuela pública regional de cuatro años que atiende a estudiantes de 9.º a 12.º grado en Honesdale, como parte del distrito escolar Wayne Highlands. El distrito incluye cuatro escuelas primarias, una escuela intermedia y una escuela secundaria. El Centro de Educación Primaria Stourbridge y la Escuela Primaria Lakeside atienden a niños de Honesdale, y la Escuela Intermedia Wayne Highlands atiende a estudiantes de 6.º a 8.º grado en Honesdale. En 2006, el distrito fue reconocido por su excelencia en la enseñanza y tiene una larga tradición de exigir a sus graduados estándares que superan con creces las regulaciones estatales. [ 31 ]

Cuidado de la salud

El hospital que presta servicios a Honesdale y las comunidades circundantes es el Wayne Memorial Hospital . El Wayne Memorial Hospital es un hospital comunitario sin fines de lucro con sede en Honesdale que ofrece atención hospitalaria y ambulatoria en más de 30 especialidades médicas. El Wayne Memorial Hospital es el núcleo del Wayne Memorial Health System, que atiende a 100 000 personas en los condados de Wayne y Pike. La filial clínica, Wayne Memorial Community Health Centers, opera servicios de atención primaria en todo el condado, servicios dentales, salud de la mujer y centros de salud mental. [ 32 ] [ 33 ] En 2019 se completó una ampliación del hospital con una inversión de 40 millones de dólares. La torre de 85 000 pies cuadrados alberga 50 habitaciones privadas para pacientes y tecnología diseñada para reducir el riesgo de infección, mejorar la comunicación y disminuir los niveles de ruido. [ 34 ]

Lugares

  • Honesdale cuenta con cientos de estructuras de la época victoriana , incluyendo varios campanarios de iglesias de gran altura, edificios de importancia histórica de diversa índole y un parque central conmemorativo junto al Palacio de Justicia del Condado de Wayne. Si bien las leyes de zonificación actuales no exigen que las remodelaciones de edificios mantengan su carácter histórico, la gran mayoría de las casas y estructuras conservan su arquitectura original, a menudo con más de un siglo de antigüedad.
  • Honesdale albergaba la escuela primaria católica St. Vincent's, ubicada en Cliff Street. La escuela cerró al final del año escolar 2008-2009 debido a la disminución de la matrícula. [ 35 ] No obstante, dos iglesias católicas continúan con una participación activa, al igual que iglesias de otras denominaciones y una sinagoga.
  • El acantilado Irving, de 91  metros de altura, llamado así en honor a Washington Irving, quien admiraba su prominencia, [ 36 ] domina el pueblo y ofrece una vista impresionante de la confluencia del río Lackawaxen y el arroyo Dyberry, así como de prácticamente todo lo demás en el valle. El acantilado está coronado por el Parque Conmemorativo Gibbons [ 36 ] , con una estructura eléctrica de 15 metros que alberga una Estrella de Navidad y una Cruz de Pascua, visibles a kilómetros de distancia durante las noches festivas. Se lanzan fuegos artificiales desde el acantilado para las festividades del Día de la Independencia .
  • En Honesdale y sus alrededores se encuentran numerosos campamentos de verano, entre ellos Bryn Mawr Camp, Camp Cayuga, Camp IHC (antes conocido como Indian Head Camp), Camp Lavi, Camp Morasha, Camp Moshava (antes Camp Navajo), Camp Nesher, Camp Ramah en los Poconos , Camp Raninu, Camp Seneca Lake, Summit Camp, Camp Towanda, Trail's End Camp, Tyler Hill Camp, Camp Watonka , Camp Wayne y Camp Weequahic. Muchos campistas viajan desde el área metropolitana de Nueva York , Nueva Inglaterra , Filadelfia y otros lugares para asistir a los campamentos de la zona, como lo han hecho durante décadas. Los campamentos constituyen la principal industria del condado.
  • La colección de maravillas mecánicas de Cranker incluye una colección privada de coches clásicos, en su mayoría de las décadas de 1920 y 1930. También cuenta con varios órganos de salón de baile, fonógrafos Edison y otras cajas de música del siglo XIX.
Primera Iglesia Presbiteriana

Artes y cultura

La Wayne County Arts Alliance es una organización sin fines de lucro compuesta por voluntarios interesados ​​en los beneficios de las artes en el condado. Una de sus iniciativas es The Great Wall of Honesdale, una gran exhibición de arte público en la intersección de la 4th Street y Main Street. [ 37 ] [ 38 ] Además, hay varios murales a lo largo de Main Street en Honesdale y sus alrededores. [ 39 ]

Honesdale alberga la Feria Anual del Condado de Wayne , que comienza el primer viernes de agosto y dura nueve días. Incluye eventos típicos de ferias de condado, como puestos de comida, carreras de caballos, concursos de ganado, atracciones y conciertos. Casi 100.000 visitantes asisten a la feria cada año. [ 40 ]

El Festival de Música y Artes Honesdale Roots and Rhythm se celebra en Honesdale el tercer sábado de junio. El escenario principal se instala en Court Street, ofreciendo música para los asistentes en Central Park. Artistas y puestos de comida se alinean a lo largo del parque. Varios otros escenarios se instalan en diferentes puntos de la ciudad, ofreciendo música durante todo el día. [ 41 ]

El Proyecto Tonelería se ubica en una antigua fábrica de barriles restaurada. En 2019, el Proyecto Tonelería organizó 350 eventos, incluyendo 65 presentaciones musicales y teatrales. También se ofrecen programas educativos para todas las edades. El Mercado de Agricultores de Main Street, que funciona en las instalaciones, permite a los agricultores vender directamente a la comunidad. [ 42 ]

El Instituto Himalayo de Ciencia y Filosofía del Yoga es una organización sin fines de lucro que ofrece programas de yoga, meditación y espiritualidad. Fue fundado en 1971 por Swami Rama y su sede mundial se encuentra en Honesdale. El Instituto Himalayo lleva a cabo varios proyectos humanitarios en Camerún, India y México. Además, también publica la revista Yoga International . [ 43 ]

Personas notables

Música

  • Winter Wonderland (1934), la clásica canción navideña, se inspiró en el paisaje nevado del Central Park de Honesdale y fue coescrita por el oriundo de la zona, Richard B. Smith.

Película

  • Wet Hot American Summer (2001) se filmó en Camp Towanda en Honesdale en la primavera de 2000. [ 49 ]
  • Blue Valentine (2010), protagonizada por Ryan Gosling y Michelle Williams , comenzó a filmarse en Honesdale y sus alrededores en la primavera de 2009. [ 50 ]
  • 44 Pages (2017) es un documental sobre las oficinas editoriales de Highlights for Children, filmado en Honesdale. El documental se centra en los esfuerzos para publicar una revista cada mes, así como en las cartas recibidas y respondidas de niños de todo el mundo. [ 51 ]

Televisión

  • El quinto episodio de la serie documental de Netflix Rotten presenta a un granjero lechero de Honesdale. [ 52 ]

Véase también

Referencias

  1. 1 2 Mathews, Alfred (1886). Historia de los condados de Wayne, Pike y Monroe, Pensilvania . Filadelfia: RT Peck & Company. pág.  489. Recuperado el 2 de junio de 2015 .
  2. ↑ "El municipio" . HonesdalePA.net . 2012. Archivado del original el 20 de septiembre de 2013. Consultado el 3 de junio de 2015 .
  3. 1 2 3 "Bienvenido al municipio de Honesdale" . Municipio de Honesdale . 2012. Consultado el 2 de junio de 2015 .
  4. ↑ "Miembros del Consejo" . Municipio de Honesdale . 2012. Consultado el 2 de junio de 2015 .
  5. ↑ "Directorio de servicios REST de ArcGIS" . Oficina del Censo de los Estados Unidos . Consultado el 12 de octubre de 2022 .
  6. 1 2 "API de población del censo" . Oficina del Censo de los Estados Unidos . Consultado el 12 de octubre de 2022 .
  7. ↑ "Buscar un código postal" . USPS.COM . USPS. 2015. Consultado el 2 de junio de 2015 .
  8. ↑Error de cita: La referencia con nombre Honesdalefue invocada pero nunca definida (consulte la página de ayuda ).
  9. 1 2 "Municipio de Honesdale" . Sistema de Información de Nombres Geográficos . Servicio Geológico de los Estados Unidos. 30 de agosto de 1990. Recuperado el 2 de junio de 2015 .
  10. ↑ Oficina del Censo de EE . UU. Censo de 2000. "Perfiles demográficos del censo, municipio de Honesdale" (PDF) . Bases de datos CenStats . Consultado el 31 de enero de 2009 .
  11. ↑ "Bunnells Pond" . Sistema de Información de Nombres Geográficos . Servicio Geológico de los Estados Unidos. 2 de agosto de 1979. Consultado el 5 de junio de 2015 .
  12. ↑ "Carley Brook" . Sistema de Información de Nombres Geográficos . Servicio Geológico de los Estados Unidos. 2 de agosto de 1979. Consultado el 5 de junio de 2015 .
  13. ↑ "Encuentre un condado" . Asociación Nacional de Condados. Archivado del original el 31 de mayo de 2011. Consultado el 7 de junio de 2011 .
  14. ↑ "Búsqueda interactiva de población del censo de 2010" . Census.gov . Departamento de Comercio de los Estados Unidos. 2010. Consultado el 2 de junio de 2015 .
  15. ↑ "Acerca de nosotros | Condado de Wayne, PA" . waynecountypa.gov . Consultado el 17 de enero de 2020 .
  16. ↑ "Sistema de Información del Registro Nacional" . Registro Nacional de Lugares Históricos . Servicio de Parques Nacionales . 9 de julio de 2010. Consultado el 5 de junio de 2015 .
  17. 1 2 "León de Stourbridge" . www.waynehistorypa.org . Archivado del original el 15 de febrero de 2020. Consultado el 17 de enero de 2020 .
  18. ↑ "León de Stourbridge" . American-Rails.com . Consultado el 31 de enero de 2020 .
  19. ↑ "Acerca de la línea Stourbridge" . LA LÍNEA STOURBRIDGE . Archivado del original el 31 de enero de 2020. Consultado el 31 de enero de 2020 .
  20. ↑ "Archivos del nomenclátor de EE. UU.: 2010, 2000 y 1990" . Oficina del Censo de los Estados Unidos . 12 de febrero de 2011. Consultado el 23 de abril de 2011 .
  21. ↑ "Censo de Población y Vivienda" . Oficina del Censo de los Estados Unidos . Consultado el 11 de diciembre de 2013 .
  22. ↑ "Sitio web del Censo de EE. UU." . Oficina del Censo de los Estados Unidos . Consultado el 31 de enero de 2008 .
  23. ↑ "Conjuntos de datos de localidades incorporadas y divisiones civiles menores: Estimaciones de población residente por subcondado: del 1 de abril de 2010 al 1 de julio de 2012" . Estimaciones de población . Oficina del Censo de los Estados Unidos. Archivado del original el 11 de junio de 2013. Consultado el 11 de diciembre de 2013 .
  24. 1 2 3 "Perfil demográfico del censo decenal de 2020 (DP1)" . Oficina del Censo de los Estados Unidos . 2021. Consultado el 29 de abril de 2026 .
  25. 1 2 "Datos de redistribución de distritos del censo decenal de 2020 (Ley pública 94-171)" . Oficina del Censo de los Estados Unidos . 2021. Recuperado el 29 de abril de 2026 .
  26. ↑ "Características demográficas y de vivienda del censo decenal de 2020 (DHC)" . Oficina del Censo de los Estados Unidos . 2023. Consultado el 29 de abril de 2026 .
  27. ↑ "Fusión de periódicos en los condados de Wayne, Lackawanna y Pike" . WNEP.com . 10 de septiembre de 2019. Consultado el 31 de enero de 2020 .
  28. ↑ "Sobre nosotros" . Lo más destacado para niños . Consultado el 17 de enero de 2020 .
  29. ↑ GmbH, finanzen net. "Yoga International nombrada una de las 500 empresas de más rápido crecimiento de 2018 según Inc. | Markets Insider" . markets.businessinsider.com . Consultado el 17 de enero de 2020 .
  30. ↑ "CENSO 2020 - MAPA DE REFERENCIA DE DISTRITOS ESCOLARES: Condado de Wayne, PA" (PDF) . Oficina del Censo de los Estados Unidos . Consultado el 31 de octubre de 2024 .- Lista de textos
  31. ↑ "Distrito Escolar de Wayne Highlands :: Sobre nosotros" . www.whsdk12.com . Consultado el 15 de noviembre de 2020 . 
  32. ↑ "Acerca del Hospital Wayne Memorial | Hospital sin fines de lucro, controlado por la comunidad" . Hospital Wayne Memorial . Consultado el 15 de noviembre de 2020 .
  33. ↑ "Hospital Memorial Wayne | Condado de Wayne, PA" . waynecountypa.gov . Consultado el 15 de noviembre de 2020 .
  34. ↑ "Inauguración de la nueva torre del Hospital Wayne Memorial" . Hospital Wayne Memorial . Consultado el 17 de enero de 2020 .
  35. ↑Archivado el 26 de enero de 2009 en Wayback Machine .
  36. 1 2 "Sociedad Histórica del Condado de Wayne" . Waynehistorypa.org. 2016. Consultado el 27 de julio de 2016 .
  37. ↑ kurteccp. "Acerca de" . Wayne County Art Alliance . Consultado el 17 de enero de 2020 .
  38. ↑ kurteccp. "La Gran Muralla de Honesdale" . Wayne County Art Alliance . Consultado el 17 de enero de 2020 .
  39. ↑ Lepro, Elizabeth (29 de agosto de 2019). "Cómo se hizo un mural" . The River Reporter . Consultado el 17 de enero de 2020 .
  40. ↑ "Acerca de" . Feria del Condado de Wayne . Archivado del original el 1 de agosto de 2020. Consultado el 17 de enero de 2020 .
  41. ↑ Honesdale Roots and Rhythm
  42. ↑ "Informe anual 2019 del proyecto Cooperage" . Archivado del original el 24 de marzo de 2022. Consultado el 17 de enero de 2020 .
  43. ↑ himalayan2 (28 de marzo de 2016). "Acerca de" . Instituto del Himalaya . Consultado el 17 de enero de 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  44. ↑ John J. Boyle, carta a Howard W. Cannon , reimpresa en Estados Unidos. Congreso. Senado. Comité de Reglas y Administración (1977). Nominación de John J. Boyle para ser Impresor Público: Audiencias ante el Comité de Reglas y Administración, Senado de los Estados Unidos, Nonagésimo quinto Congreso, Primera Sesión, 19 y 26 de octubre de 1977. Oficina de Imprenta del Gobierno de los Estados Unidos. pág. 2. 
  45. ↑ Brice, Nakeyva. "Psyography: Florence L. Goodenough" . Psyography: Florence L. Goodenough. Archivado del original el 4 de marzo de 2016. Recuperado el 14 de febrero de 2016. Florence L. Goodenough nació el 6 de agosto de 1886 en Honesdale, Pensilvania .
  46. ↑ "Obituario del teniente general (retirado) Daniel J. O'Neill" . The Scranton Times-Tribune . Scranton, Pensilvania. 31 de julio de 2015. pág. B8 – vía Newspapers.com . 
  47. ↑ Cohen, Shawn (4 de junio de 2012). "El misterio de Lauren Spierer: nuevos relatos dicen que se marchó tambaleándose tras una noche de consumo excesivo de alcohol y drogas" . The Journal News .
  48. ↑ Petri, Erica (10 de noviembre de 2011). "Amigos de Lauren Spierer reflexionan y actúan" . USA Today . Archivado del original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 20 de enero de 2016 .
  49. ↑ McConnell, Steve (24 de junio de 2011) .«Wet Hot American Summer»: La loca historia detrás del clásico de culto . Entertainment Weekly . Consultado el 12 de junio de 2025 .
  50. ↑ McConnell, Steve (13 de abril de 2009). "Cientos hacen fila para alcanzar la fama" . Wayne Independent . GateHouse Media. Archivado del original el 24 de marzo de 2012. Recuperado el 15 de septiembre de 2011 .
  51. ↑ Mattise, Nathan (22 de marzo de 2017). "Highlights no se anda con rodeos cuando se trata de ciencia y tecnología" . Ars Technica . Consultado el 17 de enero de 2020 .
  52. ↑ Short, Melissa (2 de enero de 2018). "Granja lechera local aparece en un nuevo documental de Netflix" . waynepikenews.com . Consultado el 17 de enero de 2020 .
  • Sitio web oficial
  • Departamento de Bomberos de Honesdale
  • La Sociedad Histórica y Museo del Condado de Wayne
  • Feria del Condado de Wayne. Archivado el 30 de octubre de 2005 en Wayback Machine .
  • Registro Histórico de Ingeniería Estadounidense (HAER) n.° PA-82, " Minas de carbón de Honesdale, Honesdale, condado de Wayne, Pensilvania ", 11 fotos, 8 páginas de datos, 1 página de pie de foto.