Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

En las primeras horas de la madrugada

In the Wee Small Hours es el noveno álbum de estudio del cantante estadounidense Frank Sinatra , lanzado el 25 de abril de 1955 por Capitol Records . Producido por Voyle Gilmore...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

In the Wee Small Hours es el noveno álbum de estudio del cantante estadounidense Frank Sinatra , lanzado el 25 de abril de 1955 por Capitol Records . Producido por Voyle Gilmore con arreglos de Nelson Riddle , las canciones del álbum tratan temas como la introspección, la melancolía, el amor perdido, las relaciones fallidas, la depresión y la vida nocturna; por ello, se le ha llamado uno de los primeros álbumes conceptuales . [ 1 ] [ 2 ] La portada refleja estos temas, retratando a Sinatra solo por la noche en una calle de la ciudad misteriosa y desierta bañada por luces de farolas de tonos azules.

El álbum fue un éxito comercial, consolidando el resurgimiento de la carrera de Sinatra tras lanzar una serie de sencillos exitosos y dos álbumes previos con Capitol, y ganar un Premio de la Academia por su papel en la película de 1953 De aquí a la eternidad . In the Wee Small Hours alcanzó el número dos en la lista Billboard 200 de Estados Unidos , donde se mantuvo durante 18 semanas, convirtiéndose en el álbum de Sinatra con la posición más alta en las listas desde Songs by Sinatra en 1947. Se publicó como dos discos LP de 10 pulgadas, pero también como un disco LP de 12 pulgadas , lo que lo convirtió en uno de los primeros de su tipo en el ámbito del pop. También se publicó como cuatro  discos EP de 45 rpm con cuatro canciones, vendidos en fundas de cartón con la misma portada que los LP. El éxito del álbum ayudó a popularizar el LP de 12 pulgadas en la música popular, y el formato de 10 pulgadas cayó rápidamente en desuso.

Aclamado por la crítica desde su lanzamiento inicial, Rolling Stone lo clasificó en el puesto número 100 de su lista de los 500 mejores álbumes de todos los tiempos en 2003, descendiéndolo al puesto número 101 en la revisión de 2012 y al número 282 en la actualización de 2020. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] Sinatra continuaría grabando con éxito álbumes conceptuales con lanzamientos posteriores como Songs for Swingin' Lovers! (1956), Where Are You? (1957), Only the Lonely (1958) y No One Cares (1959). [ 6 ]

Fondo

A principios de la década de 1950, la carrera de Sinatra comenzó a declinar; su público adolescente, las " bobby soxers ", había perdido interés en él al acercarse a los treinta y tantos años. En 1951, llegó incluso a intentar suicidarse, según un autor. [ 7 ] Más tarde ese mismo año, se emitió una segunda temporada de The Frank Sinatra Show en CBS , pero no logró la misma acogida positiva que la primera, ya que su presentador había perdido su energía anterior. Posteriormente, Sinatra fue despedido de Columbia .

Contra los deseos de sus colegas, el 14 de marzo de 1953, el vicepresidente de A&R de Capitol, Alan Livingston, firmó con Sinatra un contrato de siete años. [ 8 ] El contrato resultó ser un éxito; más tarde ese año, en agosto, Sinatra apareció como el soldado Angelo Maggio en la película De aquí a la eternidad . La película fue un éxito y su actuación fue aclamada, ganando el Premio de la Academia al Mejor Actor de Reparto [ 9 ] y el Globo de Oro al Mejor Actor de Reparto . Con esta nueva popularidad, grabó dos álbumes LP de 10 pulgadas, Songs for Young Lovers y Swing Easy!, que alcanzaron el número tres en la lista de álbumes de Billboard , y este último llegó al número cinco en las listas de álbumes del Reino Unido . Su actuación como el personaje principal en El hombre del brazo de oro le valió nominaciones al Mejor Actor en los Premios de la Academia y los premios BAFTA.

Problemas de pareja

Ava Gardner , la segunda esposa de Sinatra, sirvió de inspiración para el álbum.

Para cuando grabó In the Wee Small Hours , Sinatra había presenciado el final de varias relaciones. Él y su primera esposa, Nancy Barbato, se separaron el Día de San Valentín de 1950. Mientras aún estaba casado, comenzó una relación con Ava Gardner . Después de que él y Barbato se divorciaran en octubre de 1951, se casó con Gardner diez días después. Pero ambos sentían celos de las infidelidades del otro. La relación se deterioró durante la grabación de Songs for Young Lovers . [ 10 ]

Gardner dejó a Sinatra dos meses después del lanzamiento de De aquí a la eternidad , divorciándose en 1957. Ella dijo: «No tenemos la capacidad de vivir juntos como cualquier pareja casada normal». [ 11 ] Se presume que la agrupación de canciones sobre «amor que salió mal» en este álbum, y las conmovedoras interpretaciones de Sinatra, fueron consecuencia directa de la relación fallida de Sinatra con Gardner, hasta el punto de que se las conoce como «Canciones de Ava». [ 12 ]

Riddle atribuyó a la pérdida de Gardner la capacidad de Sinatra para cantar el tipo de canciones que contiene este álbum. [ 13 ] El fracaso de esta relación no destrozó a Sinatra, sino que, por el contrario, lo llevó a cantar con mayor emotividad. [ 14 ] En medio de estas dificultades personales, Sinatra comenzó a seleccionar canciones para un nuevo álbum. Ensayaba cada una de ellas repetidamente en casa con Bill Miller , su pianista. [ 15 ]

Grabación

La visión de Sinatra para el álbum lo distinguió de muchos otros artistas pop de la época, la mayoría de los cuales publicaban discos que eran poco más que recopilaciones de sencillos ya lanzados. Estableció una clara distinción entre las canciones destinadas a ser sencillos para la radio y las máquinas de discos, y aquellas que pretendía agrupar en un álbum. Por lo tanto, las sesiones destinadas a los lanzamientos de álbumes tendían a ser más serias, con un enfoque en la experimentación artística en lugar del éxito comercial estricto. [ 16 ]

In the Wee Small Hours se grabó antes de la tecnología estereofónica, pero la fidelidad de este álbum monofónico suena "cálida" para los oídos modernos. [ 17 ] El álbum se grabó en cinco sesiones en los estudios KHJ de Hollywood . Estas sesiones tuvieron lugar los días 8, 16 y 17 de febrero, y 1 y 4 de abril, y comenzaban a las 8:00  p. m. y continuaban hasta pasada la medianoche. Las sesiones se grabaron en el Estudio C, ubicado en la planta baja, que era un estudio más pequeño diseñado para grabar pequeños conjuntos. [ 18 ] Las primeras cuatro canciones grabadas específicamente para este álbum ("Can't We Be Friends", "Dancing on the Ceiling", "Glad to Be Unhappy", "I'll Be Around") no se grabaron con metales ni cuerdas, sino que se arreglaron de forma minimalista. Aunque los arreglos eran de Riddle, no había necesidad de un director, por lo que el pianista Bill Miller se encargó de dirigir desde su instrumento. [ 19 ]

En medio de sus problemas sentimentales de aquel entonces, Sinatra se propuso grabar canciones "angustiadas" sobre amores perdidos. [ 10 ] Sinatra estaba muy tenso durante la grabación del álbum, y según se cuenta, se derrumbó y lloró después de la toma maestra de " When Your Lover Has Gone ". [ 11 ] Rita Kirwan, de la revista Music, presenció una de las sesiones, y su relato es el siguiente:

Sinatra toma un sorbo del café tibio que queda en la taza que le acaban de dar, luego se quita un poco el inevitable sombrero y se lo vuelve a poner, casi como si quisiera aliviar la presión de la cinta. El estudio se vacía rápidamente; solo quedan atriles y sillas. Sinatra se deja caer en una de las sillas, cruza las piernas y tararea un fragmento de una de las canciones que ha estado grabando. Saluda con la mano al conserje nocturno que ahora ordena el estudio y dice: «¡Caramba, qué horario de trabajo tan loco tenemos! Deberíamos haber sido fontaneros, ¿no?». [ 11 ]

Nelson Riddle comentó sobre la ética de trabajo de Sinatra y su efecto en los arreglos de Riddle y la orquesta del estudio:

Tienes que estar siempre al pie del cañón. Él mismo, de alguna manera, saca lo mejor de ti, y tiene el mismo efecto en los chicos de la banda. Saben que va en serio, así que lo dan todo. [ 20 ]

Sinatra era muy meticuloso con la calidad de las sesiones de grabación de In the Wee Small Hours . El guitarrista George Van Eps recuerda que Sinatra detuvo una sesión después de cantar solo unas pocas notas porque sentía que su voz no tenía "el sonido adecuado" en ese momento. La sesión se reprogramó para la noche siguiente, y Van Eps sintió que "fue perfecta". [ 21 ] Sinatra también secuenció cuidadosamente las canciones, con la colaboración de Miller y Riddle, para el LP al que él personalmente se refería como "el álbum Ava". [ 15 ] [ 19 ]

La voz de Sinatra estaba madurando en este punto, y también había madurado musicalmente en cuanto a entonación y matices vocales. Además, se sentía más cómodo improvisando rítmicamente dentro de los límites de los arreglos de Riddle. [ 22 ] Se han encontrado leves imperfecciones técnicas por parte de Sinatra en esta grabación, pero el efecto emocional general lo compensa por completo, de modo que el oyente atribuye cualquier deficiencia a las sinceras expresiones humanas del cantante. [ 17 ]

Canciones

Con excepción del tema que da título al álbum, las canciones son del Gran Cancionero Americano . [ 17 ] «¿ No podemos ser amigos? » comienza con una serie de acordes en guitarra minimalista. [ 17 ] La interpretación de Sinatra va de lo plácido a lo desenfrenado. [ 19 ] « Dancing on the Ceiling » está entre las canciones grabadas con un grupo pequeño. Es una rareza entre los arreglos de Riddle; rara vez creó partituras para pequeños conjuntos de jazz. [ 23 ]

"Deep in a Dream" es identificada por el crítico Will Friedwald como un ejemplo de la habilidad de Sinatra para interpretar canciones, ya que la canción podría interpretarse fácilmente como "distante" o "histórica", pero Sinatra encuentra el equilibrio perfecto. [ 24 ] La canción fue considerada para su inclusión en Trilogy: Past Present Future , pero no llegó a la versión final. [ 25 ] " Glad to Be Unhappy " era una canción olvidada hasta que Sinatra la trajo a la conciencia popular. [ 26 ] En este álbum recibe un tratamiento de jazz de pequeño grupo. [ 23 ]

" I Get Along Without You Very Well " es una pieza "exquisitamente irónica" escrita por Hoagy Carmichael con letra basada en un poema de Jane Brown Thompson. Aunque la relación de Sinatra con Gardner terminó mal, el autor James Kaplan sugiere que esta canción estableció el ambiente del álbum de "capitulación, no represalia". [ 19 ] " I See Your Face Before Me " era la favorita de Nelson Riddle y fue la primera canción que arregló: creó un arreglo para ella mientras estaba en Ridgefield High School . [ 27 ] El arreglo de " I'll Be Around " es un juego de palabras musical ya que la celesta toca un riff circular. [ 23 ] " I'll Never Be the Same " utiliza un motivo de "campana de viento", que proviene de la apreciación de Riddle por la música impresionista francesa . Utiliza este mismo mini-tema brevemente en "It Never Entered My Mind" y en " Gone With the Wind " del álbum de 1958 Frank Sinatra Sings for Only the Lonely . [ 28 ] " Ill Wind " incluye extensos solos de jazz de Harry Edison y Skeets Herfurt . [ 24 ]

El tema principal surgió por casualidad. Los compositores Bob Hilliard y David Mann estaban en la ciudad de Nueva York para visitar a un editor. Vieron a Sinatra y Riddle y decidieron mostrarles su nueva composición " In the Wee Small Hours of the Morning ". A Sinatra le gustó la canción y quiso usarla de inmediato. [ 29 ] Sinatra grabó " It Never Entered My Mind " en 1947 para Columbia. Fue parte del espectáculo de Broadway de Rodgers y Hart, Higher and Higher . Irónicamente, esta canción, que fue un tema recurrente en el repertorio de Sinatra, fue eliminada de la versión cinematográfica , el debut cinematográfico de Sinatra. [ 30 ] [ 31 ]

Grabada casi un año antes que todas las demás selecciones, [ 32 ] " Last Night When We Were Young " fue difícil, según Riddle, porque se usaron alrededor de treinta tomas. La grabación utiliza una coda "discreta", enfatizando las cuerdas y los metales, y un breve solo de guitarra. Sinatra estuvo involucrado en la producción y sintió que el solo de guitarra debía ralentizarse considerablemente. Tenía a Riddle y a los músicos en alta estima, así que habló con el guitarrista George Van Eps sobre el cambio, y luego lo discutió por separado con Riddle. Van Eps comentó, "Frank estaba lleno de cosas como esa". [ 33 ] El final es un "clímax cataclísmico". [ 17 ] Sinatra grabó la canción con un arreglo de Gordon Jenkins para el álbum September of My Years (1965). [ 32 ] Last Night fue escrita para la película Metropolitan (1935) pero fue eliminada de la versión final, apareciendo solo como instrumental durante los créditos. [ 32 ] La canción incluye progresiones armónicas avanzadas y una yuxtaposición de cromatismo y saltos de octava. [ 32 ]

Además de "Ill Wind", " Mood Indigo " de Duke Ellington es la canción de jazz más pura del álbum. [ 24 ] Un motivo desarrollado por Riddle se convirtió en el riff descendente del éxito de Sinatra " Witchcraft ". [ 34 ] Sinatra incluiría una selección de blues como esta en cada uno de sus álbumes "downbeat". [ 35 ]

" This Love of Mine " fue grabada por Sinatra en 1941 cuando estaba con la orquesta de Tommy Dorsey . En esta versión de 1955, Sinatra ofrece una lectura más madura de la letra. [ 36 ] Riddle aporta un rico arreglo a la canción armónicamente simple, lo que contribuye al ambiente presentado en el álbum. [ 36 ] " What Is This Thing Called Love? " es destacada por Charles Granata por su "matiz vocal más expresivo". [ 29 ] La voz de Sinatra se acerca al registro grave en ocasiones, y la interpretación es destacada por las libertades líricas que Sinatra se toma con la letra de Porter . [ 19 ] La canción fue grabada en 21 tomas. [ 19 ] " When Your Lover Has Gone " tuvo un gran efecto en Lester Young . Young le pidió al dependiente de la tienda de discos Bob Sherrick: "Déjame escuchar algo de mi hombre, Frank". In the Wee Small Hours se había lanzado recientemente, y Sherrick le puso esta canción a Young. Young salió de la tienda de discos murmurando para sí mismo que tenía que grabarlo él mismo en su próxima sesión. [ 37 ]

Obra de arte

La portada está diseñada para crear la atmósfera adecuada para la música. [ 10 ] Muestra a Sinatra solo al anochecer en una calle misteriosa y desierta bañada por farolas de tonos azules, reflejando los temas del álbum: introspección, amor perdido, relaciones fallidas, depresión y vida nocturna. [ 1 ] [ 2 ] Es significativo que Sinatra aparezca solo, ya que la soledad durante las "Wee Small Hours" es un tema recurrente en el álbum. [ 38 ] En lugar de estar en un ángulo desenfadado, el sombrero fedora de ala corta de Sinatra está echado hacia atrás, sugiriendo resignación y franqueza. [ 39 ] La obra de arte recuerda a los carteles de cine negro y a las portadas de libros de novela negra / pulp fiction. [ 40 ]

Temas

Los temas de la pérdida y la relación agridulce del amor con la pérdida impregnan el álbum. [ 41 ] Sin embargo, el tono final no es de desesperación, sino de esperanza y supervivencia, posibles gracias a la reflexión catártica. [ 14 ] Tal vez como un consejo amable de alguien con experiencia, [ 17 ] Jonathan Schwartz cree que el álbum evita ser "sensual" y, en cambio, presenta el material de manera solemne. [ 27 ] El siguiente álbum de Sinatra, Songs for Swingin' Lovers!, parece continuar esta promesa al retratar a un individuo que es "libre para disfrutar de las mujeres de nuevo". [ 41 ] Estos dos álbumes representan bien la "dualidad de desamor/hedonismo" de la personalidad de Sinatra a mediados de la década de 1950. [ 42 ]

Lanzamientos

Sinatra pretendía que el álbum fuera su primer LP de 12 pulgadas, [ 43 ] pero se lanzó inicialmente como un conjunto de dos volúmenes, cada conjunto con ocho canciones, como un conjunto de 2 LP de diez pulgadas (Capitol H-581 PT1 y PT2) y como un conjunto de dos  conjuntos de EP de 45 rpm, cada uno de 2 discos. [ 27 ] El álbum se lanzó en abril de 1955. Tomada en su conjunto, la colección es el primer álbum verdaderamente de larga duración de Sinatra. [ 44 ] A los ejecutivos de Capitol Records les preocupaba que un álbum completo de material "oscuro" desatendiera al público comprador de discos. [ 27 ] Alcanzó el puesto número 2 en el Billboard 200 , donde permaneció durante 18 semanas, el tiempo más largo que Sinatra había mantenido un lugar en el top ten hasta ese momento, y también su álbum con la posición más alta en las listas desde Songs by Sinatra . El 6 de septiembre de 2002, la RIAA lo certificó como Disco de Oro , lo que significa que había vendido más de 500.000 unidades.

En 1992, el sello reeditó el CD con las 16 pistas. [ 45 ] En 1998, el álbum fue remasterizado utilizando tecnología de 20 bits [ 46 ] [ 47 ] bajo la supervisión de Larry Walsh en Capitol Recording Studios. [ 48 ] Desde 1998, reconociendo la perdurable popularidad mundial de Sinatra, In the Wee Small Hours ha sido reeditado varias veces en vinilo, CD y descarga digital. [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ]

Recepción

El álbum fue popular en su lanzamiento. En Estados Unidos, alcanzó el segundo puesto en las listas de éxitos y permaneció en ellas durante dieciocho semanas. [ 10 ] En agosto de 1962, volvió a entrar en las listas de álbumes de Billboard . [ 52 ]

Recepción crítica

Desde su lanzamiento, In the Wee Small Hours ha sido considerado uno de los mejores discos de Sinatra, a menudo comparado con Songs for Swingin' Lovers! (1956) y Frank Sinatra Sings for Only the Lonely (1958). Muchos también lo consideran uno de los mejores discos de jazz vocal de todos los tiempos. Recibió elogios inmediatos de la crítica tras su lanzamiento. [ 57 ]

En 2000, fue votado como el número 359 en los 1000 mejores álbumes de todos los tiempos de Colin Larkin . [ 58 ] Stephen Thomas Erlewine comentó en AllMusic que el álbum tenía un auténtico ambiente melancólico y es "una de las interpretaciones más orientadas al jazz de Sinatra". [ 59 ] Otro crítico llamó al álbum "...quizás la evocación musical definitiva de la soledad". [ 11 ] El historiador de jazz Scott Yanow describió el álbum como "Sinatra lamentando a menudo el amor perdido y sonando un poco desolado pero en última instancia esperanzado". [ 60 ] Escribiendo para The New Yorker , Andy Friedman le atribuye a In the Wee Small Hours el haber cambiado el propósito de un LP de una simple colección de sencillos a una forma de arte capaz de alta literatura. [ 61 ]

Elogios

Legado

El álbum marcó un punto de inflexión para Sinatra, el comienzo de su estilo vocal "maduro", caracterizado por una profunda expresión emotiva y una disposición a experimentar rítmicamente. [ 44 ] La relación de Sinatra con Gardner había sido previamente rechazada en gran medida por el público en general. John Rockwell cree que fue este álbum, debido a la genuina riqueza emocional que exhibe, el que cambió la percepción de la "validez" de aquel romance desafortunado. [ 15 ]

Charles Granata opina que este álbum de baladas define mejor a Sinatra y la época en que fue grabado. [ 29 ] Basado en gran medida en la reputación de Sinatra, este álbum ayudó a cambiar la imagen del "tipo duro", permitiendo una gama más amplia de respuestas emocionales aceptables en los hombres, que antes podrían haber sido percibidas como propias de cobardes. [ 65 ] Justo antes del funeral de Sinatra, un trío liderado por Bill Miller interpretó canciones del "álbum Ava". [ 66 ]

El tema principal, "In the Wee Small Hours of the Morning", ha sido grabado por varios artistas siguiendo la versión de Sinatra, entre ellos Johnny Hartman , Astrud Gilberto , Lou Rawls , Carly Simon , Art Blakey , Count Basie and His Orchestra , Andy Williams , Wes Montgomery , Ruby Braff , Jamie Cullum , John Mayer , Susan Wong , Curtis Stigers (en su álbum de 2009 Lost in Dreams ) y muchos otros.

En su autobiografía, BB King escribe que era un "fanático de Sinatra" y que se acostaba todas las noches escuchando In the Wee Small Hours . [ 67 ] En la biografía de Marvin Gaye , Divided Soul , el álbum se cita como uno de sus favoritos y una inspiración para su álbum de "baladas" lanzado póstumamente, Vulnerable, junto con Lady in Satin de Billie Holiday . Claus Ogerman consideraba In the Wee Small Hours como "la cúspide de todo en la música pop". [ 68 ] Elvis Costello lo incluyó en su lista de álbumes esenciales, destacando "Dancing on the Ceiling" y "When Your Lover Has Gone". [ 69 ] Tom Waits lo colocó en primer lugar en una lista de álbumes favoritos, llamándolo "En realidad, el primer álbum 'conceptual'. La idea es que pones este disco después de cenar y para la última canción estás exactamente donde quieres estar. Sinatra dijo que estaba seguro de que la mayoría de los baby boomers fueron concebidos con esto como banda sonora". [ 70 ]

Ilustración de la portada

En las primeras horas de la madrugadaLa portada del disco ha sido objeto de numerosas interpretaciones y homenajes a lo largo de los años.

El álbum de Andy Williams de 1959, Lonely Street, presenta a Williams posando para la portada de su álbum de manera similar a como lo hizo Sinatra para In the Wee Small Hours ; el lanzamiento también incluye una grabación de Williams interpretando " In the Wee Small Hours of the Morning ". [ 71 ] Tom Waits ha nombrado a In the Wee Small Hours como uno de sus álbumes favoritos. [ 72 ] Su segundo álbum, The Heart of Saturday Night , lanzado en 1974, presenta una portada pintada por Lynn Lascaro que está basada en In the Wee Small Hours.'. [ 73 ] Cuando el álbum de Harry Nilsson de 1973 , A Little Touch of Schmilsson in the Night, fue reeditado en 1988, su título se actualizó a A Touch More Schmilsson in the Night y Steve Russell pintó una nueva portada, basada en In the Wee Small Hours.'. [ 74 ] [ 75 ]

El vinilo de 7 pulgadas compartido de 1993 de The New Bomb Turks con Sinister Six incluye una manipulación fotográfica en blanco y negro de In the Wee Small Hours.' Arte original del álbum. [ 74 ] El álbum Good Violence de Subsonics de 1993 presenta una nueva interpretación de In the Wee Small Hours' La portada, pintada por los miembros de la banda Buffi Aguero y Ronald Skutt, pero con Sinatra sosteniendo una jeringa en lugar de un cigarrillo. [ 74 ]

En las primeras horas de la madrugadaLa portada del álbum aparece en la película de Cameron Crowe de 2001 , Vanilla Sky, durante la escena final, cuando el personaje de Tom Cruise , David Aames, salta de un edificio y ve su vida pasar ante sus ojos. [ 76 ] El álbum de Kurt Elling de 2007, NightmovesLa portada muestra a Elling posando para una fotografía con la misma pose que Sinatra hizo en In the Wee Small Hours ; el lanzamiento también incluye una grabación de Elling interpretando " In the Wee Small Hours of the Morning ". [ 77 ] El álbum en vivo de 2011 de Ogham Waite and The Amphibian Jazz Band, Live at the Gilman House, presenta una portada pintada por Darrell Tutchton que está basada en In the Wee Small Hours.'. [ 74 ]

La banda canadiense-estadounidense de rock ambiental Vision Eternel también basó la portada de su EP conceptual de 2020, For Farewell of Nostalgia, en In the Wee Small Hours.', esta presenta una ilustración del pintor estadounidense Michael Koelsch. [ 78 ] [ 79 ] El lanzamiento de Willie Nelson de 2021, That's Life, tiene una portada pintada por Paul Mann que nuevamente se basa en In the Wee Small Hours . [ 80 ]

Lista de canciones

Personal completo

[ 84 ]

Gráficos

Certificaciones

Véase también

Referencias

  1. 1 2 Notas del álbum comentadas, Pete Welding. In the Wee Small Hours . Capitol Records, lanzamiento en CD de 1998.
  2. 1 2 Cullen, Jim (2001). Inquietos en la tierra prometida: católicos y el sueño americano  : retratos de una búsqueda espiritual desde la época de los puritanos hasta la actualidad . Rowman & Littlefield. págs.  98–. ISBN 978-1-58051-093-6. Consultado el 16 de noviembre de 2018 .
  3. 1 2 "Rolling Stone: los 500 mejores álbumes de todos los tiempos (2003)" .
  4. 1 2 "500 mejores álbumes: en las primeras horas de la madrugada" . Rolling Stone . Archivado del original el 27 de mayo de 2012. Recuperado el 15 de junio de 2011 .
  5. 1 2 "Los 500 mejores álbumes de todos los tiempos" . Rolling Stone . 22 de septiembre de 2020. Archivado del original el 22 de julio de 2023.
  6. ↑ Rojek, Chris (2004). Frank Sinatra . Polity. págs. 43–. ISBN  978-0-7456-3090-8. Consultado el 16 de noviembre de 2018 .
  7. ↑ Kaplan, James (2010). Frank: La voz (1.ª ed.). Doubleday. ISBN  9780385518048.
  8. 1 2 Dimery, Robert; Lydon, Michael (2010). 1001 álbumes que debes escuchar antes de morir (Edición revisada y actualizada ). Universe. pág. 22. ISBN   978-0-7893-2074-2.
  9. ↑ "La 26ª edición de los Premios de la Academia" . Oscars.org . Consultado el 22 de abril de 2012 .
  10. 1 2 3 4 Evans, Mike (2015). Vinilo: El arte de hacer discos . Nueva York: Sterling. págs. 62–63 . ISBN  978-1-4549-1781-6.
  11. 1 2 3 4 Johnny Black; Mark Brend (2008). Classic Track Back to Back: Albums . Thunder Bay Press. págs. 8–12 . ISBN  978-1-59223-872-9.
  12. ↑ Taraborrelli, J. Randy (2015). Sinatra - Detrás de la leyenda . Nueva York: Grand Central Publishing. pág. 205. ISBN  978-1-4555-3057-1.
  13. ↑ Summers, Anthony (2005). Sinata: La vida . Nueva York: Alfred A. Knopf. pág . 195. ISBN  0-375-41400-2.
  14. 1 2 Gigliotti, Gilbert L. (2002). A Storied Singer: Frank Sinatra as Literary Conceit . Westport, CT: Greenwood Press. p. 30. ISBN  0-313-30973-6.
  15. 1 2 3 Brady, John (2015). Frank y Ava: En el amor y en la guerra . Nueva York: St. Martin's Press. págs. 162–165 . ISBN  978-1-250-07091-3.
  16. ↑ Gigliotti, Gilbert L. (2002). A Storied Singer: Frank Sinatra as Literary Conceit . Westport, CT: Greenwood Press. p. 51. ISBN  0-313-30973-6.
  17. 1 2 3 4 5 6 Ingham, Chris (2005). The Rough Guide to Frank Sinatra . Nueva York: Rough Guides, Ltd. págs. 164–165 . ISBN  1-84353-414-2.
  18. ↑ Granata , Charles L. (1999). Sessions With Sinatra . Chicago: A Cappella Books. p. 110. ISBN  1-55652-356-4.
  19. 1 2 3 4 5 6 Kaplan, James (2015). Sinatra: El presidente . Nueva York: Doubleday. págs. 40–43 . ISBN  978-0-385-53539-7.
  20. ^ Pignone, Charles (2015). Sinatra 100 . Támesis y Hudson. pag. 92.ISBN​  978-0-500-51782-6.
  21. ↑ Granata , Charles L. (1999). Sessions With Sinatra . Chicago: A Cappella Books. p. 105. ISBN  1-55652-356-4.
  22. ↑ Granata, Charles (1998). «Frank Sinatra y el arte de la grabación» . En Mustazza, Leonard (ed.). Frank Sinatra y la cultura popular . Westport, CT: Praeger. pág . 141. ISBN  0-275-96495-7.
  23. 1 2 3 Friedwald, Will (1995). ¡Sinatra! La canción eres tú: el arte de un cantante . Nueva York: Scribner. pág . 240. ISBN  0-684-19368-X.
  24. 1 2 3 Friedwald, Will (1995). ¡Sinatra! La canción eres tú: el arte de un cantante . Nueva York: Scribner. pág . 239. ISBN  0-684-19368-X.
  25. ↑ Friedwald, Will (1995). ¡Sinatra! La canción eres tú: el arte de un cantante . Nueva York: Scribner. pág . 310. ISBN  0-684-19368-X.
  26. ↑ Friedwald, Will (1995). ¡Sinatra! La canción eres tú: el arte de un cantante . Nueva York: Scribner. pág . 157. ISBN  0-684-19368-X.
  27. 1 2 3 4 Schwartz, Jonathan (1995). "Sinatra: En las primeras horas de la madrugada" . En Petkov, Steven; Mustazza, Leonard (eds.). The Frank Sinatra Reader . Nueva York: Oxford University Press. págs. 249–250 . ISBN  0-19-509531-6.
  28. ↑ Friedwald, Will (1995). ¡Sinatra! La canción eres tú: el arte de un cantante . Nueva York: Scribner. pág . 223. ISBN  0-684-19368-X.
  29. ^ Granata , Charles L. (1999) . Sesiones con Sinatra . Chicago: Libros a capella. págs. 91–92 . ISBN  1-55652-356-4.
  30. ↑ Friedwald, Will (1995). ¡Sinatra! La canción eres tú: el arte de un cantante . Nueva York: Scribner. págs. 155–156 . ISBN  0-684-19368-X.
  31. ↑ Friedwald, Will (1995). ¡Sinatra! La canción eres tú: el arte de un cantante . Nueva York: Scribner. págs. 474–475 . ISBN  0-684-19368-X.
  32. 1 2 3 4 Ingham, Chris (2005). The Rough Guide to Frank Sinatra . Nueva York: Rough Guides, Ltd. págs. 244–245 . ISBN  1-84353-414-2.
  33. ↑ Granata , Charles L. (1999). Sessions With Sinatra . Chicago: A Cappella Books. p. 99. ISBN  1-55652-356-4.
  34. ↑ Friedwald, Will (1995). ¡Sinatra! La canción eres tú: el arte de un cantante . Nueva York: Scribner. pág . 250. ISBN  0-684-19368-X.
  35. ↑ Friedwald, Will (1995). ¡Sinatra! La canción eres tú: el arte de un cantante . Nueva York: Scribner. págs. 338–339 . ISBN  0-684-19368-X.
  36. 1 2 Ingham, Chris (2005). The Rough Guide to Frank Sinatra . Nueva York: Rough Guides, Ltd. pág. 231. ISBN  1-84353-414-2.
  37. ↑ Friedwald, Will (1998). «Sinatra y el jazz» . En Mustazza , Leonard (ed.). Frank Sinatra y la cultura popular . Westport, CT: Praeger. pág. 174. ISBN  0-275-96495-7.
  38. ↑ Gigliotti, Gilbert L. (2002). A Storied Singer: Frank Sinatra as Literary Conceit . Westport, CT: Greenwood Press. p. 7. ISBN  0-313-30973-6.
  39. ↑ Ingham, Chris (2005). The Rough Guide to Frank Sinatra . Nueva York: Rough Guides. pág. 304. ISBN  1-84353-414-2.
  40. ↑ Friedwald, Will (1995). ¡Sinatra! La canción eres tú: el arte de un cantante . Nueva York: Scribner. pág . 238. ISBN  0-684-19368-X.
  41. 1 2 Gigliotti, Gilbert L. (2002). A Storied Singer: Frank Sinatra as Literary Conceit . Westport, CT: Greenwood Press. p. 31. ISBN  0-313-30973-6.
  42. ↑ Ingham, Chris (2005). The Rough Guide to Frank Sinatra . Nueva York: Rough Guides, Ltd. págs. 53–54 . ISBN  1-84353-414-2.
  43. ↑ Friedwald, Will (1995). ¡Sinatra! La canción eres tú: el arte de un cantante . Nueva York: Scribner. pág . 241. ISBN  0-684-19368-X.
  44. 1 2 Gilmore, Mikal (1995). "La maravilla de Sinatra" . En Petkov, Steven; Mustazza, Leonard (eds.). The Frank Sinatra Reader . Nueva York: Oxford University Press. pág. 259. ISBN  0-19-509531-6.
  45. ↑ "Reedición completa en CD de 1992 en AllMusic" . allmusic.com . Consultado el 4 de agosto de 2014 .
  46. ↑ "Remasterización completa del CD de 1998 en MusicBrainz, 16 pistas" . musicbrainz.org. 9 de junio de 2013. Consultado el 4 de agosto de 2014 .
  47. ↑ "Remasterización completa del CD de 1998 en AllMusic" . allmusic.com . Consultado el 4 de agosto de 2014 .
  48. ↑ Fran, Sinatra. In the Wee Small Hours (Notas para los medios). Capitol Records. pág. 3. 
  49. ↑ "Grupo de lanzamiento en MusicBrainz" . musicbrainz.org. 24 de mayo de 2009. Consultado el 4 de agosto de 2014 .
  50. ↑ "Lanzamiento oficial en AllMusic" . allmusic.com . Consultado el 4 de agosto de 2014 .
  51. ↑ "Resumen del lanzamiento en Discogs" . discogs.com . Consultado el 4 de agosto de 2014 .
  52. ↑ "Los mejores LP" . Billboard . 15 de septiembre de 1962. pág. 2. 
  53. ↑ En las primeras horas de la madrugada en AllMusic
  54. ↑ Reseña de Rolling Stone
  55. ↑ Larkin, Colin (2007). Enciclopedia de la música popular (4.ª ed.). Oxford University Press . ISBN  978-0195313734.
  56. ↑ Aiken, Kit (noviembre de 2003). "Croon squad". Sin censura . N.° 20. pág. 92.  
  57. ↑ Levinson, Peter J. (2005). Septiembre bajo la lluvia: La vida de Nelson Riddle . Taylor Trade Publications. pág. 120. ISBN  9781589791633.
  58. ↑ Colin Larkin (2000). Los 1000 mejores álbumes de todos los tiempos (3.ª ed.). Virgin Books . pág. 140. ISBN   0-7535-0493-6.
  59. ↑ Stephen Thomas Erlewine. "En las primeras horas de la madrugada" . AllMusic . Consultado el 15 de junio de 2011 .
  60. ↑ Yanow, Scott (17 de enero de 2021). "10 álbumes esenciales de Frank Sinatra" . ClassicRockHistory.com . Consultado el 20 de enero de 2021 .
  61. ↑ Friedman, Andy (12 de diciembre de 2015). "Always Lonely: A Visual Celebration Of Sinatra" . The New Yorker . Consultado el 29 de noviembre de 2016 .
  62. ↑ "Los 100 mejores álbumes estadounidenses de todos los tiempos" . Blender . Archivado del original el 19 de octubre de 2008.
  63. ↑ "Los 100 mejores álbumes de todos los tiempos" . Time . 2 de noviembre de 2006. Archivado del original el 5 de febrero de 2007.
  64. ↑ «Top 30 álbumes van de jaren 50 - Platendraaier» . Archivado desde el original el 4 de febrero de 2017.
  65. ↑ Holden, Stephen (11 de diciembre de 2015). "Frank Sinatra: Cien años después, su voz sigue resonando" . The New York Times . Consultado el 29 de noviembre de 2016 .
  66. ↑ Brady, John (2015). Frank y Ava: En el amor y en la guerra . Nueva York: St. Martin's Press. pág . 242. ISBN  978-1-250-07091-3.
  67. ↑ King, BB y Daniel Ritz. Azul a mi alrededor, 1999.
  68. ↑ Friedwald, Will (1995). ¡Sinatra! La canción eres tú: el arte de un cantante . Nueva York: Scribner. pág . 429. ISBN  0-684-19368-X.
  69. ↑ Costello, Elvis. "Los 500 álbumes imprescindibles de Elvis Costello, desde el rap hasta la música clásica" . Vanity Fair .
  70. ↑ Waits, Tom (20 de marzo de 2005) .'Es una locura total'" .
  71. ↑ "Lonely Street/The Village of St. Bernadette – Andy Williams" . AllMusic . Consultado el 6 de septiembre de 2011 .
  72. ↑ Tom Waits (22 de marzo de 2005). "Tom Waits habla sobre sus álbumes favoritos de todos los tiempos | Música | The Observer" . Londres: Guardian . Consultado el 11 de enero de 2012 .
  73. ↑ Director de arte: Cal Schenkel Arte de portada: Napoleon alias Lyn Lascaro 339) El corazón del sábado por la noche  : Rolling Stone
  74. 1 2 3 4 "Frank Sinatra: Parodias de portadas de álbumes de In the Wee Small Hours" . amIright . Archivado del original el 19 de julio de 2017. Recuperado el 3 de abril de 2021 .
  75. ↑ "Un pequeño toque de Schmilsson en la noche" . El sitio oficial de Harry Nilsson . 1 de junio de 1973. Consultado el 3 de abril de 2021 .
  76. ↑ Pooley, Jack (19 de noviembre de 2020). "Final de Vanilla Sky: Explicación de cada fotograma" . WhatCulture.com . Consultado el 24 de febrero de 2021 .
  77. ↑ Nightmoves - Kurt Elling | Canciones, reseñas, créditos | AllMusic , consultado el 3 de abril de 2021
  78. ↑ Breznikar, Klemen (24 de diciembre de 2020). "Entrevista de Vision Eternel" . It's Psychedelic Baby! Magazine . Archivado del original el 24 de diciembre de 2020. Recuperado el 24 de diciembre de 2020 .
  79. ↑ Koczan, JJ (16 de septiembre de 2020). "Seis preguntas tontas con Vision Eternel" . The Obelisk . Archivado del original el 16 de septiembre de 2020. Recuperado el 16 de septiembre de 2020 .
  80. ↑ Iahn, Buddy (11 de diciembre de 2020). "Willie Nelson lanza su segundo álbum de versiones de Frank Sinatra" . Legacy Recordings . The Music Universe . Consultado el 11 de diciembre de 2020 .
  81. ↑ Sinatra, Frank. Tres álbumes de éxito originales en CD, disco 3. Not Now Music Limited, 2007.
  82. 1 2 "En las horas de la madrugada - Frank Sinatra" . AllMusic . Consultado el 11 de enero de 2012 .
  83. ↑ Peeples, Stephen K. (11 de julio de 2010). "John Palladino: Tengo micrófonos, grabaré (Parte 1 de 2)" . The Santa Clarita Signal . Archivado del original el 24 de septiembre de 2015. Recuperado el 2 de noviembre de 2014 .
  84. ↑ Jollivet, Benjamin-Philibert (8 de agosto de 2018). Put Your Dreams Away: A Frank Sinatra Discography . Creative Media Partners, LLC. ISBN 978-0274963768.
  85. ↑ "Lista prodaje 48. tjedan 2025. (24.11.2025. - 30.11.2025.)" [ Sales list Week 48 2025 ] (en croata). HDU . 30 de noviembre de 2025. Archivado del original el 23 de abril de 2026. Recuperado el 11 de diciembre de 2025 .
  86. ^ "Veckolista Jazz, vecka 25, 2026" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 22 de junio de 2026 .
  87. ^ "Offizielle Deutsche Charts Top 20 Jazz-Charts - diciembre de 2025" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 5 de enero de 2026 .
  88. ↑ "Certificaciones de álbumes británicos – Frank Sinatra – In The Wee Small Hours" . Industria Fonográfica Británica . Consultado el 7 de noviembre de 2024 .Seleccione los álbumes en el campo Formatos. Escriba In The Wee Small Hours Frank Sinatra en el campo "Buscar:".  
  89. ↑ "Certificaciones de álbumes estadounidenses – Frank Sinatra – In The Wee Small Hours" . Recording Industry Association of America .