Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Jackie Milburn

John Edward Thompson " Jackie " Milburn (11 de mayo de 1924 - 9 de octubre de 1988) fue un futbolista inglés asociado principalmente con el Newcastle United y la selección ingle...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

John Edward Thompson " Jackie " Milburn (11 de mayo de 1924 - 9 de octubre de 1988) fue un futbolista inglés asociado principalmente con el Newcastle United y la selección inglesa , aunque también pasó cuatro temporadas en el Linfield . [ 1 ] [ 2 ] También era conocido como Wor Jackie (particularmente en el noreste de Inglaterra , un dialecto Geordie , pronunciado como "wor", que significa "nuestro", como en "Our Jackie").

Primo de la madre de Jack y Bobby Charlton , Milburn jugó dos partidos de prueba en St James' Park a los 19 años en 1943. En el segundo de ellos, marcó seis goles en la segunda mitad. [ 3 ] Milburn hizo su debut oficial en la FA Cup en la temporada 1945-46 y fue inicialmente utilizado en la banda izquierda como asistente de Charlie Wayman . Sin embargo, Wayman fue descartado antes de una derrota por 4-0 ante el Charlton Athletic, eventual campeón , en una semifinal de la FA Cup de 1947 y cuando luego juró no volver a jugar para el United, el entrenador George Martin tomó la decisión de cambiar a Milburn a delantero centro . En su siguiente partido, el 18 de octubre de 1947, Milburn lució la camiseta número nueve por primera vez y marcó un hat-trick. [ 4 ]

Los logros posteriores de Milburn, en particular sus dos goles que ganaron la final de la FA Cup de 1951 y su gol a los 45 segundos en la final de la FA Cup de 1955, que fue el gol más rápido jamás marcado en una final de la FA Cup en Wembley hasta que Roberto Di Matteo lo superó en 1997, [ 5 ] le brindaron reconocimiento nacional [ 6 ] y le otorgaron un estatus icónico en Tyneside . [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] En total, Milburn jugó en tres finales ganadoras de la FA Cup para el United: 1951, 1952 y 1955. A pesar de sus logros, Milburn era, según se informa, una persona muy tímida y modesta, cuya modestia lo hizo aún más querido por los seguidores del Newcastle United, [ 6 ] [ 11 ] [ 12 ] aunque según Tom Finney , esto provenía de un "complejo de inferioridad innato". [ 13 ]

Para cuando Milburn dejó Newcastle en 1957, se había convertido en el máximo goleador en la historia del Newcastle United. [ 14 ] Se mantuvo como tal hasta que fue superado por Alan Shearer en febrero de 2006. [ 15 ] Milburn sigue siendo el segundo máximo goleador del Newcastle, habiendo marcado 200 goles en partidos oficiales. [ 16 ] [ 17 ] El traspaso de Milburn al Linfield en 1957 estuvo a punto de fracasar cuando la directiva del Newcastle exigió una importante suma por el fichaje, y para gran enfado de los aficionados, a Milburn no se le concedió inmediatamente un partido homenaje. [ 18 ] Su fichaje por el Linfield "añadió miles a la taquilla" y disputó 54 partidos, marcando 68 goles en cuatro temporadas en todas las competiciones con el club. [ 2 ] Finalmente se le concedió un partido homenaje diez años después, en 1967.

Milburn murió de cáncer de pulmón el 9 de octubre de 1988, a los 64 años. Su funeral tuvo lugar el 13 de octubre y contó con la asistencia de más de 1000 personas en la Catedral de San Nicolás en Newcastle. Decenas de miles de personas se congregaron en las calles para ver pasar el cortejo fúnebre. [ 7 ] Una estatua de Milburn, que costó 35 000 libras esterlinas y fue financiada con donaciones de los seguidores del Newcastle United, se erigió en Northumberland Street en Newcastle antes de ser trasladada en 1999 a St James' Boulevard y luego reubicada nuevamente en su posición actual en Strawberry Place, justo afuera de St James' Park.

Milburn fue incorporado al Salón de la Fama del Fútbol Inglés en octubre de 2006. [ 19 ] En 2009, Goal.com incluyó a Milburn en el puesto 43 de su lista de los mejores jugadores ingleses de todos los tiempos. [ 20 ]

Primeros años de vida

Milburn nació el 11 de mayo de 1924 en el piso superior de la casa de sus abuelos en 14 Sixth Row en Ashington , hijo de Annie ("Nance") Thompson y Alexander ("Alec") Milburn. [ 21 ] Alexander Milburn era tío de cuatro hermanos futbolistas profesionales: Jack Milburn (nacido en 1908; jugó para el Leeds United y el Bradford City ), George Milburn (nacido en 1910; jugó para el Leeds United y el Chesterfield ), Jimmy Milburn (nacido en 1919; jugó para el Leeds United y el Bradford City) y Stan Milburn (nacido en 1926; jugó para el Chesterfield, el Leicester City y el Rochdale ), quienes eran hermanos de Elizabeth "Cissie" Milburn (nacida en 1912), madre de Jack y Bobby Charlton . [ 22 ]

Alexander Milburn trabajaba como cortador de carbón en la mina cercana. Jackie Milburn le contó más tarde a su hijo, Jack Jr., que "solía temblar cuando desaparecía en ese pozo profundo que conducía al frente de carbón". [ 21 ] Cuando tenía ocho años, Milburn recibió su primer par de botas de fútbol como regalo de Navidad de sus padres y desde ese momento "el fútbol dominó su vida". [ 23 ] El joven Milburn idolatraba a Joe Hulme y esperaba emularlo. [ 24 ] Aunque inicialmente era un niño seguro de sí mismo, Milburn recordó un incidente en el que, después de haber ganado ya la carrera de velocidad, el relevo de velocidad, el salto de longitud y el salto de altura en el día deportivo de su escuela, su padre llegó justo a tiempo para verlo ganar la carrera de 440 yardas. [ 24 ] Exhausto, se desplomó en el suelo, un gesto que su padre malinterpretó como alarde y que resultó en que recibiera "una verdadera paliza". [ 13 ] Reflexionando más tarde, Milburn sostuvo que "quizás las intenciones de mi padre eran las mejores del mundo... pero esa paliza sentó las bases de un complejo de inferioridad que he luchado toda mi vida por superar". [ 25 ] Cuando tenía doce años, Milburn se mudó a la escuela secundaria Hirst East para chicos y fue seleccionado para jugar de extremo derecho en el equipo de fútbol de la escuela. [ 26 ] Su padre le prometió darle un penique por cada gol que marcara. De hecho, ganó dos peniques por marcar dos veces en su debut en una victoria de 6-4 contra la escuela Linton. [ 27 ] Fue seleccionado para las escuelas de East Northumberland y marcó en una derrota de semifinales de 3-2 contra Lancashire en Maine Road . [ 28 ]

Milburn dejó la escuela a los catorce años y, diciéndole a su padre que era demasiado claustrofóbico para seguirlo en la minería del carbón, encontró trabajo apilando estantes y llenando sacos de azúcar por ocho chelines a la semana, después de un período fallido como ayudante de despensa en Londres. [ 29 ] En 1939, intentó unirse a la Marina Real pero fue rechazado por ser una pulgada más bajo. Milburn se unió al Cuerpo de Entrenamiento Aéreo de Ashington en su lugar. [ 30 ] A los dieciséis años, Milburn aceptó un aprendizaje como ajustador en una mina de carbón local. [ 31 ] Esto significó que no fue reclutado durante la guerra ya que "ajustador" era una ocupación reservada .

Milburn, junto con su viejo amigo de la escuela Ronnie Coulson, comenzó a participar en carreras de velocidad locales para ganar dinero, [ 32 ] registrando una mejor marca personal de 9.7 segundos en los 100 metros lisos. [ 33 ] En 1940, participó en el Powderhall Sprint y ganó su primera carrera. A Milburn se le indicó entonces que corriera mal en la semifinal para aumentar artificialmente su hándicap en la edición de 1941, donde sus probabilidades serían mayores y estaría mejor preparado. Milburn llegó último, supuestamente con una docena de peniques pesando en su zapatilla izquierda, lo que le hizo "correr como un galgo desequilibrado con tres patas". [ 34 ] Milburn continuó jugando al fútbol para el Cuerpo de Entrenamiento Aéreo y, una tarde, le dijeron que un ojeador del Newcastle United estaría presente, y anotó cinco goles en una victoria por 8-3. Cuando le dijeron después que el ojeador prometido no había llegado, Milburn lo describió como "un trago amargo". [ 35 ]

carrera como jugador

Newcastle United

Prueba y firma

Milburn y sus compañeros del Northumberland ATC fueron invitados a St James' Park por el director del Newcastle United, Wilf Taylor , después de un partido contra el Yorkshire ATC en 1943. Milburn, junto con su amigo y compañero Raymond Poxton, asistieron al último partido en casa del United de la temporada. Milburn no quedó nada impresionado con lo que vio, y se volvió hacia su amigo y le dijo: "Raymond, podríamos jugar mejor que esto, ¿no?". [ 36 ] Poco después, respondió a un anuncio de pruebas publicado en el periódico North Mail por el Newcastle United antes de la temporada 1943-44 . La primera prueba se celebró a mitad de semana y Milburn marcó dos goles en una mitad, lo que le valió una invitación para regresar el sábado para una prueba pública en St James' y un "contrato amateur". Llegó mucho antes del inicio del partido a las 2 de la tarde con un par de botas de fútbol prestadas envueltas en papel marrón y su almuerzo: dos empanadas y una botella de refresco. [ 37 ] El equipo de Milburn, formado por sus compañeros a prueba («The Stripes»), jugó contra el primer equipo del Newcastle United, que contaba con Albert Stubbins y Jimmy Gordon («The Blues»). Los Stripes perdían 3-0 al descanso y Joe Richardson le dijo a Milburn: «Será mejor que te pongas las pilas, muchacho, si quieres venir aquí». En la segunda parte, Milburn pasó a jugar de delantero centro y marcó seis goles, contribuyendo a la victoria de su equipo por 9-3. [ 38 ] El Sunday Sun informó de que «la segunda prueba del United resultó un triunfo para Milburn, el interior izquierdo de Ashington, que había sido fichado como amateur a principios de semana. Milburn, un joven alto, demostró oportunismo. En dos ocasiones, Milburn marcó dos goles en un minuto». [ 39 ]

El entrenador del Newcastle, Stan Seymour , quedó tan impresionado por el desempeño de Milburn que, según el autor Mike Kirkup, "le pidió que firmara en el acto". [ 40 ] Milburn, que ahora tenía 19 años, había recibido instrucciones de su padre de no firmar nada hasta que se lo mostrara primero, por lo que se negó, prometiendo en cambio regresar a su debido tiempo con un contrato profesional firmado una vez que su padre lo hubiera aprobado. Seymour, aparentemente preocupado de que la noticia del desempeño de Milburn en la prueba pudiera alertar a otros clubes, decidió no esperar y el domingo siguiente a la prueba llegó, sin previo aviso, a la puerta de los Milburn en Ashington. [ 40 ] Seymour expuso pacientemente su caso al padre de Milburn, Alec, explicándole que sería contratado a tiempo parcial debido a su continuo trabajo en la mina, por treinta chelines a la semana, más dos chelines y seis peniques por partido "para su merienda", y la misma cantidad nuevamente para su pasaje de autobús de ida y vuelta al estadio. [ 41 ] En ese momento, mientras Milburn Sr. consideraba los términos, Seymour, según se cuenta, comenzó a frotar dos billetes de cinco libras entre sí a sus espaldas. El crujido llamó la atención de Alec y lo convenció de permitir que Jackie firmara. Seymour, eufórico, invitó a todos al West End Club para brindar, exclamando más tarde que "había conseguido mi mejor fichaje por diez libras y un par de rondas de Newcastle Brown Ale ". [ 41 ] La inscripción oficial de Milburn como jugador del Newcastle United se produjo el 23 de agosto de 1938. [ 42 ]

Debut y fútbol en tiempos de guerra

En 1943, Newcastle participó en el Northern First Championship, ya que la Football League había sido suspendida debido al estallido de la Segunda Guerra Mundial . [ 42 ] Milburn asistió a su primera sesión de entrenamiento al día siguiente de su fichaje e impresionó de inmediato a sus nuevos compañeros al superar a Albert Stubbins en una carrera de 100 yardas. [ 41 ] Milburn se unió al equipo para el siguiente partido del United contra el Bradford City en Valley Parade el 28  de agosto  de 1943. Seymour invitó al padre de Milburn a acompañarlo y Jackie recordó más tarde que esto fue "para darme confianza en un día tan trascendental". [ 43 ] Milburn comenzó como delantero interior con la camiseta número 10 y más tarde recordó que este fue "el momento más memorable de mi carrera, ni siquiera esas victorias en Wembley pueden igualarlo. Ponerme la camiseta blanquinegra por primera vez fue algo especial". [ 44 ] Milburn y el United fueron derrotados por 2-1, con un nervioso Milburn rematando de cabeza desviado a puerta vacía en los primeros momentos. [ 43 ] Los dos goles del Bradford fueron marcados por el mediocampista Joe Harvey . [ 45 ] Milburn, decepcionado por haber tenido poca influencia, fue consolado después por Seymour, quien le aseguró: "Estarás en el equipo la semana que viene". [ 44 ] El partido de vuelta se jugó contra el Bradford City en St James' Park el 4  de septiembre  de 1943 y Milburn marcó su primer gol para el United, con un disparo de zurda en los primeros dos minutos de una victoria por 3-2. [ 44 ] Fue el primer toque de Milburn en el partido. [ 42 ] Milburn recordó más tarde que "los periódicos del domingo dijeron que fue un gol excelente, pero... vi el balón en un grupo de jugadores y corrí y lo golpeé con fuerza". [ 43 ] Milburn continuó combinando su carrera futbolística con su trabajo en la mina de carbón. Como explicó más tarde el autor Roger Hutchinson: «Ninguno de esos futbolistas de la época de la guerra podía ser considerado profesional a tiempo completo durante la guerra». [ 46 ] A principios de 1943, casi había completado su aprendizaje en la mina y fue transferido a la mina Woodhorn . [ 45 ] Milburn solía combinar su trabajo en Woodhorn con el entrenamiento dos o, en ocasiones, tres noches a la semana. [ 46 ]y hubo algunos casos en los que Milburn trabajaba un doble turno los viernes, para así poder jugar con el United el sábado siguiente. [ 44 ]

Como jugador, Milburn continuó desarrollándose; el historiador de fútbol Paul Joannou lo describió como "un talento en bruto que aprendió rápidamente los rudimentos del fútbol profesional". [ 44 ] Milburn continuó jugando inicialmente como delantero interior, ya sea en el flanco izquierdo o derecho. [ 44 ] En la temporada 1944-45, el United terminó 35.º de 54 equipos en la Liga de Tiempos de Guerra. [ 47 ] Fue en esa temporada que, debido a la escasez de jugadores, Milburn hizo dos apariciones como invitado para el rival local del Newcastle, el Sunderland. Milburn no anotó en ninguno de los dos partidos. [ 48 ] Milburn también hizo apariciones como invitado para el Sheffield United durante la temporada. [ 37 ] Para la temporada 1945-46, Milburn fue trasladado al extremo derecho para dar cabida al nuevo fichaje Charlie Wayman . [ 45 ] Milburn declaró públicamente que no tenía reparos con su traslado, afirmando que "Debo dejar bien claro que por los treinta chelines que recibo por partido... considero que Newcastle tiene derecho a hacerme jugar en cualquier posición". [ 49 ] Junto con el buen momento de Albert Stubbins, el traslado conllevó un notable aumento en la potencia goleadora del United; en su primer partido juntos, Milburn y Wayman se combinaron para ayudar al Newcastle a vencer al Middlesbrough por 8-2 y otras victorias incluyeron vencer al Bradford City por 11-0 y una victoria por 9-1 sobre el Stoke City en St James' Park [ 50 ] [ 51 ] La velocidad natural de Milburn se adaptaba bien a su nueva posición: el corresponsal deportivo de The Journal , Ken McKenzie, informó después de una actuación que "la velocidad de Milburn asombró a la multitud", mientras que Joannou reflexionó más tarde que "su velocidad siempre incomodaba a los laterales rivales, además de que podía hacer centros precisos". [ 44 ] Milburn continuó marcando goles y terminó la temporada como el segundo máximo goleador del United con 14 goles, [ 52 ] mientras que el Newcastle terminó sexto en la Northern War League. [ 47 ]

En total, Milburn disputó 95 partidos con el Newcastle United en la Liga de Guerra, anotando 38 goles. [ 53 ] Estos goles no cuentan para fines oficiales, ya que los partidos de la Liga de Guerra se consideran amistosos . [ 11 ]

Trayectoria en la Copa y ascenso (1946–1948)

El entrenador del United, Stan Seymour, reconstruyó casi por completo su plantilla de Segunda División durante la guerra [ 54 ] , así que cuando el United jugó contra el Barnsley en St James' Park en la tercera ronda de la reanudada FA Cup el 5 de enero de 1946, Milburn, Bobby Cowell , Charlie Crowe , Joe Harvey y Charlie Wayman fueron cinco de los nueve jugadores que hicieron su debut competitivo. 60.284 espectadores vieron a Milburn marcar dos goles —sus primeros goles oficiales para el club— en una victoria por 4-2. [ 55 ] Sin embargo, las eliminatorias se disputaron a doble partido esa temporada [ 56 ] y en el partido de vuelta el United fue derrotado por 3-0 y 4-5 en el global. [ 57 ]

El fútbol de liga competitivo se reanudó para la temporada 1946-47 (aunque Milburn siguió siendo preparador físico en Hazelrigg Colliery). El United comenzó en Millwall el 31  de agosto  de 1946. [ 58 ] El United ganó 4-1, con Milburn y el nuevo fichaje Roy Bentley (2) marcando sus primeros goles de liga para el club y otro añadido por Stubbins. [ 59 ] Ese sería el último gol de Stubbins con el United, ya que fue transferido al Liverpool el 12 de septiembre por 13.000 libras. [ 59 ] El reemplazo de Stubbins, Len Shackleton , marcó seis en su debut en una victoria por 13-0 el 5  de octubre en St James' Park contra el Newport County . Milburn también marcó dos veces en el partido. El margen de victoria (13) sigue siendo un récord de la Football League. [ 60 ] [ 61 ] Con Milburn desplegado en la banda derecha proporcionando centros para Shackleton y Wayman, el United perdió solo tres partidos de liga desde el inicio de la temporada hasta la Nochebuena de 1946 y lideró la tabla. Sin embargo, tres derrotas consecutivas durante el período navideño frenaron su impulso y durante el extremadamente duro invierno de 1947 el rendimiento del Newcastle bajó notablemente y quedaron fuera de la lucha por el ascenso. La atención se centró entonces en la FA Cup. [ 62 ] Milburn había estado de baja por lesión hasta finales de febrero  de 1947, pero regresó para el partido de desempate de la quinta ronda en Leicester City y ayudó al United a conseguir una victoria por 2-1. [ 63 ] El 1  de marzo  de 1947, Milburn, jugando como extremo derecho, marcó el segundo gol del Newcastle en una victoria por 2-0 en cuartos de final en Sheffield United. [ 62 ] En la semifinal contra el Charlton Athletic en Elland Road el 29  de marzo, el United fue derrotado por 4-0 en medio de informes de una importante acritud en el vestuario antes del partido. El United finalmente terminó su campaña de liga en quinto lugar. [ 64 ] Milburn, que había jugado en el flanco derecho durante casi toda la temporada, [ 65 ] hizo 27 apariciones en todas las competiciones y marcó 8 goles. [ 66 ]

La temporada 1947-48 comenzó con un nuevo entrenador después de que George Martin asumiera el cargo tras la renuncia de Seymour. [ 63 ] Hutchinson afirmó que: "la presión sobre el United para salir de la Segunda División era enorme" [ 67 ] pero abrieron la temporada con una victoria por 6-1 contra el Plymouth Argyle , con gol de Milburn. [ 68 ] El máximo goleador Wayman fue vendido al Southampton en octubre, lo que llevó a una discusión entre Martin, Seymour (ahora director), Harvey, el entrenador Norman Smith y Milburn sobre su reemplazo:

Martin: "Jackie es el hombre". Smith: "No, que se quede de interior izquierdo o de extremo". Harvey: "Sí, no es lo suficientemente bueno en el juego aéreo para ser delantero centro". Milburn (negando con la cabeza enérgicamente): "Tienen razón. No sirvo para liderar el ataque. Estoy contento donde estoy". Martin: "Están equivocados, todos ustedes. ¡Jackie será delantero centro y, además, debutará con la selección!" [ 69 ]

Milburn, quien más tarde describió a Martin como "uno de los entrenadores más astutos que he conocido", aceptó la decisión a regañadientes y luego admitió que el cambio "cambió mi vida". [ 70 ] A pesar de pasar una noche en vela por los nervios, en el siguiente partido contra el Bury , Milburn anotó un hat-trick en una victoria por 5-3. [ 71 ] En sus siguientes dos partidos, Milburn anotó tres goles más. [ 70 ] Para enero de 1948, los goles de Milburn habían ayudado al Newcastle a alcanzar el segundo lugar en la liga. Según Hutchinson, el Luton Town llegó el 3 de enero "para enfrentarse a 64.931 aficionados y a una guerra relámpago de Jackie Milburn ". [ 72 ] Milburn anotó un hat-trick, lo que llevó al Sunday Sun a escribir: "El ritmo refrescante y la iniciativa de Milburn dominaron el partido... su velocidad y entrega fomentan grandes esperanzas de que lidere al United hacia el ascenso". [ 70 ] A pesar de la derrota ante el Charlton Athletic en la FA Cup [ 72 ] y la polémica venta de Shackleton al Sunderland en febrero, [ 73 ] un gol de Milburn para vencer al Bury 1-0 en marzo mantuvo al Newcastle en tercer lugar. El United perdió solo un partido desde enero hasta el final de la temporada, encajando solo dos goles en casa en ese tiempo, y ascendió en segundo lugar con un partido de sobra. [ 74 ] Milburn terminó la temporada como máximo goleador con 20 goles en 40 partidos. [ 66 ]

Jugando en la Primera División (1948–1950)

Antes del inicio de la temporada 1948-49 , a Milburn se le diagnosticó otitis externa en el Royal Victoria Infirmary, lo que le impidió trabajar bajo tierra en Hazelrigg, aunque continuó trabajando en la superficie. [ 75 ] En el campo, según Joannou, "Milburn salió disparado como una bomba". [ 76 ] Marcó en el primer partido en casa de la temporada, por cuarta temporada consecutiva, [ 71 ] en un empate 2-2 con el Chelsea el 25 de agosto de 1948, [ 77 ] y luego marcó cinco en sus siguientes seis partidos de liga. [ 78 ] La forma de Milburn fue tal que ganó su primera convocatoria con la selección inglesa el 9 de octubre. Dos semanas después, Milburn presentó una solicitud de transferencia a la directiva del Newcastle, declarando que: "Necesito alejarme de Tyneside porque la salud de mi esposa está empeorando". [ 79 ] La solicitud "causó pánico en Tyneside" [ 80 ] pero pronto fue retirada tras una intervención de Stan Seymour. Milburn explicó más tarde que sus compañeros internacionales lo habían convencido de que "se podía ganar mucho dinero... fuera del fútbol si me iba a otro club... al reflexionar, me di cuenta de lo tonto que había sido". [ 81 ] Mientras tanto, el United estaba "disfrutando de su regreso a la cima"; [ 82 ] en la víspera de Navidad de 1948, el Newcastle lideraba la tabla de la Primera División por un punto. [ 83 ] Sin embargo, a pesar de fichar a Bobby Mitchell y George Robledo en enero de 1949 y del buen estado de forma continuo de Milburn (incluido un triplete en Aston Villa en una victoria por 3-2), el United fue eliminado de la FA Cup en la tercera ronda por el Bradford Park Avenue y sus esperanzas de título se esfumaron cuando el Portsmouth, a la postre campeón , se fue de St James' Park con una victoria por 5-0 el 6 de abril. [ 84 ] Milburn no jugó ese partido debido a sus compromisos internacionales. [ 85 ] Newcastle finalmente terminó en cuarto lugar y Milburn volvió a ser el máximo goleador con 19 goles en todas las competiciones. [ 76 ]   

En el verano de 1949, el Newcastle United emprendió una gira por los Estados Unidos. La llegada del United, y de Milburn en particular, fue ampliamente difundida; el Winnipeg Free Press informó: "Newcastle United es un nombre mágico, un nombre que brillará para siempre. Jackie Milburn, electricista de minas y actual delantero centro del club, es considerado el jugador más rápido del fútbol inglés y es de clase internacional". [ 86 ] Milburn hizo honor a su reputación; en diez partidos jugados, el United ganó los diez y Milburn marcó 31 goles. [ 86 ] La temporada 1949-50 comenzó mal con tres derrotas consecutivas, pero a medida que Milburn y Robledo comenzaron a desarrollarse como pareja, y Harvey y Brennan regresaron de sus lesiones, el rendimiento y los resultados comenzaron a mejorar. [ 84 ] Un gol de Milburn y otro de George Hannah en su debut ayudaron a vencer al Manchester City 4-2 en St James' el 17  de septiembre  de 1949. [ 87 ] A pesar de lo que Hutchinson describió como "algunas victorias prometedoras", incluyendo una victoria 4-2 sobre el Stoke City y una victoria 5-1 sobre el West Bromwich Albion , con Milburn anotando tres en esos partidos, el United no pudo recuperarse completamente de su mal comienzo, aunque terminó la temporada en el 5.º lugar sin amenazar seriamente con disputar el título de liga [ 87 ] [ 88 ] y su interés en la FA Cup terminó con una derrota en la cuarta ronda en el Chelsea. [ 89 ] Milburn fue máximo goleador una vez más con 18 goles de liga y 1 de FA Cup y, según Joannou, "ahora se había acostumbrado al oficio de delantero centro, tenía la apariencia... y se había convertido en la nueva estrella emergente del país". [ 76 ]

La gloria de la FA Cup (1950–1952)

Milburn dejó atrás la decepción del Mundial de 1950 al marcar dos goles para ayudar a vencer al Stoke City en el partido inaugural del Newcastle de la temporada 1950-51 . [ 90 ] La racha goleadora de Milburn, que incluyó un triplete en una victoria por 6-0 contra el Huddersfield Town , ayudó al United a comenzar la temporada invicto en diez partidos y los llevó a la cima de la tabla. [ 91 ] Finalmente fueron derrotados en Villa Park por 3-0 el 7  de octubre  de 1950. Milburn se perdió el partido ya que estaba en Windsor Park como suplente sin jugar para Inglaterra . El United se recuperó con cuatro victorias consecutivas, pero cuando viajaron a White Hart Lane para enfrentarse al Tottenham Hotspur, segundo clasificado, el 18  de noviembre, fueron derrotados por 7-0 y el entrenador Martin renunció. [ 92 ] Fue reemplazado inmediatamente por Stan Seymour. [ 93 ]

El 13  de enero  de 1951, Newcastle, en un momento dado favorito al título, fue derrotado por 3-1 en Stamford Bridge y cayó al quinto puesto de la liga, a cinco puntos del primer lugar. Luego centraron su atención en la FA Cup. [ 94 ] Milburn marcó uno de los cuatro goles que derrotaron al Bury en la tercera ronda. [ 95 ] Bolton Wanderers , inspirado por dos asistencias de Nat Lofthouse , ganaba 2-1 al comienzo de la segunda mitad del partido de la cuarta ronda en St James'. Milburn decidió "un encuentro magnífico" [ 96 ] con dos goles en la segunda mitad; el primero después de un giro brusco y un disparo desde 15 yardas y el segundo cuando superó la trampa del fuera de juego para escaparse y marcar. Se le negó un hat-trick cuando un cabezazo en los últimos minutos golpeó el larguero y rebotó fuera de peligro. [ 96 ] Un doblete de Robledo y otro gol de Milburn ayudaron a vencer al Stoke City 4-2 en la siguiente ronda [ 97 ] y otro gol de Milburn ayudó a derrotar al Bristol Rovers 3-1 en un partido de desempate de la sexta ronda. En la semifinal contra el Wolverhampton Wanderers el 10  de marzo en Hillborough , a Milburn le anularon un gol por fuera de juego en un tenso empate 0-0. En el partido de desempate cuatro días después en Huddersfield, el United se recuperó de un déficit de 1-0 para ganar 2-1 gracias a otro gol de Milburn y un gol de la victoria de Brennan después de que Milburn lo dejara solo frente al portero. [ 98 ] Milburn marcó seis goles hasta la final y anotó en cada ronda jugada. [ 99 ]

La racha del United en la copa había coincidido con un regreso a un buen nivel en la liga, y la prensa respondió a la victoria del Newcastle en semifinales con especulaciones sobre un posible doblete de liga y copa ; ocupaban el quinto lugar en la tabla, a seis puntos del líder Tottenham, pero con tres partidos menos. Sin embargo, cuando Seymour les dijo a sus jugadores en el vestuario después de la victoria en semifinales: "Pase lo que pase, ustedes, los que nos trajeron hasta aquí, jugarán en Wembley", inadvertidamente fomentó un malestar que destruyó las posibilidades de título del Newcastle. [ 100 ] Milburn dijo más tarde que "inconscientemente, ningún hombre que va a jugar un gran partido lo da todo en los partidos de liga ordinarios antes del gran día" [ 101 ] y él, Taylor y Harvey fueron solo tres de los jugadores veteranos que se encontraron "descansando" en los partidos previos a la final, mientras el Newcastle "se tambaleaba de una derrota a otra" [ 100 ] para acabar con sus posibilidades de título. [ 102 ]

El rendimiento del Newcastle fue tan bajo que, para el 28 de  abril  de 1951, día de la final de la FA Cup de 1951 , el United había sido reemplazado como favorito por su rival, el Blackpool, que terminó la temporada en tercer lugar, un puesto por encima del United, en la Primera División. El Blackpool también era la opción popular entre el público y la prensa, muchos de los cuales habían bautizado el encuentro como "La final de Matthews" con la esperanza de ver a Stanley Matthews, de 36 años , ganar la FA Cup por primera vez. [ 103 ] Milburn, molesto por la condición de favorito del Blackpool, describió más tarde su determinación de "aguarle la fiesta a Matthews en Wembley". [ 104 ] En la primera mitad del partido, el árbitro William Ling anuló un gol de Milburn por mano. Milburn argumentó más tarde que "¡se equivocó, nunca la toqué!", una afirmación que fue confirmada por las repeticiones a cámara lenta. [ 105 ] La primera mitad sin goles fue un "encuentro decepcionante para el neutral" [ 99 ] ya que el Blackpool frustró al United y a Milburn con una trampa de fuera de juego bien ejecutada . Sin embargo, cinco minutos después del inicio de la segunda mitad, Robledo le dio un pase en profundidad a Milburn, quien rompió la trampa del fuera de juego, corrió solo y remató con el interior del pie para poner al United 1-0 arriba. Cinco minutos después, Milburn volvió a marcar. Tras una jugada de pases por la banda derecha, el balón llegó a Ernie Taylor, quien inmediatamente se lo pasó de tacón a Milburn a 25 yardas de la portería, quien a su vez golpeó con la izquierda de primera intención al ángulo superior de la portería del Blackpool con tanta fuerza que se cayó al intentar golpearlo. [ 106 ] El segundo gol de Milburn fue de tal calidad que el delantero del Blackpool, Stan Mortensen, detuvo el reinicio durante varios segundos para felicitar al goleador [ 107 ] y le dijo: "Ese es uno de los mejores goles que he visto en mi vida. Merece ganar la copa". [ 108 ] El United aguantó cómodamente para ganar el partido 2-0 y Matthews no tenía ninguna duda sobre por qué el United había ganado, y le dijo a la prensa después:

¡Sin duda fue el partido de Milburn! Su tremenda velocidad propició el primer gol. ¡El segundo fue sencillamente espectacular! Fue el mejor gol que he visto en mi vida y, sin duda, el más bello marcado en Wembley. Un gol con el que sueña todo jugador. [ 105 ]

El doblete de Milburn elevó su total de goles en la FA Cup esta temporada a 8 en 8 partidos. También fue el máximo goleador de la liga con 17 goles. [ 109 ]

Después de una pretemporada conflictiva en la que se vendieron varios jugadores, [ 110 ] el United comenzó la temporada 1951-52 en muy buena forma a pesar de que Milburn se perdió varios partidos debido a una lesión muscular en la pierna. [ 111 ] En sus primeros cuatro partidos en casa de la temporada, el United marcó 20 goles y encajó tres. [ 112 ] Cuando se recuperó, Milburn pidió ser seleccionado para las reservas para no perturbar a un equipo ganador, explicando más tarde que "Pensé que era injusto que se cambiara la línea de ataque para acomodarme y el Sr. Seymour aceptó mi petición". [ 113 ] Milburn regresó al primer equipo a tiempo para marcar en la derrota por 1-2 ante el Tottenham Hotspur en la FA Charity Shield de 1951 [ 114 ] y para el 12  de enero  de 1952, Milburn había marcado 16 goles de liga que, junto con los 26 goles de Robledo, significaban que el United estaba en el 4.º lugar de la Primera División (con un partido menos) y una vez más era considerado por la prensa como candidato a un doblete de liga y copa. [ 112 ] Sin embargo, las esperanzas del United de retener la FA Cup casi se esfumaron en la tercera ronda cuando el Aston Villa ganaba 0-2 y 1-3 en St James' Park. Tres goles en los últimos nueve minutos del partido dieron al Newcastle una victoria por 4-2. [ 115 ]

Antes de que Milburn anotara su gol número 100 en competición oficial con el Newcastle en una derrota por 1-2 ante el Burnley el 20  de enero, Milburn había sido vinculado con un traspaso al campeón de liga Tottenham Hotspur. Posteriormente, Milburn reafirmó su compromiso con el United, declarando a los periodistas: «Me opongo a estas historias que me han vinculado persistentemente con otros clubes. Nunca he sido más feliz que ahora con el Newcastle United. Si me voy del Newcastle, sucederá porque me han echado». [ 116 ] Ahora a cuatro puntos del Manchester United en la liga, pero con tres partidos menos, el United viajó a White Hart Lane en la cuarta ronda de la FA Cup y venció a los campeones por 3-0. [ 117 ] antes de ganar un partido de quinta ronda en Swansea Town por 1-0. A diferencia de la campaña anterior, Milburn no había marcado en la competición antes del encuentro de cuartos de final con el Portsmouth en Fratton Park el 8  de marzo. En un partido descrito por The People como "el encuentro de copa de la década", [ 105 ] Milburn anotó lo que el autor Younger más tarde llamó "un impresionante triplete" [ 107 ] ayudando al United a ganar 4-2. En su informe del día siguiente, el Sunday Express exclamó: "sin exagerar, diría que Milburn ofreció una de las mejores actuaciones de un delantero centro de todos los tiempos". [ 118 ] Después de un empate 0-0 contra el Blackburn Rovers en la semifinal en Hillsborough, Milburn dio una asistencia al comienzo de la segunda mitad del partido de desempate para ayudar al Newcastle a ganar 2-1 y alcanzar su segunda final de copa consecutiva. [ 119 ]

Sin embargo, el progreso en la FA Cup provocó otro colapso en la liga. Después de la victoria contra los Spurs en la cuarta ronda de la copa, el United jugó 16 partidos de liga más y acumuló 11  puntos; el reportero del Sunday Times, Arthur Appleton, recordó que: "La BBC me pidió que grabara el sonido de un gol del Newcastle siendo aclamado por la multitud. Los seguí de partido en partido y nunca marcaron un gol; se estaban reservando para Wembley". [ 120 ] [ 121 ] El United finalmente terminó en octavo lugar, 12 puntos detrás del campeón Manchester United. [ 122 ] El 3 de mayo de 1952, Newcastle y Milburn viajaron a Wembley para jugar contra el Arsenal en la final de la FA Cup . En el minuto 24, el lateral derecho del Arsenal, Wally Barnes, sufrió una lesión grave después de que sus tacos se engancharan en el césped de Wembley. [ 123 ] Como no se permitían sustituciones, la lesión significó que el Arsenal tuvo que jugar con diez hombres durante el resto del partido. [ 124 ] Milburn tuvo un partido discreto, aunque casi marcó con un cabezazo que fue despejado sobre la línea de gol, [ 125 ] un gol de Robledo a cinco minutos del final significó que Newcastle se convirtiera en el primer equipo del siglo XX en retener la copa. [ 126 ]

Milburn marcó 25 goles en liga durante la temporada y fue el segundo máximo goleador del club, solo por detrás de George Robledo. [ 127 ]

Transición y tercera victoria en la copa: 1952-1955

Milburn se unió a sus compañeros en una gira por Sudáfrica en el verano de 1952, pero sufrió una serie de lesiones leves que limitaron sus apariciones a solo cinco de los diecisiete partidos que jugó el United, [ 128 ] y también se perdió la derrota por 2-4 ante el Manchester United en la FA Charity Shield de 1952. [ 129 ] Las lesiones continuaron limitando sus apariciones: no marcó un gol hasta que convirtió un penalti en una victoria por 2-0 sobre el Manchester City el 27  de septiembre  de 1952. [ 130 ]

Carrera posterior

En junio de 1957, Milburn dejó el Magpies para unirse al Linfield de Belfast como jugador-entrenador en Windsor Park , donde ganó 9 trofeos (incluido un título de la Liga Irlandesa y una Copa de Irlanda ), y terminó como máximo goleador de la liga en las temporadas 1957-58 y 1958-59 [ 131 ] convirtiéndose en el primer no irlandés en ser el máximo goleador de la Liga Irlandesa. Cuando dejó el Linfield, descendió al nivel no profesional y jugó para el Yiewsley, club de la Southern Football League Division One , durante dos temporadas. [ 132 ]

Tras retirarse como jugador, dirigió brevemente al Ipswich Town , antes de regresar a Tyneside para convertirse en periodista deportivo del News of the World . [ 131 ] Según el autor Dylan Younger, también actuó como «asesor extraoficial de los entrenadores del Newcastle», llegando incluso a entablar una estrecha relación con su excompañero Joe Harvey . [ 133 ] Trabajó para el News of the World durante los siguientes 23 años.

En 1967, el Newcastle le dedicó un partido homenaje tardío. Milburn temía que, diez años después de su marcha del club, la gente lo hubiera olvidado, pero no tenía por qué preocuparse, ya que casi 50.000 personas acudieron a St. James' Park para presenciar el encuentro. En él participaron numerosas estrellas, entre ellas sus primos, los famosos hermanos Jack y Bobby Charlton , campeones del mundo , y el gran jugador húngaro Ferenc Puskás .

En 1980, Milburn fue el primer futbolista en ser nombrado Ciudadano Honorario de la Ciudad de Newcastle upon Tyne [ 134 ] – un honor que más tarde también se le otorgó a su antiguo rival Bobby Robson y al hombre que superó sus récords goleadores del Newcastle United, Alan Shearer . [ 135 ] Fue el protagonista de This Is Your Life en 1981, cuando Eamonn Andrews lo sorprendió en los estudios de Tyne Tees Television en Newcastle.

Legado

Estatua de Milburn en St James' Park , 2013
Estatua de Milburn en Ashington
La locomotora Jackie Milburn

En 1987, el Newcastle United inauguró su nueva tribuna oeste en St James' Park . Esta recibió el nombre de Tribuna Milburn , en honor a Jackie. Sigue siendo la única tribuna que lleva el nombre de un jugador en St James' Park. [ 134 ]

Se encargaron tres estatuas de Milburn. Una se colocó en Station Road, en su lugar de nacimiento, Ashington. Los fondos fueron recaudados por el alcalde, el concejal Michael George Ferrigon, durante su mandato. Ahora se encuentra en el Centro de Ocio de Ashington, en Lintonville Terrace. Una segunda estatua de Milburn fue inaugurada por Laura Milburn en Northumberland Street, Newcastle, en 1991. Fue diseñada por la escultora Susanna Robinson y costó 35.000 libras esterlinas. El importe se recaudó tras una campaña del periódico local que atrajo donaciones de empresas locales y seguidores del Newcastle United. [ 136 ] [ 137 ] La estatua mide 3,7 m (12 pies ) de altura y la inscripción dice: John Edward Thompson Milburn, futbolista y caballero . [ 138 ] Fue reubicada en 1999 en St James' Boulevard, y luego trasladada de nuevo a su ubicación actual en Strawberry Place, justo a las afueras de St James' Park. [ 10 ] 

El paradero de la tercera estatua causó cierta consternación local en 2011, cuando el periódico local informó sobre una estatua de fibra de vidrio de Milburn ubicada fuera de St James' Park entre 1996 y 1998, pero que desde entonces había desaparecido. La estatua fue "encontrada" en el jardín del escultor que la había creado, Tom Maley , quien la había conservado después de que el Newcastle United se la devolviera para fundirla en bronce, un acuerdo que se canceló cuando el club fue vendido a Mike Ashley en 2007. [ 139 ] [ 140 ]

En 1987, Milburn fue votado como el "mejor futbolista del noreste de la posguerra" por la prensa local. [ 134 ] En 1991, una locomotora de vapor que había transportado carbón en la mina de carbón de Ashington, donde Milburn había trabajado, fue rebautizada como Jackie Milburn en su honor. Después de una iniciativa de recaudación de fondos lanzada en 2006 por Jack Milburn Jr. para restaurar la locomotora, esta fue exhibida nuevamente en la ciudad natal de Milburn en 2011. [ 141 ] En 2006, Milburn fue incorporado al Salón de la Fama del Fútbol Inglés en reconocimiento a su contribución al fútbol inglés. [ 19 ] En 2008, la Excelsior Academy School en el West End de Newcastle recibió el nombre oficial de "Milburn School of Sport and Health-related Studies". [ 142 ] En 2009, Goal.com incluyó a Milburn en el puesto 43 de su lista de los "mejores jugadores ingleses de todos los tiempos". [ 20 ] Un artículo del Belfast Telegraph para celebrar el 125 aniversario del Linfield incluyó a Milburn como el segundo mejor jugador que haya representado al club. [ 2 ] En 2012, una encuesta del Evening Chronicle colocó a Milburn en primer lugar, por delante de Bobby Robson y Catherine Cookson , en su lista de los '100 Geordies más grandes'. [ 143 ] El premio 'Young Talent' de Sport Newcastle se llama Premio Wor Jackie en honor a Milburn.

También fue objeto de un documental de 53 minutos, «Un tributo a Jackie Milburn: el hijo predilecto de Tyneside» , producido por Tyne Tees Television y lanzado posteriormente en 1989 por Video Gems en VHS. El documental abarcaba su vida, su época y su carrera con el Newcastle United. [ 144 ]

Vida personal

En 1947, Milburn se hospedaba en un hotel de Letchworth con sus compañeros del Newcastle cuando conoció a Laura Blackwood, una camarera de servicio de mesa que trabajaba en el hotel. [ 145 ] Según Blackwood, ella le estaba sirviendo el desayuno cuando él la invitó a salir y fueron al cine. Tres meses después, ella viajó a la casa familiar en Ashington y Milburn le propuso matrimonio. Se casaron el 16 de febrero de 1948 en la Oficina del Registro Civil de Willesden , en el norte de Londres. Tuvieron tres hijos: Linda, Betty y Jackie Jr., y seis nietos. [ 7 ]

Estadísticas de carrera

  1. 1 2 Apariciones en la FA Charity Shield

Honores

Como jugador

Newcastle United

Linfield

Individual

Referencias

  1. ↑ Milburn, Jack (2003). Jackie Milburn: Un hombre de dos caras . Mainstream Publishing. ISBN 1840188049.
  2. 1 2 3 Beacom, Steven (23 de abril de 2011). "Los 25 mejores jugadores del Linfield de todos los tiempos". Belfast Telegraph .
  3. ↑ Bolam, Mike (2008). Miscelánea de Newcastle . Vision Sports Publishing. pág. 5. ISBN  9781905326495.
  4. ↑ "La alegría de seis: cambios de posición" . The Guardian . 26 de junio de 2007. Consultado el 1 de diciembre de 2014 .
  5. ↑ Younger, Dylan (2006). Los héroes de culto de Newcastle . Know the Score Books Ltd. pág. 77. ISBN  9781905449033.
  6. 1 2 Miller, David (2 de abril de 2005). "Milburn sigue solo" . The Daily Telegraph . Recuperado el 1 de diciembre de 2014 .
  7. 1 2 3 Hutchinson, Lisa (9 de octubre de 2013). "Wor Jackie recordado: funeral de la leyenda Jackie Milburn" . Evening Chronicle . Recuperado el 1 de diciembre de 2014 .
  8. ↑ Hutchinson, Lisa (8 de octubre de 2013). "Lo que Jackie recordaba: Laura Milburn cuenta su vida con Jackie" . Evening Chronicle . Consultado el 1 de diciembre de 2014 .
  9. ↑ Younger, Dylan (2006). Los héroes de culto de Newcastle . Know the Score Books Ltd. pág. 66. ISBN  9781905449033.
  10. 1 2 "Reubicación de la estatua de la leyenda del Newcastle United, Jackie Milburn" . BBC News . 23 de abril de 2012. Consultado el 1 de diciembre de 2014 .
  11. 1 2 Younger, Dylan (2006). Los héroes de culto de Newcastle . Know the Score Books Ltd. pág. 68. ISBN  9781905449033.
  12. ↑ Pearson, Harry (marzo de 2013). "El futbolista que podía volar" . When Saturday Comes . Consultado el 1 de diciembre de 2014 .
  13. 1 2 Younger, Dylan (2006). Los héroes de culto de Newcastle . Know the Score Books Ltd. pág. 69. ISBN  9781905449033.
  14. ↑ Hutchinson, Roger (1997). The Toon: Una historia completa del Newcastle United Football Club . Mainstream Publishing. ISBN 1851589562.
  15. ↑ Wardle, John (5 de febrero de 2006). "Shearer eclipsa a Milburn por fin" . The Guardian . Consultado el 1 de diciembre de 2014 .
  16. ↑ "Perfil de Jackie Milburn en el Salón de la Fama del Museo Nacional del Fútbol Americano" . www.nationalfootballmuseum.com . Consultado el 28 de agosto de 2020 .
  17. ↑ "Jackie Milburn" . Newcastle United Football Club . Consultado el 28 de agosto de 2020 .
  18. ↑ Galvin, Robert (2005). El Salón de la Fama del Fútbol Americano . Robson Books. pág. 253. 
  19. 1 2 Gibson, John (9 de septiembre de 2006). Wor Jackie ingresa al Salón de la Fama .{{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )
  20. 1 2 Dawson, Alan (4 de mayo de 2009). "Los 50 mejores jugadores ingleses de Goal.com: Jackie Milburn" . Goal.com . Consultado el 1 de diciembre de 2014 .
  21. 1 2 Milburn, Jack (2003). Jackie Milburn: Un hombre de dos caras . Mainstream Publishing. pág. 1. ISBN  1840188049.
  22. ↑ Charlton, Bobby (2007). Sir Bobby Charlton: La autobiografía: Mis años en el Manchester United . Headline. ISBN 9780755316199.
  23. ↑ Milburn, Jack (2003). Jackie Milburn: Un hombre de dos caras . Mainstream Publishing. págs. 2–3 . ISBN  1840188049.
  24. 1 2 Milburn, Jack (2003). Jackie Milburn: Un hombre de dos caras . Mainstream Publishing. págs. 4–5 . ISBN  1840188049.
  25. ↑ Milburn, Jack (2003). Jackie Milburn: Un hombre de dos caras . Mainstream Publishing. págs. 5–6 . ISBN  1840188049.
  26. ↑ Milburn, Jack (2003). Jackie Milburn: Un hombre de dos caras . Mainstream Publishing. pág. 6. ISBN  1840188049.
  27. ↑ Milburn, Jack (2003). Jackie Milburn: Un hombre de dos caras . Mainstream Publishing. págs. 6–7 . ISBN  1840188049.
  28. ↑ Milburn, Jack (2003). Jackie Milburn: Un hombre de dos caras . Mainstream Publishing. pág. 7. ISBN  1840188049.
  29. ↑ Milburn, Jack (2003). Jackie Milburn: Un hombre de dos caras . Mainstream Publishing. pág. 9. ISBN  1840188049.
  30. ↑ Milburn, Jack (2003). Jackie Milburn: Un hombre de dos caras . Mainstream Publishing. pág. 10. ISBN  1840188049.
  31. ↑ Milburn, Jack (2003). Jackie Milburn: Un hombre de dos caras . Mainstream Publishing. pág. 12. ISBN  1840188049.
  32. ↑ Milburn, Jack (2003). Jackie Milburn: Un hombre de dos caras . Mainstream Publishing. págs. 12–13 . ISBN  1840188049.
  33. ↑ Younger, Dylan (2006). Los héroes de culto de Newcastle . Know the Score Books Ltd. pág. 73. ISBN  9781905449033.
  34. ↑ Turnbull, Simon (3 de enero de 1999). "Atletismo: peligrosamente cerca de la historia" . The Independent . Consultado el 20 de julio de 2015 .
  35. ↑ Milburn, Jack (2003). Jackie Milburn: Un hombre de dos caras . Mainstream Publishing. pág. 13. ISBN  1840188049.
  36. ↑ Kirkup, Mike (1990). Jackie Milburn en blanco y negro . Stanley Paul & Co. pág. 15. ISBN  0-09-174483-0.
  37. 1 2 Denis Clarebrough y Andrew Kirkham (2008). x . Hallamshire Press. págs. 227– 228. ISBN  978-1-874718-69-7.
  38. ↑ Gibson, John (7 de octubre de 2013). "Wor Jackie remember: how pie's at half-time send Jackie Milburn to the top" . Evening Chronicle . Consultado el 21 de julio de 2015 .
  39. ↑ Milburn, Jackie (3 de diciembre de 1949). 45 minutos (y seis goles) me metieron en el equipo .{{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )
  40. 1 2 Kirkup, Mike (1990). Jackie Milburn en blanco y negro . Stanley Paul & Co. pág. 17. ISBN  0-09-174483-0.
  41. 1 2 3 Kirkup, Mike (1990). Jackie Milburn en blanco y negro . Stanley Paul & Co. pág. 18. ISBN  0-09-174483-0.
  42. 1 2 3 Hutchinson, Roger (2004). The Toon - Una historia completa del Newcastle United Football Club . Mainstream Publishing Company. pág. 137. ISBN  1-84018-901-0.
  43. 1 2 3 Milburn, Jackie (3 de diciembre de 1949). 45 minutos (y 6 goles) me metieron en el equipo .{{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )
  44. 1 2 3 4 5 6 7 Joannou, Paul (2007). Camisa de leyendas . Mainstream Publishing Company. pág. 117. ISBN  978-1-84018-962-9.
  45. 1 2 3 Kirkup, Mike (1990). Jackie Milburn en blanco y negro . Stanley Paul & Co. pág. 19. ISBN  0-09-174483-0.
  46. 1 2 Hutchinson, Roger (2004). The Toon - Una historia completa del Newcastle United Football Club . Mainstream Publishing Company. pág. 138. ISBN  1-84018-901-0.
  47. 1 2 Hutchinson, Roger (2004). The Toon - Una historia completa del Newcastle United Football Club . Mainstream Publishing Company. pág. 132. ISBN  1-84018-901-0.
  48. ↑ "Sunderland AFC; Los años de guerra – Ryehill Football" . 19 de agosto de 2016. Consultado el 28 de agosto de 2020 .
  49. ↑ Milburn, Jack (2003). Jackie Milburn: Un hombre de dos caras . Mainstream Publishing. pág. 32. ISBN  1840188049.
  50. ↑ Ponting, Ivan (20 de marzo de 2010). "Charlie Crowe: mediocampista y pilar del gran equipo de Newcastle de principios de la década de 1950" . The Independent . Consultado el 28 de julio de 2015 .
  51. ↑ Kirkup, Mike (1990). Jackie Milburn en blanco y negro . Stanley Paul & Co. pág. 21. ISBN  0-09-174483-0.
  52. ↑ Obituario: Albert Stubbins . 31 de diciembre de 2002. Consultado el 28 de julio de 2015 .{{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )
  53. ↑ Joannou, Paul (2007). Shirt of Legends . Mainstream Publishing Company. pág. 115. ISBN  978-1-84018-962-9.
  54. ↑ Hutchinson, 2004: 133
  55. ↑ "Newcastle United contra Barnsley, 5 de enero de 1946" . Asociación de Estadísticos de Fútbol . Consultado el 28 de julio de 2015 .
  56. ↑ Halford, Brian (25 de enero de 2013). "Retrospectiva: Millwall en guerra mientras Villa anota 13" . Birmingham Mail . Consultado el 29 de julio de 2015 .
  57. ↑ "Barnsley contra Newcastle United, 9 de enero de 1946" . Asociación de Estadísticos del Fútbol . Consultado el 29 de julio de 2015 .
  58. ↑ Hutchinson, 2004: 142
  59. 1 2 "Millwall contra Newcastle United, 31 de agosto de 1946" . Asociación de Estadísticos de Fútbol . Consultado el 29 de julio de 2015 .
  60. ↑ Potter, David (2010). Los 50 mejores partidos de Newcastle . The Derby Books Publishing Company. págs. 70–71 . ISBN  978-1-85983-864-8.
  61. ↑ "Goles del Newcastle: Newcastle United 13 Newport County 0" . Evening Chronicle . 22 de junio de 2011. Consultado el 29 de julio de 2015 .  
  62. 1 2 Hutchinson, 2004: 147
  63. 1 2 Kirkup, 1990: 23
  64. ↑ Hutchinson, 2004: 148
  65. ↑ Joannou, 2004: 118
  66. 1 2 Younger, 2006: 73
  67. ↑ Hutchinson, 2004: 150
  68. ↑ Kirkup, 1990: 26
  69. ↑ Hutchinson, 2004:152–3
  70. 1 2 3 Joannou, 2004: 119
  71. 1 2 Kirkup, 1990: 24
  72. 1 2 Hutchinson, 2004: 156
  73. ↑ Hutchinson, 2004:158
  74. ↑ Potter, 2010: 74–5
  75. ↑ Kirkup, 1990: 30–1
  76. 1 2 3 Joannou, 2004: 120
  77. ↑ "Newcastle United contra Chelsea, 25 de agosto de 1948" . Asociación de Estadísticos del Fútbol . Consultado el 31 de julio de 2015 .  
  78. ↑ Kirkup, 1990: 31
  79. ↑ Kirkup, 1990: 32
  80. ↑ Hutchinson, 2004: 165
  81. ↑ Kirkup, 1990: 33
  82. ↑ Hutchins, 2004: 163
  83. ↑ "Clasificación de la Primera División tras la finalización de la jornada del 24 de diciembre de 1948" . Asociación de Estadísticos de Fútbol . Consultado el 31 de julio de 2015 .
  84. 1 2 Hutchinson, 2004: 166
  85. ↑ Kirkup, 1990: 34
  86. 1 2 Brown, Paul (18 de julio de 2013). "«Los británicos al ataque»: la gira norteamericana del Newcastle en 1949. The Guardian . Consultado el 31 de julio de 2015 .
  87. 1 2 Kirkup, 1990: 38
  88. ↑ Hutchinson, 2004: 167
  89. ↑ "Chelsea contra Newcastle United, 28 de enero de 1950" . Asociación de Estadísticos del Fútbol . Consultado el 31 de julio de 2015 .
  90. ↑ Kirkup, 1990: 51–2
  91. ↑ Kirkup, 1990:52
  92. ↑ Kirkup, 1990: 56–7
  93. ↑ Hutchinson, 2004: 168
  94. ↑ Hutchinson, 2004: 169–70
  95. ↑ Hutchinson, 2004: 169
  96. 1 2 Joannou, 2004: 125
  97. ↑ Kirkup, 1990: 57
  98. ↑ Hutchinson, 2004: 172
  99. 1 2 Potter, 2010: 78
  100. 1 2 Hutchinson, 2004: 173
  101. ↑ Kirkup, 1990: 60
  102. ↑ Kirkup, 1990: 61
  103. ↑ Hutchinson, 2004: 174
  104. ↑ Hutchinson, 2004: 177
  105. 1 2 3 Joannou, 2004: 127
  106. ↑ Potter, 2010: 79
  107. 1 2 Younger, 2006: 76
  108. ↑ Hutchinson, 2004: 179
  109. ↑ Kirkup, 1990: 72
  110. ↑ Hutchinson, 2004: 180–2
  111. ↑ Kirkup, 1990: 76
  112. 1 2 Hutchinson, 2004: 182
  113. ↑ Younger, 2006: 69
  114. ↑ El Tottenham gana el Charity Shield . 25 de septiembre de 1951. pág. 7. {{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )
  115. ↑ Hutchinson, 2004: 182–3
  116. ↑ Kirkup, 1990: 77
  117. ↑ Hutchinson, 2004: 183
  118. ↑ Kirkup, 1990: 82
  119. ↑ Hutchinson, 2004: 187
  120. ↑ Hutchinson, 2004: 186
  121. ↑ Kirkup, 1990: 80
  122. ↑ Hutchinson, 2004: 188
  123. ↑ Hutchinson, 2004: 189
  124. ↑ Potter, 2010: 83
  125. ↑ Hutchinson, 2004: 190
  126. ↑ Potter, 2010: 84
  127. ↑ "Jugadores del Newcastle United: Primera División de la Liga, 1952" . Asociación de Estadísticos del Fútbol . Consultado el 11 de agosto de 2015 .
  128. ↑ Kirkup, 1990: 92–94
  129. ↑ Kirkup, 1990: 97
  130. ↑ Kirkup, 1994: 96
  131. 1 2 Shackleton, Len (2000). El regreso del príncipe payaso del fútbol . GHKN Publishing. págs. 188–9 . ISBN  0953824403.
  132. ↑ Steven (26 de enero de 2012). "El aficionado viajero: Hillingdon Borough vs Tring Athletic (14/01/12)" . Thetravellingfan.blogspot.co.uk . Consultado el 27 de enero de 2013 .
  133. ↑ Younger, Dylan (2006). Los héroes de culto de Newcastle . Know the Score Books Ltd. pág. 79. ISBN  9781905449033.
  134. 1 2 3 Younger, Dylan (2006). Héroes de culto de Newcastle . Know the Score Books Ltd. pág. 70. ISBN  9781905449033.
  135. ↑ Amos, Owen (9 de diciembre de 2008). Libertad, pero sin derechos de pastoreo . The Northern Echo .
  136. ↑ Hutchinson, Lisa (28 de julio de 2011). "La estatua de Jackie Milburn cumple 20 años" . Evening Chronicle . Consultado el 2 de diciembre de 2014 .
  137. ↑ "La estatua de Milburn se traslada más cerca de St James' Park" . The Journal . 25 de abril de 2012. Archivado del original el 8 de agosto de 2016. Consultado el 1 de diciembre de 2014 .
  138. ↑ "Shearer tendrá una estatua" . Evening Chronicle . 16 de mayo de 2006. Consultado el 2 de diciembre de 2014 .
  139. ↑ "Comentarios: Se resuelve el misterio de Wor Jackie" . Evening Chronicle . 26 de agosto de 2011. Consultado el 2 de diciembre de 2014 .
  140. ↑ "Familia se reúne con la estatua olvidada de Milburn" . 25 de agosto de 2011. Consultado el 2 de diciembre de 2014 .
  141. ↑ Black, David (10 de junio de 2010). "La locomotora de mina Jackie Milburn se exhibe en el picnic de los mineros" . The Journal . Archivado del original el 1 de julio de 2015. Recuperado el 2 de diciembre de 2014 .
  142. ↑ "Jackie Milburn" . Premium TV . Archivado del original el 7 de octubre de 2008.
  143. ↑ "Los 100 Geordies más grandes: del 3 al 1" . Evening Chronicle . 31 de agosto de 2012. Consultado el 2 de diciembre de 2014 .
  144. ↑ "Un homenaje a Jackie Milburn, el hijo predilecto de Tyneside" . Amazon.com . Consultado el 2 de agosto de 2016 .
  145. ↑ "La leyenda de Geordie, 'Wor Jackie', regresa en blanco y negro" . Berwick Advertiser. 16 de octubre de 2003. Consultado el 2 de diciembre de 2014 .
  146. ↑ Jackie Milburn en el Archivo Nacional de Fútbol Inglés (se requiere suscripción)
  147. ↑ Vernon, Leslie; Rollin, Jack (1977). Anuario de fútbol de Rothmans 1977–78 . Londres: Brickfield Publications Ltd. pág. 489. ISBN  0354-09018-6.
  148. 1 2 Vernon, Leslie; Rollin, Jack (1977). Anuario de fútbol de Rothmans 1977–78 . Londres: Brickfield Publications Ltd. pág. 490. ISBN  0354-09018-6.
  149. ↑ "JACKIE MILBURN" . Museo Nacional del Fútbol Americano . Consultado el 7 de noviembre de 2018 .