José Bailly

Joseph Bailly (7 de abril de 1774 - 21 de diciembre de 1835) fue un comerciante de pieles y miembro de una importante familia francocanadiense que incluía a su tío, Charles-François Bailly de Messein .

Bailly fue uno de los varios canadienses de familias prominentes que tuvieron importancia en el comercio de pieles en el oeste. En 1822, estableció un puesto comercial cerca de la actual Porter, Indiana , lo que lo convirtió en el pionero más importante de esa zona.

Joseph Bailly fue uno de los primeros comerciantes de pieles de los Grandes Lagos . Él y sus hijos tuvieron una influencia significativa en la transición de la región del colonialismo inglés a la expansión fronteriza de los Estados Unidos . Nació como Honore Gratien Joseph Bailly de Messein el 7 de abril de 1774 en Verchères , Quebec ; un pueblo que se originó con una concesión de tierras a su tatarabuelo Francois Xavier Jarret, Sieur de Vercheres en 1672. ^[1] Se encuentra a 32 km (20 mi) río arriba del río San Lorenzo desde Montreal , en la orilla opuesta. Bailly era un francocanadiense de sexta generación, descendiente de Jehan Terriault y Perrine Brault, quienes fueron colonos originales en Acadia en 1637. El bisabuelo de Bailly , Nicholas Antoine Coulon, Sieur de Villiers, fue un comerciante y oficial del ejército que fue asesinado por los indios Fox en la costa de Green Bay, Wisconsin en 1733. Su tío, el padre Charles-Francois Bailly de Messein, pasó más de veinte años como misionero católico para los indios Mi'kmaq de Nueva Escocia , y fue nombrado obispo coadjutor de Quebec en 1788. Siguiendo el interés de la familia en el comercio de pieles, Joseph Bailly recibió una educación avanzada en Montreal y sirvió como empleado en la Compañía del Noroeste . En 1792, a la edad de 18 años, terminó su educación y entró en el comercio de pieles en Michilimackinac . Aunque pertenecía a una familia prominente, tenían poco dinero. Su padre murió en 1795, y Joseph se convirtió en el principal apoyo de su madre, su hermano menor y su hermana durante varios años. ^[2]

En el invierno de 1792-93, Bailly entró en un extenso comercio de pieles con los pueblos de Ottawa en el centro de Michigan . De 1793 a 1810, su residencia de invierno fue un puesto comercial ubicado cerca de un pueblo de Ottawa al pie de los rápidos del río Maple, en el municipio de Lebanon , condado de Clinton . Bailly poseyó puestos comerciales adicionales de 1793 a 1822 en el lago Muskego, río Muskegon , Michigan (ahora Muskegon, Michigan ); de 1793 a 1810 en el pueblo de Chig-au-mish-kene en Grand River (ahora Lyons, Michigan ); de 1807 a 1815, en el pueblo de Parc aux Vaches en el río St. Joseph , (al sur de la actual Niles, Michigan ); de 1807 a 1828 en el río Calumet , Indiana ; y de 1807 a 1828 en el río Kankakee , Illinois .

Joseph se casó con Angelique McGulpin (Bead-Way-Way o Mecopemequa) en 1794 en el pueblo de Maketoquit al pie de los rápidos del río Maple, Michigan. Angelique nació alrededor de 1780 en el pueblo de Chig-au-mish-kene en Grand River, Michigan. Era hija de Maketoquit (Black Cloud), el jefe de una gran banda de Grand River Ottawa . Ubicaba su aldea principal en lo que se convirtió en el municipio de Essex del condado de Shiawassee , en el lado sur del río Maple, pero la banda usaba un campamento de invierno en el municipio de Lebanon del condado de Clinton (ahora el pueblo de Maple Rapids ) para recolectar azúcar de arce . Los hijos del matrimonio fueron Francis Bailly, nacido en 1795; Alexis Bailly; nacida en 1798; y Sophia Bailly, nacida en 1807. El matrimonio terminó en divorcio. Francis permaneció con la banda de Maketoquit y Alexis fue enviada a un internado en Montreal. Sophia fue adoptada por una amiga íntima de ambos padres, la comerciante de pieles Magdelaine Laframboise , que pasaba el verano en la isla Mackinac y el invierno en Grand River (ahora Lowell, Michigan ). ^[2]

Joseph Bailly se asoció financieramente con Dominic Rousseau de Montreal, que dominaba el comercio de pieles en los Grandes Lagos superiores desde la isla Mackinac y desafiaba a la gigante Compañía del Noroeste . Rousseau y Bailly tenían grandes almacenes en Mackinac y en Montreal, y comerciaban en numerosos lugares con varias flotas de viajeros . ^[2]

Joseph se casó con Marie Lefevre de La Vigne (Mo-nee o Tou-se-qua) en 1810. Ella nació en 1783 en Ma-con, un gran pueblo indígena de banda mixta en el río Raisin al oeste de la actual Monroe, Michigan . Su madre era una potawatomi de la banda de San José (ahora conocida como la banda de indios potawatomi de Pokagon ). Marie se casó con Kougowma (o Kiogima), también llamado La Vigne, un chamán de la banda Mackinac de Ottawa, quien la llevó a la isla Mackinac. Kougowma murió entre 1804 y 1809. Bailly adoptó a las dos hijas de este matrimonio, Agatha nacida en 1797 y Therese, nacida en 1803. De este segundo matrimonio nacieron cinco hijos más, que fueron Esther en 1811, Rose en 1813, Eleanor en 1815, Robert en 1817 y Hortense en 1819. ^[2]

El matrimonio de Joseph con Angelique McGulpin, nacida alrededor de 1790 ^[3] en Mackinac, generalmente se considera su primer matrimonio. El matrimonio está confirmado a través de los registros de matrimonio del condado de Mackinac ^[4] para Mackinac. Estos registros implican que no se trataba de un matrimonio de un indio con un francés, sino de un mestizo con un francés, ya que los matrimonios con indios no estaban registrados. La investigación también muestra que Angelique era hija de Patrick McGulpin, un comerciante escocés en Mackinac, y no hija de un nativo. Solo su hija, Sophie, está confirmada a través de los registros de bautismo ^[5] en Mackinac como hija de Angelique y Joseph. Nació a principios de 1807. Su hijo Francois permanecería entre la gente de su madre, los Ottawa, como curandero .

^{Varios investigadores [2] [6]} atribuyen la información mencionada anteriormente como antecedente de Angelique a la primera esposa de Bailly. Según la tradición, los comerciantes de pieles tomaban esposas nativas, a las que "dejaban de lado" cuando el acuerdo ya no era conveniente. Al ser una mujer india, probablemente nunca hubo un matrimonio por la iglesia. La investigación preliminar sobre esta primera esposa la ha identificado como una mujer de Ottawa del Grand River Ottawa, llamada Monee. ^[6] Sin un matrimonio sancionado, la iglesia permitió un nuevo matrimonio, con Angelique McGulpin. La evidencia de su matrimonio con Angelique proviene de su "tercer" matrimonio en 1810. En ese momento, la iglesia (según la hija de Joseph) se negó a permitir el divorcio de su "primera" esposa (es decir, sancionada por la iglesia). Por lo tanto, Joseph se casó con Marie en una ceremonia civil. ^[2]

Los registros muestran que sus seis hijos nacidos entre 1799 y 1803 nacieron en campamentos a lo largo del este del lago Michigan. Angelique habría tenido entre 9 y 13 años. Dado que el más joven, Francois, se quedó en los pueblos de Ottawa como curandero (médico), es poco probable que Angelique fuera la "primera esposa". Sin embargo, la mayoría de las esposas indias no eran consideradas esposas. Por lo tanto, la referencia de la hija de Joseph probablemente se referiría a una esposa mestiza o francesa, casada por la Iglesia. Por lo tanto, algunos investigadores concluyen que Joseph tuvo tres esposas. ^[2]

La tercera esposa de Joseph fue Marie LeFevre. Nació en Riviera des Raisins, hija de LeFevre de Gascon y una mujer francesa e india, alrededor de 1783. Cuando su padre murió en 1790, la familia fue expulsada del área de Detroit como mestiza. Regresaron a la familia Ottawa de su madre en L'abre Croche. Allí, se casó con un chamán de Ottawa llamado de la Vigne. Después de tener dos hijas, lo abandonó debido a su adoración a los espíritus. Habiendo sido criada en la Iglesia Católica, trató de volver a unirse a esta religión. En 1810, estaba en Mackinac, donde conoció a Joseph Bailly. En ese momento, debido a sus preocupaciones religiosas comunes, se casaron en una ceremonia civil. Sus seis hijos y Alexis se convertirían en el recuerdo vivo de la familia Bailly.

Bailly intentó evitar involucrarse en la Guerra de 1812 , pero descubrió que no podía mantener la neutralidad. Era ciudadano canadiense y tenía una gran empresa con sede en Montreal. Bailly fue nombrado teniente de los Michigan Fencibles ^{[ cita requerida ] , un regimiento de} la milicia canadiense , en enero de 1813. Fue capturado como prisionero de guerra en enero de 1814, mientras visitaba su puesto en Parc Aux Vaches (muy cerca del sitio del campus actual de la Universidad de Notre Dame ), por la milicia de los Estados Unidos . Fue llevado a Fort Detroit y retenido durante dos meses, hasta marzo. Bailly estaba en la isla Mackinac cuando fue invadida por fuerzas estadounidenses en julio, y fue deportado con los otros leales canadienses a la isla Drummond , Canadá (ahora condado de Chippewa, Michigan ), aunque la batalla de la isla Mackinac terminó con la retirada de las fuerzas estadounidenses. Envió a su hija Sophia, de ocho años, a vivir con su hermano adoptivo, el comerciante Joseph LaFramboise en Prairie du Chien, Wisconsin , pero el teatro de guerra pronto se expandió hacia el oeste hasta ese pueblo.

En Montreal, un caso judicial poco conocido reivindicó por primera vez la jurisdicción estadounidense sobre las tierras del norte de Minnesota y la parte superior de los Grandes Lagos. Se llevó a cabo en el Tribunal del Banco del Rey, Registro de Causas Comunes (Distrito de Montreal), período superior, 1803-05, un lugar aparentemente improbable para resolver un caso sobre los derechos de los Estados Unidos dentro de su propio territorio.

Dominique Rousseau y Joseph Bailly eran comerciantes de Montreal en los años anteriores a la Revolución Americana. Ambos eran de padres francocanadienses. En el verano de 1802, Rousseau y Bailly contrataron a Paul Hervieux de Repetingy (Montreal) para que actuara como burgués (socio) y tomara una canoa con licencia americana emitida en Michilimackinac para ir a Grand Portage. Allí iban a comerciar con los indios y los canoeros de las otras compañías.

El 10 o 12 de julio llegaron a Grand Portage Bay. Estaban listos para el comercio a las 8:00 a. m. del día siguiente de su llegada. Tenían tres tiendas "pequeñas" en un lugar a unos 50 pies de las canoas de la Compañía del Noroeste y a diez pies de la orilla.

Según el testimonio de Thomas Forsyth, Esquire, un comerciante de Montreal de la Compañía XY, y Maurice Blondeau, un "viajero mercante" desde 1752, el área había sido despejada por un tal John Erskine (Askin) a mediados de la década de 1750 y había habido un "libre derecho a montar sus tiendas" en cualquier área abierta, aunque esta área normalmente estaba ocupada por la Compañía del Noroeste.

Poco después de haber montado el campamento, Duncan McGillivray y Simon McTavish aparecieron entre sus tiendas y ordenaron a Rastoute, el secretario de Hervieux, que se trasladara más allá del "pequeño fuerte". Éste era el establecimiento del señor Boucher, que dirigía un pequeño puesto comercial de la Compañía del Noroeste para los canoeros. Rastoute, habiendo previsto esta posibilidad, presentó una copia de la licencia comercial emitida por los estadounidenses. McGillivray y McTavish respondieron que no era válida en Grand Portage.

Más tarde, McGillivray y McLeod regresaron al lugar donde estaban las tiendas de Hervieux. Con un grupo de burgueses y empleados, McGillivray atacó la tienda del comerciante y McLeod ordenó a los comerciantes que salieran. Quitaron las estacas del suelo. Michel Robichaux, un viajero de 25 años, escuchó a McLeod amenazar: "si estuvieras en Rat Portage... te rompería el cuello". ^[7] McLeod abrió entonces un fardo de productos comerciales y lo esparció "al viento". McGillivray y McLeod regresaron a la empalizada.

Hervieux y sus hombres trasladaron su campamento más allá del "pequeño fuerte" de Boucher. Allí permanecieron durante el encuentro. A su regreso a Mackinac , Bailly y Rousseau presentaron una demanda para recuperar los bienes dañados y perdidos en los tribunales de Montreal, Quebec . "El tribunal, habiendo escuchado a las partes por medio de sus abogados y examinado debidamente las pruebas del expediente... se considera que los demandantes recuperan la suma de quinientas libras en moneda corriente de esta provincia, con las costas del proceso". Bailly y Rousseau ganaron su caso y establecieron el precedente del dominio estadounidense sobre estas partes de los lagos superiores. En el verano de 1804, la Compañía del Noroeste, con su licencia británica, trasladó su punto de encuentro desde suelo estadounidense en Grand Portage a Fort William en Thunder Bay, en suelo británico. ^[8]

Joseph Bailly regresó a la isla Mackinac en 1817 para obtener la ciudadanía estadounidense, antes de reingresar al negocio del comercio de pieles. En 1820, era el principal comerciante del río Calumet en el norte de Indiana. En 1822, Bailly trasladó allí a su joven familia. Sus hijas Agatha y Sophia permanecieron en la isla Mackinac. Therese estaba en la escuela en Montreal, pero se unió a él más tarde. Fueron la primera familia de ascendencia europea en el norte de Indiana, y su hogar se convirtió en una parada popular y animada para los viajeros entre Chicago y Detroit o Fort Wayne . La familia era bien conocida por su refinamiento y amabilidad. El extenso puesto comercial que Bailly estableció albergó a las bandas indígenas de la región, especialmente a los Potawatomi. Su influencia comercial se extendió hacia el oeste hasta las aldeas Sac y Fox de Illinois. Bailly compró más de 2000 acres (8,1 km ² ) de tierra, redactando planes para desarrollar un puerto comercial, una ciudad y una infraestructura en la desembocadura del Calumet. La casa de los Bailly era un centro de la fe católica en el norte de Indiana, pero Joseph también apoyó firmemente la Misión Bautista Carey para los indios. Su esposa y sus hijas también adquirieron extensas propiedades de tierra mediante concesiones de tratados y especulaciones hábiles. La ciudad de Monee, Illinois, en el condado de Will, Illinois, lleva el nombre de la señora Bailly.

Joseph Bailly fue un padre excepcional en la frontera del medio oeste . Se aseguró de que todos sus hijos tuvieran una educación superior, hablaran varios idiomas y contribuyeran a la sociedad.

El hijo de Bailly, Francis Bailly, se convirtió en médico y curandero de la banda Grand River Ottawa. Tras la confiscación de las tierras de los Ottawa en el río Maple, Francis, su primo Maketoquit y un subjefe llamado Wintagowish compraron las tierras que contenían su aldea en el río Maple en un intento de coexistir con la nueva avalancha de colonos. Cuando se volvió imposible, acordaron reasentarse en una reserva en Elbridge, condado de Oceana, Michigan .

Alexis Bailly fue un destacado comerciante pionero de pieles de las bandas sioux de Minnesota , fundó la ciudad de Wabasha y el gobierno del condado de Wabasha , y sirvió en la Legislatura de Minnesota .

Su hija Sophia Graveraet y su marido vivían en Mackinac y comerciaban con los ottawa y los chippewa (ojibwa) en la región de la bahía de Grand Traverse . Ella era la "abuela india" en los cuentos de los libros del cronista ottawa-chippewa John Couchois Wright.

Su hija, Agatha Biddle , fue líder de la comunidad de la isla Mackinac y se convirtió en jefa de la banda Mackinac de indios chippewa y ottawa. Su hogar, que perteneció a su familia durante varias generaciones, es un elemento histórico operado por el parque estatal de la isla Mackinac desde 1959, que muestra cómo era la vida en la isla desde la época temprana del comercio de pieles.

Therese Nadeau murió siendo una madre joven en la finca de los Bailly en Indiana. Sus hijos, todos comerciantes, se convirtieron en líderes de la reserva india de la Prairie Band Potawatomi , adonde fueron enviados los indios de la Prairie Band Potawatomi, y en pioneros del condado de Shawnee, Kansas .

Esther Whistler estuvo a cargo de las etapas iniciales del gran desarrollo de Bailly llamado Baillytown, que cesó tras su repentina muerte en 1842. Su esposo comerciante y sus hijos siguieron la reubicación de la tribu Sac y Fox, y fueron pioneros de las ciudades de Burlington , condado de Coffey, Kansas y Stroud , condado de Lincoln, Oklahoma .

Rose Howe era la esposa de uno de los primeros banqueros y empresarios de Chicago, un hombre de Nueva Inglaterra llamado Francis Howe, que murió junto con tres de sus hijos en un brote de cólera en Chicago durante el verano de 1850. Tras su temprana muerte, Rose y su madre se convirtieron en inversionistas activas en el desarrollo comercial de Chicago. De 1869 a 1874, Rose y su hija Frances recorrieron extensamente los santuarios católicos de Europa y Oriente Medio .

Leonor se convirtió en la Madre María Cecilia Bailly de las Hermanas de la Providencia de Santa María de los Bosques , con sede cerca de Terre Haute, Indiana . Fue protegida de la fundadora, San Teodoro Guérin , y la sucedió como líder de la orden. Su biografía de Santa Madre Guérin, publicada póstumamente, fue parte de la evidencia formal que respaldó la canonización en octubre de 2006.

Robert Bailly murió en la infancia, mientras estudiaba en Carey Mission .

Josephine Bailly se casó con el empresario y promotor inmobiliario de Chicago Joel T. Wicker, uno de los dos hermanos que dieron nombre a Wicker Park y al barrio de Wicker Park . Uno de sus muchos proyectos era limpiar las tierras adquiridas por Joseph Bailly, subdividirlas y vender granjas a familias pioneras de modestos recursos. Ella también murió siendo madre joven.

Joseph Bailly murió de enfermedad el 21 de diciembre de 1835 en su casa en el condado de Porter, Indiana , y fue enterrado en el cementerio familiar cercano. El puesto comercial, la casa familiar y el cementerio permanecieron en la familia durante tres generaciones, hasta después de 1918. Se convirtieron en características históricas focales de Indiana Dunes National Lakeshore en 1966, que se convirtió en el Parque Nacional Indiana Dunes en 2019, y actualmente están en uso para demostrar la vida cotidiana y la cultura antes del asentamiento de Indiana por personas de origen europeo. La cercana Chellberg Farm , parte de las propiedades originales de Joseph Bailly que fue comprada a Joel Wicker por una familia de inmigrantes suecos de Chicago, muestra la vida del período pionero posterior. La Joseph Bailly Homestead se convirtió en un Monumento Histórico Nacional en 1962. Se incluyó en el nuevo Indiana Dunes National Lakeshore en 1966. ^[9]

Joseph Bailly es el protagonista de dos biografías semificticias publicadas. La historia de una granja francesa en el Viejo Noroeste , escrita por su nieta Frances Howe (1907), es una versión tremendamente inexacta y romantizada de la historia familiar. Howe, que se crió parcialmente en la granja de los Bailly, era una mujer extremadamente piadosa y probablemente racista que escribió literatura devocional para la diócesis católica de South Bend. Su libro se lee en parte como un tratado religioso. Howe, a quien se ha descrito como una india "morena" y una solterona de mediana edad, supuestamente actuó con superioridad hacia sus vecinos inmigrantes que vivían junto a la granja y gradualmente se convirtió en una reclusa. (Se cuenta que los niños de la vecina granja Chellberg se acercaban, miraban por la ventana y le hacían muecas, llamándola india vieja). Para ser aceptada en la sociedad de Indiana a principios del siglo XX, Howe estaba obsesionada con hacer que su familia pareciera "blanca" y propiamente católica, y parece haber escrito el libro para dar a la familia credenciales genealógicas y morales aceptables.

En su intento de literalmente blanquear gran parte de la historia familiar, Howe supuestamente hizo desenterrar los huesos de muchos nativos americanos que habían sido enterrados en la gran tumba que rodeaba a sus abuelos. Con su hija adoptiva Emma Cecilia Bachmann (una huérfana de Terre Haute), Howe también había intentado convertir la finca de los Bailly en una escuela para niñas, pero fracasó. Emma se casó en 1908 (certificado de matrimonio n.° 39900 en el condado de Jackson, Misuri) y se mudó a Los Ángeles. Su madre adoptiva murió mientras vivía con ella en California en 1917.

La familia Bailly también fue celebrada en el libro Wolves Against The Moon , de Julia Cooley Altrocchi (1940); y en varios panfletos y artículos.

En 2005, equipos dirigidos por la profesora de la Universidad de Valparaíso Randa Duvick comenzaron a traducir el libro de contabilidad del comercio de pieles de Joseph Bailly de 1799 a 1802 del idioma original francés . Duvick, que considera el libro de contabilidad como un importante recurso histórico, ha comparado la traducción con una excavación arqueológica, que revela detalles intrincados y raramente descubiertos sobre la vida cotidiana en las grandes áreas de Michigan, Indiana e Illinois que Bailly cubrió en su comercio.

• Idioma francés
• Fuerte Mackinac
• Fuerte Michilimackinac
• Costa nacional de las dunas de Indiana
• Finca de Joseph Bailly
• Michilimackinac
• Estrecho de Mackinac
• María Cecilia Bailly

1. Olga Mae Schiemann, Desde el punto de vista de Bailly: una introducción a la primera familia pionera del noroeste de Indiana, Chicago, Illinois, 1952. Publicado como publicación de la Duneland Historical Society en agosto de 1955.
2. Howe, Frances Rose 1851-1817, La historia de una hacienda francesa en el viejo noroeste, James Dowd Publishers - Bowie, Maryland 1907 / republicado por Heritage Books 1999.
3. Altrocchi, Julia Cooley, Lobos contra la luna, MacMillan Company, Nueva York 1940.
4. David R. Frederick de Registros de investigación y comunicados de prensa del Servicio de Parques Nacionales, Cementerio Bailly, condado de Porter, Indiana. Enumeración, no publicada, compilada y reportada a Genweb del condado de Porter, Indiana, 20 de noviembre de 2002.
5. AL Spooner, puestos comerciales del río Muskegon
6. De: RD Winthrop Correo electrónico: rdwinthrop@a1access.netDe: RD Winthrop rwinthrop@laaccess.net, Re: Lista de asistencia de Nishnawbe: Lamarandier, NISHNAWBE-L@rootsweb.com.
7. La Sociedad (boletín informativo), Sociedad histórica del condado de Ionia, Ionia, Michigan
8. Samuel Abbott, juez de paz, Michigan Voyageurs, del libro de notario de Samuel Abbott, isla Mackinac, 1807-1817
9. Imágenes electrónicas de patentes de tierras, registros BLM-GLO - Oficina de Administración de Tierras de los Estados Unidos, Washington, DC
10. "2 Sociedad Histórica de Michigan - Lansing, Michigan, Colecciones e Investigaciones Realizadas por la Sociedad Histórica Pionera de Michigan - Vol. 16
11. H. Butler, comandante del ejército de EE. UU. Pase de viaje para Joseph Bailly - Guerra de 1812
12. R. David Edmunds, Los Potawatomis: Guardianes del Fuego. .Fuentes citadas: 1. Anthony Butler al Secretario de Guerra, 23 de enero de 1814, expediente Potawatomi, Archivos Indios de los Grandes Lagos 2. John Whistler a McArthur, 1 de julio de 1814, expediente Potawatomi, Archivos Indios de los Grandes Lagos 3. Colecciones Históricas de Wisconsin, Vol. X, página 112 y Vol. XIX, páginas 159-60.".
13. Oficina del Censo de los EE. UU., Censo federal de Indiana de 1820, solo índice... Bailey, Joseph
14. Oficina del Censo de los Estados Unidos, censo federal de Michigan de 1820
15. Sociedad Histórica Estatal de Wisconsin, Colecciones de la Sociedad Histórica Estatal de Wisconsin. Volumen 11LISTA DE COMERCIANTES
16. Ciudad de Valparaíso, Historia de Valparaíso, Condado de Porter, Indiana
17. Howe, Frances Rose 1851-1817, La historia de una granja francesa en el viejo noroeste.
18. Periódico Chicago Democrat, Chicago, Illinois.
19. Registro Nacional de Lugares Históricos - Indiana, condado de Porter
20. Personal del Servicio de Parques Nacionales, Servicio de Parques Nacionales - Indiana Dunes National Lakeshore - Bailly Homestead
21. Condado de St. Joseph, Indiana, censo de EE. UU. de 1830, Washington DC: micropublicación M19-26 de los Archivos Nacionales, página 417, hogar de Joseph Bailly. "Joseph Bailly, 1M 50-60".
22. Oficina de Asuntos Indígenas de los Estados Unidos, compilada y editada por Charles J. Kappler, secretario del Comité Senatorial de Asuntos Indígenas, Tratado de Camp Tippecanoe, Indiana, con los Potowatomie, 20 de octubre de 1832, Asuntos Indígenas, Leyes y Tratados, Volumen II (Tratados), Imprenta del Gobierno, Washington, 1904, 7 Stat. 378, Proclamación del 21 de enero de 1833.
23. George B. Porter, Thomas JV Owen y William Weatherford, comisionados, Tratado con los chippewa, etc., 1833, Asuntos indígenas - Leyes y tratados - Vol. II (Tratados); compilado por Charles J. Kappler, Washington 1904, Anexo A (Kappler página 406), 26 de septiembre de 1833, Biblioteca Parmly Billings, 510 N. Broadway, Billings Montana 59101, 70 3285 572 UR.
24. Archivo aportado por Deb Haines, Directorio de la ciudad de Chicago. 1896. - OBITUARIO
25. Martha Miller, Joseph Bailly, Dunes Settler, Shirley Heinze Land Trust - Publicaciones—444 Barker Road - Michigan City, IN 46360. Joseph Bailly, Dunes Settler Por Martha Miller, Ilustrado por Joyce Keane y Dale Fleming, edición revisada 1987, libro de bolsillo, 22 páginas.
26. Estados Unidos. Oficina de Asuntos Indígenas, Registro censal de todos los hombres, mujeres y niños incluidos en el artículo 6 del Tratado celebrado con los Ottawa y Chippewa, Washington DC: publicación de los Archivos Nacionales: RG n.º 75, lista n.º 412. Copias en microfilm en la Biblioteca Histórica Clarke, Universidad Central de Michigan, Mt. Pleasant, Michigan.
27. Sociedad histórica del condado de Ionia, Historia del condado de Ionia, Sección tres: Los primeros blancos
28. Multi-Mag, Inc., EE. UU. Enlace a la ciudad: Lyons, Michigan 48851
29. Estados Unidos. Oficina de Asuntos Indígenas, Registro censal de todos los hombres, mujeres y niños incluidos en el artículo 6 del Tratado celebrado con los Ottawa y los Chippewa, Lista n.º 412.
30. Oficina India de los EE. UU., de conformidad con el Tratado firmado en Washington en 1836, Censo de sangre mixta de Michigan de 1836, proporcionado por Lowell Koslosky, Petoskey, Michigan, a partir del registro original.
31. William Hull, gobernador del estado de Michigan y treinta jefes de las tribus, tratado con los ottawa, chippewa, wyandot y potowatomi - 1808
32. Ghislane Bartolo y Lynn Waybright Rheume - 1988 Custombook, Inc. Tappan, NY, La cruz guía a las generaciones. Una retrospectiva del bicentenario, Santa María de la Inmaculada Concepción, Historia de la Iglesia católica local y antepasados ​​católicos
33. Costello, Joan y Canright, Betty, The Bailly Women - presentado a la Sociedad Histórica de Duneland en el Centro de Servicios de la Biblioteca de Chesterton el 21 de febrero de 2002, Sociedad Histórica de Duneland
34. Subvenciones y títulos registrados en la Oficina de Tierras del Estado de Indiana, Tierras de Reserva Indígena de Indiana
35. Oficina de Asuntos Indígenas de los Estados Unidos, compilada y editada por Charles J. Kappler, secretario del Comité Senatorial de Asuntos Indígenas, Tratado de Camp Tippecanoe, Indiana, con los Potowatomie, 20 de octubre de 1832.
36. Oficina de Asuntos Indígenas de los Estados Unidos, compilada y editada por Charles J. Kappler, secretario del Comité Senatorial de Asuntos Indígenas, Tratado del río Tippecanoe, Indiana con los Potowatomie - 27 de octubre de 1832, Asuntos Indígenas, Leyes y Tratados, Volumen II (Tratados) - Oficina de Imprenta del Gobierno, Washington, 1904, 7 Stat. 399, Proclamación del 21 de enero de 1833.
37. Richard C. Schmal, Historia de los pioneros: las primeras rutas de correo
38. Cámara de Comercio de Monee, Historia de Monee, Condado de Will, Illinois
39. Gobierno de la villa incorporada de Monee, Illinois: un pasado rico - Historia de Monee
40. Richard C. Schmal, Historia de los pioneros: primeros viajes por el condado de Lake (del Lowell Tribune del 29 de noviembre de 1989, página 8)
41. Wright, John Couchois, Chicago-Jig: The Authentic Indian Tradition of the Happy Hunting Ground-, edición manuscrita, en finas láminas de cedro encuadernadas con tiras de cuero, presentada al gobernador de Michigan Fred W. Green, Biblioteca Histórica Clarke, Universidad Central de Michigan, Mt. Pleasant, Michigan 48859.
42. Valparaiso University Speakers Bureau, Valparaiso, Indiana 46383-6493 y Dra. Randa Duvick - Profesora, lenguas y literaturas extranjeras
43. Brown, Mary Borromeo (1949). Historia de las Hermanas de la Providencia de Santa María de los Bosques: Volumen I. Santa María de los Bosques, Indiana: Hermanas de la Providencia. Págs. 125–150.

• Biografía en el Diccionario de biografía canadiense en línea
• "Investigación e inscripción de 12 bandas de Mackinac"
• Colección Joseph Bailly, Libros raros y manuscritos, Biblioteca del estado de Indiana