Jueces 12

Jueces 12 es el duodécimo capítulo del Libro de los Jueces en el Antiguo Testamento o la Biblia Hebrea . ^{[ 1 ]} Según la tradición judía, el libro se atribuyó al profeta Samuel , ^{[ 2 ] [ 3 ]} pero los estudiosos modernos lo consideran parte de la Historia Deuteronomista , que abarca desde el Deuteronomio hasta 2 Reyes, atribuida a escritores nacionalistas y devotos de Yahvé durante el reinado del rey reformista de Judea, Josías, en el siglo VII a. C. ^{[ 3 ] [ 4 ]} Este capítulo registra las actividades de los jueces bíblicos Jefté , Ibzán , Elón y Abdón . ^{[ 5 ]} perteneciente a una sección que comprende Jueces 6:1 a 16:31. ^{[ 6 ]}

Este capítulo fue escrito originalmente en hebreo bíblico . Está dividido en 15 versículos.

Un estudio lingüístico de Robert B. Chisholm revela que la parte central del Libro de los Jueces ( Jueces 3 :7–16 :31 ) se puede dividir en dos paneles según los seis estribillos que afirman que los israelitas hicieron lo malo a los ojos de Yahvé : ^{[ 10 ]}

Panel uno

A 3:7 ויעשו בני ישראל את הרע בעיני יהוה

Y los hijos de Israel hicieron lo malo ante los ojos del SEÑOR ( RV60 ) ^{[ 11 ]}

B 3:12 ויספו בני ישראל לעשות הרע בעיני יהוה

Y los hijos de Israel volvieron a hacer lo malo ante los ojos del SEÑOR .

B 4:1 ויספו בני ישראל לעשות הרע בעיני יהוה

Y los hijos de Israel volvieron a hacer lo malo ante los ojos del SEÑOR .

Panel dos

A 6:1 ויעשו בני ישראל הרע בעיני יהוה

Y los hijos de Israel hicieron lo malo ante los ojos del SEÑOR .

B 10:6 ויספו בני ישראל לעשות הרע בעיני יהוה

Y los hijos de Israel volvieron a hacer lo malo ante los ojos del SEÑOR .

B 13:1 ויספו בני ישראל לעשות הרע בעיני יהוה

Y los hijos de Israel volvieron a hacer lo malo ante los ojos del SEÑOR .

Además, según la evidencia lingüística, los verbos utilizados para describir la respuesta del Señor al pecado de Israel tienen patrones quiásticos y pueden agruparse para ajustarse a la división anterior: ^{[ 12 ]}

Panel uno

3:8 וימכרם , "y los vendió", de la raíz מָכַר , makar.

3:12 ויחזק , "y fortaleció", de la raíz חָזַק , khazaq

4:2 וימכרם , "y los vendió", de la raíz מָכַר , makar.

Panel dos

6:1 ויתנם , "y les dio", de la raíz נָתַן , natán.

10:7 וימכרם , "y los vendió", de la raíz מָכַר , makar.

13:1 ויתנם , "y les dio", de la raíz נָתַן , natán.

Este capítulo contiene la Narrativa de Jefté, que se puede dividir en 5 episodios, cada uno con un diálogo distinto, como sigue: ^{[ 13 ] [ 14 ]}

Esta sección contiene el quinto (el último) episodio de la Narrativa de Jefté. ^{[ 13 ] [ 14 ]} Al igual que con Gedeón en Jueces 8:1–3, los efraimitas se quejaron de que no se les había pedido que participaran en la batalla (para que también pudieran disfrutar del botín), pero esta vez terminó en una guerra civil, en la que los galaaditas, unificados por Jefté, tuvieron la ventaja. ^{[ 5 ]} Los galaaditas usaron la pronunciación de la palabra hebrea " Shibboleth " para identificar a los efraimitas, para poder matarlos. ^{[ 15 ]}

Ibzán sucedió a Jefté como juez durante siete años. Tuvo treinta hijos y treinta hijas, y cuando murió, fue sepultado en su ciudad natal, Belén, que no lleva el nombre de «Efrata» ni de «Judá», por lo que podría tratarse de la Belén de Galilea en el territorio de Zabulón (Josué 19:15). ^{[ 16 ]}

El décimo juez que sucedió a Ibzán, Elón , de quien se tienen muy pocas estadísticas y ninguna hazaña histórica, aparte de que pertenecía a la tribu de Zabulón , sucedió a Ibzán como juez de Israel durante diez años. Cuando murió, fue enterrado en Ajalón, en el territorio de Zabulón. ^{[ 17 ]}

Abdón sucedió a Elón, hijo de Hillel de Pirathon , de la tribu de Efraín , quien tuvo cuarenta hijos y treinta nietos, y juzgó a Israel durante ocho años, restableciendo el orden en la zona central de Israel tras la guerra civil que enfrentó a Jefté y los galaaditas. ^{[ 18 ]}

• Pasajes bíblicos relacionados : Jueces 10 , Jueces 11

• Chisholm, Robert B. Jr. (2009). «La cronología del Libro de los Jueces: una clave lingüística para resolver un problema complejo» (PDF) . Revista de la Sociedad Teológica Evangélica . 52 (2): 247– 55. Archivado del original (PDF) el 8 de noviembre de 2022. Consultado el 23 de marzo de 2022 .
• Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (eds.). La Nueva Biblia Anotada de Oxford con los Libros Apócrifos/Deuterocanónicos: Nueva Versión Estándar Revisada, Número 48 (3.ª ed. aumentada  ). Oxford University Press. ISBN 978-0-19-528881-0.
• Halley, Henry H. (1965). Manual bíblico de Halley: un comentario bíblico abreviado (24.ª ed. (revisada)  ). Editorial Zondervan. ISBN 0-310-25720-4.
• Hayes, Christine (2015). Introducción a la Biblia . Yale University Press. ISBN 978-0-300-18827-1.
• Niditch, Susan (2007). «10. Jueces». En Barton, John ; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición en rústica  ). Oxford University Press. pp. 176–191 . ISBN  978-0-19-927718-6. Consultado el 6 de febrero de 2019 .
• Webb, Barry G. (2012). El Libro de los Jueces . Nuevo Comentario Internacional sobre el Antiguo Testamento . Eerdmans Publishing Company. ISBN 978-0-8028-2628-2.
• Würthwein, Ernst (1995). El texto del Antiguo Testamento . Traducido por Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7Consultado el 26 de enero de 2019 .
• Younger, K. Lawson (2002). Jueces y Rut . Comentario de aplicación de la NVI. Zondervan. ISBN 978-0-310-20636-1.

• Traducciones judías :
  • Shoftim - Jueces - Capítulo 12 (Judaica Press) . Texto en hebreo y traducción al inglés [con el comentario de Rashi ] en Chabad.org
• Traducciones cristianas :
  • Biblia en línea en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Biblia en inglés básico)
  • Jueces capítulo 12. Puerta de entrada a la Biblia