Julie Otsuka (nacida el 15 de mayo de 1962) es una autora estadounidense de ascendencia japonesa. Es conocida por inspirarse en su vida personal para escribir novelas históricas autoetnográficas sobre la vida de los estadounidenses de ascendencia japonesa. En 2002 publicó su primera novela, When the Emperor was Divine , que trata sobre los campos de internamiento para estadounidenses de ascendencia japonesa que tuvieron lugar entre 1942 y 1945 durante la Segunda Guerra Mundial . La historia comienza en California , donde nació y creció, y se basa en el abuelo de Otsuka, quien fue arrestado como presunto espía de Japón al día siguiente del ataque a Pearl Harbor . Su novela, en 2003, recibió el Premio Literario Asiático-Americano y el Premio Alex de la Asociación Americana de Bibliotecas. Otsuka continuó escribiendo sobre la historia de su familia y en 2011 publicó su segunda novela, The Buddha in the Attic , que se desarrolla a principios del siglo XX y aborda los matrimonios de mujeres japonesas que emigraron a Estados Unidos para casarse con hombres a quienes solo conocían a través de fotografías. Estas mujeres son conocidas como " novias por correspondencia " por esta razón. Durante este año, también publicó un cuento titulado "Diem Perdidi", que se traduce como "He perdido el día", que se adentra en un espacio más personal ya que está basado en su madre que tenía demencia frontotemporal . [ 1 ] Este cuento fue el comienzo de su tercera novela publicada en 2022 titulada, The Swimmers , que relata aún más su experiencia como hija de una madre con demencia frontotemporal.
Biografía
Otsuka nació el 15 de mayo de 1962 en Palo Alto, California . Su padre trabajaba como ingeniero aeroespacial y su madre como técnica de laboratorio antes de dar a luz a Otsuka. [ 2 ] Ambos padres eran de ascendencia japonesa: su padre era issei y su madre era nisei . [ 3 ] Cuando tenía nueve años, su familia se mudó a Palos Verdes , California. Tiene dos hermanos menores, David y Michael , profesor en la London School of Economics . [ 4 ] [ 2 ] Su madre falleció en 2015 a causa de una demencia frontotemporal. [ 5 ]
Después de graduarse de la escuela secundaria, Otsuka asistió a la Universidad de Yale , donde se graduó con una licenciatura en arte en 1984. Se graduó de la Universidad de Columbia con una maestría en bellas artes en 1999. [ 6 ] [ 7 ] Su primera novela, When the Emperor Was Divine , trata sobre el internamiento de los estadounidenses de origen japonés durante la Segunda Guerra Mundial . Fue publicada en 2002 por Alfred A. Knopf . Su segunda novela, The Buddha in the Attic (2011), es una precuela de When the Emperor Was Divine sobre las novias japonesas por correspondencia. The Swimmers (2022) es la tercera entrega de la trilogía de libros de la autora sobre los estadounidenses de origen japonés en los Estados Unidos.
Las novelas de ficción histórica autoetnográfica de Otsuka tratan sobre personajes japoneses y estadounidenses de origen japonés y sus experiencias durante sus respectivos períodos históricos. Aunque no vivió la Segunda Guerra Mundial , su madre, su tío y dos abuelos sí, lo que le brindó a Otsuka una perspectiva personal sobre el tema. [ 8 ] Cuando el emperador era divino retrata la experiencia de una familia anónima internada en el campo de internamiento para estadounidenses de origen japonés. [ 9 ] Otsuka tiene formación como pintora y sus libros poseen imágenes vívidas. [ 10 ] Es ganadora del Premio Literario Albatros . [ 11 ]
Otsuka vive en la ciudad de Nueva York . [ 12 ] Su libro más reciente es The Swimmers (2022). La novela cuenta la historia de tres mujeres, desconocidas entre sí, para quienes la rutina de nadar a diario ayuda a mantener sus vidas en orden, hasta que una grieta se abre en la piscina de su comunidad y perturba todo lo que aprecian. [ 12 ] [ 13 ] Este libro se basa en sus propias experiencias con su madre mientras la veía luchar contra la demencia frontotemporal. Sobre su madre, Otsuka dijo: «Todo lo que escribo parece tratar sobre ella de alguna manera; esto es especialmente cierto en The Swimmers. Incluso cuando intento no escribir sobre ella, de alguna forma emerge en la obra, aunque solo sea como una penumbra fantasmal. Después de tantos años, sigo tratando de descubrir quién era». [ 5 ]

Historia familiar personal y su relación con los personajes de Cuando el emperador era divino
Tras el ataque japonés a Pearl Harbor el 7 de diciembre de 1941, el presidente Franklin D. Roosevelt firmó la Orden Ejecutiva 9066, que exigía el traslado inmediato de todos los japoneses y estadounidenses de origen japonés de la costa oeste de los Estados Unidos a campos de internamiento (concentración) para estadounidenses de origen japonés . Aproximadamente 120.000 personas de ascendencia japonesa [ 14 ] fueron llevadas a la fuerza a uno de los 10 campos de internamiento japoneses entre 1942 y 1945. Si bien el abuelo de Otsuka fue arrestado por el FBI bajo sospecha de ser un "extranjero enemigo peligroso" tras el bombardeo de Pearl Harbor, [ 15 ] la abuela, la madre y el tío de Otsuka no fueron encarcelados hasta que la Orden Ejecutiva 9066 se promulgó el 19 de febrero de 1942. [ 16 ] La familia fue entonces retenida en un establo en el hipódromo de Tanforan hasta que posteriormente fueron trasladados al campo de internamiento de Topaz [ 17 ] cerca de Delta, Utah . Permanecieron prisioneros en el campo de internamiento de Topaz durante los siguientes tres años hasta que pudieron regresar a su hogar de antes de la guerra en Berkeley, California, el 9 de septiembre de 1945. [ 17 ]
Otsuka relata que, durante su infancia, su madre rara vez hablaba de los años que la familia pasó en el campo de internamiento. [ 16 ] Solo lo mencionaba de pasada, como cuando colgaba el teléfono al final de una llamada, decía: «Bueno, el FBI pronto te estará vigilando...» [ 18 ] Aun así, la familia anónima de personajes de su novela, Cuando el emperador era divino, reflejaba la propia experiencia familiar de Otsuka de muchas maneras directas: el personaje del padre fue arrestado inmediatamente después del bombardeo de Pearl Harbor por el FBI bajo sospecha de ser un peligroso extranjero enemigo, las postales del personaje del padre se basaron en postales reales que su abuelo envió a su familia durante su propio internamiento, [ 18 ] y su tío sirvió de prototipo para el personaje del hijo. [ 16 ]
Premios y distinciones
En 2002, When the Emperor Was Divine recibió las distinciones de Libro Notable del New York Times y Mejor Libro del Año del San Francisco Chronicle [ 19 ].
En 2004, Otsuka recibió una beca Guggenheim . [ 20 ]
En 2011, El Buda en el ático fue un éxito de ventas del New York Times y del San Francisco Chronicle .
En 2022, Publishers Weekly nombró a The Swimmers una de las diez mejores obras de ficción publicadas ese año. [ 21 ]
En 2022, Otsuka recibió el premio Phoenix de la Asociación Literaria Infantil por su libro Cuando el emperador era divino .
Aclamación de la crítica
La autora Julie Otsuka ha recibido un amplio reconocimiento de la crítica por su contribución a la literatura contemporánea, lo cual se ha visto reflejado en diversos premios y reconocimientos de prestigio que subrayan su narrativa y su exploración de temas que invitan a la reflexión. Publicado en 2002, el primer libro de Otsuka, When the Emperor Was Divine , fue reconocido por The New York Times como Libro Notable del Año, fue elegido como Mejor Libro del Año por The San Francisco Chronicle y ganó el Premio Literario Asiático-Americano, así como el Premio Alex . El reconocimiento que rodea a esta artista sugiere que su obra abarca las complejidades de la pertenencia, la identidad y la memoria para ofrecer literatura con temas multiculturales. Su obra lleva al público a reflexionar sobre importantes problemas sociales y contiene narrativas históricas y personales. Su voz se ha mantenido relevante en el campo literario con críticas de diversas fuentes sobre el trauma presente en su obra, como en Asian American War Stories: Trauma and Healing in Contemporary Asian American Literature de Jeffrey Tyler Gibbons [ 32 ] . En este artículo , Gibbons analiza el complejo trauma que sufrieron los estadounidenses de origen asiático y cómo este fue producido por la guerra. Su artículo académico examina la obra de Otsuka en Cuando el emperador era divino y cómo esta ha demostrado los efectos de la guerra y «adopta una perspectiva sobre el sufrimiento postraumático que enfatiza el potencial de sanación y recuperación» (Gibbons 18). Otro autor, Manuel Jobert, en su ensayo crítico titulado «Narrativas pronominales extrañas: La voz singular de la primera persona del plural en El Buda en el ático de Julie Otsuka», presenta muchas ideas clave y cómo estas ideas dan lugar a una narrativa del «nosotros», una experiencia compartida por un grupo porque todos estamos sujetos al mismo comportamiento y trauma colectivamente como un todo (Jobert 541) . Analiza cómo en Cuando el emperador era divino «el narrador se convierte en la voz de los inmigrantes japoneses», durante y después de los efectos de Pearl Harbor y los campos de internamiento japoneses (Jobert 541).
Obras
- — — (2002). Cuando el emperador era divino . Nueva York: Alfred A. Knopf. ISBN 9780385721813.
- — — (2011). El Buda en el ático . Nueva York: Alfred A. Knopf. ISBN 9780307744425.
- — ( 2022). Los nadadores . Nueva York: Alfred A. Knopf. ISBN 9780593321331.
Referencias
- ↑ "Club de lectura de California: Transcripción de Julie Otsuka" . 19 de septiembre de 2022.
- ^ Ikeda , Tom (2 de mayo de 2005). "Colección de historia visual de Densho - Entrevista a Julie Otsuka" . Densho .
- ↑ Oh, Seiwoong (2010). Enciclopedia de literatura étnica estadounidense: Enciclopedia de literatura asiático-americana . Infobase Publishing. pág. 232. ISBN 978-1-4381-2088-1.
- ↑ Ciabattari, Jane (16 de septiembre de 2011). «La novelista Julie Otsuka habla sobre su nueva novela que narra la vida de las novias japonesas por correspondencia que llegan a Estados Unidos en la década de 1920, y las dificultades que atraviesa su propia familia aquí» . The Daily Beast . Consultado el 15 de julio de 2012 .
- 1 2 "Narrativa 10 de Julie Otsuka" . Narrativa 10. 2 de octubre de 2023.
- ↑ "Julie Otsuka" . Universidad del Pacífico . Archivado del original el 2 de abril de 2015. Recuperado el 15 de julio de 2012 .
- ↑ Yackley, Rachel Baruch (24 de marzo de 2007). "La experiencia de una familia da color a una novela sobre el internamiento" . Daily Herald . Paddock Publications . Consultado el 16 de julio de 2012 .(Se requiere suscripción)
- ↑ "Entrevista a Julie Otsuka | IndieBound.org" . www.indiebound.org . Consultado el 5 de septiembre de 2023 .
- ↑ "Cuando el emperador era divino" . Julie Otsuka, autora . Consultado el 10 de julio de 2024 .
- ↑ Amato. "Julie Otsuka" . Julie Otsuka . Archivado del original el 14 de agosto de 2019. Recuperado el 20 de abril de 2015 .
- ^ "Literatur: Albatros-Literaturpreis an Julie Otsuka und Katja Scholtz - FOCUS Online" . 2019-07-02. Archivado desde el original el 2 de julio de 2019 . Consultado el 8 de diciembre de 2024 .
{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace ) - 1 2 "Acerca de Julie Otsuka" . julieotsuka.com . Consultado el 10 de julio de 2024 .
- ↑ Khong, Rachel (11 de febrero de 2022). "Julie Otsuka se adentra en el mundo clandestino de la piscina comunitaria" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 10 de julio de 2024 .
- ↑ Daniels, Roger; Taylor, Sandra C.; Kitano, Harry HL; Arrington, Leonard J., eds. (2001). Japanese Americans: From Relocation to Redress (Edición revisada ). Seattle: University of Washington Press. ISBN 978-0-295-80150-6.
- ↑ "Cuando el emperador era divino" . www.arts.gov . 22 de junio de 2017. Consultado el 11 de noviembre de 2024 .
- 1 2 3 Lee, Jade Tsui-yu (2020), "Narrativas japonesas (post)internamiento" , Trauma, precariedad y recuerdos de guerra en la literatura asiático-americana , Singapur: Springer Singapore, pp. 27–56 , doi : 10.1007/978-981-15-6363-8_2 , ISBN 978-981-15-6362-1, consultado el 7 de diciembre de 2024
- 1 2 Otsuka, Julie (15 de octubre de 2012). "Viaje a Topaz" . Newsweek . Recuperado el 7 de diciembre de 2024 .
- 1 2 HoCoPoLitSo (26-01-2013). Julie Otsuka: Secreto e ira . Recuperado el 07-12-2024 – vía YouTube.
- ↑ Zoffness, Courtney. "Una entrevista con Julie Otsuka" . The Believer .
- ↑ Julie Otsuka - Fundación John Simon Guggenheim Memorial, "Julie Otsuka - Fundación John Simon Guggenheim Memorial" . Archivado del original el 4 de enero de 2013. Consultado el 30 de diciembre de 2012 .
- ↑ "Los mejores libros de 2022: Publishers Weekly" . Publishers Weekly . Consultado el 27 de octubre de 2022 .
- ↑ "«Cuando el emperador era divino»... y «Cuando los estadounidenses de origen japonés fueron detenidos» . Asia Society . Consultado el 16 de junio de 2012 .
- ↑ "Premios Alex | Premios y subvenciones" . www.ala.org . Consultado el 27 de octubre de 2022 .
- ↑ "Premio Literario del Los Angeles Times 2011 – Ganador y nominados en la categoría de ficción" . Archivo de premios . 25 de marzo de 2020. Consultado el 11 de marzo de 2022 .
- ↑ "Ganadores anteriores de los premios David J. Langum Sr." . The Langum Charitable Trust. Archivado del original el 30 de junio de 2012. Consultado el 16 de junio de 2012 .
- ↑ "5 menores de 35" . Shelf Awareness . 28 de septiembre de 2012. Consultado el 8 de octubre de 2022 .
- ↑ ""Premio de la Academia Estadounidense de Artes y Letras 2012"" . Archivado del original el 17-10-2012 . Recuperado el 05-09-2012 .
- ↑ "Ganadores y finalistas anteriores" . Archivado del original el 21/12/2013 . Consultado el 03/07/2018 .
- ↑ "La escritora estadounidense Julie Otsuka gana el premio Femina de novela extranjera" . France24 . 6 de noviembre de 2012. Consultado el 6 de noviembre de 2012 .
- ↑ "Albatros-Literaturpreis an Julie Otsuka y Katja Scholtz" . Enfocar . 15 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 2 de julio de 2019 . Consultado el 17 de diciembre de 2013 .
- ↑ JCARMICHAEL (03-10-2022). "Ganadores de 2023" . Reference & User Services Association (RUSA) . Consultado el 22-02-2023 .
- ↑ Gibbons, Jeffrey T. (2023). Historias de guerra asiático-americanas: trauma y sanación en la literatura asiático-americana contemporánea . Investigación de Routledge en literatura y cultura estadounidenses. Nueva York, NY: Routledge. ISBN 978-1-032-13033-0.
- Nacimientos de 1962
- Personas vivas
- Escritores de Palo Alto, California.
- Escritores estadounidenses de ascendencia japonesa
- ex alumnos de la Universidad de Yale
- exalumnos de la Escuela de Artes de la Universidad de Columbia
- novelistas estadounidenses del siglo XXI
- Novelistas estadounidenses del siglo XXI
- Ganadoras del Premio Femina Étranger
- Ganadores del premio PEN/Faulkner de ficción
- Novelistas estadounidenses de ascendencia asiática
- Novelistas estadounidenses de ascendencia asiática
- Escritoras estadounidenses de ascendencia asiática
- Gente de Palos Verdes, California
- novelistas históricos estadounidenses