June 1931

The following events occurred in June 1931:

• The United States Supreme Court decided Near v. Minnesota.
• The Spanish provisional government eliminated all titles of nobility.^[1]
• Fascist Italy banned Catholic youth organizations.^[2]

• The British House of Commons approved a law abolishing the death penalty for pregnant women and replacing it with life imprisonment.^[3]
• Born:Larry Jackson, baseball player, in Nampa, Idaho (d. 1990)
• Died:Joseph W. Farnham, 46, American playwright, screenwriter and film editor

• Cameronian won The Derby horse race.^[4] It was the first Epsom Derby to be televised.^[5]
• Salvador Dalí opened his second solo exhibition at the Pierre Colle Gallery in Paris.^[6] It was at this show that the painting destined to become his most famous, The Persistence of Memory, was publicly displayed for the first time.^[7][8]
• Born:
  • Raúl Castro, the de facto leader of Cuba from 2011 to 2021 after succeeding his brother Fidel Castro as First Secretary of the Communist Party of Cuba, head of government as President of Cuba from 2006 to 2018; in Birán
  • Carmen Dell'Orefice, American supermodel, in New York City
  • Lindy Remigino, U.S. track and field athlete and 1952 Olympic gold medalist in the 100 meter race; in Elmhurst, Queens, New York (d. 2018)

• The Spanish provisional government issued a decree declaring 1,600 churches and castles to be "historical and artistic monuments belonging to the nation's artistic treasures" that could not be disposed of or altered without government approval.^[9]
• El presidente de la policía de Berlín, Albert Grzesinski, prohibió el periódico nazi Der Angriff durante un mes por violar el decreto de emergencia del 28 de marzo. ^{[ 10 ]}
• Falleció: Hussein bin Ali, jerife de La Meca , de 77 años, rey del Hiyaz desde 1916 hasta 1924.

• El canciller alemán Heinrich Brüning y el ministro de Asuntos Exteriores Julius Curtius llegaron a Inglaterra en visita oficial. ^{[ 11 ]} Brüning advirtió al primer ministro Ramsay MacDonald que, debido a la crisis bancaria austríaca, el sistema bancario alemán corría el riesgo de un colapso total. ^{[ 12 ]}
• Al Capone fue acusado de evasión fiscal. ^{[ 13 ]}
• Alemania aprobó un decreto de emergencia que intentaba equilibrar el presupuesto mediante la implementación de nuevas medidas de austeridad . ^{[ 14 ]} Las prestaciones por desempleo se redujeron en un 5%. ^{[ 15 ]}
• Jules Renkin se convirtió en Primer Ministro de Bélgica . ^{[ 8 ]}
• El escocés-estadounidense Tommy Armour ganó el torneo de golf Open Championship .
• Nacido: David Browning , buceador olímpico y aviador naval de los Estados Unidos ; en Boston , Massachusetts (m. 1956) ^{[ 16 ]}

• La casa de Al Capone en Miami fue incautada por alguaciles adjuntos de Florida en virtud de una orden de embargo por honorarios de abogados. ^{[ 17 ]}
• El Palacio de Cristal del Jardín Botánico de Múnich sufrió graves daños a causa del incendio. ^{[ 18 ]}
• El campo de trabajos forzados de Telag se estableció en la RASS de Mordovia de la Unión Soviética. ^{[ 19 ]}
• Nacida en Chicago : Joan Marshall , actriz de cine y televisión (fallecida en 1992).

• Un terremoto de magnitud 6,1 sacudió el Reino Unido a la 1:30 de la madrugada y sigue siendo el temblor más fuerte que ha afectado al país desde que se iniciaron las mediciones. El epicentro se localizó en el Dogger Bank , un banco de arena poco profundo en el Mar del Norte, a unos 105 km al este de Bridlington , Yorkshire . Los daños fueron menores, aunque el campanario de una iglesia en la ciudad de Filey se torció ligeramente. 
• Se celebraron elecciones para 27 de los 54 escaños de la Cámara de Diputados de Luxemburgo . El Partido de la Derecha obtuvo 14 escaños, aumentando su representación de 24 a 26, aunque aún sin alcanzar la mayoría.
• Nacido: Malcolm Morley , artista, en Londres, Inglaterra (fallecido en 2018)

• Un comité británico otorgó la propiedad exclusiva del Muro de las Lamentaciones a los musulmanes, pero concedió a los judíos acceso en todo momento. ^{[ 20 ]}
• Nacida: Dana Wynter , actriz inglesa nacida en Alemania, en Berlín (fallecida en 2011).

• Veintiún miembros de la Marina Real británica a bordo del submarino HMS Poseidon  fallecieron tras la colisión del buque con un carguero chino frente a la costa de Weihai (Puerto Eduardo) y su posterior hundimiento. Cinco de las 26 personas a bordo del Poseidon sobrevivieron, tras formar parte de un grupo de ocho que lograron utilizar el aparato de escape sumergible Davis para escapar por la parte delantera del submarino. ^{[ 21 ] [ 22 ]}
• El gobierno italiano envió una nota al Vaticano explicando los motivos de la reciente prohibición de organizaciones católicas en toda Italia , acusándolas de conspirar contra el gobierno. La nota también expresaba pesar por los informes de violencia fascista contra la Iglesia católica, pero no llegó a constituir la disculpa formal que el Vaticano solicitaba. ^{[ 23 ]}
• Nacido:
  • Joe Santos (nombre artístico de Joseph Minieri, Jr.), actor estadounidense de cine y televisión, en Brooklyn (fallecido en 2016).
• Falleció: Henrique Oswald , de 79 años, compositor y pianista brasileño.

• A Arturo Toscanini se le concedió permiso para abandonar Italia. ^{[ 2 ]}
• Nacido: João Gilberto (nombre artístico de João Gilberto de Oliveira), cantante y guitarrista brasileño de bossa nova ; en Juazeiro , estado de Bahía (f. 2019)

• Estallaron disturbios en toda Alemania en protesta por las medidas de austeridad del gobierno. ^{[ 24 ]}
• El gobierno de coalición laborista británico parecía estar al borde del colapso cuando el líder liberal David Lloyd George anunció que no apoyaría el impuesto propuesto sobre el valor de la tierra sin una enmienda. ^{[ 25 ]}

• Amelia Earhart se estrelló en Abilene, Kansas , durante un intento de realizar el primer vuelo transcontinental en un autogiro , pero ella y su mecánico resultaron ilesos. ^{[ 26 ]}

• Twenty Grand ganó el Belmont Stakes . ^{[ 27 ]}
• El gobierno de Ramsay MacDonald se salvó cuando aceptó modificar el impuesto sobre el valor de la tierra. ^{[ 28 ]}
• Paul Doumer asumió el cargo de Presidente de Francia .
• Pedro Itriago Chacín se convirtió en presidente interino de Venezuela cuando renunció Juan Bautista Pérez . ^{[ 29 ]}
• Nacido: Moysés Baumstein , artista, en São Paulo , Brasil (f. 1991)
• Falleció: Kitasato Shibasaburō , de 78 años, médico y bacteriólogo japonés.

• Más de 500 personas se ahogaron al volcarse el barco turístico francés Saint -Philibert durante un vendaval mientras regresaba a Nantes desde la Île de Noirmoutier . Al zarpar de Nantes, el barco transportaba 467 pasajeros adultos, una tripulación de siete personas y un número indeterminado de niños que acompañaban a sus familias en la excursión. El sobrecargado Saint-Philibert se hundió en el río Loira a la vista de Saint-Nazaire , y solo ocho personas sobrevivieron. ^{[ 30 ]}
• El equipo británico formado por Lord Howe y Sir Henry Birkin ganó la carrera de resistencia de Le Mans .
• Nacido:
  • Ross Higgins , actor y comediante de televisión australiano, falleció en Sídney en 2016.
  • Marla Gibbs , actriz y comediante de televisión estadounidense; en Chicago
  • Junior Walker (nombre artístico de Autry Mixon Jr.), saxofonista y cantante estadounidense, en Blytheville, Arkansas (fallecido en 1995).
• Falleció: Henry L. Williams , de 61 años, entrenador estadounidense de fútbol americano universitario de la Universidad de Minnesota e integrante del Salón de la Fama del Fútbol Americano Universitario.

• El gobierno laborista británico fue derrotado en una votación sorpresiva en la Cámara de los Comunes sobre una enmienda menor al proyecto de ley del impuesto sobre la tierra, pero se negó a aceptar la derrota como causa de dimisión porque muchos escaños estaban vacíos. Se convocó una segunda votación, que el gobierno ganó por 14 votos. ^{[ 31 ]}
• Se ordenó al cardenal Pedro Segura y Sáenz que abandonara España. ^{[ 32 ]}
• El presidente estadounidense Herbert Hoover pronunció un extenso discurso en Indianápolis sobre la economía y las medidas del gobierno para combatir la Gran Depresión . «Hemos salido de cada depresión anterior hacia un período de prosperidad mayor que nunca», dijo Hoover. «Lo haremos también esta vez». Hoover afirmó que «las fuerzas subyacentes de la recuperación se están imponiendo». ^{[ 33 ]}
• Falleció: Anna Adams Gordon , de 77 años, líder estadounidense del movimiento por la templanza.

• El Banco de Inglaterra otorgó un préstamo de 150 millones de chelines al banco central de Austria, Oesterreichische Nationalbank, para frenar la crisis financiera del país. ^{[ 8 ]}

• El gobierno provisional español recibió notas de protesta del Vaticano y del cardenal exiliado Pedro Segura y Sáenz , alegando que había sido maltratado por las autoridades y que solo el Vaticano tenía derecho a llamar a consultas a un prelado. ^{[ 34 ]}

• Le Journal publicó una entrevista con Benito Mussolini en la que explicaba su postura sobre las relaciones entre la Iglesia y el Estado a raíz de sus recientes conflictos con el Vaticano. Mussolini afirmó que la religión era «indispensable», pero «para eso dejo que los sacerdotes trabajen; eso es religión. Lo demás es política, y la política es mi responsabilidad. No admitiré que nadie, absolutamente nadie, toque de ninguna manera lo que pertenece al Estado. Mi fórmula es clara: todo dentro del Estado, nada fuera del Estado, nada contra el Estado ». ^{[ 35 ]}
• Dos profesores alemanes de la Universidad de Berlín publicaron un artículo anunciando la invención de un tubo de rayos X de 2,6 millones de voltios , el doble de potencia que cualquier otro en el mundo. ^{[ 36 ]}
• Nacido: Fernando Henrique Cardoso , 34º presidente de Brasil (de 1995 a 2002); en Río de Janeiro
• Falleció: Fanny Holland , de 83 años, cantante y actriz cómica inglesa.

• El primer sistema comercial de fotodetector y motor, comúnmente llamado " ojo eléctrico ", fue instalado por la compañía General Electric para operar la puerta entre la cocina y el comedor de un restaurante en West Haven, Connecticut . GE comercializó el sistema bajo la marca "Magic Eye". ^{[ 8 ] [ 37 ]}

• El presidente estadounidense Hoover anunció su propuesta, conocida en la prensa como la " Moratoria Hoover ", que consistía en una suspensión de un año del cobro de las deudas de guerra que los Aliados de la Primera Guerra Mundial debían a Estados Unidos, y que se aplicaría a cualquier nación que concediera a Alemania una moratoria similar sobre las reparaciones de la Primera Guerra Mundial adeudadas en virtud del Tratado de Versalles. ^{[ 38 ]}
• Karl Buresch se convirtió en Canciller de Austria .
• Nacido:
  • Olympia Dukakis , actriz estadounidense de teatro y cine, ganadora del Premio Óscar en 1987; en Lowell, Massachusetts (fallecida en 2021).
  • Arne Nordheim , compositor noruego, en Larvik (f. 2010)

• La actriz de cine Evalyn Knapp resultó gravemente herida al caer de un acantilado mientras hacía senderismo en Hollywood Heights . Los médicos temían que quedara paralizada permanentemente, pero se recuperó en pocos meses. ^{[ 39 ] [ 40 ]}
• En Bulgaria se celebraron elecciones parlamentarias , en las que resultó victoriosa la coalición de cuatro partidos conocida como el Bloque Popular.
• Nacida: Margaret Heckler , representante de los Estados Unidos por Massachusetts, quien posteriormente se desempeñó como secretaria de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos y más tarde como embajadora de los Estados Unidos en Irlanda; en Flushing, Queens , Nueva York (fallecida en 2018).
• Fallecido: El teniente Hugh Chevis , de 28 años, oficial del ejército británico, murió envenenado con estricnina que le habían puesto en la cena la noche anterior. El aparente homicidio nunca se resolvió, a pesar de varios telegramas de una persona que se identificaba como "J. Hartigan" y las sospechas sobre varias personas, incluida la señora Chevis.

• Un juicio masivo contra la mafia siciliana concluyó en Italia después de casi un año. 124 personas fueron condenadas a prisión, mientras que 54 fueron puestas en libertad. ^{[ 41 ]}
• El periódico Munich del Partido Socialdemócrata de Alemania informó sobre los rumores de homosexualidad del líder de las SA , Ernst Röhm . ^{[ 42 ]}
• Falleció: Armand Fallières , de 89 años, Presidente de Francia entre 1906 y 1913.

• Wiley Post y Harold Gatty despegaron en el Lockheed Vega Winnie Mae desde Roosevelt Field en un intento de dar la vuelta al mundo en tiempo récord. ^{[ 43 ]} Post y Gatty lograron circunnavegar el mundo en 8 días, 15 horas y 15 minutos y regresaron a Long Island el 1 de julio.
• El ballet Amphion de Arthur Honegger se representó por primera vez en la Ópera de París . ^{[ 8 ]}
• Nacido: Ola Ullsten , Primer Ministro de Suecia de 1978 a 1979, Ministro de Asuntos Exteriores de 1978 a 1982; en Umeå (m. 2018)

• Alemania y la Unión Soviética prorrogaron el Tratado de Berlín de 1926. ^{[ 44 ]}
• La Unión Soviética firmó un tratado de neutralidad con Afganistán. ^{[ 2 ]}
• Italia anunció que aceptaría la Moratoria Hoover sin reservas, mientras que Francia ofreció una contrapropuesta. ^{[ 45 ]}
• Nacido: Billy Casper , golfista, en San Diego , California (fallecido en 2015)

• Los bancos franceses, ingleses y estadounidenses acordaron otorgarle al Reichsbank un préstamo para que pudiera subsistir hasta finales de mes. ^{[ 46 ]}
• El gobierno cubano impuso censura a cuatro periódicos de La Habana por criticar al gobierno de Machado . ^{[ 47 ]}
• Nacido:
  • VP Singh (Vishwanath Pratap Singh), Primer Ministro de la India de 1989 a 1990; en Daiya, distrito de Allahabad , Provincias Unidas , India británica (fallecido en 2008).
  • Jack Beal , pintor realista estadounidense, en Richmond, Virginia (fallecido en 2013);

• España destituyó a Ramón Franco como director de Aeronáutica por su presunta implicación en un complot anarquista para perturbar las elecciones del domingo. Debido al temor a la popularidad de Franco, se decidió no encarcelarlo. ^{[ 48 ]}
• Bela Lugosi se convirtió en ciudadano estadounidense naturalizado. ^{[ 49 ]}
• Nacido: Colin Wilson , novelista y filósofo, en Leicester , Inglaterra (fallecido en 2013).

• La República de Galicia fue proclamada en el noroeste de España por los izquierdistas Antón Alonso Ríos y Pedro Campos Couceiro, después de que el nuevo gobierno de la República Española detuviera temporalmente la construcción de una línea ferroviaria destinada a unir la ciudad gallega de Ourense con la ciudad más grande de Zamora . El gobierno de España accedió a reanudar la construcción del ferrocarril y la declaración de independencia fue revocada pocas horas después.
• La Cámara de Diputados francesa votó a favor de aceptar la moratoria Hoover con reservas. ^{[ 50 ]}
• Nacido: Martinus JG Veltman , físico teórico y premio Nobel, en Waalwijk , Países Bajos (f. 2021)

• Se celebraron elecciones generales en España, en las que los partidos socialistas obtuvieron la mayor parte de los votos. Ocho personas murieron en diversos brotes de violencia en todo el país. ^{[ 51 ]}
• Fallecido: Henry Hobbs , de 44 años, jugador y entrenador de fútbol americano, murió a causa de una enfermedad cardíaca.

• El Papa Pío XI publicó la encíclica Non abbiamo bisogno .
• Nacido: Brian Hutton, Barón Hutton , Lord Presidente del Tribunal Supremo de Irlanda del Norte y Lord Ordinario de Apelación británico, en Belfast (fallecido en 2020).
• Fallecido: Nérée Beauchemin , 81 años, poeta canadiense francés

• La película Sin novedad en el frente , aunque prohibida en Alemania, se permitió proyectarla en una sala de Berlín que había tomado todas las precauciones para evitar disturbios. ^{[ 12 ]}