Agosto de 1931

Los siguientes acontecimientos ocurrieron en agosto de 1931 :

• El Reichsbank aumentó su tasa de interés para préstamos al 15%, un aumento del 5 por ciento desde el 16 de julio. ^[1]
• Nacido: Tom Wilson , dibujante estadounidense conocido por crear el panel de cómic Ziggy ; en Grant Town, Virginia Occidental (f. 2011)

• En un referéndum sobre la autonomía en la provincia española de Cataluña , los ciudadanos votaron abrumadoramente a favor de la autonomía dentro de la Segunda República Española, que fue aprobada por el parlamento seis semanas después. ^[2]
• El Banco de Francia y el Banco de la Reserva Federal de Nueva York prestaron cada uno 25 millones de libras al Banco de Inglaterra . ^[3]

• Tres afroamericanos murieron en un motín en Chicago . La policía luchó contra una multitud de 2.000 personas que protestaban contra el desalojo de una anciana afroamericana por parte del propietario de un apartamento. ^[4]

• Entró en vigor un nuevo decreto alemán que hacía posible la compra de moneda extranjera contra el Reichsmark sólo a través del Reichsbank. ^[5]
• La destacada actriz de teatro Ina Claire obtuvo el divorcio de su marido de dos años, la estrella del cine mudo John Gilbert . ^[6]

• Los bancos alemanes permitieron transacciones regulares por primera vez desde el 13 de julio ^{. [3]}
• Nació: Gita Dey , actriz de cine india bengalí ; en Calcuta , Bengala Occidental , India británica (f. 2011)

• Japón y China restablecieron relaciones diplomáticas normales. ^[7]
• Falleció: Bix Beiderbecke (Leon Bismark Beiderbecke), 28 años, músico de jazz estadounidense, murió de neumonía lobar y edema cerebral agravados por el alcoholismo.

• En Los Ángeles, Marlene Dietrich fue nombrada como " la otra mujer " en la audiencia legal de las demandas interpuestas por Riza Royce, esposa del director Josef von Sternberg . Royce demandaba a Dietrich por 100.000 dólares por difamación y a von Sternberg por 500.000 dólares por alienación de afectos . ^[8]
• Se estrenó la película de comedia Huckleberry Finn , protagonizada por Jackie Coogan en el papel principal.
• Nacido: Charles E. Rice , jurista y autor estadounidense; en la ciudad de Nueva York (f. 2015)

• Bobby Burke de los Senadores de Washington lanzó un juego sin hits de 5-0 contra los Medias Rojas de Boston . ^[9]

• Un referéndum que buscaba forzar la disolución del Landtag prusiano fracasó porque solo el 37,1% de los votantes elegibles se presentaron a votar, y se requería una participación del 50% para su aprobación.
• Dieciséis personas murieron en disturbios apoyados por los comunistas en Berlín durante la campaña del referéndum. ^{[10] [11]}
• Nacido: Mário Zagallo , delantero de fútbol brasileño que jugó y luego dirigió la selección nacional de Brasil, ganando la Copa Mundial de la FIFA como jugador en 1958 y 1962, como entrenador en 1970 y como entrenador asistente en 1994; en Atalaia , estado de Alagoas ^[12] (f. 2024)
• Murieron: Paul Anlauf (42) y Franz Lenck , capitanes de la policía de Berlín , fueron asesinados por miembros del ala paramilitar del Partido Comunista de Alemania . Uno de los asesinos fue el futuro jefe de la Stasi, Erich Mielke . ^[13]

• La policía alemana cerró con candado la sede del Partido Comunista de Alemania (KPD), situada en la casa de Karl Liebknecht en Bülow-Platz , como castigo por los disturbios del día anterior. También se suspendió durante dos semanas la publicación del periódico del KPD, Bandera Roja . ^[14]
• El presidente cubano Gerardo Machado declaró la ley marcial para sofocar una rebelión. ^[3]
• Falleció: Richard Wettstein , 67 años, botánico austríaco que creó el sistema Wettstein de taxonomía vegetal.

• Un terremoto de magnitud 8,0 mató a más de 10.000 personas (a las 21:18 UTC del 10 de agosto) en la región autónoma china de Xinjiang . El epicentro del terremoto se situó cerca de la pequeña ciudad de Koktokay en Fuyun, en el noroeste de China. ^{[15] [16]}
• El plan de Moratoria Hoover fue firmado por representantes de los aliados europeos de la Primera Guerra Mundial en Londres. ^[17]
• Alemania celebró el Día de la Constitución, el duodécimo aniversario de la fundación de la República de Weimar . Las festividades de este año estuvieron dedicadas a Heinrich Friedrich Karl vom und zum Stein en el centenario de su muerte. ^[17]

• El Reichsbank volvió a bajar su tipo de interés al 10%. ^[18]
• El mafioso de la ciudad de Nueva York, Jack "Legs" Diamond, fue sentenciado a cuatro años de prisión por contrabando en la venta ilegal de licor. ^[3]
• Nacido: William Goldman , guionista de cine, novelista y dramaturgo estadounidense, ganador de dos premios Óscar; en Chicago (f. 2018)

• El Mahatma Gandhi sorprendió a Gran Bretaña al anunciar que no participaría en la segunda Conferencia de la Mesa Redonda en Londres como se esperaba debido a graves violaciones del Pacto Gandhi-Irwin . ^[19]

• Los líderes revolucionarios cubanos Mario García Menocal y Carlos Mendieta se entregaron a las autoridades de la provincia de Pinar del Río . ^[20]
• La Commotio de Carl Nielsen se representó en público por primera vez en la Catedral de Aarhus , en Dinamarca. ^[21]

• El gobierno francés concedió un importante préstamo a Hungría. ^[22]
• La Unión Soviética hizo obligatoria la educación para los analfabetos de entre 16 y 50 años de edad. ^[23]
• Nació: Joe Feeney , cantante tenor estadounidense, en Grand Island, Nebraska (f. 2008)
• Fallecido: Nigar Shikhlinskaya , 59 años, enfermera azerbaiyana y heroína de la Primera Guerra Mundial

• Una colisión de trenes cerca de Leoben, en Austria, mató a 13 personas. ^[24]
• Nacida: Betsy von Furstenberg , actriz de teatro y televisión estadounidense nacida en Alemania; en Arnsberg (f. 2015)

• El sentimiento antichino aumentó en Japón después de que el gobierno japonés revelara que tres ciudadanos japoneses que viajaban a China habían sido arrestados, asesinados e incinerados. China admitió la acción, pero sostuvo que uno de ellos era un espía. ^[21]

• Las inundaciones del río Yangtsé en China alcanzaron su peor momento cuando el nivel del agua alcanzó su punto máximo, llegando a superar en 16 metros el nivel normal del río en Hankou, en la provincia de Wuhan . ^[25] Las inundaciones, incluidas la hambruna y las enfermedades posteriores, mataron a unos 3,7 millones de personas en total, quizás el peor desastre natural del siglo XX. ^[26]
• La primera transmisión radiofónica mundial de una ópera se realizó durante una producción de Tristán e Isolda de Wagner en el Festspielhaus de Bayreuth . ^[21]
• Un comité de banqueros de Basilea publicó un informe recomendando que se extienda el crédito a Alemania por otros seis meses debido a la incapacidad del país para cumplir con sus obligaciones de deuda. ^[21]
• Nacido:
  • Hans van Mierlo , político holandés que se desempeñó como Ministro de Asuntos Exteriores y Viceprimer Ministro de los Países Bajos; en Breda (f. 2010)
  • Bramwell Tillsley , administrador de una organización benéfica canadiense que se desempeñó como general del Ejército de Salvación durante 1993 y 1994; en Kitchener, Ontario (f. 2019)

• István Bethlen anunció que dejaría el cargo de Primer Ministro de Hungría después de diez años en el poder. ^[27]
• Nació: Willie Shoemaker , jockey estadounidense; en Fabens, Texas (f. 2003)
• Murió: Arístides Agramonte , 63 años, médico, patólogo y bacteriólogo cubanoamericano

• España aprobó un decreto que prohibía a las iglesias vender sus propiedades, en respuesta a un rumor de que el cardenal exiliado Pedro Segura y Sáenz había ordenado a las iglesias vender sus propiedades antes de que pudieran ser confiscadas. ^{[28] [29]}
• Nació: Don King , promotor de boxeo estadounidense, en Cleveland
• Murió: Waldemar von Baussnern , 64 años, compositor clásico y operístico alemán

• En Berlín se inauguró la octava Gran Exposición de Radio Alemana, en la que se exhibió el primer receptor de televisión electrónico con tubo Braun , fabricado por Loewe AG . ^[30]
• Babe Ruth conectó su jonrón número 600 de su carrera durante un partido contra los St. Louis Browns . ^[31]

• El rey Jorge V acortó sus vacaciones en el castillo de Balmoral para regresar a Londres, ya que la dimisión del gobierno de Ramsay MacDonald parecía inminente debido a la crisis de déficit presupuestario del país. ^[32]

• Lefty Grove inició un partido de béisbol para los Philadelphia Athletics, empatado en el récord de la Liga Americana de más victorias consecutivas con 16. Enfrentándose a los St. Louis Browns, Grove perdió su oportunidad de ser el único que ostentara el récord cuando Dick Coffman lo superó en el duelo y perdió 1-0. Después del partido, Grove se puso furioso en la casa club y destruyó todo lo que se le cruzó por delante, desde uniformes hasta taquillas y sillas. ^{[33] [34]}
• Nacido:
  • Barbara Eden , actriz de televisión estadounidense mejor conocida por la serie I Dream of Jeannie ; como Barbara Jean Morehead en Tucson, Arizona
  • Hamilton O. Smith , microbiólogo estadounidense y premio Nobel en 1978 por su trabajo en el descubrimiento e identificación de la enzima de restricción dentro del ADN; en la ciudad de Nueva York ^[35]
  • Lyle Lahey , caricaturista político; en Abrams, Wisconsin (f. 2013)

• Ramsay MacDonald presentó su dimisión como Primer Ministro del Reino Unido y luego aceptó formar un nuevo gobierno de coalición que incluiría a representantes de los tres partidos principales. ^[3]
• La Unión Soviética y Francia firmaron un pacto de no agresión. ^[3]
• Gyula Károlyi formó gobierno como nuevo Primer Ministro de Hungría .

• Ramsay MacDonald anunció su nuevo gabinete, el Primer Gobierno Nacional , que incluía a miembros de los partidos Conservador y Liberal . ^[36]
• Charles Lindbergh y su esposa Anne Morrow Lindbergh aterrizaron en Tokio, completando un viaje de más de 7.000 millas (11.000 kilómetros) desde Nueva York. ^[37]
• Nacido:
  • Regis Philbin , personalidad de la televisión estadounidense y popular presentador de programas de entrevistas; en el Bronx , Nueva York (f. 2020)
  • Hal Fishman , presentador de noticias de Los Ángeles con 47 años consecutivos como presentador de varias estaciones de Los Ángeles; en Brooklyn , Nueva York (f. 2007)

• El Mahatma Gandhi anunció que había revertido su decisión de no asistir a la Conferencia de la Mesa Redonda después de una discusión de tres horas con el virrey, el conde de Willingdon . ^[38]
• El ejército portugués sofocó una revuelta en Lisboa . ^[39]
• El alguacil adjunto James Leo McDermott, de 40 años, del Departamento del Alguacil del Condado de Los Ángeles, murió en un extraño accidente. Después de bajarse de su coche en una gasolinera, el vehículo empezó a rodar hacia delante y McDermott intentó saltar sobre el estribo del coche para detenerlo. El vehículo lo arrastró hacia delante y lo estrelló contra un gancho que se usa para sujetar mangueras de aire y agua, que lo atravesó justo debajo del corazón. ^{[40] [41] [42]}
• Nació: Geoffrey Dickens , político conservador británico, en Londres (f. 1995) ^[43]
• Fallecido:
  • Osachi Hamaguchi , de 61 años, dos veces Primer Ministro de Japón , murió de una infección por septicemia menos de nueve meses después de haber sido herido en un intento de asesinato. Hamaguchi había dimitido el 14 de abril debido al deterioro de su estado de salud.
  • Frank Harris , 75 años, editor, periodista y editor estadounidense nacido en Irlanda

• El hidroavión alemán Dornier Do X llegó a Nueva York, poniendo fin a un viaje de 12.500 millas (20.100 km) que duró casi un año y abarcó cuatro continentes. ^{[44] [45]}
• Nacimiento: Sri Chinmoy (Chinmoy Kumar Ghose), maestro espiritual nacido en la India que popularizó las técnicas de meditación en los EE. UU.; en Shakpura, distrito de Chittagong , Bengala Oriental , India británica (f. 2007)
• Falleció: Francis Marion Smith , 85 años, magnate empresarial y constructor cívico estadounidense

• Los diputados del Partido Laborista británico votaron a favor de destituir al primer ministro Ramsay MacDonald como líder del partido y nombraron al ex ministro de Asuntos Exteriores Arthur Henderson como su sucesor. ^[46]
• Nacido: John Shirley-Quirk , cantante de ópera bajo-barítono inglés; en Liverpool (f. 2014)

• El Mahatma Gandhi zarpó a bordo del SS Rajputana desde Bombay hasta Marsella , rumbo a la Conferencia de la Mesa Redonda en Londres. "No veo nada en el horizonte que me permita albergar esperanzas, pero soy optimista y tengo esperanzas contra toda esperanza. Para mí, el servicio a la India es idéntico al servicio a la humanidad", dijo Gandhi mientras embarcaba. ^{[47] [48]}
• En Clarksburg, Virginia Occidental , Harry Powers confesó el asesinato de una mujer y tres niños, un hecho que llegó a los titulares nacionales. ^{[49] [50]}
• Billy Herman hizo su debut en las Grandes Ligas con los Cachorros de Chicago , consiguiendo un hit en su única aparición en el plato. ^[51]
• Falleció: David T. Abercrombie , 64 años, cofundador de Abercrombie & Fitch

• Los Países Bajos y Turquía firmaron un tratado de comercio y navegación marítima. ^[52]
• Nacido:
  • Jack Swigert , astronauta estadounidense que pilotó el módulo de mando del Apolo 13 ; en Denver (f. 1982)
  • Jacques Braunstein , músico de jazz venezolano nacido en Rumanía; en Bucarest (f. 2009)
• Murió: Mickey Duffy , de 44 años, mafioso polaco-estadounidense de Filadelfia, fue asesinado a tiros en su habitación de hotel en Atlantic City, Nueva Jersey.

• Un tribunal de Kaunas absolvió al ex primer ministro lituano Augustinas Voldemaras de los cargos de alta traición. ^[53]
• Nacido:
  • Jean Béliveau , centro canadiense de hockey sobre hielo que jugó durante 20 años con los Montreal Canadiens en la NHL, y que más tarde fue incluido en el Salón de la Fama del Hockey ; nació en Trois-Rivières , Quebec (f. 2014)
  • Kenny Burrell , guitarrista de jazz estadounidense; en Detroit
  • Noble Willingham , actor de cine y televisión estadounidense; en Mineola, Texas (f. 2004)
• Murió: Hall Caine , 78 años, popular novelista británico manés y político de la Isla de Man