Enero de 1931

Los siguientes acontecimientos tuvieron lugar en enero de 1931 :

• La Ley de Tráfico Vial entró en vigor en el Reino Unido y abolió todos los límites de velocidad para los automóviles . Con la eliminación de las restricciones de velocidad, la Ley también tipificó como delito conducir bajo los efectos del alcohol , así como la conducción temeraria; obligó a los conductores a tener un seguro de responsabilidad civil; e introdujo una prueba de licencia de conducir para ciertas personas, específicamente aquellas con discapacidad. ^{[ 1 ] [ 2 ]}
• Los Alabama Crimson Tide (9-0-0) y los Washington State Cougars (9-0-0), ambos invictos y sin empates en el fútbol americano universitario, se enfrentaron en Pasadena, California , en el 17.º Rose Bowl anual . Alabama ganó 24 a 0. Notre Dame , que terminó con un récord de 10-0-0 y derrotó a los invictos Northwestern y Army, así como a USC, que solo había sufrido una derrota (y que había perdido contra Washington State), no compitió en ningún partido de postemporada.
• Un grupo de 150.000 mineros del carbón se declaró en huelga en el sur de Gales , tras el paro de 75.000 mineros en Escocia el 1 de diciembre. ^{[ 3 ]}
• El secuestro de Adolphus Busch Orthwein, nieto de 13 años del director ejecutivo de Anheuser-Busch, August Anheuser Busch, Sr. , terminó después de 20 horas. La familia Busch declaró que no se había exigido ni pagado ningún rescate, y que el padre del secuestrador les había devuelto a su hijo. ^{[ 4 ] [ 5 ]}
• El dictador italiano Benito Mussolini se dirigió a Estados Unidos por radio en inglés, ofreciendo un mensaje de amistad y afirmando que Italia no deseaba la guerra. «Quisiera desmentir muchos rumores difundidos en el extranjero sobre la actitud del fascismo y el peligro que supuestamente representa para la paz mundial», declaró Mussolini. «Ni yo, ni mi gobierno, ni el pueblo italiano deseamos la guerra». ^{[ 6 ]}
• En una conferencia en Cleveland , el profesor de sociología William Fielding Ogburn predijo que la sociedad del futuro erradicaría la pobreza, aumentaría enormemente la educación y controlaría su tasa de natalidad en función de la demanda. ^{[ 7 ]}

• El presidente de Panamá, Florencio Harmodio Arosemena, fue derrocado y encarcelado por una junta militar. ^{[ 8 ]}
• José María Reina Andrade se convirtió en presidente interino de Guatemala .
• Nacido: Frank Marocco , exitoso acordeonista y compositor estadounidense; en Joliet, Illinois (fallecido en 2012)

• Nels Stewart de los Montreal Maroons anotó dos goles con solo cuatro segundos de diferencia en un partido contra los Boston Bruins , el primer jugador en lograr tal hazaña en la historia de la NHL . ^{[ 9 ]}
• Se estrenó la película de crimen El código criminal , dirigida por Howard Hawks y protagonizada por Walter Huston . ^{[ 10 ]}

• Falleció: el mariscal del ejército francés Joseph Joffre , de 78 años, héroe de la Primera Batalla del Marne en la Primera Guerra Mundial, tras reagrupar a los ejércitos aliados en retirada.

• El sermón radiofónico semanal del padre Coughlin fue prohibido en la CBS . El sermón de esa semana se titulaba "Prosperidad" y trataba sobre el desempleo. La prohibición se produjo después de que la cadena le pidiera a Coughlin que moderara sus críticas a las políticas económicas de la administración Hoover. ^{[ 11 ]}
• Fallecido:
  • Roger Connor , de 73 años, jugador de béisbol estadounidense cuyos 138 jonrones de por vida fueron el récord de las Grandes Ligas durante 23 años hasta que fue superado por Babe Ruth en 1920.
  • La princesa Luisa del Reino Unido, de 63 años, hija mayor del último rey Eduardo VII y hermana menor del rey Jorge V.
  • Art Acord , de 40 años, estrella estadounidense del cine mudo que no había podido adaptarse al cine sonoro, se suicidó ingiriendo veneno.

• Adolf Hitler nombró a Ernst Röhm Stabschef (jefe de personal) de las Sturmabteilung (SA), también conocidas como las "Storm Troopers". ^{[ 12 ]}
• La Corte Suprema de los Estados Unidos decidió el caso de O'Gorman & Young, Inc. contra Hartford Fire Insurance Co.
• Nacido:
  • Alvin Ailey , coreógrafo y activista afroamericano que fundó el Alvin Ailey American Dance Theater ; en Rogers, Texas (fallecido en 1989).
  • Robert Duvall , actor y cineasta estadounidense de cine y televisión, ganador del Premio de la Academia en 1972 por El Padrino ; en San Diego.
  • Alfred Brendel , pianista clásico austríaco, en Vizimberk , Checoslovaquia (actualmente Loučná nad Desnou, República Checa ) (f. 2025)

• El presidente estadounidense Herbert Hoover se dirigió a la Cámara Nacional de Comercio Automovilístico en Nueva York desde Washington, diciendo: "El desaliento de algunas personas sobre el futuro no se ve respaldado por la evidencia estadística de las perspectivas con respecto a la industria automotriz". ^{[ 13 ]}
• El gobierno noruego le concedió a León Trotsky permiso para entrar al país a dar una serie de conferencias. ^{[ 14 ]}
• Nacido en el Bronx : EL Doctorow , novelista histórico conocido por Ragtime y otras obras superventas (fallecido en 2015).

• El funeral del general francés Joseph Joffre se celebró en la catedral de Notre-Dame de París , con una asistencia estimada de dos millones de personas. Sus restos fueron depositados en una cripta en Les Invalides , donde permanecerían hasta la construcción de un mausoleo en su finca de Louveciennes . ^{[ 15 ]}

• Lita Grey , la exesposa de Charlie Chaplin , fue secuestrada y asaltada junto con el boxeador retirado Georges Carpentier cuando salían de un teatro en Nueva York. Tras ser encañonados por cuatro asaltantes armados, los llevaron en coche durante más de un kilómetro y medio y los abandonaron. La Sra. Grey denunció el robo de joyas por valor de 14.000 dólares. ^{[ 16 ]}
• El número total de desempleados en Alemania se estimaba en 4,5 millones. ^{[ 17 ]}
• Nacido como Bill Graham , promotor de conciertos estadounidense de origen alemán; como Wulf Wolodia Grajonca en Berlín (fallecido en un accidente de helicóptero en 1991).

• El Cuerpo Aéreo Español fue disuelto temporalmente durante un mes por el rey Alfonso XIII como castigo por la fallida revuelta del 15 de diciembre. Transcurrido ese mes, el departamento debía ser completamente reorganizado con menor autonomía. ^{[ 18 ]}
• Falleció: Jean Schopfer , de 62 años, tenista francés nacido en Suiza.

• Un tribunal de arbitraje de tres miembros en Alemania redujo los salarios de 300.000 mineros del Ruhr en un 6 por ciento. ^{[ 19 ] [ 20 ]}
• Nacido: Peter Barnes , dramaturgo y guionista inglés, en Bow, Londres (fallecido en 2004).

• Cuatro sacerdotes católicos y nueve estudiantes fueron arrestados en Lituania acusados ​​de difundir propaganda antigubernamental. ^{[ 21 ]}
• Después de una semana de publicidad negativa y aproximadamente 200.000 cartas airadas de los oyentes, CBS cedió y permitió que se transmitiera el sermón de "Prosperidad" del Padre Coughlin. ^{[ 11 ]}
• El gánster de Chicago James Belcastro recibió cinco disparos de aspirantes a asesinos, pero sobrevivió. ^{[ 22 ]}
• Falleció: Nathan Straus , de 82 años, comerciante estadounidense de grandes almacenes, nacido en Baviera y filántropo, en cuyo honor se nombró la ciudad israelí de Netanya.

• Expertos agrícolas de 26 países se reunieron en Ginebra para debatir el problema de la producción mundial de cereales. ^{[ 23 ]}
• Nacido: Roland Alphonso , saxofonista jamaicano nacido en Cuba, en La Habana (fallecido en 1998).

• En Szolnok , Hungría, las ejecuciones de los condenados Fabricantes de Ángeles de Nagyrév comenzaron con el ahorcamiento de Marie Kordos. ^{[ 24 ]}
• La obra de Philip Barry , Tomorrow and Tomorrow, se estrenó en el Teatro Henry Miller de Broadway. ^{[ 25 ]}
• Nacido:
  • Charles Nelson Reilly , actor estadounidense de teatro y televisión, comediante y director, en el sur del Bronx , Nueva York (fallecido en 2007).
  • Rip Taylor , actor y comediante estadounidense, falleció en Washington, D.C. en 2019.

• El mafioso de Chicago Terry Druggan fue sentenciado a un año de prisión por desacato al tribunal, pero sus abogados consiguieron de inmediato un recurso de hábeas corpus que le permitió ser liberado bajo fianza de 5.000 dólares. ^{[ 26 ]}
• Nacida en París : Caterina Valente , guitarrista, bailarina y actriz italiana nacida en Francia (fallecida en 2024).
• Falleció: Hardy Richardson , de 75 años, jugador de béisbol estadounidense y líder de jonrones de la Liga Nacional en 1886.

• Un terremoto causó la muerte de 114 personas en el estado de Oaxaca , en el sur de México .
• Once hidroaviones italianos, liderados por Italo Balbo, aterrizaron en la bahía de Botafogo , Brasil, poniendo fin a un vuelo de 9700 km (6000 millas ) desde Italia que comenzó el 17 de diciembre. Los pilotos fueron recibidos por el presidente brasileño Getúlio Vargas . ^{[ 27 ]} 

• Ricardo Alfaro fue investido como nuevo presidente de Panamá .
• Nacido:
  • Johannes Rau , presidente de Alemania de 1999 a 2004; en Wuppertal (fallecido en 2006).
  • Ellen Holly , actriz afroamericana de teatro y una de las primeras estrellas negras de telenovelas, apareció en One Life to Live de 1968 a 1986; en la ciudad de Nueva York (f. 2023).

• Casi 250.000 tejedores de las fábricas de algodón de Lancashire fueron despedidos por los propietarios de las fábricas. ^{[ 28 ]}
• Un subcomité de investigación especial de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos recomendó legislación para controlar las actividades de los comunistas estadounidenses. ^{[ 29 ]}
• Nacido: James Earl Jones , actor estadounidense de teatro y cine, ganador de dos premios Tony, un premio Óscar, un premio Emmy y un premio Grammy; en Arkabutla, Mississippi (fallecido en 2024).

• Alemania celebró el 60 aniversario de la fundación del Imperio Alemán . El presidente Paul von Hindenburg pronunció un discurso en el Palacio de Deportes de Berlín ante 12.000 exoficiales y soldados. ^{[ 30 ]}
• Nacido: General Chun Doo-hwan , Presidente de Corea del Sur de 1980 a 1988; en Keishōnan-dō , provincia de Gyeongsang del Sur , Chōsen, Imperio japonés (actualmente Hapcheon, Corea del Sur) (fallecido en 2021)

• La primera Conferencia de Mesa Redonda de Londres sobre la India se disolvió después de que los delegados indios obtuvieran la promesa del Primer Ministro Ramsay MacDonald de permitir que la India avanzara hacia el autogobierno. ^{[ 31 ]}
• Durante un discurso en Filadelfia , el mayor general Smedley Butler relató una historia que, según él, le había contado un amigo que supuestamente presenció cómo Benito Mussolini atropellaba y mataba a un niño mientras conducía temerariamente en Italia. Butler afirmó que cuando su amigo, cuyo nombre no reveló, gritó, Mussolini continuó conduciendo y dijo: "¿Qué es una vida en los asuntos de un Estado?". Las declaraciones de Butler provocaron una disputa diplomática entre Italia y Estados Unidos. ^{[ 32 ]}
• Nacido:
  • Robert MacNeil , novelista, presentador de noticias y periodista estadounidense nacido en Canadá, creador y copresentador de The MacNeil/Lehrer Report desde 1975 hasta 1995; en Montreal (fallecido en 2024).
  • Jazeh Tabatabai , pintor, poeta y escultor de vanguardia iraní (f. 2008)

• El presidente estadounidense Hoover hizo públicas las conclusiones de la Comisión Wickersham . El informe se oponía a la derogación de la Decimoctava Enmienda, pero concluía que su aplicación seguía siendo insuficiente. ^{[ 33 ]}
• Se estrenó la película alemana de 1914 .
• Nacido: David Lee , físico estadounidense y premio Nobel de 1996 por su codescubrimiento de la superfluidez en el isótopo helio-3 ; en Rye, Nueva York ^{[ 34 ]}

• El ministro de Asuntos Exteriores alemán, Julius Curtius, habló ante el consejo de la Sociedad de Naciones , acusando a Polonia de perseguir a las minorías alemanas y reafirmando las esperanzas de Alemania de recuperar algún día el territorio perdido ante Polonia en el Tratado de Versalles . ^{[ 35 ]}
• Los parlamentarios británicos rechazaron el proyecto de ley de educación, que habría elevado la edad mínima para abandonar la escuela de 14 a 15 años. ^{[ 2 ]}
• Falleció: Alma Rubens , de 33 años, actriz estadounidense de cine y teatro, murió de neumonía lobar y bronquitis poco después de ser puesta en libertad bajo fianza por posesión de cocaína.

• El gobierno del primer ministro francés Théodore Steeg cayó después de menos de seis semanas al ser derrotado en una votación sobre un plan para estabilizar el precio del trigo. ^{[ 36 ]}
• La película de aventuras Trader Horn se estrenó en el Teatro Chino de Grauman en Hollywood . ^{[ 37 ]}
• Nacido como Sam Cooke , cantante y compositor afroamericano de música soul; como Samuel Cook en Clarksdale, Mississippi (fallecido en 1964).

• Una turba de alemanes desempleados intentó atacar al canciller Heinrich Brüning a su llegada a Chemnitz para pronunciar un discurso ante industriales. La policía montada cargó contra los alborotadores y los dispersó. ^{[ 38 ]}
• Fallecido:
  • Anna Pavlova , de 49 años, primera bailarina rusa del Ballet Imperial Ruso y posteriormente de los Ballets Rusos , falleció de pleuresía durante una gira.
  • Ernst Seidler von Feuchtenegg , 68 años, ministro-presidente de Austria dentro de Austria-Hungría durante la Primera Guerra Mundial

• Se anunciaron los resultados de una encuesta realizada por Metropolitan Life Insurance Company , que estimaba que 4,5 millones de estadounidenses estaban desempleados. ^{[ 39 ]}
• Nacido: Lars Hörmander , matemático sueco que postuló la teoría de los operadores diferenciales parciales lineales y de quien recibe su nombre la condición de Hörmander ; en Mjällby (fallecido en 2012).

• El canciller alemán Brüning instó al pueblo alemán a olvidarse de las revisiones de las reparaciones y concentrarse en poner en orden las finanzas públicas y privadas. «No solo por la carga de las reparaciones hemos caído en desgracia financiera», dijo, «sino en gran medida por habernos hecho creer que, a pesar de una guerra perdida, a pesar de los enormes sacrificios en vidas y recursos, tanto el Estado como los individuos podrían vivir mejor que en la preguerra». ^{[ 40 ]}

• Mahatma Gandhi fue liberado de prisión. ^{[ 41 ]}
• La película del Oeste Cimarron , protagonizada por Richard Dix e Irene Dunne, se estrenó en el Globe Theatre de la ciudad de Nueva York. ^{[ 42 ]}
• Nacido: Alfred Lynch , actor inglés de teatro, cine y televisión; en Whitechapel , Londres (fallecido en 2003)

• Benito Mussolini envió un telegrama a la embajada italiana en Washington, negando la versión del general Smedley Butler de que había atropellado y matado a un niño. «Jamás he atropellado a niños, mujeres ni hombres. Si me hubiera ocurrido tal desgracia, es superfluo decir que habría hecho lo que se debe hacer en tales casos: detenerme y prestar auxilio. Es realmente indigno del general estadounidense contar semejantes falsedades», declaró Mussolini. El embajador italiano presentó una protesta ante el Departamento de Estado de EE. UU. contra las «acusaciones falsas y calumniosas» de Butler. ^{[ 32 ] [ 43 ]}
• Pierre Laval se convirtió en Primer Ministro de Francia .
• Nacido: Mordecai Richler , novelista canadiense conocido por El aprendizaje de Duddy Kravitz ; en Montreal (fallecido en 2001)

• Una explosión en una mina de carbón en Linton, Indiana , mató a 28 de los 38 trabajadores que se encontraban en el lugar. ^{[ 44 ]}

• Winston Churchill renunció al Gabinete en la Sombra del Partido Conservador debido a un desacuerdo con Stanley Baldwin sobre la promesa del partido de apoyar la implementación de una nueva constitución para la India. ^{[ 31 ] [ 45 ]}
• El general del ejército estadounidense Smedley Butler fue sometido a consejo de guerra por sus acusaciones contra el dictador italiano Benito Mussolini. ^{[ 46 ]}
• Nacido: Ferenc Mádl , Presidente de Hungría de 2000 a 2005; en Bánd (f. 2011)

• El primer ministro canadiense RB Bennett visitó la Casa Blanca para mantener conversaciones informales con el presidente estadounidense Hoover. ^{[ 47 ]}
• La comedia dramática de Charlie Chaplin , Luces de la ciudad, tuvo su estreno público en el Teatro de Los Ángeles con Albert Einstein como invitado de honor. Contrariamente a la tendencia cinematográfica de la época, era una película muda , pero con música de Chaplin. Con éxito de crítica y público desde el principio, figuraría constantemente en las listas de las mejores películas de todos los tiempos. ^{[ 48 ]}
• La novela de P.G. Wodehouse, Big Money, se publicó por primera vez en formato de libro en Nueva York.
• Nacido: Allan W. Eckert , novelista, dramaturgo y naturalista estadounidense; en Buffalo, Nueva York (fallecido en 2011)

• Un juez federal revocó la ciudadanía estadounidense del gánster de Chicago James Belcastro . ^{[ 22 ]}
• Nacido: Ernie Banks , jugador de béisbol estadounidense en la Liga Negra Americana para los Kansas City Monarchs y en la Liga Nacional para los Chicago Cubs, posteriormente incorporado al Salón de la Fama del Béisbol ; en Dallas (m. 2015)