Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Kaikōura

Coordenadas : 42°24′S 173°41′E / 42.40°S 173.68°E / -42.40; 173.68 Kaikōura ( / k aɪ ˈ k ɔː r ə / ; Pronunciación maorí: [ kaiˈkoːuɾa ] Kaikōura es una ciudad en la costa este d...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 42°24′S 173°41′E / 42.40°S 173.68°E / -42.40; 173.68

Kaikōura ( / k aɪ ˈ k ɔː r ə / ; Pronunciación maorí: [ kaiˈkoːuɾa ]Kaikōura es una ciudad en la costa este de laIsla Surde Nueva Zelanda, ubicada en laCarretera Estatal 1,a 180 kilómetros (110millas)al norte deChristchurch. La ciudad tiene una población residente permanente estimada de2350 habitantesajunio de 2025.[ 4 ] Kaikōura es la sede de laautoridad territorialdelDistrito de Kaikōura, que forma parte de lade Canterbury. En 2023, Kaikōura fue nombrada como una de las "ciudades pequeñas más bellas del mundo". [ 5 ] [ 6 ] 

Kaikōura fue habitada originalmente por los maoríes , siendo la tribu Ngāi Tahu la que ocupó la zona desde al menos 1670. Los europeos comenzaron a asentarse en Kaikōura a mediados de la década de 1840. Para la década de 1850, las tierras adquiridas se vendieron a colonos europeos, quienes en su mayoría establecieron granjas de ovejas en la zona. El monte Fyffe , en la cordillera Seaward Kaikōura, recibe su nombre en honor a Robert Fyffe y su familia, los primeros colonos europeos de la región.

La ciudad actual debe su origen a la riqueza de la vida marina en el océano, ya que se desarrolló como un centro para la industria ballenera . El nombre Kaikōura significa 'comida de cangrejo ' ( kai – comida/comida, kōura – cangrejo) [ 7 ] y la industria del cangrejo aún juega un papel en la economía de la región. Kaikōura es conocida por su biodiversidad : se puede observar una gran variedad de mamíferos marinos en el mar, incluyendo focas , ballenas y delfines . También ha sido descrita como "uno de los mejores lugares del mundo para ver aves marinas", con una diversidad excepcional de especies de albatros. La ciudad se ha convertido en un destino turístico popular , principalmente para el avistamiento de ballenas y el nado con delfines . Kaikōura recibe alrededor de 1 millón de visitantes al año. Los principales operadores de ecoturismo con sede en la ciudad incluyen Whale Watch Kaikōura y Encounter Kaikōura.

La infraestructura de Kaikōura sufrió graves daños en el terremoto de Kaikōura de 2016 , y una de las dos víctimas mortales se produjo cerca de la ciudad. La bahía y la región circundante se elevaron hasta 2 metros (6 pies y 7 pulgadas) .  

Historia

Historia temprana de los maoríes

En la mitología maorí , la península de Kaikōura (Te Taumanu-o-te-waka-a-Māui) era el asiento donde Māui se sentaba cuando pescaba en la Isla Norte (Te Ika-a-Māui) desde las profundidades del mar. [ 8 ]

Los maoríes han residido en Kaikōura durante mucho tiempo, y la evidencia arqueológica de huesos de moa indica que cazaban moa allí. A finales de la década de 1850, durante las excavaciones para la construcción de un edificio cerca de la estación ballenera en el lado norte de la península de Kaikōura, se encontró un antiguo sitio de entierro maorí que contenía el huevo de un moa gigante de la Isla Sur . El huevo mide 240  mm x 178  mm y es el huevo de moa más grande conocido. Se conserva en las colecciones de Te Papa . [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] Después de que disminuyeron los números de moa, Kaikōura siguió siendo un lugar atractivo para vivir debido a su abundancia de mariscos. El iwi Ngāi Tahu ha residido en el área de Kaikōura desde al menos 1670. [ 13 ] Numerosos sitios pā se encuentran ubicados alrededor de Kaikōura. Los números identificados varían entre 14 y 40. [ 14 ] [ 15 ]

El capitán James Cook avistó Kaikōura en 1770, pero no desembarcó allí. Informó haber visto cuatro canoas de doble casco con 57 maoríes a bordo que se acercaban al HMS Endeavour . [ 16 ] [ 17 ]

En 1827-1828, Kaikōura fue el lugar de la batalla de Niho Maaka, entre los Ngāti Toa armados con mosquetes (liderados por Te Rauparaha ) y el pueblo Kāti Kurī de Ngāi Tahu. Varios cientos de Ngāi Tahu fueron asesinados o capturados. [ 18 ] [ 16 ] Los Ngāi Tahu fueron sorprendidos por el grupo de asalto Ngāti Toa, ya que esperaban una visita de la subtribu Ngāti Kahungunu Tū-te-pākihi-rangi, de quienes eran amigos. [ 13 ] Sólo sobrevivieron los Kāti Kurī que huyeron a las colinas. El nombre de la batalla proviene de una amenaza hecha por Rerewaka, uno de los jefes Kaikōura, quien dijo que le cortaría el vientre a Te Rauparaha con un diente de tiburón ( niho maaka ) si venía al sur. [ 19 ]

estaciones balleneras

La familia Fyffe fue la primera familia europea en establecerse en Kaikōura, cuando Robert Fyffe fundó una estación ballenera en Kaikōura en 1842. John Guard y su familia se unieron a Fyffe en algún momento entre 1844 y 1846. Inicialmente, 40 hombres trabajaban en la estación ballenera. En 1845, Fyffe compró una segunda estación ballenera en South Bay, conocida como Fyffe's Village, que se convirtió en el centro comercial de Kaikōura hasta 1867. Fyffe diversificó sus actividades hacia el transporte marítimo y la agricultura después de que disminuyera el número de ballenas. [ 20 ] Robert Fyffe murió en 1854 y su primo George Fyffe se hizo cargo del negocio ballenero y vivió en Fyffe House. [ 12 ] El periódico Marlborough Express comentó en 1866 que "las ballenas parecían haber dejado de venir a Kaikōura", [ 17 ] pero las estaciones balleneras continuaron operando hasta 1922. [ 16 ]

El monte Fyffe debe su nombre a la familia Fyffe. Fyffe House, la casa de campo construida en 1842 que fue el hogar de la familia Fyffe, aún se conserva. El área que rodea la casa, incluyendo Avoca Point, ha sido catalogada como Área Histórica por Heritage New Zealand . La construcción de la casa de campo es inusual, ya que los cimientos que la sostienen están hechos de hueso de ballena . [ 21 ]

asentamiento europeo

El gobierno de Nueva Zelanda compró tierras al norte de Kaikōura a Ngāti Toa en 1847. Esta compra fue impugnada por Ngāi Tahu, quienes afirmaron que Ngāti Toa no tenía derecho a vender tierras que no les pertenecían. En 1857, el gobierno de Nueva Zelanda ofreció 200 libras por tierras entre los ríos Ashley y Waiau Uwha , oferta que fue firmada por Ngāi Tahu. Se realizaron otras transacciones de tierras en la zona, dejando pequeñas reservas para los maoríes locales. Estas reservas se redujeron después de 1900, cuando el gobierno expropió más tierras para el ferrocarril proyectado y con fines paisajísticos. [ 22 ]

Desde la década de 1850, los terrenos adquiridos se vendieron a colonos europeos que, en su mayoría, establecieron granjas de ovejas en la zona. Se vendieron muchos pequeños lotes alrededor de la península de Kaikōura y se construyeron carreteras y puentes en la década de 1870. Un pequeño muelle se completó en 1863. La carretera interior de Kaikōura a Rotherham se completó en 1888. La carretera que se convertiría en la Carretera Estatal 1 se inició en la década de 1890 a través de las colinas de Hundalee , y los puentes sobre los ríos se completaron en 1914. [ 23 ] Se plantaron cincuenta y nueve pinos de Norfolk a lo largo de la Explanada entre 1900 y la década de 1930. [ 24 ] Estos árboles ahora tienen el estatus de "árboles protegidos" por el Consejo del Distrito de Kaikōura. [ 14 ]

siglo XX

La población aumentó como resultado de las extensas obras necesarias para construir el ferrocarril en 1935. En diciembre de 1945, la línea ferroviaria de Christchurch a Picton se inauguró oficialmente en Kaikōura. 5000 personas salieron a celebrar la ocasión. [ 25 ] La población disminuyó ligeramente después de que se completó el ferrocarril. [ 26 ] En 1962, el ferry de carga rodada entre Wellington y Picton aumentó los viajes entre las islas Norte y Sur, atrayendo más visitantes a Kaikōura. [ 25 ] [ 27 ] Antes de 1962, solo había un motel (con 40 camas). [ 28 ]

Entre 1945 y 1960, la sobrepesca provocó una disminución en el número de cangrejos de río ( langostas espinosas ). [ 28 ] Para 1975, la disminución en el número de cangrejos de río se había extendido a otras especies de peces. En 1975, 97 buques pesqueros registrados operaban desde Kaikōura. [ 28 ] Hay informes de que entre 1963 y 1964, 248 cachalotes fueron asesinados en aguas de Kaikoura durante la última actividad ballenera en Nueva Zelanda. [ 17 ]

Kaikōura atravesó dificultades económicas durante la década de 1970. En 1975, contaba con 304 camas de motel y otras 500 en campings y hoteles. El Consejo de Desarrollo Regional de Marlborough señaló que, si bien se invirtió en alojamiento, no se realizaron inversiones en atracciones turísticas en ese momento. [ 28 ] La reestructuración de la economía tras la elección del gobierno laborista en 1984 también afectó negativamente a Kaikōura. Los ingresos agrícolas disminuyeron y el empleo en el sector público se vio gravemente afectado. Se perdieron 170 puestos de trabajo en una ciudad de 3000 habitantes. [ 28 ]

En 1985, un grupo de residentes locales de Kaikōura estableció un centro turístico y comenzó a promocionar Kaikōura como destino turístico. En esa etapa, el enfoque estaba en las oportunidades para caminar y el paisaje. [ 29 ] El avistamiento de ballenas se estableció como una actividad turística en Kaikōura en 1987. Los líderes maoríes locales estaban preocupados por el desempleo en la ciudad e hipotecaron sus casas para comprar un barco de 6,7 metros (22 pies) para iniciar un negocio de avistamiento de ballenas para ver los cachalotes locales. En el primer año de operación, 3000 turistas aprovecharon la oportunidad de ver ballenas. El negocio posteriormente se convirtió en Whale Watch Kaikōura y el número de visitantes aumentó considerablemente a más de 100 000 por año. [ 30 ] [ 31 ] [ 17 ] 

La ciudad se vio gravemente afectada cuando el río Kowhai se desbordó el 23 de diciembre de 1993, inundando la calle principal con una profundidad de 1 m (3 pies 3 pulgadas) . Se declaró el estado de emergencia civil y se evacuó a más de 60 residentes. Numerosas viviendas, negocios y edificios escolares sufrieron daños por la inundación. [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ]   

Terremoto de Kaikōura de 2016

El 14 de noviembre de 2016, un terremoto de magnitud 7,8 sacudió la Isla Sur poco después de la medianoche. Dejó dos muertos (uno cerca de la ciudad y otro en el distrito adyacente de Hurunui ) y provocó un pequeño tsunami. Mil turistas y cientos de residentes quedaron atrapados en Kaikōura después de que el terremoto interrumpiera el acceso por carretera y ferrocarril. [ 35 ] [ 36 ] Helicópteros de la Fuerza Aérea de Nueva Zelanda evacuaron a muchas personas de Kaikōura [ 37 ] y la Armada de Nueva Zelanda envió el HMNZS Canterbury para transportar a cientos de turistas. [ 38 ]

La línea principal del norte (ferrocarril de Picton a Christchurch, que pasa por Kaikōura) sufrió graves daños y reabrió solo para el tráfico de mercancías el 15 de septiembre de 2017. El servicio de pasajeros Coastal Pacific se reanudó una vez finalizadas todas las reparaciones a mediados de 2018. [ 39 ] 1700 trabajadores de la construcción completaron dos millones de horas-hombre para reparar los tramos dañados por el terremoto de la carretera estatal 1, que reabrió el 15 de diciembre de 2017. [ 40 ] Las reparaciones incluyeron la reparación de casi 200 kilómetros (120 millas) de carretera dañada y una longitud similar de vía férrea. El coste total fue de alrededor de 1100 millones de dólares neozelandeses. [ 41 ] 

Geografía

La cordillera de Kaikōura vista desde una playa.

La línea costera que se extiende aproximadamente entre las desembocaduras de los ríos Conway y Waiau Toa/Clarence se conoce generalmente como la costa de Kaikōura. Esta costa es inusual para la costa este de la Isla Sur, ya que presenta muy poca llanura costera, con la cordillera Seaward Kaikōura, una rama de los Alpes del Sur , elevándose directamente desde el océano. La península de Kaikōura se extiende hacia el mar al sur de la ciudad y las montañas Seaward Kaikōura sirven de telón de fondo al norte y al oeste. [ 42 ] [ 43 ]

El cañón de Kaikōura es un cañón submarino geológicamente activo ubicado al suroeste de la península de Kaikōura. El cañón desciende hacia aguas profundas y se fusiona con un sistema de canales oceánicos que se puede rastrear a lo largo de cientos de kilómetros en el fondo marino profundo. [ 44 ] En la cabecera del cañón, la profundidad del agua es de alrededor de 30 metros (98 pies) , pero desciende rápidamente a 600 metros (2000 pies) y continúa descendiendo hasta aproximadamente 2000 metros (6600 pies) de profundidad donde se encuentra con el canal de Hikurangi . Los cachalotes se acercan a la costa porque las aguas profundas del cañón de Kaikōura están a solo un kilómetro (0,62 millas) de la costa al sur de la península de Kaikōura. [ 45 ] Los estudios del cañón de Kaikōura han encontrado que es un ecosistema altamente productivo con una densidad de vida marina de 10 a 100 veces mayor que la que se encuentra en otros hábitats de aguas profundas. [ 46 ]    

Clima

Gobernancia

La ciudad es la sede de la autoridad territorial del Distrito de Kaikōura , que forma parte de la región de Canterbury . [ 50 ] El gobierno local de Kaikōura está a cargo del Consejo del Distrito de Kaikōura . El consejo está compuesto por un alcalde y siete concejales. Las elecciones para los cargos del consejo se celebran cada tres años junto con las elecciones locales nacionales . [ 51 ] Kaikōura fue la primera autoridad local del hemisferio sur en obtener el reconocimiento del Estándar Comunitario EarthCheck . [ 52 ]

Para las elecciones nacionales, Kaikōura forma parte del distrito electoral de Kaikōura . Stuart Smith, del Partido Nacional, fue elegido en 2014 y, a partir de 2026, sigue representando a dicho distrito. [ 53 ]

Datos demográficos

Kaikōura es descrita por Stats NZ como una pequeña área urbana, que cubre 9,28 km 2 (3,58 millas cuadradas ) . [ 54 ] Tenía una población estimada de 2350 en junio de 2025, [ 4 ] con una densidad de población de 253 personas por km 2 .   

Kaikōura tenía una población de 2316 en el censo de Nueva Zelanda de 2023 , un aumento de 93 personas (4,2 %) desde el censo de 2018 , y un aumento de 306 personas (15,2 %) desde el censo de 2013. Había 1110 hombres, 1206 mujeres y 3 personas de otros géneros en 1056 viviendas. [ 57 ] El 1,6 % de las personas se identificaban como LGBTIQ+ . La mediana de edad era de 53,5 años (en comparación con 38,1 años a nivel nacional). Había 333 personas (14,4 %) menores de 15 años, 276 (11,9 %) de 15 a 29 años, 960 (41,5 %) de 30 a 64 años, y 753 (32,5 %) de 65 años o más. [ 55 ]

Las personas podían identificarse con más de una etnia. Los resultados fueron: 85,5 % europeos ( Pākehā ); 19,7 % maoríes ; 1,3 % pasifika ; 4,5 % asiáticos ; 0,9 % neozelandeses de Oriente Medio, Latinoamérica y África (MELAA); y 2,8 % otros, que incluye a personas que se identificaron como "neozelandeses". El 98,3 % hablaba inglés, el 3,8 % maorí, el 0,1 % samoano y el 7,6 % otros idiomas. El 1,2 % no hablaba ningún idioma (por ejemplo, eran demasiado jóvenes para hablar). El 0,5 % conocía el lenguaje de señas neozelandés . El porcentaje de personas nacidas en el extranjero fue del 17,4 %, en comparación con el 28,8 % a nivel nacional. [ 55 ]

Las afiliaciones religiosas fueron: 35,0% cristianas , 0,4% hindúes , 0,4% islámicas , 0,6% creencias religiosas maoríes , 0,5% budistas , 0,9% de la Nueva Era y 1,8% otras religiones. El 53,9% de las personas respondió que no tenía religión , y el 7,3% no respondió a la pregunta del censo. [ 55 ]

De las personas de al menos 15 años, 294 (14,8 %) tenían una licenciatura o un título superior, 1056 (53,3 %) tenían un certificado o diploma de estudios postsecundarios y 627 (31,6 %) tenían exclusivamente estudios de secundaria. El ingreso medio fue de 33 100 dólares, en comparación con los 41 500 dólares a nivel nacional. 87 personas (4,4 %) ganaron más de 100 000 dólares, en comparación con el 12,1 % a nivel nacional. La situación laboral de las personas de al menos 15 años fue la siguiente: 837 (42,2 %) a tiempo completo, 300 (15,1 %) a tiempo parcial y 24 (1,2 %) desempleadas. [ 55 ]

Economía

En 2025, el Consejo del Distrito de Kaikōura fue clasificado como la autoridad territorial más pequeña de Nueva Zelanda, según un análisis multicriterio. [ 58 ]

Históricamente, la economía del distrito se basaba en industrias primarias, incluyendo la ganadería, la producción lechera y la pesca. Desde la década de 1980, el distrito se ha convertido en un importante destino turístico, con atracciones de ecoturismo que incluyen avistamiento de ballenas, nado con focas y delfines, y encuentros con albatros, junto con oportunidades recreativas que incluyen caminatas costeras, rutas ciclistas, golf y surf. Hubo una caída significativa en el número de visitantes causada por el terremoto de 2016, y la pandemia de COVID-19 generó un impacto adicional en 2020-21. Un hotel de 4,5 estrellas de 35 millones de dólares debía abrir en septiembre de 2021, pero las obras se retrasaron debido a la pérdida de turistas internacionales a causa de la pandemia de COVID-19 . Se esperaba que proporcionara un estímulo económico a Kaikōura. [ 59 ] [ 60 ] El hotel de 120 habitaciones abrió en octubre de 2022. [ 61 ] Para 2024, el turismo y la actividad económica en la ciudad se habían recuperado. [ 62 ] [ 63 ] A partir de 2024El distrito recibe alrededor de un millón de visitantes cada año, [ 64 ] y el turismo contribuye con casi el 40% del PIB del distrito. [ 65 ] Los resultados del Censo de 2018 mostraron que alrededor de un tercio de todas las propiedades en el distrito estaban desocupadas, lo que sugiere que son casas de vacaciones o se utilizan para alquileres a corto plazo como alojamiento para visitantes. [ 66 ]

En 2023-24, el PIB del distrito de Kaikōura fue de 190 millones de dólares, con un crecimiento anual para la región del 3,3 %. [ 67 ] El turismo proporcionó el 27,6 % de los empleos en el distrito de Kaikōura en 2023, mientras que los servicios de alojamiento y alimentación representaron otro 18,5 %. [ 68 ]

Las actividades de ecoturismo incluyen excursiones ofrecidas por operadores locales que brindan experiencias en alta mar, como avistamiento de ballenas y delfines , nado con delfines y excursiones de observación de aves marinas con base en la ciudad y el puerto deportivo local. [ 69 ] [ 70 ] Las operaciones comerciales de ecoturismo de vida silvestre marina comenzaron alrededor de 1988. [ 70 ] [ 71 ] Entre los principales operadores de ecoturismo se encuentran Whale Watch Kaikōura y Encounter Kaikōura. Además del ecoturismo, se están desarrollando otras oportunidades turísticas, como el astroturismo , tras la acreditación del distrito de Kaikōura como Santuario Internacional de Cielo Oscuro, [ 72 ] y el cicloturismo, incluyendo la construcción de una ruta ciclista de larga distancia desde Picton hasta Kaikōura conocida como la Ruta de las Ballenas . [ 73 ]

Biodiversidad

Cachalote buceando cerca de la costa de Kaikōura.
Un grupo de pardelas de Hutton alimentándose frente a la costa de Kaikōura.

La región de Kaikōura es conocida por su biodiversidad . Sus aguas costeras son particularmente ricas en vida marina, resultado de la convergencia de dos corrientes oceánicas y el cañón de Kaikōura que crea aguas profundas cerca de la costa de la ciudad. El océano es fundamental para gran parte de la biodiversidad en la región. [ 74 ] [ 75 ] Se puede ver una amplia variedad de mamíferos marinos cerca de Kaikōura, incluyendo cachalotes ( Physeter macrocephalus ), delfines oscuros ( Aethalodelphis obscurus ), delfines de Héctor ( Cephalorhynchus hectori ) y lobos marinos de Nueva Zelanda ( Arctocephalus forsteri ). [ 76 ] Los lobos marinos de Nueva Zelanda se pueden ver alrededor de la península de Kaikōura adyacente a la ciudad, y más al norte a lo largo de la costa en Ōhau Point .

Las aguas de Kaikōura también albergan una gran variedad de aves marinas, y la región está designada como Área Importante para las Aves . [ 77 ] Kaikōura ha sido descrita como "uno de los mejores lugares del mundo para ver aves marinas", con una diversidad excepcional de especies de albatros. [ 78 ]

La pardela de Hutton ( Puffinus huttoni) es un ave marina en peligro de extinción que se encuentra en la región de Kaikōura. [ 79 ] Es la única ave marina del mundo que se sabe que se reproduce en zonas alpinas, y sus dos únicas colonias de cría restantes se encuentran en la Cordillera Costera de Kaikōura, sobre la ciudad. En la temporada de cría, las aves vuelan hacia y desde sus colonias de cría durante la noche, pasando cerca de la ciudad. Pueden desorientarse con las luces brillantes por la noche, lo que provoca que aves adultas y recién emplumadas se estrellen en las calles de Kaikōura. [ 80 ] Las medidas de conservación para el ave incluyen el control de depredadores en los sitios de cría, el establecimiento del Santuario del Cielo Oscuro de Kaikōura e iniciativas comunitarias para rescatar a las aves que se estrellan por la noche. [ 81 ] [ 82 ]

Existe una colonia de cría de importancia nacional de gaviotas de pico rojo endémicas en la península de Kaikōura que se puede observar desde un paseo costero. [ 81 ] [ 82 ] El chorlito de collar (Anarhynchus bicinctus ), conocido fuera de Nueva Zelanda como chorlito de doble collar, es un ave playera que anida en playas pedregosas alrededor de la península de Kaikōura y South Bay. La especie está catalogada como Vulnerable a nivel nacional. [ 83 ] El éxito reproductivo de los chorlitos de collar en Kaikōura se ha visto gravemente afectado por la depredación de los gatos. [ 84 ]

El pingüino pequeño ( Eudyptula minor o kororā) se encuentra a lo largo de la costa de Kaikōura. Estas aves son vulnerables a quedar atrapadas en redes de pesca en el mar, así como a los impactos de vehículos y a la depredación por ratas y perros domésticos en tierra. En un estudio realizado en 2020 a lo largo de 75 km (47 millas) de la costa de Kaikōura, la única colonia de cría localizada se encontraba en áreas fragmentadas alrededor de la parte sur de la península de Kaikōura. [ 85 ]  

Santuario del Cielo Oscuro

En 2022 se lanzó una iniciativa para lograr el reconocimiento internacional de una reserva de cielo oscuro en el área de Kaikōura. [ 86 ] La intención era reducir los problemas que la iluminación causa a las pardelas de Hutton. [ 87 ] El Consejo del Distrito de Kaikōura ya había modificado el alumbrado público para reducir el riesgo para las aves. [ 88 ] [ 89 ] En abril de 2022, el alcalde de Kaikōura dijo que la iniciativa de la reserva de cielo oscuro tenía el pleno apoyo del consejo y que impulsaría el número de turistas, especialmente durante el período invernal. [ 90 ] El Kaikōura Dark Sky Trust solicitó a DarkSky International la designación de un Santuario Internacional de Cielo Oscuro en agosto de 2024, [ 91 ] y la designación se anunció el 12 de septiembre de 2024. [ 92 ] [ 93 ] El santuario cubre un área de 2039 km² (787 millas cuadradas ) , [ 94 ] que representa alrededor del 98 % del distrito de Kaikōura, excluyendo la ciudad de Kaikōura. [ 95 ] El Trust planea solicitar que la ciudad de Kaikōura sea reconocida con el estatus de comunidad internacional de cielo oscuro. [ 96 ]   

Comodidades

Marae de Takahanga

Los tangata whenua de Kaikōura son Ngāi Tahu y su hapū (subtribu) Ngāti Kurī, quienes ostentan la autoridad tribal consuetudinaria sobre un área ( rohe ) que incluye todo el distrito de Kaikōura. [ 97 ] Takahanga Marae es un marae (lugar de encuentro tribal) de Ngāti Kurī y es la sede de Te Rūnanga o Kaikōura. El marae se construyó en un lugar que ha estado ocupado durante más de 450 años, en una terraza con vistas a Kaikōura. [ 98 ] [ 99 ] Originalmente fue un sitio pā para Kāti Māmoe , y luego ocupado por Ngāti Kurī. [ 98 ] [ 100 ] El marae actual se inauguró en 1992. [ 101 ] Los edificios incluyen el wharenui (casa de reuniones), llamado Maru Kaitatea en honor a un antepasado. [ 102 ] [ 103 ] El wharenui contiene tallas supervisadas por Cliff Whiting y obras de arte aportadas por muchos artistas maoríes y pākehā. [ 104 ]

Tras el terremoto de Kaikōura de 2016, el marae se convirtió en un centro de asistencia vital, proporcionando alimentos y alojamiento de emergencia a las personas desplazadas por el sismo. El marae sirvió 10 000 comidas en la semana posterior al terremoto a todo aquel que las necesitara, incluidos turistas varados y trabajadores de emergencia. [ 105 ] [ 106 ]

Centro Cívico de Kaikōura

Centro Cívico de Kaikōura con la característica maceta de madera con forma de cangrejo (2025)

El Centro Cívico de Kaikōura se completó en 2016. Tiene una distintiva trampa circular para cangrejos de río en el exterior del edificio [ 107 ] que representa la conexión de Kaikōura con el mar. [ 108 ] Contiene las oficinas del Consejo del Distrito de Kaikōura, la Biblioteca de Kaikōura y el Museo de Kaikōura. El Consejo del Distrito de Kaikōura aprobó un tercer piso en 2011, y el costo aumentó, lo que provocó quejas de los contribuyentes y presentaciones al Plan a Largo Plazo en 2012 solicitando moderación en el gasto. [ 109 ] [ 110 ] [ 111 ] Se ha sugerido que la situación financiera a largo plazo del Consejo del Distrito de Kaikōura es precaria. [ 112 ]

Teatro Mayfair

Teatro Mayfair, Kaikōura en 2012

El Teatro Mayfair fue construido en 1934 en la Explanada, en estilo art déco , como sala de cine y para conciertos. En 1970, el teatro fue arrendado por la Escuela Secundaria Kaikoura y comprado por la comunidad por 13 000 dólares. En 1984, tras finalizar el contrato de arrendamiento con la escuela, pasó a ser administrado por el Fideicomiso del Teatro Comunitario de Kaikoura. [ 113 ]

El edificio sufrió daños irreparables en el terremoto de Kaikōura de 2016 , pero los esfuerzos de recaudación de fondos de la comunidad dieron como resultado la construcción de un nuevo cine y espacio para espectáculos en el sitio, conservando la fachada art déco de 1934. [ 114 ] [ 115 ] [ 116 ] Después de un proyecto de restauración de 3,6 millones de dólares, el edificio fue reabierto en noviembre de 2020 como el Centro de Artes y Cultura Mayfair Te Whare Toi ō Kaikōura. [ 117 ] Además de dos pantallas de cine, tiene un espacio de exposiciones en el piso superior. [ 118 ]

Piscina

La piscina de Kaikōura en el paseo marítimo sufrió graves daños en el terremoto de 2016, dejando a Kaikōura sin piscina pública durante cinco años. [ 119 ] Se creó un fideicomiso benéfico para recaudar fondos para construir una piscina de reemplazo. [ 120 ] Se recaudaron 3,7 millones de dólares  para la construcción, con una contribución de 1 millón de dólares del Consejo del Distrito de Kaikōura  , 1 millón de dólares del Fondo de Recuperación de la COVID  y 100 000 dólares de la tienda benéfica comunitaria de Kaikōura. El Centro Acuático de Kaikōura abrió sus puertas en noviembre de 2021. [ 119 ] Incluye una piscina de 25  m x 12  m para natación, una piscina más pequeña para principiantes y una piscina para niños pequeños. [ 121 ]

carreras de caballos

El hipódromo de Kaikōura está ubicado en Bay Parade, en South Bay, y es administrado por el Kaikōura Trotting Club. El club se fundó en 1914 y la primera Copa Kaikōura Trotting fue ganada por un caballo llamado Kintail, propiedad de Albert Edgar y entrenado por Billie Honeybone. [ 122 ] En 2021, el fin de semana de la Copa Kaikōura Trotting, que normalmente se celebra a principios de noviembre, se trasladó al hipódromo de Addington en Christchurch debido a las restricciones por la COVID-19. [ 123 ]

Campos de golf

El club de golf de Kaikōura se fundó en 1911, con 39 miembros que se unieron durante la primera temporada. El primer campo de nueve hoyos estaba ubicado en South Bay Domain. En 1935, el campo se trasladó a un nuevo campo de nueve hoyos con una casa club cerca del río Kowhai. En 1958, se añadieron tres hoyos más, y en 1960, otros tres. En 1963, el campo se amplió nuevamente a 18 hoyos. [ 124 ] El complejo de golf de Koura Bay, justo al norte de Kaikōura, tiene un campo de golf de nueve hoyos. [ 125 ]

Infraestructura

La reconstrucción tras el terremoto de 2016 supuso la sustitución o mejora de muchos de los activos del Consejo del Distrito de Kaikōura. Esto incluyó la sustitución de las tuberías de agua más antiguas, construidas en la década de 1920, y de numerosas carreteras. Gracias a ello, Kaikōura se encuentra en una mejor situación financiera en 2021 que muchos otros consejos, ya que no tiene que sustituir estas infraestructuras en los próximos 30 años como parte de su planificación a largo plazo. [ 126 ]

Hospital

En 2013 se anunció la financiación para reconstruir el Hospital Kaikoura, de 100 años de antigüedad. [ 127 ] Se completó en abril de 2016 con un coste de 13,4 millones de dólares. [ 128 ] El nuevo edificio ofrece espacio para medicina general, fisioterapia, odontología, optometría, maternidad, radiología e instalaciones de estabilización y reanimación médica/traumatológica. [ 129 ]

Transporte

Camino

La carretera estatal 1 atraviesa la ciudad. La carretera interior de Kaikōura , formalmente designada como Ruta 70, es una carretera local que va desde el sur de Kaikōura hasta el norte de Culverden , pasando por Waiau , Rotherham y Mount Lyford Village. Forma parte de la ruta turística del Triángulo Alpino del Pacífico y también sirve como ruta interior alternativa a la carretera estatal 1. [ 130 ]

Aire

Kaikōura cuenta con una pequeña pista de aterrizaje pavimentada ubicada a 6  km al sur del centro principal. El aeropuerto de Kaikōura se utiliza principalmente para vuelos turísticos de avistamiento de ballenas, pero también puede ser utilizado por vuelos privados y chárter de menor tamaño. Anteriormente, Sounds Air operaba vuelos de ida y vuelta a Wellington y Christchurch . Posteriormente, Air Kaikoura inició un nuevo servicio a Wellington .

Carril

Locomotora Coastal Pacific, Kaikōura

Kaikōura está conectada por la Main North Line , la sección norte del Ferrocarril Principal Troncal de la Isla Sur . La línea se inauguró al norte de Kaikōura el 13 de marzo de 1944, mientras que la línea al sur de la ciudad se inauguró el 15 de diciembre de 1945, completando esta última la línea completa de Christchurch a Picton. [ 131 ] El servicio de pasajeros lo presta el tren de larga distancia Coastal Pacific (conocido como TranzCoastal entre 2000 y 2011), que conecta la ciudad con Christchurch al sur y con Picton y los transbordadores del Estrecho de Cook al norte. La estación de Kaikōura fue la última estación de Nueva Zelanda en tener una sala de refrigerios para pasajeros. Cerró en 1988 cuando el Picton Express fue reemplazado por el Coastal Pacific Express, que introdujo refrigerios a bordo. [ 132 ]

Los trenes de mercancías también pasan por la ciudad, transportando principalmente mercancías entre las estaciones de clasificación de Middleton en Christchurch y los transbordadores ferroviarios de Interislander en Picton.

Ruta de las ballenas

El Sendero de la Ballena es un sendero de larga distancia de uso compartido en construcción desde Picton hasta Kaikōura. El sendero se está desarrollando por secciones y se espera que se convierta en uno de los Grandes Paseos de Senderos Ciclistas de Nueva Zelanda una vez finalizado. En 2024, comenzaron las obras de construcción de una sección de 13 km (8,1 mi) desde Kaikōura hacia el norte hasta Hāpuku, basándose en mejoras a las rutas ciclistas existentes, incluida parte del Sendero de Kaikōura. [ 133 ] [ 134 ] Para junio, se habían completado las mejoras a 3,3 km (2,1 mi) del sendero existente desde el centro de Kaikōura hacia el norte hasta Middle Creek, y el Consejo del Distrito de Kaikōura había comprometido fondos para completar la mejora de la sección de 13 km (8,1 mi) hasta Hāpuku. [ 135 ]      

Educación

La escuela secundaria Kaikōura es una escuela secundaria estatal que atiende a estudiantes de los años 7 a 13. [ 136 ] Tenía una matrícula de 193. Comenzó como la escuela Ludstone en 1866, una escuela primaria que se convirtió en la escuela de la ciudad de Kaikoura en 1876 en un nuevo emplazamiento. Se convirtió en la escuela secundaria del distrito de Kaikoura en 1903, añadiendo educación secundaria. La escuela se incendió en 1905 y el departamento de secundaria se restableció en 1908. Se convirtió en una escuela independiente para los cursos 1 a 7 en 1971. Se trasladó al emplazamiento actual en 1979 y se convirtió en la escuela secundaria Kaikōura. [ 137 ]

La escuela primaria Kaikōura y la escuela suburbana Kaikōura son escuelas primarias estatales que contribuyen al sistema educativo para los años 1 a 6 [ 138 ] [ 139 ] con 116 y 50 alumnos , respectivamente. También se originaron en la escuela de la ciudad de Kaikoura en 1873 [ 140 ] o 1876. [ 141 ]

La escuela St. Joseph's es una escuela primaria católica integrada al estado para los años 1 a 8 [ 142 ] con una matrícula de 102 alumnos . La primera escuela católica en Kaikōura abrió en 1883. Una nueva escuela abrió en 1912. La escuela actual abrió en 1980 y se integró al estado en 1982. [ 143 ]

Todas estas escuelas son mixtas. Las listas de alumnos corresponden a marzo de 2026. [ 144 ]

Hāpuku cuenta con la única otra escuela primaria en el distrito de Kaikōura.

Medios de comunicación

El principal periódico de Kaikōura es el semanario Kaikoura Star , que se publica los miércoles . El Marlborough Express dejó de publicar su edición impresa en julio de 2025, pero aún publica una edición gratuita de fin de semana. [ 145 ] [ 146 ] También está disponible el diario The Press, con sede en Christchurch y que se publica de lunes a sábado por la mañana . Todos estos periódicos son propiedad de Fairfax New Zealand .

Kaikōura cuenta con tres emisoras de radio locales en FM. Estas son More FM Marlborough (antes Sounds FM ), que transmite desde Blenheim durante el día y desde Auckland por la noche; Blue FM , una emisora ​​local de Kaikōura; y Tahu FM , que transmite desde Christchurch. También se pueden recibir las emisiones de otras emisoras: The Breeze (Wellington AM/FM) , Radio New Zealand National (Wellington AM/FM) , ZM (Wellington y Christchurch FM) y Radio Hauraki (Christchurch) .

Personas notables

Entre las personas notables de Kaikōura se incluyen:

Véase también

Referencias

  1. ↑ "Declaración de resultados de las elecciones trienales de 2025" (PDF) . Electionz . Consultado el 17 de octubre de 2025 .
  2. ↑ "Kaikōura - Resultado oficial" . Comisión Electoral . Consultado el 9 de mayo de 2026 .
  3. ↑ "Te Tai Tonga – Resultado oficial" . Comisión Electoral . Consultado el 23 de febrero de 2026 .
  4. 1 2 3 "Estimaciones de población subnacionales - Explorador de datos de Aotearoa" . Statistics New Zealand . Consultado el 29 de octubre de 2025 .
  5. ↑ "Los 50 pueblos pequeños más hermosos del mundo" . Condé Nast Traveler . 5 de mayo de 2023. Archivado del original el 12 de mayo de 2023. Consultado el 12 de mayo de 2023 .
  6. ↑ Thornber, Lorna (9 de mayo de 2023). "Kaikōura nombrada una de las ciudades pequeñas más bellas del mundo" . Stuff . Archivado del original el 8 de septiembre de 2024. Recuperado el 12 de mayo de 2023 .
  7. ↑ "1000 topónimos maoríes" . Ministerio de Cultura y Patrimonio de Nueva Zelanda. 6 de agosto de 2019. Archivado del original el 6 de enero de 2020. Consultado el 2 de septiembre de 2019 .
  8. ↑ Royal, Te Ahukaramū Charles (12 de junio de 2006). "Whenua – cómo se formó la tierra – Las islas Norte y Sur" . Te Ara – la enciclopedia de Nueva Zelanda . Archivado del original el 21 de septiembre de 2021. Consultado el 21 de septiembre de 2021 .
  9. ↑ Gill, Brian (mayo-junio de 2005). "Huevos preciosos" . New Zealand Geographic (73).
  10. ↑ Miskelly, Colin (8 de agosto de 2017). "En fotos: huevos gigantes, huevos diminutos y los excepcionalmente raros" . Te Papa . Recuperado el 13 de enero de 2026 .
  11. ↑ Gill, BJ (2013). El búho que cayó del cielo: Historias de un conservador de museo . Awa Press. pág. 34. ISBN  9781877551130.
  12. ^ " Casa Fyffe" . Lista del patrimonio de Nueva Zelanda/Rārangi Kōrero . Patrimonio de Nueva Zelanda . Consultado el 13 de enero de 2026 .
  13. 1 2 McAloon, Simmons y Fairweather 1998 , pág. 3.
  14. 1 2 "Plan del distrito de Kaikoura – 14/12/2010" (PDF) . Archivado (PDF) del original el 2 de febrero de 2021. Recuperado el 6 de abril de 2021 .
  15. ↑ Solomon, R (2014). "Una visión general de las áreas sensibles en Kaikoura en respuesta a una solicitud de una Autoridad Arqueológica global por parte de Chorus Ltd" (PDF) . Archivado (PDF) del original el 29 de enero de 2018. Recuperado el 6 de abril de 2021 .
  16. 1 2 3 "Historia de Kaikoura – Información de viaje de Lonely Planet" . www.lonelyplanet.com . Archivado del original el 22 de diciembre de 2015. Consultado el 3 de abril de 2021 .
  17. 1 2 3 4 Grzelewski, Derek (julio-agosto de 2002). "La ciudad que construyeron las ballenas" . New Zealand Geographic (58). Archivado del original el 24 de junio de 2021.
  18. ^ Poharama y col. 1998 , pág. 12.
  19. ^ Tau, Te Maire (2006). "Ngai Tahu". Pueblos maoríes de Nueva Zelanda . Wellington: David Bateman. pag. 127.ISBN​  978-1-86953-622-0.
  20. ↑ Grady, Don. "Alexander Robert Fyffe" . Diccionario de biografías de Nueva Zelanda . Ministerio de Cultura y Patrimonio . Consultado el 6 de abril de 2021 .
  21. ^ "Área histórica de Fyffe" . Lista del patrimonio de Nueva Zelanda/Rārangi Kōrero . Patrimonio de Nueva Zelanda . Consultado el 9 de junio de 2024 .
  22. ↑ McAloon, Simmons y Fairweather 1998 , pág. 6.
  23. ↑ McAloon, Simmons y Fairweather 1998 , pág. 8.
  24. ↑ "Información sobre árboles" . El Registro de Árboles de Nueva Zelanda . Consultado el 23 de enero de 2026 .
  25. 1 2 "Kaikoura | NZHistory, Historia de Nueva Zelanda en línea" . nzhistory.govt.nz . Archivado del original el 13 de agosto de 2020. Consultado el 3 de abril de 2021 .
  26. ↑ McAloon, Simmons y Fairweather 1998 , pág. 9.
  27. ↑ "Costa de Kaikōura" . Te Ara: La Enciclopedia de Nueva Zelanda . Ministerio de Cultura y Patrimonio de Nueva Zelanda Te Manatu. Archivado del original el 1 de marzo de 2021. Consultado el 3 de abril de 2021 .
  28. 1 2 3 4 5 McAloon, Simmons y Fairweather 1998 , pág. 10.
  29. ↑ McAloon, Simmons y Fairweather 1998 , pág. 11.
  30. ↑ "Whale Watch Kaikoura Our Story" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 12 de octubre de 2019. Consultado el 3 de abril de 2021 .
  31. ↑ "Ecoturismo en Nueva Zelanda: Avistamiento de ballenas en Kaikoura" . TNZ Media . Archivado del original el 25 de febrero de 2021. Consultado el 3 de abril de 2021 .
  32. ↑ "Estado de emergencia por las inundaciones que azotan Kaikoura" . The Press . 24 de diciembre de 1993. pág. 1 – vía Papers Past . 
  33. ↑ Espiner, Colin; Forrester, Kay (27 de diciembre de 1993). "Las víctimas de las inundaciones esperan semanas para volver a casa". The Press . pág. 1 – vía Papers Past . 
  34. ↑ Bristow, Robyn (12 de enero de 1994). "Kaikoura se recupera tras el caos de las inundaciones" . The Press . pág. 4 – vía Papers Past . 
  35. ↑ "Cientos de turistas atrapados por el terremoto de Nueva Zelanda rescatados en helicóptero – Mundo – CBC News" . Cbc.ca. Archivado del original el 10 de mayo de 2017. Consultado el 29 de marzo de 2017 .
  36. ↑ "Actualizaciones en vivo tras el terremoto de magnitud 7.8 del lunes: Un panorama de devastación" . The New Zealand Herald . 16 de noviembre de 2016. ISSN 1170-0777 . Archivado del original el 28 de marzo de 2019. Consultado el 17 de noviembre de 2016 . 
  37. ↑ "Terremoto en Nueva Zelanda: Evacuaciones en Kaikoura en marcha" . BBC News . 15 de noviembre de 2016. Archivado del original el 23 de enero de 2021. Consultado el 3 de abril de 2021 .
  38. ↑ "El mayor buque de la armada zarpa de Auckland para ayudar en las labores de rescate tras el terremoto" . Stuff . 15 de noviembre de 2016. Archivado del original el 24 de junio de 2021. Consultado el 3 de abril de 2021 .
  39. ↑ "Costa del Pacífico" . Archivado del original el 11 de agosto de 2017. Consultado el 30 de septiembre de 2017 .
  40. ↑ "La reconstrucción de la carretera estatal 1 a lo largo de la costa de Kaikōura está completada en dos tercios" . Stuff . 20 de diciembre de 2018. Archivado del original el 9 de marzo de 2021. Consultado el 3 de abril de 2021 .
  41. ↑ "La reconstrucción de la carretera y el ferrocarril de Kaikōura se enfrenta a fantásticas proezas de ingeniería" . Stuff . 18 de septiembre de 2018. Archivado del original el 9 de noviembre de 2020. Consultado el 3 de abril de 2021 .
  42. ↑ "Kaikoura - La costa con más". The Post . 10 de junio de 2024. pág. 33. ProQuest 3065703451 .  
  43. ↑ "Magia de Kaikoura: De las montañas al mar". The Post . 16 de febrero de 2024. pág. 19. ProQuest 2926550677 .  
  44. ↑ Carter, RM; Carter, L (1982). "La falla de Motunau y otras estructuras en el borde sur del límite de la placa australiana-pacífica, frente a la costa de Marlborough, Nueva Zelanda". Tectonophysics . 88 (1): 133– 159. doi : 10.1016/0040-1951(82)90206-2 .
  45. ↑ Ballance, Alison (1 de diciembre de 2016). "Enorme deslizamiento de tierra submarino en el cañón de Kaikōura" . RNZ . Consultado el 4 de octubre de 2021 .
  46. ↑ De Leo, Fabio C.; Smith, Craig R.; Rowden, Ashley A.; Bowden, David A; Clark, Malcolm R. (5 de mayo de 2010). "Cañones submarinos: puntos críticos de biomasa bentónica y productividad en las profundidades marinas" . Proceedings of the Royal Society B: Biological Sciences . 277 (1695). Royal Society Publishing: 2783–2792 . doi : 10.1098 / rspb.2010.0462 . PMC 2981985. PMID 20444722 .  
  47. ↑ "CliFlo - Base de datos climática nacional (números de agente: 4506, 4507)" . NIWA . Consultado el 26 de noviembre de 2024 .
  48. ↑ "Resúmenes climáticos mensuales desde diciembre de 2001 hasta la actualidad" . NIWA . Consultado el 8 de noviembre de 2025 .
  49. ↑ "NIWA Datahub (Número de agente: 4997, 41125)" . NIWA . Consultado el 26 de noviembre de 2024 .
  50. ↑ "Plan de Distrito – Introducción" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 8 de febrero de 2013. Consultado el 12 de diciembre de 2012 .
  51. ↑ "Alcalde y concejales" . Consejo del distrito de Kaikoura . Archivado del original el 5 de noviembre de 2021. Consultado el 30 de septiembre de 2021 .
  52. ↑ "Green Globe" . Consejo del Distrito de Kaikoura. Archivado del original el 21 de marzo de 2008. Consultado el 14 de marzo de 2008 .
  53. ↑ "Kaikōura – Perfil del distrito electoral – Parlamento de Nueva Zelanda" . www.parliament.nz . Consultado el 10 de febrero de 2022 .
  54. ↑ "Stats NZ Geographic Data Service" . Área estadística 2 2023 (generalizada) . Consultado el 1 de junio de 2026 .
  55. 1 2 3 4 5 "Totales por tema para individuos, (RC, TALB, UR, SA3, SA2, Ward, Health), Censos de 2013, 2018 y 2023" . Stats NZ – Tatauranga Aotearoa – Aotearoa Data Explorer. Kaikōura (308900) . Recuperado el 3 de octubre de 2024 .
  56. ↑ "Conjunto de datos del área estadística 1 para el censo de 2018" . Statistics New Zealand. Marzo de 2020. Kaikōura (308900).Resumen de lugares del censo de 2018: Kaikōura
  57. ↑ "Totales por tema para viviendas (RC, TALB, UR, SA3, SA2, Ward, Health), Censos de 2013, 2018 y 2023" . Estadísticas de Nueva Zelanda – Tatauranga Aotearoa – Explorador de datos de Aotearoa . Consultado el 3 de octubre de 2024 .
  58. ↑ "Clasificación de índices de tamaño de gobiernos locales 2025" (PDF) . www.remauthority.govt.nz/ . Noviembre de 2024. Consultado el 24 de enero de 2026 .
  59. ↑ "El hotel Sudima en Kaikoura abrirá en septiembre del próximo año después de que la Covid-19 ralentizara el progreso" . Stuff . 27 de julio de 2020. Archivado del original el 30 de abril de 2021. Consultado el 3 de abril de 2021 .
  60. ↑ "Sudima se compromete con el proyecto Kaikoura" . Otago Daily Times . 24 de abril de 2020. Archivado del original el 1 de mayo de 2020. Consultado el 3 de abril de 2021 .
  61. ↑ Bristow, Robyn (20 de octubre de 2022). "Abre el hotel Sudima en Kaikoura" . Star News . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  62. ↑ "Kaikōura 'absolutamente en plena actividad' tras el terremoto y los desafíos de la Covid-19" . RNZ . 9 de enero de 2024. Archivado del original el 8 de septiembre de 2024. Consultado el 9 de junio de 2024 .
  63. ↑ Rutledge, Daniel (31 de mayo de 2024). "La ciudad neozelandesa experimenta un auge de popularidad como destino vacacional este fin de semana del cumpleaños del rey" . Newshub . Archivado del original el 8 de septiembre de 2024. Consultado el 9 de junio de 2024 .
  64. ↑ KDCLTP 2024 , pág. 15.
  65. ↑ KDCLTP 2024 , pág. 17.
  66. ↑ KDCLTP 2024 , pág. 16.
  67. ↑ "Totales del PIB en Kaikoura (2024)" . Actividad económica regional - herramienta web . Ministerio de Negocios, Innovación y Empleo . Consultado el 29 de diciembre de 2025 .{{cite web}}: CS1 mantenimiento: estado de la URL ( enlace )
  68. ↑ "Perfil económico del distrito de Kaikoura: Empleo turístico" . 2023. Archivado del original el 20 de junio de 2021. Consultado el 9 de junio de 2024 .
  69. ↑ "Cosas únicas e icónicas que hacer en Kaikoura que no te puedes perder" . NewZealandSouthIsland.com . 30 de julio de 2025. Consultado el 30 de diciembre de 2025 .
  70. 1 2 "Nueva Zelanda: Kaikoura - Gestión adaptativa de una industria en armonía con los valores tradicionales" . Comisión Ballenera Internacional . Consultado el 30 de diciembre de 2025 .
  71. ^ Valores y usos marinos costeros de Kaikōura: informe de caracterización (PDF) (2ª ed.). Te Korowai o Te Tai o Marokura (Guardianes de la Marina Costera de Kaikōura). Mayo de 2008. 
  72. ↑ Allen, Ian (12 de septiembre de 2024). "Kaikōura, el santuario de cielos oscuros más nuevo del mundo" . Stuff . Archivado del original el 13 de septiembre de 2024. Recuperado el 13 de septiembre de 2024 .
  73. ↑ Hill, David (6 de junio de 2024). "La ruta de las ballenas impulsará el cicloturismo de Kaikōura" . Stuff . Archivado del original el 8 de septiembre de 2024. Recuperado el 9 de junio de 2024 .
  74. ↑ "Biodiversidad marina de Nueva Zelanda" . Departamento de Conservación . Consultado el 30 de diciembre de 2025 .
  75. ↑ "Presentación sobre la revisión de la gestión marina de Kaikōura / Te Tai o Marokura" (PDF) . Environmental Defence Society . 4 de noviembre de 2025. Consultado el 30 de diciembre de 2025 .
  76. ↑ "Reserva Marina de Hikurangi" . doc.govt.nz. Departamento de Conservación . Archivado del original el 28 de agosto de 2021. Consultado el 20 de septiembre de 2021 .
  77. ↑ «Ka Whata Tu o Rakihouia / Kaikōura» . BirdLife Internacional . Consultado el 30 de abril de 2025 .
  78. ↑ Light, Liz; Thomas, Oscar (2023). Los 50 mejores lugares para la observación de aves en Nueva Zelanda . John Beaufoy Publishing. págs. 153–155 . ISBN  978-1-913679-40-8.
  79. ↑ BirdLife International (2019). " Puffinus huttoni " . Lista Roja de Especies Amenazadas de la UICN . 2019 e.T22698252A152719059. doi : 10.2305/IUCN.UK.2019-3.RLTS.T22698252A152719059.en . Consultado el 15 de noviembre de 2021 .
  80. ↑ Deppe, L.; Rowley, O; Rowe, LK; Shi, N.; McArthur, N.; Gooday, O.; Goldstien, SJ (2017). "Investigación de eventos de caída de partículas en pardelas de Hutton (Puffinus huttoni) asociados con iluminación artificial" . Notornis . 64 (4): 181– 191. Archivado del original el 23 de octubre de 2021. Recuperado el 23 de octubre de 2021 .
  81. 1 2 Hill, David (25 de marzo de 2024). "Las aves marinas en peligro de extinción de Kaikōura luchan por conseguir alimento" . RNZ . Consultado el 25 de abril de 2025 .
  82. 1 2 "Paseo de la península de Kaikōura" . Departamento de Conservación . Consultado el 30 de diciembre de 2025 .
  83. ↑ "Ten cuidado con el chorlito rayado / chorlito rayado" . Departamento de Conservación . 13 de septiembre de 2019. Archivado del original el 21 de septiembre de 2021. Consultado el 21 de septiembre de 2021 .
  84. ↑ Dangerfield, Emma (19 de octubre de 2020). "La matanza del chorlito rayado es 'una pérdida devastadora' para el estudio de Kaikōura" . Stuff . Archivado del original el 31 de agosto de 2021. Recuperado el 14 de septiembre de 2021 .
  85. ↑ "La búsqueda de pingüinos pequeños de KORI a lo largo de la costa de Kaikōura" . Instituto de Investigación Oceánica de Kaikōura . 7 de diciembre de 2020. Archivado del original el 20 de septiembre de 2021. Consultado el 20 de septiembre de 2021 .
  86. ↑ Reid, Joy (16 de abril de 2022). "Kaikoura quiere que se cree una reserva de cielo oscuro para salvar a las aves marinas nativas" . 1 News . Archivado del original el 16 de abril de 2022. Recuperado el 17 de abril de 2022 .
  87. ↑ Hart, Maia (1 de mayo de 2021). "Atenuar las luces en Kaikōura para mejorar las perspectivas de la ciudad" . Stuff . Archivado del original el 23 de octubre de 2021. Recuperado el 24 de octubre de 2021 .
  88. ↑ Dangerfield, Emma (15 de marzo de 2016). "Kaikoura estudia opciones de iluminación innovadoras para prevenir riesgos para las aves jóvenes" . Kaikoura Star . Fairfax Media. Archivado del original el 27 de octubre de 2021. Recuperado el 16 de marzo de 2016 .
  89. ↑ Allott, Amber (6 de octubre de 2021). "Al menos una docena de aves marinas amenazadas se estrellan en la carretera en 24 horas" . Stuff . Archivado del original el 23 de octubre de 2021. Recuperado el 24 de octubre de 2021 .
  90. ↑ Lourens, Marine (19 de abril de 2022). "Una reserva de cielo oscuro en Kaikōura podría salvar a las pardelas de Hutton e impulsar el turismo" . Stuff . Archivado del original el 23 de mayo de 2022. Consultado el 23 de mayo de 2022 .
  91. ↑ "Solicitud de Santuario de Cielo Oscuro 2024 a DarkSky International" . Kaikōura Dark Sky Trust. Agosto de 2024. Archivado del original el 14 de septiembre de 2024. Recuperado el 12 de septiembre de 2024 a través de DarkSky International .
  92. ↑ Allen, Ian (12 de septiembre de 2024). "Kaikōura, el santuario de cielos oscuros más nuevo del mundo" . Stuff . Archivado del original el 13 de septiembre de 2024. Recuperado el 13 de septiembre de 2024 .
  93. ↑ Regan, Drew (11 de septiembre de 2024). "Kaikōura Dark Sky Trust logra el estatus de Santuario Internacional de Cielo Oscuro para el Parque de Conservación Ka Whata Tu o Rakihouia y terrenos circundantes del Departamento de Conservación" . DarkSky International . Archivado del original el 12 de septiembre de 2024. Recuperado el 13 de septiembre de 2024 .
  94. ↑ Reagan, Drew (11 de septiembre de 2024). "Kaikōura" . DarkSky International . Consultado el 13 de septiembre de 2024 .
  95. ↑ Allen, Ian (12 de septiembre de 2024). "Kaikōura, el santuario de cielos oscuros más nuevo del mundo" . Stuff . Archivado del original el 13 de septiembre de 2024. Recuperado el 13 de septiembre de 2024 .
  96. ↑ Hill, David (12 de septiembre de 2024). "Kaikōura recibe el estatus de santuario de cielo oscuro" . Otago Daily Times . Consultado el 12 de septiembre de 2024 .
  97. ↑ "Valores de Tangata Whenua" (PDF) . Consejo del Distrito de Kaikoura . 1 de enero de 2007. Archivado del original (PDF) el 21 de septiembre de 2021.
  98. ^ "Takahanga" , Mapas maoríes , consultado el 21 de enero de 2026.
  99. ↑ "Marae abrirá en Kaikoura" . The Press . 16 de enero de 1992. pág. 2 – vía Papers Past . 
  100. ^ Poharama y col. 1998 , pág. 10.
  101. ↑ "Marae abrirá en Kaikoura" . The Press . 16 de enero de 1992. pág. 2 – vía Papers Past . 
  102. ↑ «Directorio Te Kāhui Māngai» . tkm.govt.nz.​ Te Puni Kokiri . Archivado desde el original el 18 de enero de 2020 . Consultado el 22 de junio de 2018 .
  103. ↑ "Mapas maoríes" . maorimaps.com . Te Potiki National Trust. Archivado del original el 22 de enero de 2019. Consultado el 22 de junio de 2018 .
  104. ↑ Graham, Brett (22 de octubre de 2014). "Whakairo – Tallado maorí: Página 7. Tallado en entornos urbanos" . Te Ara: La enciclopedia de Nueva Zelanda . Archivado del original el 17 de abril de 2021. Recuperado el 21 de septiembre de 2021 .
  105. ↑ Towle, Max (20 de noviembre de 2016) ."Estamos aquí para ayudar, ayudaremos a cualquiera"." . RNZ . Consultado el 4 de enero de 2026 .
  106. ↑ "Mañana se celebrará la última comida comunitaria en Takahanga Marae en Kaikoura, mientras finalizan algunos esfuerzos de ayuda tras el terremoto" . The New Zealand Herald . 19 de noviembre de 2016. Consultado el 4 de enero de 2026 .
  107. ↑ "Kaikoura Civic – Pres-Lam" . Archivado del original el 22 de enero de 2021. Consultado el 3 de abril de 2021 .
  108. ↑ "Edificio Cívico de Kaikoura" . Arquitectura de base de diseño . Archivado del original el 9 de febrero de 2021. Consultado el 3 de abril de 2021 .
  109. ↑ "Grandes planes no son necesarios" . Cosas . 27 de junio de 2012. Archivado del original el 15 de enero de 2022. Recuperado el 3 de abril de 2021 .
  110. ↑ "Reunión pública excepcional sobre los costos y retrasos del centro cívico de Kaikoura" . Stuff . 19 de julio de 2015. Archivado del original el 15 de enero de 2022. Consultado el 3 de abril de 2021 .
  111. ↑ "Nuevas cifras para el Centro Cívico de Kaikoura muestran un déficit de 1,7 millones de dólares" . Stuff . 17 de diciembre de 2015. Archivado del original el 15 de enero de 2022. Consultado el 3 de abril de 2021 .
  112. ↑ "El Consejo del Distrito de Kaikōura en 'riesgo de implosión' tras el terremoto de 2016" . Stuff . 3 de octubre de 2019. Archivado del original el 3 de octubre de 2021. Consultado el 3 de abril de 2021 .
  113. ↑ Bowman, Glenys (20 de marzo de 1989). "Es el teatro del hazlo tú mismo de Kaikoura". New Zealand Woman's Weekly .
  114. ↑ Brown, Pippa (10 de mayo de 2017). "Celebración escocesa para lanzar la recaudación de fondos para la renovación del Teatro Mayfair" . Stuff . Archivado del original el 22 de enero de 2022. Recuperado el 23 de enero de 2022 .
  115. ↑ Brown, Pippa (14 de febrero de 2018). "Mobile Mayfair recauda fondos para reconstruir un teatro emblemático" . Stuff . Archivado del original el 22 de enero de 2022. Recuperado el 23 de enero de 2022 .
  116. ↑ Brown, Pippa (7 de febrero de 2018). "Se inicia la recaudación de fondos para la reconstrucción del Teatro Art Deco Mayfair" . Stuff . Archivado del original el 22 de enero de 2022. Recuperado el 23 de enero de 2022 .
  117. ↑ "El pintoresco cine de Kaikoura reabrirá sus puertas tras una restauración de 3,6 millones de dólares" . New Zealand Herald . 10 de noviembre de 2020. Archivado del original el 16 de noviembre de 2020. Consultado el 22 de enero de 2022 .
  118. ↑ "Alquiler de local" . The Mayfair . Archivado del original el 8 de septiembre de 2024. Consultado el 23 de enero de 2022 .
  119. 1 2 "El Centro Acuático Kaikōura abrirá sus puertas en el quinto aniversario del terremoto" . Stuff . 4 de noviembre de 2021. Archivado del original el 5 de noviembre de 2021. Recuperado el 5 de noviembre de 2021 .
  120. ↑ "Nueva piscina pública proyectada para Kaikōura" . Stuff . 11 de julio de 2019. Archivado del original el 5 de noviembre de 2021. Consultado el 5 de noviembre de 2021 .
  121. ↑ "Piscina Comunitaria de Kaikōura" . Consejo del Distrito de Kaikōura . Archivado del original el 5 de noviembre de 2021. Consultado el 5 de noviembre de 2021 .
  122. ↑ "Acerca del Club de Trote de Kaikoura" . Carreras de Kaikoura . Archivado del original el 5 de noviembre de 2021. Consultado el 5 de noviembre de 2021 .
  123. ↑ "Kaikoura traslada una emblemática reunión hípica" . Archivado del original el 5 de noviembre de 2021. Consultado el 5 de noviembre de 2021 .
  124. ↑ "El Club" . Club de Golf Kaikoura . Archivado del original el 5 de noviembre de 2021. Consultado el 5 de noviembre de 2021 .
  125. ↑ "Koura Bay Golf Resort" . Archivado del original el 5 de noviembre de 2021. Consultado el 5 de noviembre de 2021 .
  126. ↑ "La infraestructura de Kaikoura está en buen estado gracias a la reconstrucción tras el terremoto" . Stuff . 8 de abril de 2021. Archivado del original el 8 de abril de 2021. Consultado el 8 de abril de 2021 .
  127. ↑ "Canterbury DHB celebra el anuncio sobre el Hospital Kaikoura" . www.scoop.co.nz . 11 de abril de 2013. Archivado del original el 1 de mayo de 2013. Consultado el 3 de abril de 2021 .
  128. ↑ "Se inaugura un nuevo centro de salud en Kaikoura: un esfuerzo comunitario" . Canterbury DHB . 15 de abril de 2016. Archivado del original el 23 de febrero de 2021. Consultado el 3 de abril de 2021 .
  129. ↑ "Kaikōura Health (Te Hā o Te Ora)" . Canterbury DHB . Archivado del original el 15 de abril de 2021. Consultado el 3 de abril de 2021 .
  130. ↑ "Inland Road vuelve a estar bajo la tutela de HDC" . Consejo del Distrito de Hurunui . 16 de diciembre de 2020. Consultado el 28 de diciembre de 2025 .
  131. ↑ "Tabla de kilometraje geográfico 1957" (PDF) . Ferrocarriles de Nueva Zelanda. Archivado (PDF) del original el 7 de abril de 2017. Recuperado el 19 de noviembre de 2016 .
  132. ↑ Hutchins, Graham (2014). ¡Detengan el tren ! Quiero subir . Auckland: Exisle Publishing. pág. 50. ISBN   978-1-77559-139-9.
  133. ↑ "Recorriendo la ruta de las ballenas en Kaikōura" . Revista Wilderness . 19 de julio de 2024. Consultado el 9 de enero de 2025 .
  134. ↑ «El sendero Kaikōura - Club ciclista Kaikōura» . Club ciclista Kaikōura . Consultado el 10 de enero de 2026 .
  135. ↑ Hill, David (6 de junio de 2024). "La ruta de las ballenas impulsará el cicloturismo de Kaikōura" . Stuff . Consultado el 10 de octubre de 2024 .
  136. ↑ " Kaikōura High School - La educación cuenta" . www.educationcounts.govt.nz
  137. ↑ "Nuestra historia" . Instituto Kaikōura . Consultado el 1 de junio de 2026 .
  138. ↑ " Escuela Primaria Kaikōura - La educación cuenta" . www.educationcounts.govt.nz
  139. ↑ " Escuela suburbana de Kaikōura - La educación cuenta" . www.educationcounts.govt.nz
  140. ↑ "Nuestra escuela - Historia" . Escuela primaria Kaikōura . Consultado el 1 de junio de 2026 .
  141. ↑ "Un poco sobre nuestra escuela" . Escuela suburbana de Kaikōura . Consultado el 1 de junio de 2026 .
  142. ↑ " Escuela St Joseph's - La educación cuenta" . www.educationcounts.govt.nz
  143. ↑ "Nuestra escuela: una breve historia" . Escuela St. Joseph's . Consultado el 1 de junio de 2026 .
  144. ↑ "Directorio de escuelas de Nueva Zelanda" . Ministerio de Educación de Nueva Zelanda . Consultado el 1 de marzo de 2026 .
  145. ↑ "El editor da su visto bueno a la última edición impresa del periódico". The Marlborough Express . 30 de julio de 2025. ProQuest 3234255797 . 
  146. ↑ Shahtahmasebi, Zahra (4 de julio de 2025). "Planes para cerrar 15 periódicos comunitarios a finales de julio" . StopPress . SCG Media. Archivado del original el 8 de julio de 2025. Recuperado el 30 de julio de 2025 .

Fuentes citadas

  • "Plan a largo plazo 2024-34" (PDF) . Consejo del distrito de Kaikōura . 2024. Consultado el 24 de enero de 2026 .
  • McAloon, J.; Simmons, DG; Fairweather, JR (1998). "Kaikoura: Antecedentes históricos" . Informe del Centro de Investigación y Educación Turística . 1. Universidad de Lincoln (publicado en septiembre de 1998). hdl : 10182/105 . ISSN 1174-670X . Wikidata Q137397385 .  
  • Poharama, A.; Henley, M.; Smith, A.; Fairweather, JR; Simmons, DG (1998), El impacto del turismo en la comunidad maorí en Kaikoura , Informe del Centro de Investigación y Educación Turística, vol.  7, Universidad de Lincoln (publicado en septiembre de 1998), Wikidata Q137682472 
  • Sitio web oficial del Consejo del Distrito de Kaikōura
  • Sitio web de información y turismo de Kaikōura