Kampong Ayer

Kampung Ayer ( kahm- PONG AH -yuhr , pronunciación malaya: [ ˈkampoŋˈaje (r) ] , Brunei : Kampung Aing ) ^{[ 2 ] [ 3 ]} es un asentamiento tradicional prominente en Bandar Seri Begawan , la capital de Brunei . Comprende barrios de casas tradicionales, escuelas y mezquitas construidas sobre pilotes sobre el río Brunei cerca del centro de la ciudad de la capital . ^{[ 4 ] [ 5 ]} Tiene un área de aproximadamente 10 kilómetros cuadrados (3,9 millas cuadradas ) ; ^{[ 1 ]} la población total era de 10.250 en 2016. ^{[ a ]} Históricamente ha sido apodado ' la Venecia de Oriente '. ^{[ 6 ] [ 5 ]}  

El nombre actual «Kampung Ayer» es la grafía Za'aba obsoleta del término malayo « Kampung Air », que literalmente significa «Pueblo del Agua». Sin embargo, a pesar de que la grafía Za'aba se adaptó a la pronunciación de Johor - Riau , y por lo tanto no es propia de Brunéi, se conserva la versión antigua y se sigue utilizando como su nombre principal. En malayo de Brunéi , este lugar también se conoce como Kampung Aing . Existen más ejemplos de grafías con «influencia malaya» impuestas a topónimos de Brunéi: Temburong para el nombre nativo Tamburung , Jerudong para Jarudung y Kianggeh para Kianggih . ^{[ 3 ]}

En general, los nombres de los pueblos se basan en varios temas, como el título de los dignatarios estatales que residían allí, el oficio especializado de la zona, la ubicación del pueblo o el lugar de un evento o celebración importante. Algunos ejemplos de nombres basados ​​en lugares o ríos cercanos son Kampong Sungai Kedayan, Kampong Sungai Asam, Kampong Pekan Lama, Kampong Sungai Pandan, Kampong Lurong Dalam, Kampong Lurong Sikuna, Kampong Sungai Si Amas, Kampong Ujong Klinik, Kampong Sungai Kebun y Kampong Bukit Berumput. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

Los nombres de los principales dignatarios del estado o de los jefes de aldea se utilizan para crear las designaciones Kampong Sultan Lama , Kampong Pengiran Bendahara Lama, Kampong Pemancha Lama, Kampong Bakut Siraja Muda, Kampong Pengiran Kerma Indera Lama, Kampong Pengiran Tajuddin Hitam, Kampong Setia Negara, Kampong Setia y Kampon Setia Pahlawan. Los pueblos de Kampong Peramu, Kampong Pekilong Muara y Kampong Pandai Besi llevan el nombre de sus artesanos . ^{[ 7 ] [ 8 ]}

Los nombres de varios asentamientos desaparecieron cuando se fusionaron con las aldeas vecinas. Entre ellos se encontraban Kampong Kandang Batu y Kampong Alangan. Varios pueblos han desaparecido por completo. Muchas aldeas, incluidas Kampong Saudagar, Kampong Pasir, Kampong Belanak, Kampong Panchur Berasur, Kampong Tekuyong, Kampong Pengiran Daud, Kampong Pengiran Ajak y Kampong Jawatan Jeludin, fueron mencionadas por escrito por un historiador inglés a mediados del siglo XIX, pero su ubicación nunca ha sido determinada. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

El área de asentamiento principal de la capital de facto del Imperio de Brunéi en ese momento, ^{[ 9 ]} Kampong Ayer, habría existido ya en el reinado del sultán Muhammad Shah entre 1363 y 1402. Brunéi exportaba una amplia gama de productos desde el asentamiento, que servía como un puerto importante. ^{[ 8 ]} Se cree que el asentamiento estuvo habitado durante varios siglos. Existen varios registros históricos, particularmente de fuentes extranjeras, que informan sobre la existencia de "asentamientos acuáticos" en el río Brunéi. El más conocido es posiblemente el relato de Antonio Pigafetta , un explorador italiano, sobre su visita a Brunéi como parte de la expedición de Magallanes en 1521. ^{[ 10 ]}

Construido íntegramente en agua salada... Alberga veinticinco mil hogares (familias). Las casas están todas construidas de madera y se elevan desde el suelo sobre altos pilares.

Existe la posibilidad de que el asentamiento sobre pilotes no siempre haya estado donde se encuentra hoy, y que Kampong Ayer haya sufrido reubicaciones a lo largo de la historia. Olivier van Noort , un holandés, durante su estancia en Brunéi entre diciembre de 1600 y enero de 1601, describió las casas (de los nobles) como «hechas de madera y construidas sobre pilotes tan ligeros que, en caso de tormenta u otro suceso adverso, estas casas pueden trasladarse de un lado del río al otro». ^{[ 10 ]}

Cuando se perdió la enorme talasocracia de Brunéi , sus finanzas se deterioraron. Con una población de apenas 15 000 habitantes, en 1840 era apenas una sombra de su antigua gloria. ^{[ 8 ]} Sin embargo, su influencia se extendió desde la llegada y la posterior presencia imperial británica hasta principios del siglo XX. Fue solo durante la Residencia Británica que se empezó a implementar un programa que animaba a los residentes de Kampong Ayer a reasentarse en tierra firme, aunque inicialmente no tuvo éxito, pero finalmente prosperó, lo que resultó en una reducción significativa de su población. No obstante, un número considerable de residentes aún vive sobre el agua. El asentamiento también sobrevivió a los bombardeos aliados de la Segunda Guerra Mundial . ^{[ 11 ]}

Kampong Ayer comprende seis mukims y varias aldeas administrativas : ^{[ 12 ]}

Los mukims y aldeas también forman parte del área municipal de Bandar Seri Begawan. ^{[ 14 ]}

Las casas en Kampong Ayer están construidas sobre pilotes, elevadas sobre el agua. Tradicionalmente son de madera y adoptan el estilo de las casas tradicionales malayas . Pueden tener hasta dos plantas. La mayoría son de construcción privada, por lo que pueden tener un estilo individual, mientras que algunas construidas bajo iniciativas de vivienda pública (en particular las de Kampong Bolkiah y las del proyecto piloto de revitalización en Kampong Lurong Sikuna ) tienen un estilo más uniforme, similar al de las urbanizaciones en tierra firme.

Kampong Ayer cuenta con una extensa red de pasarelas sobre pilotes y puentes peatonales que conectan las casas y otros edificios. Están construidos de madera, hormigón o con pilotes metálicos. En los barrios que carecen de pasarelas debido a que están separados por amplios canales, la movilidad se realiza mediante lanchas motoras. Estas embarcaciones suelen ser de madera y de estilo tradicional local, pero están equipadas con motores. Se las conoce comúnmente como perahu tambang (que se traduce como «taxis acuáticos»), ya que las tarifas de los viajes son similares a las de los taxis convencionales. ^{[ 5 ]}

Los servicios públicos comunes pueden incluir electricidad, agua potable, líneas telefónicas, acceso a internet y servicios de televisión. ^{[ 4 ]} A partir de 2017, se ha puesto a disposición la conexión inalámbrica fija con una velocidad de hasta 100  Mbps. ^{[ 15 ]} Se ha implementado para eliminar la dificultad de la instalación casa por casa y superar el robo frecuente de cables de internet. ^{[ 16 ]}

En Kampong Ayer existen instituciones educativas que ofrecen educación pública, incluyendo primaria, primaria religiosa y secundaria. Hay al menos una escuela primaria en cada mukim (distrito) . Asimismo, también se encuentran escuelas religiosas que imparten educación religiosa básica a los alumnos musulmanes residentes. La escuela secundaria de Kampong Ayer, la Escuela Secundaria Awang Semaun, es la única de su tipo cuyos edificios están construidos sobre el agua. Sin embargo, la Escuela Secundaria Sayyidina Umar Al-Khattab, construida en tierra firme, también atiende a alumnos en algunas aldeas de Kampong Ayer.

Otras instalaciones públicas incluyen mezquitas, comisarías de policía y estaciones de bomberos. Los incendios son frecuentes en Kampong Ayer, y entre las principales causas reportadas se encuentran el cableado defectuoso y la susceptibilidad de los edificios al fuego debido a que muchos están construidos de madera. ^{[ 17 ]}

• 
  Barcos en un canal en Kampong Ayer
• 
  Taxis acuáticos que transportan a los residentes a Bandar Seri Begawan
• 
  El pueblo con el puente Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha al fondo
• 
  Un gato mascota que vive en el pueblo flotante
• 
  Un embarcadero en el pueblo.
• 
  El nuevo plan de viviendas del pueblo

A lo largo de los siglos, la arquitectura de Kampong Ayer ha experimentado un cambio significativo, adaptándose sus viviendas tradicionales al entorno acuático. Originalmente construidas sobre pilotes, estas casas se construían con materiales resistentes que se ajustaban a la temperatura y las condiciones ambientales locales, como nibung , kulimpapan y madera de bulian . El drenaje del agua de lluvia se facilitaba mediante la disposición de hojas de palma , madera de bulian o hojas de apung para el techo, y generalmente se utilizaban esteras para cubrir el suelo con nibung o bambú . ^{[ 18 ]}

En Kampong Ayer, eran comunes varios estilos de casas tradicionales únicas. La rumah belah bumbung, construida típicamente en el siglo XIX, era el hogar de la gente común y tenía un techo en forma de V invertida. Estas casas originalmente tenían paredes de brotes de apong , pero a principios del siglo XX, tablones de madera las reemplazaron. La rumah tungkup , que frecuentemente estaba conectada con las Pengirans o Pehins , era otro diseño notable. Este tipo de casa tenía un pequeño techo plano en la parte superior y un techo que envolvía la casa principal por los cuatro lados. La rumah loteng era un tipo de casa habitada típicamente por familias de clase alta, que se distinguía por sus dos pisos y su ático. El ático se utilizaba para tejer, hacer artesanías o almacenar, entre otras cosas. ^{[ 18 ]}

Los diseños arquitectónicos más recientes, como la rumah potong limas y la rumah berlanggar de principios y mediados del siglo XX, surgieron gracias a la creciente prosperidad de Brunéi, especialmente tras el descubrimiento de petróleo. La rumah potong limas empleaba materiales contemporáneos como pilotes de madera y muros trabajados con elementos de diseño tradicionales. La rumah berlanggar añadía una cámara, formando un edificio en forma de L que albergaba tanto rituales religiosos como las necesidades domésticas cotidianas. ^{[ 18 ]}

La arquitectura de Kampong Ayer reflejó elementos tanto tradicionales como modernos a medida que se desarrollaba. Los conceptos arquitectónicos básicos, como las viviendas elevadas y la adaptación al entorno acuático, siguieron siendo esenciales para el carácter del pueblo, incluso a medida que cambiaban los materiales y métodos de construcción. Kampong Ayer es un lugar donde la tradición y la modernidad coexisten, como se aprecia en edificios como Bubungan Dua Belas , que combinan aspectos arquitectónicos malayos de Brunéi y occidentales . ^{[ 18 ]}

• Pengiran Muhammad Salleh (1890-1969), político y kadi estatal ^{[ 23 ]}
• Pengiran Muhammad Ali (1916-2005), político y docente. ^{[ 24 ]}
• Husain Yusof (1918-2010), profesor. ^{[ 25 ]}
• Jamil Al-Sufri (1921–2021), historiador y exdirector del Centro de Historia de Brunei . ^{[ 26 ]}
• Pengiran Abdul Momin (1923-2006), político y diplomático ^{[ 27 ]}
• Abdul Rahman Taha (1930-2005), político y funcionario ^{[ 28 ]}
• Hussain Mohammad Yusof (1933-2012), político y ministro ^{[ 29 ]}
• Ali Mohammad Daud (1936–2018), político y diplomático ^{[ 30 ]}
• Abdul Aziz Juned (nacido en 1941), muftí del estado . ^{[ 31 ]}
• Ya'akub Zainal (nacido en 1941), político y comisionado de policía. ^{[ 32 ]}
• Badaruddin Othman (nacido en 1942), político y ministro. ^{[ 33 ]}
• Abdul Rahman Abdul Karim (1943-2019), político y empresario. ^{[ 34 ]}
• Abu Bakar Apong (nacido en 1948), político y ministro. ^{[ 33 ]}
• Abdul Wahab Juned (nacido en 1949), político y ministro. ^{[ 33 ]}
• Abdullah Bakar (nacido en 1951), político y ministro. ^{[ 33 ]}
• Adnan Yusof (nacido en 1952), político y ministro. ^{[ 33 ]}
• Hazair Abdullah (nacido en 1953), político y ministro. ^{[ 33 ]}
• Yahya Bakar (nacido en 1954), político y ministro. ^{[ 33 ]}
• Abdul Rahman Ibrahim (nacido en 1954), político y ministro. ^{[ 33 ]}
• Pengiran Anak Muhammad Bey Muntassir (1956-2009), nobleza. ^{[ 35 ]}
• Abdul Jalil Ahmad , oficial militar y diplomático ^{[ 36 ]}

• Contenido multimedia relacionado con Kampong Ayer en Wikimedia Commons.
• Guía de viaje de Kampong Ayer de Wikivoyage