Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Kastrati (tribu)

Coordenadas : 42°17′N 19°26′E / 42.283°N 19.433°E / 42.283; 19.433 42°17′N 19°26′E / 42.283°N 19.433°E / 42.283; 19.433 [[Geographic coordinate system|Coordinates]]: {{#parsoid\...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 42°17′N 19°26′E / 42.283°N 19.433°E / 42.283; 19.433

42°17′N 19°26′E / 42.283°N 19.433°E / 42.283; 19.433

"El niño de Kastrati", 1909.
Afeitados de cabeza en Kastrati y Shkreli , dibujo realizado por Edith Durham.

Kastrati es una tribu histórica albanesa ( fis ) y una región del noroeste de Albania . [ 1 ] Es parte de la región de Malësia . Administrativamente, la región está ubicada en el distrito de Malësi e Madhe , parte de la unidad municipal de Kastrati . [ 1 ] El centro de Kastrati es el pueblo de Bajzë . Se sabe que la tribu Kastrati sigue al Kanuni i Malësisë së Madhe , una variante del Kanun . [ 2 ] Son proverbialmente conocidos por su orgullo - Kastrati Krenar . [ 3 ]

Etimología

Se dice que el término «Kastrati» está relacionado con la palabra latina «castrum» , que designa una fortificación de campamento romano. [ 4 ] El nombre de la tribu contiene el sufijo albanés «-at», ampliamente utilizado para formar topónimos y nombres tribales a partir de nombres propios y apellidos. [ 5 ] [ 6 ] El centro del clan se encontraba antiguamente en las ruinas de un castra romano en la carretera Scutari- Orosh . [ 7 ]

Geografía

El territorio tribal de Kastrati se encuentra en el noroeste de Albania, cerca de la frontera entre Albania y Montenegro y en la orilla oriental del lago Shkodra , extendiéndose desde Bajzë en el oeste hasta el monte Veleçik (1725 m de altitud) en el este. La región forma la unidad municipal de Kastrat . Limita con el territorio tribal de Hoti al norte, la ciudad de Koplik y la tribu Shkreli al sur y la tribu Kelmendi al noreste. [ 4 ] El territorio tribal de Kastrati se divide en dos subregiones: la montañosa Katund i Kastratit y la zona de tierras bajas de Bajzë . El asentamiento de Bajzë es el centro de Kastrati. Esta división refleja la organización de la economía de Kastrati, que es una combinación de actividades agrícolas y ganaderas. Todas las familias de Kastrati poseen propiedades en ambas áreas. Bajzë incluye: Aliaj, Jeran , Gradec , Vukpalaj , Ivanaj , Pjetroshan y Katund i Kastratit incluye: Goraj , Budishë y Bratosh . [ 8 ]

En el período otomano, algunas aldeas como Kamicë-Flakë fueron puestas bajo el bajrak (unidad administrativa militar) de Kastrati, pero no forman parte de esta región. Están relacionadas con el área más amplia de Vraka en términos de lazos etnográficos. [ 9 ] Por lo tanto, hoy Kamica no está ubicada en la unidad municipal de Kastrati, sino en Qendër .

Orígenes y Leyendas

La tribu Kastrati es un fis tradicional en el sentido de que es una comunidad descendiente de un único ancestro masculino, y por lo tanto consistía en un único bajrak. Los Kastrati remontan sus orígenes a un tal Dedli (también Detli, Dedali, Detal, Detali y Detal Bratoshi) que vivió a finales del siglo XVI. En una historia folclórica, Dedli provenía de los Ndrekalorë de la tribu Kuçi [ 3 ] [ 10 ] - ambas son tribus originalmente albanesas que eventualmente se asimilaron a una identidad eslava. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] Antes de la llegada de Dedli, los antiguos Kastrati vivían en la región.

Existen numerosas leyendas sobre la fundación y expansión de los Kastrati, todas ellas centradas en su antepasado, Dedli. Dedli tuvo seis hijos con dos esposas; tres de ellos se llamaban Pal, Jer y Gor, nombres que corresponden a las aldeas de Palaj, Jeran y Goraj, en territorio Kastrati. Una leyenda popular cuenta que el padre y su familia vivían originalmente en una cueva (concretamente Shpella e Bagtive ) en el monte Veliçik, y que, al crecer la familia, los antiguos Kastrati iniciaron una rivalidad con Dedli. Para ponerlo a prueba, lo invitaron a cenar, pero le dieron un asiento apartado de la mesa para observar su reacción. Para su sorpresa, los seis hijos de Dedli acompañaron a su padre a la mesa y le sirvieron la comida, como dictaba la tradición. El anciano de los antiguos Kastrati quedó tan impresionado por su educación que pidió ser el padrino del nieto de Dedli, con el fin de reconciliar a ambos bandos. Otra versión de la leyenda afirma que, si los hijos se acercaban a la mesa, serían considerados sumisos; en cambio, los hijos de Dedli acercaron la mesa y comenzaron a comer. Como resultado, la mayoría de los antiguos Kastrati huyeron del pueblo. Otra leyenda cuenta que Detal Bratoshi llegó de la región de Kuçi con sus siete hijos: Nar/Ndoc, Pal, Ivan, Jer, Gor, Gjon y Ali, y sigue una narrativa similar a la de la cena. No obstante, estos relatos describen a los Kastrati como una tribu aficionada a saquear las regiones vecinas y en constante conflicto con la tribu Triepshi , así como con el Imperio Otomano . Se dice que Ull Vuka, bisnieto de Detal, mató a un pachá otomano . En otra leyenda, la esposa y la hija de Dedli le informaron que el líder de los antiguos Kastrati había intentado cometer adulterio con ellas, por lo que Dedli juró venganza; él y sus hijos lucharon y derrotaron a los antiguos Kastrati. Otra leyenda afirma que, tras la derrota de Dedli ante los antiguos Kastrati, se sometió al pachá local, quien le prometió la cantidad de tierra que pudiera recorrer en un día, estableciéndose así las fronteras tribales de los Kastrati. Sin embargo, se sabe que la tribu Kastrati celebraba asambleas ( Kuvend ) en la aldea de Bajzë, concretamente en la cueva de Frashni ( Shpella e Frashnit ); a cada asamblea asistían el bajraktar (portador del estandarte; líder tribal), cuatro jefes ( Krena ), 24 ancianos y un hombre de cada casa. [ 16 ] Se estima que la llegada de Dedli tuvo lugar alrededor del año 1600-1640 d. C. [ 3 ] Son conocidos por su orgullo: Kastrati Krenar . [ 3 ]

Historia

Atestación

En 1416, apareció un asentamiento llamado Kastrati con un total de 7 casas. Volvería a aparecer en 1614 como una comunidad de 50 casas con 130 hombres de armas comandados por Prenk Bitti , pero un tal Prenk Kastrati también fue citado como jefe de Rapsha (que pertenecía a la tribu Hoti ) al mismo tiempo. Se les menciona nuevamente en 1621, 1634 con 60 casas y 660 habitantes, y nuevamente en 1653 con una población de 660. En 1671, había 75 casas con 660 habitantes, y 150 casas en 1678. En 1688, Kastrati tenía solo 80 casas. En 1838, se decía que Kastrati tenía 2800 habitantes, y otra fuente lo describe con 2400, de los cuales 600 eran hombres de armas. En 1866, se informó que Kastrati tenía 153 hogares católicos con 1001 individuos, y en 1881, 350 hogares y 2300 habitantes, de los cuales 450 eran hombres de armas repartidos entre 19 aldeas en un área de 80 kilómetros cuadrados. En 1897, se informó que tenía 450 hogares y 3700 habitantes, y en 1910, 500 hogares. A finales del siglo XIX, a pesar de las cifras variables, Kastrati tenía una población de alrededor de 2000 a 3000 habitantes. En 1918, el territorio tribal de Kastrati se registró con 516 hogares y 3280 habitantes, y en 1938 con 2700 habitantes, de los cuales entre 550 y 950 eran hombres de armas. [ 3 ] [ 10 ]

Edad media

Kastrati se menciona por primera vez en 1403, cuando su líder , Alexius , jefe de tres aldeas, parece recibir regalos del gobernador veneciano de Scutari. [ 17 ] [ 18 ] Alexius Kastrati reaparece como jefe de Kastrati una vez más en el catastro veneciano de Scutari en 1416-7. Entre sus parientes directos se encontraban Alexius Kastrati el Joven, Pal, Markjen y Lazër Kastrati, pero también había un Jon Stronga en la aldea; todas estas figuras presentan nombres y antroponomía albaneses . [ 19 ]

Período otomano

En 1613, los otomanos lanzaron una campaña contra las tribus rebeldes albanesas de Montenegro. En respuesta, las tribus Vasaj , Kuçi , Palabardhi , Piperi , Kastrati, Kelmendi , Shkreli y Hoti formaron una unión política y militar conocida como «La Unión de las Montañas» o «Las Montañas Albanesas». Los líderes juraron un Besa para resistir con todas sus fuerzas cualquier expedición otomana futura, protegiendo así su autogobierno e impidiendo el establecimiento de la autoridad de los Spahis otomanos en las tierras altas del norte. Su levantamiento tuvo un carácter liberador, con el objetivo de expulsar a los otomanos de los territorios albaneses. [ 20 ] [ 21 ]

Según el Tratado de San Stefano , la tribu Kastrati (junto con las tribus Hoti, Kelmendi y Gruda ) debía ser anexada a Montenegro , pero después de que se firmara el Tratado de Berlín en 1878, esta decisión cambió y Kastrati permaneció dentro de las fronteras del Imperio Otomano . [ 22 ] Cil Vuksani representó a la tribu Kastrati en el Congreso de Berlín . [ 23 ] Sin embargo, como otras áreas habitadas por albaneses fueron anexadas formalmente a Montenegro, el proceso de delimitación no se concluyó. En 1883, las tribus Kastrati, Hoti, Gruda y Shkreli formaron otro pacto para impedir la delimitación de las fronteras montenegrinas ampliadas. [ 24 ] El 10 de junio, los otomanos, bajo el mando de Hafiz Pasha, llevaron a cabo una expedición punitiva en las regiones de Hoti, Gruda y Kastrati. Después de tomar el control el 25 de junio, los otomanos arrasaron Hoti. [ 25 ] Ded Gjo Luli de Hoti, Smajl Martini de Gruda y Dod Preçi de Kastrati no se rindieron y se escondieron en las montañas como fugitivos. A menor escala, las escaramuzas y los enfrentamientos continuaron hasta bien entrada la década de 1890.

Después de la Revolución de los Jóvenes Turcos de 1908 y la posterior restauración de la constitución otomana , la tribu Kastrati se comprometió a apoyar el documento y a cesar las venganzas de sangre con otras tribus hasta el 6 de noviembre. [ 26 ] El 23 de junio, durante la revuelta albanesa de 1911 , miembros de tribus albanesas y otros revolucionarios se reunieron en Greçë, cerca de la aldea de Selcë en Kelmend, y redactaron el Memorándum de Greçë , exigiendo derechos sociopolíticos y lingüísticos para los albaneses; cinco de los firmantes eran de Kastrati. [ 27 ] En negociaciones posteriores con los otomanos, se concedió una amnistía a los miembros de las tribus, con la promesa del gobierno de construir una o dos escuelas primarias en el nahiye de Kastrati y pagar los salarios de los maestros asignados a ellas. [ 27 ]

La tribu Kastrati participó en la batalla de Deçiq contra las fuerzas otomanas, que resultó en una victoria albanesa a pesar de que las fuerzas otomanas superaban ampliamente en número a los miembros de la tribu. [ 25 ] Durante la batalla, los esfuerzos combinados de los miembros de las tribus Kelmendi, Shala y Shkreli, en coordinación con los miembros de las tribus Hoti, Gruda y Kastrati, llevaron a la conquista exitosa de posiciones estratégicas en Deçiq y las cercanas a Tuzi. [ 25 ]

Período moderno

El 26 de mayo de 1913, una delegación de las familias de los jefes de las tribus Hoti, Gruda, Kelmendi, Shkreli y Kastrati se reunió con el almirante Cecil Burney de la flota internacional y solicitó que Montenegro no anexara el territorio tribal de Hoti y Gruda. La delegación advirtió que las hostilidades se reanudarían si esas áreas no permanecían "completamente albanesas". [ 28 ] Finalmente, debido a la influencia de Austria-Hungría , la región de Kastrati se incorporó al recién formado Reino de Albania, aunque se acordó con algunas de las Grandes Potencias que debía anexarse ​​a Montenegro. [ 29 ]

Distribución y familias

Bayraks albaneses a partir de 1918. Kastrati cubre la sección 30.

Los miembros de la tribu Kastrati se encuentran en todas las tierras habitadas por albaneses. En Kosovo , se les encuentra especialmente en Peja , Gjakova , el pueblo de Karaçeva en Kamenica y en toda la región de Gjilan . También hay Kastrati en Kruma de Luma . [ 30 ] Una familia de la tribu Kastrati vive en Plav . [ 31 ]

Johann Georg von Hahn registró 408 familias con 3157 personas que vivían en dos grupos de familias: de las tierras altas y de las tierras bajas. Las familias de las tierras altas eran Martinaj, Gjokaj, Theresi, Bradosoi, Budischia, Kurtaj, Goraj y Pjetroviç, mientras que las familias de las tierras bajas eran Puta, Copani, Hikuzzaj, Skandsehi, Pjetrosçinaj, Moxetti, Dobrovoda y Aliaj. Todas eran católicas, excepto los Aliaj, que eran musulmanes . [ 32 ] A finales del período otomano, la tribu de Kastrati estaba compuesta por 300 hogares católicos y 200 musulmanes. [ 33 ]

Religión y cultura

La religión predominante de la tribu Kastrati es el catolicismo romano . [ 34 ] [ 35 ] Los Kastrati celebran la fiesta de San Marcos , a quien la tribu venera como su santo patrón. [ 36 ] La parroquia católica fue fundada en 1678 y la iglesia fue construida en 1726. Una nueva iglesia y casa parroquial fueron construidas en 1901. [ 4 ]

Los Kastrati se encontraban entre las dos tribus con las que la tribu Hoti se casaba regularmente. [ 37 ] La tribu Kastrati creía que una serpiente avistada por un reyezuelo perdía su capacidad de transformarse en un kulshedra . [ 38 ] En 1907, el sacerdote bosnio-croata Lovro Mihačević describió a los Kastrati como amables, gentiles, humildes y piadosos , y los llamó un pueblo orgulloso que disfrutaba cantando canciones heroicas con el lahuta . [ 39 ]

Véase también

Referencias

  1. 1 2 Elsie, Robert (2010) [2004], Diccionario histórico de Albania (PDF) (2.ª  ed.), Maryland: Rowman & Littlefield Publishing Group, pág.  226, ISBN 9781282521926, OCLC 816372706 , archivado del original (PDF) el 06-10-2014, La región de Kastrati está situada en el distrito de Malësia e Madhe al este y noreste de Bajza. 
  2. ↑ Sellers, Mortimer; Tomaszewski, Tadeusz (23 de julio de 2010). El Estado de Derecho en perspectiva comparada . Springer Science & Business Media. pág. 210. ISBN  9789048137497.
  3. ^ Valentini , Giuseppe ( 1956 ) . Il Diritto delle Comunità - Nella Tradizione Giuridica Albanese . Florencia: Vallecchi Editore. págs. 281-283 . 
  4. 1 2 3 Elsie, Robert (24 de abril de 2015). Las tribus de Albania: historia, sociedad y cultura . Bloomsbury Publishing. pág. 68. ISBN  9780857725868.
  5. ^ Çabej, Eqerem (1976). Studime gjuhësore: Hyrje në historinë e gjuhës shqipe. Fonetika histórica. Parashtesat . Biblioteka Linguistikë (en albanés). Rilindja. pag. 210 . Consultado el 6 de agosto de 2022 . 
  6. ^ Dhrimo, Ali (2008). Për shqipen dhe shqiptarët . Për shqipen dhe shqiptarët. Infbotes. pag. 425.ISBN​  978-99956-720-0-3.
  7. ↑ Milán Šufflay (2000). Izabrani politički spisi . Matica hrvatská. pag. 136.ISBN​  9789531502573. Consultado el 9 de mayo de 2013 . Kastrati, kojima je embrio sjedio kod ruševina rimskog "Kastra" (tabora, Iminacium?) viđenih još g. 1559. na cesti Skadar - Oroši
  8. ^ Shkurtaj, Gjovalin (2013). E folmja e Kastratit . págs . 3–5 . Consultado el 5 de marzo de 2020 . 
  9. ↑ Steinke, Klaus; Ylli, Xhelal (2013). Die slavischen Minderheiten in Albanien (SMA). 4. Parte: Vraka - Borakaj . Múnich: Verlag Otto Sagner. ISBN 9783866883635. pag.  9: Am östlichen Ufer des Shkodrasees gibt es heute auf dem Gebiet von Vraka vier Dörfer, in denen ein Teil der Bewohner eine montenegrinische Mundart spricht. Ferner zählen zu dieser Gruppe noch die Dörfer Shtoji i Ri und Shtoji i Vjetër in der Gemeinde Rrethinat und weiter nordwestlich von Koplik das Dorf Kamica (Kamenica), das zur Gemeinde Qendër in der Region Malësia e Madhe gehört. Desgleichen wohnen vereinzelt in der Stadt sowie im Kreis Shkodra weitere Sprecher der montenegrinischen Mundart. Nach ihrer Konfession unterscheidet man zwei Gruppen, dh orthodoxe mid muslimische Slavophone. Die erste, kleinere Gruppe wohnt in Boriçi i Vogël, Gril, Omaraj und Kamica, die zweite, größere Gruppe in Boriçi i Madh und in Shtoj.
  10. 1 2 Elsie, Robert (24 de abril de 2015). Las tribus de Albania: historia, sociedad y cultura . Bloomsbury Publishing. pág. 70. ISBN  9780857725868.
  11. ↑ Durham, Edith (1928). Algunos orígenes tribales, leyes y costumbres de los Balcanes . págs. 30, 52. Archivado del original el 6 de marzo de 2020. Recuperado el 28 de enero de 2020 . 
  12. ^ Horvat, Branko (1988). Kosovsko pitanje . Globo. pag. 78.ISBN​  9788634304473. Consultado el 9 de marzo de 2020 .
  13. ^ Ramaj, Albert (enero de 2013). Poeta nascitur, historicus fit -Ad honorem Zef Mirdita . pag. 132. Në mënyrë domethënëse, një tekst françeskan i shek. XVII, pasi pohon se fi set e Piperve, Bratonishëve, Bjelopavliqëve e Kuçëve ishin shqiptare, shton se: "megjithatë, duke qenë se thuajse që të gjithë ata ndjekin ritin serbian (ortodoks) dhe përdorin gjuhën ilirike (sllave), shumë shpejt do mund të quhen më shumë Sllavë, se sa Shqiptarë...Ma favellando delle quattro popolationi de Piperi, Brattonisi, Bielopaulouicchi e Cuechi, liquali et il loro gran ualore nell'armi danno segno di esser de sangue Albanese ea tale dalli Albanesi sono tenuti 
  14. ↑ Calic, Marie-Janine (2019). El gran caldero: una historia del sureste de Europa . Harvard University Press. págs. 63–64 . ISBN  9780674239104.
  15. ^ Mulić, Jusuf (2005). " O nekim posebnostima vezanim za postupak prihataanja Islama u Bosni i netačnostima koje mu se pripisuju. " Anali Gazi Husrev-begove biblioteke . 23-24 : 184. "U popisima, Arbanasi su iskazivani zajedno s Vlasima. To otežava uvid u moguće razlike kod prihvatanja islama od strane Vlaha i Arbanasa. Jedino se kod plemena za koja se izrijekom zna da su arbanaška, mogla utvrditi pojavnost u prihvatanju islama (Bjelopavlići, Burmazi, Grude, Hoti, Klimente/Koeljmend, Kuči, Macure, Maine, Malonšići/Malonze, Mataruge/Mataronge i Škrijelji). Esto permite estudiar las posibles diferencias en la aceptación del Islam por parte de valacos y albaneses. eso son específicamente albaneses, podrían establecer la existencia de la aceptación del Islam (Bjelopavlići, Burmazi, Grude, Hoti, Klimenta/Koeljmend, Maine, Macura, Maine, Malonšići/Malonzo, Mataruge/Mataronge y Škrijelj).]"
  16. ↑ Elsie, Robert (24 de abril de 2015). Las tribus de Albania: historia, sociedad y cultura . Bloomsbury Publishing. págs. 70–77 . ISBN  9780857725868.
  17. ↑ Mary Edith Durham (1928). Algunos orígenes, leyes y costumbres de los clanes de los Balcanes . George Allen & Unwin. pág. 22. ISBN  9780598768889. Consultado el 14 de mayo de 2013. Los Kastrati eran evidentemente un clan poderoso, ya que en 1403 encontramos a Alexius Kastrati, jefe, en una lista de jefes albaneses que fueron recompensados ​​por los venecianos con regalos de tela.{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )
  18. ↑ Srpska akademija nauka i umetnosti (1983). Vidrio . pag. 109 . Consultado el 9 de mayo de 2013 . Почетком XV века сусрећу се и клице данашњег племена Кастрати, чији је праотац bio неки Крсто. Алекса Кастрати добио је 1403... 
  19. ^ Zamputi, Injac (1977). Regjistri i kadastrēs dhe i koncesioneve pēr rrethin e Shkodrës 1416-1417 . Academia de Ciencias de Albania. pag. 65 . Consultado el 29 de enero de 2020 . 
  20. ↑ Kola, Azeta (enero de 2017). "De la centralización de la serenissima al kanun autorregulado: El fortalecimiento de los lazos de sangre y el surgimiento de grandes tribus en el norte de Albania desde el siglo XV al XVII" . Acta Histriae . 25 (2): 349–374 [369]. doi : 10.19233/AH.2017.18 .
  21. ↑ Mala, Muhamet (2017). "Los Balcanes en los proyectos anti-otomanos de las potencias europeas durante el siglo XVII" . Studime Historike ( 1–02 ): 276.
  22. ↑ Љубодраг Димић; Đorđe Borozan (1999). Југословенска држава и Албанци . Службени лист СРЈ. pag. 123.ISBN​  978-86-355-0440-7. Consultado el 9 de mayo de 2013 . ...тако да су племена Кастрати, Климеити, Хоти, Груде била припо]ена Црно] Гори. Ali, en el congreso de Berlín
  23. ↑ Istorijski zapisi . vol. 31. Instituto Istorijski SR Crne Gore c. 1978. pág. 54. Од укупно 15 delegados из северне Албаније, од католика, поред тројице заптија из Мирдитије, треба поменути барјактаре: Чул-Мула из Хота, Баца-Курти из Груда, Мараш-Даши из Шкреља, Ђил (тако!) Вуксани из Кастрата, Марк-Љуља из Шаље, Mark-Коља из Шоше и Ђон-Геда, војводу из Шљаку.43 Седмог јула вратили су се у Скадар депутата Скадра и бр- ђана из Призрена. Телал је објавио општи састанак на управо...  
  24. ↑ Miller, William (12 de octubre de 2012). El Imperio Otomano y sus sucesores 1801-1927 . Routledge. pág. 356. ISBN  9781136260469. Consultado el 12 de mayo de 2013 .
  25. ^ Verli , Marenglen (2014) . "Roli i Hotit në Kryengritjen e Malësisë së Madhe". Studime Historike ( 1– 2): 53– 66.
  26. ↑ Gawrych 2006 , pág. 159. 
  27. 1 2 Gawrych, George (2006). La media luna y el águila: el dominio otomano, el islam y los albaneses, 1874-1913 . Londres: IB Tauris. págs. 186-187 . ISBN  9781845112875.
  28. ↑ Vickers, Miranda (1999). Los albaneses: una historia moderna . IBTauris. pág. 73. ISBN  9781860645419. Consultado el 12 de mayo de 2013 .
  29. ↑ Lamberto Ehrlich; Marija Vrečar (2002). Pariška mirovna konferencia en esloveno 1919/20 . Inštitut za zgodovino Cerkve pri Teološki fakulteti Univerze v Ljubljani. pag. 201 . Consultado el 9 de mayo de 2013 . Vsled vpliva Avstrije se albanski plemeni Klementi in Kastrati nista priključili Črni gori, in tudi ob Bojani seji je odreklo na... 
  30. ↑ Elsie, Robert (24 de abril de 2015). Las tribus de Albania: historia, sociedad y cultura . Bloomsbury Publishing. pág. 69. ISBN  9780857725868.
  31. ^ Dedushaj, Rexhep (1993). Krahina e Plavë-Gucisë nëpër shekuj [La región de Plav-Gusinje a lo largo de los siglos] . Nueva York. pag. 47. 
  32. ↑ Johann Georg Hahn (1854). Peso. Geographisch-ethnographische Uebersicht. Reiseskizzen. Sittenschilderungen. ¿Sind die Albanesen Autochthonen? El alfabeto albanés. Históricos . Verlag von Friedrich Mauke. pag. 192 . Consultado el 9 de mayo de 2013 . 
  33. ↑ Gawrych 2006 , pág. 31. 
  34. ↑ Milorad Ekmecic (1989). Stvaranje Jugoslavije 1790-1918 . Prosveta. pag. 121.ISBN​  9788607004324. Consultado el 9 de mayo de 2013 . ... кастрати били су католици..
  35. ↑ Istorijski glasnik . Naučna knjiga. 1960. pág. 189 . Consultado el 9 de mayo de 2013 . Кастрати су одреда католичке вере 
  36. ↑ Anuario de Estudios Griegos Modernos . Universidad de Minnesota. 1992. pág. 26. Consultado el 13 de mayo de 2013 . 
  37. ↑ Durham, Edith (1909). "Alta Albania" . Londres: Edward Arnold.
  38. ↑ Elsie, Robert (2001). «Bolla» . Diccionario de religión, mitología y cultura popular albanesa . New York University Press. págs. 46–47 . ISBN  9780814722145.
  39. ↑ Elsie, Robert (24 de abril de 2015). Las tribus de Albania: historia, sociedad y cultura . Bloomsbury Publishing. pág. 77. ISBN  9780857725868.