Lengua kaytetye

El kaytetye (también escrito kaititj , gaididj , kaiditj , kaytej ) es una lengua aborigen australiana hablada principalmente en el Territorio del Norte al norte de Alice Springs ^[3] por el pueblo kaytetye , que vive alrededor de Barrow Creek y Tennant Creek . Pertenece al subgrupo arándico de las lenguas pama-nyungan y está relacionado con el alyawarra, que es uno de los dialectos del arrernte superior . Tiene una fonología inusual y no se conocen dialectos. ^[3]

Se considera que la lengua está amenazada; se utiliza para la comunicación cara a cara entre todas las generaciones, pero está perdiendo usuarios, ^[4] con solo 109 hablantes de la lengua en el censo de 2021. ^[1]

Los kaytetye tienen (o tenían) un lenguaje de señas bien desarrollado conocido como akitiri o eltye eltyarrenke. ^[5]

Kaytetye es fonológicamente inusual en varios aspectos. Las palabras comienzan con vocales y terminan con schwa; las sílabas CV(C) completas solo aparecen dentro de una palabra, como en la palabra arrkwentyarte 'tres' (schwa se escribe ⟨e⟩ , a menos que sea inicial, en cuyo caso no se escribe y a menudo no se pronuncia). El acento recae en la primera sílaba completa. Solo hay dos vocales productivas, pero numerosas consonantes, incluidas consonantes pre-ocluyentes y pre-palatalizadas. ^[6]

Las consonantes aparecen simples y labializadas .

[w] es fonémicamente /ɰʷ/ . En la ortografía, /ɰ/ se escribe ⟨h⟩ .

/u/ es marginal. ^[7]

Los sistemas de dos vocales son poco comunes, pero se dan en lenguas arrernte, estrechamente relacionadas , así como en algunas lenguas caucásicas del noroeste . Parece que el sistema vocálico deriva de uno anterior con la típica /i a u/ australiana , pero que *u perdió su redondez con respecto a las consonantes vecinas, lo que dio lugar a la serie labializada de consonantes, mientras que *i perdió también su carácter frontal (palatal) con respecto a otras consonantes, lo que dio lugar en algunos casos a la serie prepalatalizada.

Los términos de parentesco se poseen obligatoriamente, aunque con pronombres gramaticalmente singulares. También hay un sufijo diádico : ^[6]

Los pronombres duales y plurales distinguen la clusividad , así como la mitad (o 'sección') y la generación. Es decir, para un hablante masculino, se utilizan pronombres diferentes para yo y mi hermano, abuelo, nieto (generación par, misma mitad), yo y mi padre, yo y el hijo de mi hermano (generación impar, misma mitad), y yo y mi madre, cónyuge, hijo de mi hermana (mitad opuesta). Esto da como resultado doce pronombres para 'nosotros': ^[6]

Es decir, raíz ay- , sufijo dual -la o plural -na , infijo exclusivo ⟨en⟩ , una nasal irregular para generación par y un sufijo para la misma fracción -ke o la fracción opuesta -nthe .

Los verbos incluyen verbos de movimiento incorporados que indican dirección y tiempo relativo de alguien, generalmente el sujeto del verbo. Existen diferencias según si el verbo es transitivo o intransitivo: ^[6]

• Erlikilyika (Jim Kite) aprendió a hablar kaytetye cuando trabajaba en la línea telegráfica terrestre y trabajó como intérprete para los antropólogos y exploradores Spencer y Gillen .

• Breen, Gavan (2001). "Capítulo 4: Las maravillas de la fonología arándica". En Simpson, Jane; Nash, David; Laughren, Mary; Austin, Peter; Alpher, Barry (eds.). Cuarenta años después: Ken Hale y las lenguas australianas (pdf) . Lingüística del Pacífico 512. ANU. Escuela de Investigación de Estudios del Pacífico y Asia. (Lingüística del Pacífico). págs. 45–69. ISBN 085883524X.(Las páginas 59-62 tratan específicamente de Kaytetye)
• Los materiales sobre Kaytetye están incluidos en las colecciones de acceso abierto Arthur Capell (AC1) que mantiene Paradisec .
• Koch, Harold (abril de 2018). "Capítulo 10: El desarrollo de los nombres de subsecciones arándicas en el tiempo y el espacio". En McConvell, Patrick; Kelly, Piers; Lacrampe, Sébastien (eds.). Piel, parentesco y clan. ANU. doi : 10.22459/SKC.04.2018 . ISBN 9781760461645.Tiene un mapa y da mucha información sobre el grupo Arrernte y los idiomas relacionados.