Keneder Adler

Der Keneder Adler ( en yiddish : דער קענעדער אדלער , lit. ' El Águila Canadiense ' ) ^{[ nota 1 ]} fue el principal periódico en yiddish de Canadá desde 1907 hasta 1977. Fundado en Montreal por Hirsch Wolofsky , el Adler fue un pilar de la actividad cultural en yiddish en la ciudad durante gran parte del siglo XX. ^{[ 1 ]}

Después de perder su frutería en St. Lawrence Boulevard en un incendio, Hirsch Wolofsky fundó Eagle Publishing Company con el dinero del seguro rescatado del desastre. ^{[ 2 ]} En un mes, la editorial había establecido oficinas funcionales y albergaba la primera máquina de linotipia en yiddish de Canadá . ^{[ 1 ]} El Keneder Adler publicó su primer número el 30 de agosto de 1907. ^{[ 3 ]} Si bien el estatus del periódico fue precario durante sus primeros años, apareciendo solo quincenalmente después de la cuarta edición, el Adler comenzó a publicarse diariamente a partir de octubre de 1908. ^{[ 1 ]}

El periódico fue financiado por Mortimer B. Davis cuando volvió a tener problemas financieros durante la Primera Guerra Mundial . El Adler tuvo que pagarle a Davis después de que este intentara controlar la línea editorial del Keneder Adler . [ ^{4 ] En} 1918, el Adler publicó su edición del Talmud babilónico , que se conoció como el Montrealer Shas («El Talmud de Montreal») y elevó el prestigio del periódico. ^{[ 4 ]}

El Adler sirvió como foro literario para la emergente intelectualidad yiddish de Montreal , tanto como promotor de la literatura y la cultura yiddish (a través de los esfuerzos de JI Segal , en particular) como editor y distribuidor de libros . ^{[ 1 ]} AA Roback fue editor de Der Keneder Adler de 1908 a 1912, y Reuben Brainin fue editor de 1912 a 1915, antes de partir a Nueva York tras un desacuerdo con Wolofsky. ^{[ 5 ]} AM Klein mantuvo estrechos vínculos con el periódico y fue autor de la página en inglés del Adler de 1938 a 1941. ^{[ 6 ]} Las columnas habituales de Israel Medres , "Di vokh in kanade" ("Esta semana en Canadá") y "Bilder in gerikht-zal" ("Fotografías en una sala de audiencias"), presentaban a los lectores debates accesibles sobre asuntos políticos y legales contemporáneos . ^{[ 7 ]}

Tras la muerte de Wolofsky en 1949, el Adler fue dirigido por su hijo Max. El periódico dejó de publicarse en 1977, después de varios intentos fallidos de convertirse en semanario y en una publicación bilingüe inglés-yiddish. ^{[ 2 ]}

• Harris, E. (2012). " Un registro de la impresión hebrea y yiddish en Canadá, 1844-1915 ". Estudios Judíos Canadienses , 19 .
• Lerner, E. (2007). "Manos suaves para el Séder: Género en la publicidad en el Keneder Adler, 1920-1935." Canadian Jewish Studies / Études Juives Canadiennes , 15, pp.  37–52.
• Margolis, R. (2019). " El Keneder Adler y la vida comunitaria yiddish en Montreal, 1944 ". Estudios judíos canadienses / Études Juives Canadiennes , 27 .
• Margolis, R. (2008). " La prensa yiddish en Montreal, 1900-1945 ". Estudios judíos canadienses/Études Juives Canadiennes , 16 (1).
• Robinson, I. (2012). " El periodismo de Montreal de Yehuda Kaufman, 1913-1917 ". Estudios judíos canadienses/Études Juives Canadiennes , 19 .