Kerberos Panzer Cop

Kerberos Panzer Cop se sitúa en la década de 1950 en la línea temporal alternativa de la Saga Kerberos, donde la Alemania nazi ganó la Segunda Guerra Mundial , finalmente desnazificó y restauró la República de Weimar y ocupó Japón (parte de los Aliados en esta línea temporal) para establecer un régimen autoritario . A finales de la década de 1940 y principios de la de 1950, la ocupación alemana intenta globalizar y urbanizar Japón a través de un gobierno llamado "Establecimiento de Weimar" (ワイマール体制, Waimāru Taisei ) , lo que provoca un aumento masivo de la pobreza y la estratificación social , y da lugar al surgimiento de movimientos antigubernamentales que escalan hasta convertirse en terrorismo cuando sus protestas son reprimidas. El gobierno japonés, incapaz de controlar eficazmente el creciente terrorismo y la violencia con la policía regular, pero incapaz y reacio a desplegar las Fuerzas de Autodefensa de Japón , crea la Organización de Policía de Seguridad Metropolitana (comúnmente "Policía Metropolitana" (MP) o Shutokei (首都警; "Policía de la Capital" o "CAPO" en inglés)) para contrarrestar a los terroristas y restablecer el orden en Tokio. La principal fuerza de combate de la Policía Metropolitana, la Guarnición Armada Especial paramilitar ("Unidad Especial" en inglés), apodada "Kerberos", recibe equipo militar potente como ametralladoras MG 42 y exoesqueletos motorizados llamados "Protect Gears", y está autorizado a usar fuerza letal contra sus objetivos.

La Policía Metropolitana y Kerberos logran sus objetivos, sofocando el aumento del terrorismo y obligando a la mayoría de los grupos terroristas a fusionarse bajo un único grupo llamado la Secta . Sin embargo, la Policía Metropolitana enfrenta fricciones con la Policía Autónoma ("Policía Local", "Fuerza Policial Metropolitana" o " NPA " en inglés) —oficialmente el Departamento de Policía Autónoma Metropolitana de Tokio , cuya jurisdicción se superpone con la de la Policía Metropolitana—, así como con las Fuerzas de Autodefensa de Japón (JSDF). Por su parte, la división de Kerberos, la División de Defensa ("Agencia de Policía de Seguridad del Área Capital" en inglés), experimenta tensiones internas con la unidad de espionaje de la Policía Metropolitana , la División de Seguridad Pública , que funciona como una agencia de inteligencia . Además, en la década de 1950, los cambios en la sociedad japonesa —la mejora del nivel de vida, la pérdida del atractivo público de la Secta y las tácticas cada vez más brutales de Kerberos— hacen necesario cuestionar a esta última.

• Prólogo (プロローグ, Purorōgu )

Un prólogo dedicado al manga, que detalla el escenario y la historia del universo ficticio de la saga , así como el motivo de la formación de la Policía Metropolitana. En la adaptación al inglés, este prólogo se sustituye por una sinopsis de una sola página sin ilustraciones ni referencias a Japón, al que simplemente se hace referencia como «el país».

• Acto 1: El perro abandonado (突入, Suteinu )

El novato de la Policía Metropolitana, Toru Inui, miembro de Kerberos, se enfrenta a terroristas de la Secta en las alcantarillas de Tokio, pero no logra abatir a un terrorista suicida ni detener a un hombre herido sospechoso que escapa por una alcantarilla con una mujer inocente. Francotiradores de la Policía Metropolitana abaten al hombre, quien resulta ser un terrorista armado. Inseguro de por qué no pudo cumplir con su deber y dudando de su capacidad para trabajar en Kerberos, Inui es transferido de nuevo a entrenamiento para una reevaluación. Al regresar al servicio activo como retaguardia de su unidad , se encuentra con la misma mujer escoltando a otro hombre herido. Antes de que pueda actuar, la mujer se revela como terrorista y dispara a Inui, matándolo.

• Acto 2: El sabueso "Jagdhund" (猟犬 ~ヤクトハウンド~ , Ryōken ~Yakutohaundo~ )

El piloto del Escuadrón Aéreo de la Policía Metropolitana, Hachiro Kishu, es asignado a reconocimiento aéreo y control de tráfico en un Focke-Achgelis Fa 330 , para su gran disgusto, ya que sueña con experimentar un verdadero combate aéreo . Sin embargo, esto cambia cuando el Escuadrón Aéreo recibe un nuevo helicóptero de ataque Fa-666 "Jagdhund" , y Kishu es asignado para pilotarlo. Mientras tanto, la División de Seguridad Pública de la Policía Metropolitana intenta arrestar a un topo de la Secta dentro de la Policía Metropolitana, pero un pelotón Kerberos interrumpe su operación asaltando la casa de un cómplice, matando a varios miembros de la Secta pero perdiendo al topo. Cuando los agentes de Seguridad Pública informan a su director Bunmei Muroto de lo sucedido, descubren que la Secta planea sabotear el Fa-666 en una próxima demostración aérea; sin embargo, Muroto decide no informar a la División de Defensa de la Policía Metropolitana como represalia por su operación fallida. El infiltrado de la Secta, que resultó ser un mecánico de aviones de la Policía Metropolitana, coloca una bomba a bordo del Fa-666 y la detona durante la demostración, destruyendo el helicóptero y las aspiraciones de Kishu.

• Acto 3: El perro callejero (野犬, Yaken )

El director de la División de Seguridad Pública, Bunmei Muroto, al darse cuenta de que la sociedad ha evolucionado hasta el punto de que eventualmente ya no necesitará a Kerberos, y al considerar que de todos modos no hay lugar para ellos en la Policía Metropolitana, comienza a trabajar en su contra. Propone fusionar la Seguridad Pública con la Policía Autónoma para crear "un nuevo aparato público de mantenimiento de la paz que tenga a la División de Seguridad Pública como núcleo", e insinúa que esta medida desmantelaría a Kerberos. Sin embargo, sabiendo que el director de la División de Defensa, Isao Aniya, y el líder de Kerberos, Shiro Tatsumi, lo verían como una traición e intentarían contraatacar, Muroto comprende que debe desacreditar o eliminar a Kerberos para que la fusión siga adelante. Tras reunirse con funcionarios de la Policía Autónoma, acusa a un subordinado, Tsujimura, de filtrar secretos a un amigo en Kerberos; sin embargo, cuando los agentes de Seguridad Pública llegan para arrestarlo, Tsujimura desenmascara las ambiciones de Muroto y lo apunta con un arma, lo que provoca que los agentes le disparen y lo maten. Más tarde, un perro callejero encuentra el cadáver de Tsujimura en un desguace rodeado de cascos Stahlhelm fuera de servicio , equipos de protección, armas de fuego y vehículos blindados de transporte de personal de Kerberos esparcidos por todas partes, con los relucientes edificios de oficinas de Tokio claramente visibles a lo lejos, simbolizando la llegada de una nueva era sin Kerberos.

• Acto 4: El perro de pelea - Capítulo I (戦闘犬 - I 端緒, Sentoken - I Tansho )

La Secta ataca la Embajada de Alemania en Japón, tomando varios rehenes y amenazando con matarlos, lo que podría desencadenar un incidente internacional. Kerberos es desplegado para gestionar la crisis y asalta la embajada, eliminando a los terroristas en cuestión de minutos. Sin embargo, se descubre que el ataque no fue obra de la Secta, sino de la Liga de las Cuatro Estaciones , un grupo terrorista comunista disidente (vagamente inspirado en el Ejército Rojo Japonés ) formado después de que los líderes de la Secta, tras llegar a un acuerdo con el gobierno mientras estaban detenidos, accedieran a abandonar a sus miembros más extremistas y violentos, incluido el radical Fujiwara, quien rápidamente formó el grupo. La Policía Metropolitana es alertada de que Fujiwara y la Liga de las Cuatro Estaciones han secuestrado el vuelo 666 de Lufthansa , un Focke-Wulf Fw 200 Condor , en el Aeropuerto Internacional de Tokio , y que la crisis de la embajada fue una distracción para desviar la atención policial del secuestro. La Liga de las Cuatro Estaciones pretende enfrentarse a Kerberos.

• Acto 4: El perro de pelea - Capítulo II (戦闘犬 - II 対峙, Sentoken - II Taiji )

Kerberos tiene la misión de derrotar a Fujiwara y a la Liga de las Cuatro Estaciones, y es desplegado en el Aeropuerto Internacional de Tokio. Sin embargo, surge un conflicto de jurisdicción con la Policía Autónoma, que normalmente tiene jurisdicción sobre el aeropuerto y pretende desplegar su Grupo Especial de Asalto (inspirado en el GSG 9 de la Policía Federal Alemana ) para resolver el secuestro. El conflicto de jurisdicción llega a su punto álgido cuando el comandante de la unidad, Hajime Handa, ordena a su unidad Kerberos que ignore el bloqueo de la Policía Autónoma, lo que provoca un enfrentamiento armado público entre ambas fuerzas policiales en la terminal del aeropuerto . La reacción resultante lleva a la expulsión de Kerberos del aeropuerto, con el riesgo de ser arrestados si vuelven a violar la jurisdicción de la Policía Autónoma. Reacio a permitir que el Spezial Sturm Gruppe luchara contra los terroristas en lugar de ellos, Handa consigue un camión de servicio Volkswagen Tipo 26 y envía a los miembros de Kerberos Koichi Todome, Washio Midori y Soichiro Toribe —tres miembros estrechamente relacionados entre sí, y que más tarde fueron apodados el "Trío del Diablo"— a abordar el vuelo 666 disfrazados de camareros que entregaban comida a los rehenes.

• Acto 4: El perro de pelea - Capítulo III (戦闘犬 - III 突入, Sentoken - III Totsunyū )

Mientras Handa lanza una distracción, Koichi, Midori y Soichiro asaltan el vuelo 666 y eliminan a la mayoría de los terroristas de la Liga de las Cuatro Estaciones, pero antes de que puedan asegurar completamente el avión, Fujiwara ordena al piloto que despegue. Koichi, Midori y Soichiro disparan rápidamente a los motores del avión, obligándolo a realizar un aterrizaje forzoso en un vertedero de la isla Showa. Con Koichi y Soichiro aturdidos por el impacto, Fujiwara intenta escapar, pero Midori trepa al fuselaje y comienza a preparar su pistola Mauser C96 para disparar a larga distancia. Handa y Kerberos se apresuran al lugar del accidente, pero la Autopolicía los adelanta, rodeando a Fujiwara e intentando arrestarlo; sin embargo, antes de que puedan hacerlo, Fujiwara mira hacia atrás, ve a Midori, quien le dispara entre los ojos con su C96, matándolo y asegurando el éxito de la operación para Kerberos.

• Acto 5: El perro militar (軍用犬, Gunyōken )

Tetsurō Kai , el joven líder de la 1.ª Brigada Aerotransportada Panzer Jäger de la Fuerza Terrestre de Autodefensa de Japón (ギア部隊), apodado "Molosser" y equipado con Protect Gear y rifles antitanque , ingresa en la Academia de Entrenamiento de Kerberos (首都警·養成学校) como aprendiz encubierto, donde se enamora de Midori y la invita a una exhibición pública de equipo de la Fuerza Terrestre de Autodefensa de Japón en el Monte Fuji . Midori visita el evento con su compañero instructor Hachiro Tohbe y ve a Kai demostrando el Protect Gear Tipo 61 utilizado por los Panzer Jäger de la Fuerza Terrestre de Autodefensa de Japón.

• Acto 6: El perro callejero "Caso de estafador de comida rápida golpeado hasta la muerte" (野良犬 ~マッハ軒立食師撲殺事件異聞~ , Norainu )

Un tachiguishi ("estafador de comida rápida" en español) llamado Cold Badger Masa es brutalmente golpeado hasta la muerte por Chuichi Koshiramaru, miembro de Kerberos, en Mach, un restaurante ilegal de soba para comer de pie ( tachigui ) . La Policía de Autogestión arresta rápidamente a Koshiramaru y surgen rumores de una conspiración anti-Kerberos. Pronto, surge otro rumor: la existencia de " Jin-Roh ", una unidad secreta de contrainteligencia dentro de Kerberos que busca proteger a la unidad de cualquier amenaza a su existencia. La investigación de la Policía de Autogestión, liderada por el detective Takahiro Matsui (de Patlabor ), detalla las complejidades de la existencia y el alcance de los tachiguishi en la sociedad japonesa de la Saga de Kerberos .

Este acto es una adaptación de "La tercera noche" del radioteatro de 1987 While Waiting for the Red Spectacles . En 2006, se adaptó libremente en la película Tachiguishi-Retsuden .

• Acto 7: El perro rabioso (狂犬, Kyōken )

Dos funcionarios alemanes visitan Japón en un viaje diplomático, pero son recibidos por cientos de manifestantes anti-Weimar en un cruce de puentes cerca del Aeropuerto Internacional de Tokio. A medida que la protesta degenera en violencia, el convoy diplomático es atacado y la Policía Autónoma se ve superada. Miembros de Kerberos, desplegados como refuerzo, abren fuego contra los manifestantes, matando a unas 200 personas. El evento, conocido como el "Incidente del Parque", se convierte en un escándalo político y una tormenta mediática que provoca un fuerte rechazo de la opinión pública hacia la Policía Metropolitana y Kerberos. En respuesta a la reacción, y considerando que Kerberos ya no es necesario en la sociedad moderna, el Comité Nacional de Seguridad Pública vota a favor de la disolución de la Policía Metropolitana. Sin embargo, Aniya y Tatsumi se niegan a disolverse y, en cambio, planean un golpe de Estado , conocido en la Saga de Kerberos como el "Levantamiento de Kerberos" o "Motín de Kerberos". Handa, el líder de Jin-Roh, reúne a los miembros de Kerberos y pronuncia un discurso apasionado para reclutarlos para la causa del golpe de Estado.

• Acto 8: El perro de pelea II (戦闘犬 II , Sentoken II )

El 26 de febrero de 19XX, alrededor de las 7:12  a. m., se inicia el "Levantamiento Kerberos". Tatsumi lidera la 1.ª Compañía " Kurzhaar " hacia Kasumigaseki , donde se ubican la mayoría de las oficinas del gobierno japonés, con el apoyo de la 2.ª Compañía " Langhaar " de Handa, la 3.ª Compañía " Drahthaar " de Ichiro Kure y el Escuadrón Aéreo " Laelaps ". Se desata la lucha cuando un Fa-330 de Kerberos ataca a una unidad antidisturbios de la Policía Autónoma enviada para contenerlos, y Kerberos entra en combate directo con la Policía Autónoma. La 3.ª Compañía finalmente llega al cuartel general de la Policía Autónoma y lo asalta, capturándolo brevemente antes de ser derrotada por agentes de la División de Seguridad Pública de Muroto. Mientras tanto, los oficiales de la Policía Autónoma atacan y matan al personal de tierra del Escuadrón Aéreo , aunque todas sus aeronaves escapan. Tras la derrota de la 3.ª Compañía, Handa ordena a la 1.ª y 2.ª Compañías que asalten el cuartel general. Aunque Kerberos logra tomar el cuartel general de la Policía Autónoma, llegan más oficiales de la Policía Autónoma y unidades antidisturbios, incluida la 1.ª Brigada Aerotransportada de las Fuerzas Terrestres de Autodefensa de Japón (JSDF), comandada por Kai, para sitiarlos. Mientras tanto, la Policía Autónoma y las JSDF asedian otras instalaciones de Kerberos, como la Escuela de Entrenamiento de la Academia Kerberos, donde Tohbe y los demás instructores también resisten. Tras varias horas, a las 12:00 del mediodía, Shiro reúne a los miembros restantes de Kerberos para una última resistencia , y salen del cuartel general de la Policía Autónoma para cargar contra las JGSDF, que responden al fuego. Mientras Kerberos libra su batalla final, los últimos miembros supervivientes de Kerberos —Todome, Midori y Toribe, el "Trío del Diablo"— huyen en un Volkswagen Kübelwagen robado hacia el puerto de Tokio , donde planean escapar en helicóptero .

• La noche anterior: Kerberos Riot Otra historia (前夜-ケルベロス騒乱異聞, Zenya - keruberosu souran ibun )

El número especial detalla las consecuencias del "Incidente del Parque" (Acto 7) con Todome, Midori, Toribe y el francotirador de Kerberos, Eito Kurosaki, un personaje importante en Kerberos Saga Rainy Dogs .