Saga de Kerberos

Las principales organizaciones de la Saga Kerberos son la Organización de la Policía de Seguridad Metropolitana, una organización policial paramilitar antiterrorista que opera en Tokio; la Policía Autónoma, las fuerzas policiales locales de los municipios y prefecturas, principalmente el Departamento de la Policía Autónoma Metropolitana de Tokio; y las Fuerzas de Autodefensa Japonesas. La Policía Metropolitana está dividida en dos divisiones: la División de Defensa, la principal rama armada de la Policía Metropolitana, que consta de la Guarnición Armada Especial y el Escuadrón Aéreo; y la División de Seguridad Pública, la división de espionaje. Dentro de la propia Guarnición Armada Especial se encuentra "Jin-Roh" ("Brigada del Lobo" en español), una unidad secreta de contrainteligencia que busca proteger su existencia. El radioteatro de 2006 Kerberos Panzer Jäger también sigue a la Wehrmacht que, después de la restauración de la República de Weimar, se reforma en la Reichswehr .

Para la época en que transcurre la serie, la mayoría de los grupos terroristas antigubernamentales de Japón se han unido bajo la Secta, un grupo terrorista de izquierda . Una parte importante de la Secta son las "Caperucitas Rojas", una unidad de mensajeras compuesta por jóvenes vestidas de rojo que trafican y transportan material como explosivos para la Secta, utilizando su apariencia discreta e inofensiva para eludir a la policía sin ser registradas ni llamar la atención. Se mencionan o muestran otros grupos terroristas menores y movimientos no violentos, como la Liga de las Cuatro Estaciones, un grupo terrorista comunista basado en el Ejército Rojo Japonés .

La mayoría de las obras de la saga siguen a miembros de la Policía Metropolitana y la Guarnición Armada Especial, entre los que destacan Koichi Todome, Washio Midori, Soichiro Toribe, Toru Inui y Kazuki Fuse. Otros miembros de la saga también tienen un papel importante, como agentes de la División de Seguridad Pública, miembros de la Secta, Caperucitas Rojas, tachiguishi y diversos terroristas y civiles. Personajes de otras obras de Oshii hacen apariciones especiales y cameos , como tachiguishi o el detective Takahiro Matsui de la franquicia Patlabor .

La principal ubicación de la Saga de Kerberos es Tokio, jurisdicción de la Policía Metropolitana y la Guarnición Armada Especial. Barrios y distritos de Tokio, como Odaiba , Shibuya y Akasaka , son escenarios comunes para escenas y eventos, al igual que lugares emblemáticos y claves como el Aeropuerto Internacional de Tokio , la Torre de Tokio , la Residencia Oficial del Primer Ministro , el Auditorio Yasuda de la Universidad de Tokio , el Monte Fuji y la sede del Departamento de Autodefensa Metropolitana de Tokio, que en su mayoría no han sido modificados con respecto a su apariencia real a mediados del siglo XX. Estos lugares emblemáticos también ayudan a establecer el período de la obra; Por ejemplo, aunque las fechas en la serie no suelen indicarse explícitamente ( Kerberos Panzer Cop , por ejemplo, utiliza el año "19XX"), las obras que se dan a entender que están ambientadas a principios de la década de 1950, como Jin-Roh: The Wolf Brigade , no muestran la Torre de Tokio, cuya construcción comenzó en 1957 y se completó en 1958, en las tomas de establecimiento .

Algunas obras de la saga también están ambientadas parcial o totalmente fuera de Japón, como las ciudades de Taipéi y Tainan , Taiwán ( StrayDog: Kerberos Panzer Cops ); La Habana Vieja , Cuba ( Kerberos Saga Rainy Dogs ); y Stalingrado , Unión Soviética ( Kerberos Panzer Jäger ).

Los perros se utilizan a menudo como alegorías en la Saga de Cerbero , principalmente perros callejeros y perros mitológicos . El nombre de la saga, así como el apodo de la Guarnición Armada Especial, proviene de la romanización griega de " Cerbero " (Κέρβερος, Kérberos ), un perro de múltiples cabezas de la mitología griega que sirve como perro guardián del infierno y aparece en la insignia de la Guarnición Armada Especial . Las referencias y metáforas relacionadas con los perros también son comunes en obras como Kerberos Panzer Cop . Otras referencias a los caninos incluyen los títulos de StrayDog: Kerberos Panzer Cops ( cuya secuencia de títulos incluye varias fotos de perros callejeros), Jin-Roh: The Wolf Brigade (la organización titular también es una referencia a los caninos) y Kerberos Saga Rainy Dogs .

Las alcantarillas y lugares similares son escenarios recurrentes en la saga. Además de su frecuente uso por terroristas como la Secta, suelen ser el lugar donde un miembro de la Guarnición Armada Especial entra en combate, a menudo por última vez (ya sea en la obra en la que aparece o en su vida); en particular, en Jin-Roh , la primera aparición de Kazuki Fuse es en un tiroteo en una alcantarilla, y su batalla final tiene lugar aproximadamente en la misma zona. El complejo de la Policía Autónoma de Tokio donde se muestra a Kerberos librando su última batalla en StrayDog también se asemeja vagamente a una alcantarilla por dentro. Los desguaces también son lugares recurrentes en las escenas finales de obras como Kerberos Panzer Cop y Jin-Roh , comúnmente asociados con la muerte o el fin de una era.

« Caperucita Roja », un cuento de hadas europeo sobre una joven con una distintiva capa roja que es engañada y asesinada por un lobo disfrazado de ser querido, se menciona con frecuencia a lo largo de la saga. Las «Caperucitas Rojas» de la Secta, en particular, hacen referencia directa a este cuento, ya que están compuestas por jóvenes mensajeras que visten de rojo y engañan a los demás haciéndoles creer que son inocentes. Algunas de sus integrantes participan en complejas operaciones de engaño. El cuento de hadas también se invoca directamente en Jin-Roh , y Kerberos & Tachiguishi toma prestados fragmentos del cuento para su propia historia.

• 1987  : Mientras espera las gafas rojas (紅い眼鏡を待ちつつ), Radiodrama
• 1987  : The Red Spectacles (紅い眼鏡), largometraje tokusatsu de acción real
  • 2024  : The Red Spectacles (紅い眼鏡), adaptación manga de la película de 1987 ^{[ 3 ]}
• 1988  : Kerberos Panzer Cop (犬狼伝説), Manga
• 1991  : StrayDog: Kerberos Panzer Cops (ケルベロス地獄の番犬), largometraje tokusatsu de acción real
• 1999  : Jin-Roh: The Wolf Brigade (人狼), Largometraje de animación
  • 2018  : Illang: The Wolf Brigade (인랑), remake coreano con actores reales.
• 2003  : The Killers (キラーズ), cuento manga
• 2003  : Kerberos Saga Rainy Dogs (Rainy Dogs 紅い足痕), Manga
• 2005  : Kerberos Saga Rainy Dogs (犬狼伝説 紅い足痕), Colección gráfica (con "The Killers" y el inédito "Act00")
• 2006  : Kerberos Panzer Jäger (ケルベロス 鋼鉄の猟犬), Radiodrama
• 2006  : Kerberos y Tachiguishi (ケルベロスX立喰師 腹腹時計の少女), Manga
• 2009  : Kerberos Panzer Cops: Tokyo War (ケルベロス 東京市街戦 首都警特機隊全記録), monografía (con número especial )
• 2009  : Kerberos Panzer Cop: Número especial (前夜-ケルベロス騒乱異聞), cuento manga
• 2010  : Kerberos Panzer Cop: A Revision (犬狼伝説 20周年エディション), colección gráfica que recopila los volúmenes 1 y 2 revisados, con número especial ^{[ 4 ]}

• 1984  : Urusei Yatsura: ¡Hisatsu! Guerras Tachigui!! (うる星やつら ~必殺! 立ち食いウォーズ!!~), episodio de la serie de anime de televisión (ep.99)
• 1987  : Mientras espera las gafas rojas (紅い眼鏡を待ちつつ), Radiodrama
• 2004  : Tachiguishi-Retsuden (立喰師列伝), Novela
  • 2006  : Tachiguishi-Retsuden (立喰師列伝), adaptación de largometraje híbrido animado/de acción real de la novela
• 2006  : Onna Tachiguishi-Retsuden (女立喰師外伝 ケツネコロッケのお銀), Cortometraje
• 2006  : Kerberos y Tachiguishi (ケルベロスX立喰師 腹腹時計の少女), Manga
• 2007  : Shin-Onna Tachiguishi Retsuden (真女立喰師列伝), Cortometraje

En 2006, para celebrar la Saga de Kerberos20º aniversario (la producción de The Red Spectacles y While Waiting for the Red Spectacles comenzó en 1986): ^{[ 5 ]}

• Se presentó un nuevo diseño del traje Protect Gear, el Tipo 34 "Wolfpelz", diseñado por Jun Suemi , para una nueva entrega de la saga. Posteriormente se reveló que se trataba del radioteatro Kerberos Panzer Jäger , emitido ese mismo año y que abarca la cronología de la saga durante la Segunda Guerra Mundial.
• Se ha lanzado la página web oficial de Kerberos Saga , que incluye una tienda online de productos.
• Se lanzó en cantidades limitadas a través de la tienda en línea una botella de vino blanco alemán Riesling de la marca Kerberos Panzer Jäger .

En 2010, para celebrar aproximadamente 20 años desde el lanzamiento de la compilación del volumen Kerberos Panzer Cop Original Edition en 1990, la editorial Gakken lanzó una caja de coleccionista titulada Kerberos Panzer Cop a Revision: 20th edition (犬狼伝説 20周年エディション), una reedición digitalmente refinada y corregida de todo el manga reilustrado por el ilustrador original del manga Kamui Fujiwara , junto con un folleto especial y una figura modelo Revoltech Protect Gear . ^{[ 6 ]}

La saga comenzó en enero de 1987 con la transmisión japonesa de la serie radiofónica Mientras espera los espectáculos rojos (紅い眼鏡を待ちつつ, Akai megane o machi tsutsu ), antes del estreno en cines de la película de acción real Los espectáculos rojos (紅い眼鏡, Akai megane ). Una adaptación de la serie manga, Kerberos Panzer Cop ( Kenrou densatsu ) comenzó el año siguiente y se compiló en un solo volumen (Hechos 1 ~ 4) en 1990.

Al año siguiente se estrenó StrayDog: Kerberos Panzer Cops (ケルベロス 地獄の番犬, Keruberosu jigoku no banken ), la primera adaptación teatral del manga.

En 1999, la serie de manga se completó (actos 5-8) y se reeditó en dos volúmenes recopilatorios. Unos meses después, se estrenó Jin-Roh (人狼, Jinrou ), la adaptación al anime del primer manga. Sigue siendo la obra más popular de la franquicia fuera de Japón hasta el día de hoy.

Tachigui: The Amazing Lives of the Fast Food Grifters (立喰師外伝, Tachiguishi retsuden ), una película de animación derivada, se estrenó en cines y en DVD en 2006.

Kerclros Panzer Cop 犬狼伝説, una versión china sin licencia del volumen manga de 1990 se publicó en Taiwán a principios de la década de 1990.

La obra completa en chino «Actos 1-8» (犬狼傳說) estuvo disponible en Malasia en el año 2000. Ese mismo año, se publicó en Hong Kong una versión en chino, con licencia y compuesta por dos volúmenes, de la reedición japonesa de 2000 («Versión Congelada»). Asimismo, en Corea del Sur se publicó una edición similar en coreano ese mismo año.

En 2002 se publicó en Taiwán una edición tradicional china de dos volúmenes con licencia.

En 1994 se publicó en Estados Unidos y Canadá una adaptación al inglés de seis números del primer volumen del manga, titulada Hellhounds: Panzer Cops . En 1997 se publicó una edición recopilatoria.

La versión doblada al inglés de Jin-Roh se estrenó en Norteamérica en 2001.

Dos años después, se lanzó en DVD la versión subtitulada en inglés de las películas de acción real de 1987 y 1991.

En 2024, Discotek Media lanzó Tachigui: The Amazing Lives of the Fast Food Grifters en Blu-ray.

Hellhounds: Panzer Cops , la adaptación al inglés del primer volumen del manga, fue traducida al alemán y serializada entre 1996 y 1997.

En 1998, el volumen recopilatorio American Hellhounds: Panzer Cops fue licenciado y distribuido en el Reino Unido.

Al año siguiente, Jin-Roh se estrenó en Francia y posteriormente se lanzó en Alemania. Esto ocurrió un año antes de su estreno en Japón.

Fabricantes japoneses de juguetes y maquetas, como Kaiyodo, Medicom y Takara, producen modelos a escala de Protect Gear.

En 2005, Images of the Last Battalion , un cortometraje independiente de animación por ordenador dirigido por el estudiante Koichi Kishita, se presentó en concursos de cine japoneses. Al año siguiente, el vídeo se editó y proyectó como tráiler oficial en la fiesta de lanzamiento de Kerberos Panzer Jäger de Mamoru Oshii , y Kishita se unió al equipo de animación 3D de Production IG .

Los aficionados japoneses y chinos de Protect Gear esculpen, modifican o repintan juguetes con licencia. Algunos de estos artículos "personalizados" se lanzan como kits de edición limitada disponibles en convenciones, tiendas de figuras de acción importadas y sitios web.