ISO/IEC 9995

La figura muestra la división de un teclado en secciones, que a su vez se subdividen en zonas.

• sección alfanumérica
  • zona alfanumérica (indicada por el color verde)
  • zonas funcionales (indicadas por el color morado claro)
• sección numérica
  • zona numérica (indicada por un color rojo más oscuro)
  • Zona funcional (indicada por un color rojo más claro)
• Sección de edición y funciones (que abarca todas las partes del teclado que no pertenecen a la sección alfanumérica o numérica).
  • Zona de teclas del cursor (indicada por un color gris más oscuro)
  • Zona de funciones de edición (indicada por un color gris más claro)

La presencia de una sección numérica no es un requisito de la norma. Asimismo, la norma no impide que una sección numérica se coloque a la izquierda de la sección alfanumérica.

Mediante la cuadrícula de referencia, cada tecla se identifica con una combinación única de una letra (que indica la fila) y una secuencia de dos dígitos (que indican la columna). Por ejemplo, la tecla marcada visualmente como "1" en varias distribuciones se identifica como "Tecla E01". Las reglas de etiquetado permiten que las teclas de función se coloquen en una posición distinta a la de la sección alfanumérica, o en más de una fila (por ejemplo, un teclado AT cumple con el estándar).

• Las columnas que contengan teclas de edición o de función deberán numerarse a partir del 60 cuando se coloquen después de una sección numérica derecha, o a partir del 80 hacia abajo cuando se coloquen a la izquierda de la sección alfanumérica.
• Las filas situadas encima de la sección alfanumérica deben etiquetarse a partir de la letra K, y las filas situadas debajo de la tecla de espacio deben etiquetarse a partir de la letra Z hacia abajo.

La cuadrícula puede estar inclinada (como se muestra en la figura dentro de la sección alfanumérica) o ser cuadrada (por lo tanto, los teclados donde las teclas alfanuméricas están ordenadas en columnas verticales puras cumplen con el estándar).

La norma no impone restricciones en cuanto al número de filas y columnas en la sección alfanumérica.

La selección de nivel y grupo durante la introducción de un carácter (por ejemplo, mediante una tecla Mayús , una tecla AltGr o una tecla o secuencia de teclas de selección de grupo) se especifica en la norma ISO/IEC 9995-2.

"Caracteres adicionales" y "Selector adicional"

Si los caracteres contenidos en un "grupo secundario" son un complemento del "grupo primario" (en lugar de ser caracteres de un alfabeto diferente), este grupo secundario puede denominarse "caracteres adicionales" ^{[ 19 ]} . Entonces, una tecla o combinación de teclas de "selección única del grupo 2" (según se define en ISO/IEC 9995-2) hace que solo la siguiente pulsación de tecla produzca el carácter del grupo secundario, mientras que el sistema vuelve al grupo primario después de eso. Dicha tecla o combinación de teclas puede denominarse "selector adicional" ^{[ 19 ]} . El símbolo del teclado para esta función es o , dependiendo de si los caracteres del grupo secundario se muestran en toda la parte derecha o en la parte superior derecha de la tecla. La distribución alemana extendida E1 utiliza como variante de este último símbolo, ya que la combinación de teclas allí se denomina " Extra-Wahltaste " (selector adicional en alemán).

La norma ISO/IEC 9995-1:2026 especifica tres formas de etiquetado de claves y posicionamiento de símbolos:

• disposición columnar,
• Colocación prioritaria del grupo 1,
• nivel 4, incluyendo la colocación.

Disposición columnar

Aquí, el nivel se indica mediante la fila donde se representa el personaje en la parte superior de la tecla:

• Nivel 2 ("desplazado") por encima del Nivel 1 ("sin desplazar")
• Nivel 3 ("AltGr") por debajo del Nivel 1 ("sin mayúsculas").

El grupo se indica mediante la columna en la parte superior de la tecla:

• El primer grupo o "grupo principal" en el borde superior izquierdo de la tecla.
• El segundo o "grupo secundario" en el borde superior derecho de la tecla.
• Grupos adicionales (si los hubiera) entre medias.

Cuando las letras de un par de mayúsculas y minúsculas están asociadas a una tecla, solo es necesario mostrar el carácter en mayúscula en la parte superior de la tecla para el grupo principal, mientras que solo se muestra el carácter en minúscula para el grupo secundario.

Así, en la clave representada del diseño alemán T2 (obsoleto desde 2018), en el grupo primario se encuentran los caracteres # en el Nivel 1 (sin desplazamiento), ' en el Nivel 2 (con desplazamiento) y ® en el Nivel 3 (accesible mediante la tecla AltGr ). En el grupo secundario, se encuentra la letra minúscula ə en el Nivel 1 (sin desplazamiento) y su equivalente en mayúscula Ə en el Nivel 2 (con desplazamiento).

En ediciones anteriores del estándar, esta era la única forma especificada. En cuanto a apilar tres caracteres en una tecla, los símbolos debían ser lo suficientemente pequeños, lo que planteaba problemas de legibilidad . Por lo tanto, se desarrollaron las otras dos formas. Sin embargo, ediciones anteriores describían la posibilidad de colocar caracteres de Nivel 3 en la parte frontal de las teclas. Dado que los teclados fabricados desde la década de 2020 tienen predominantemente teclas planas que no ofrecen suficiente espacio para símbolos legibles en la parte frontal, esta posibilidad se eliminó en la revisión publicada en 2026.

Ubicación prioritaria del Grupo 1

Para diseños que contienen un solo grupo, los caracteres del Nivel 3 pueden representarse en la esquina inferior derecha de la tecla, para permitir representaciones más grandes que las que ofrece la disposición en columna. Por ejemplo, en la tecla representada del diseño estándar alemán (T1), la barra invertida (\) se encuentra en el Nivel 3 (del único grupo definido) y se accede a ella mediante la tecla AltGr.

Para diseños que contienen un grupo secundario con dos niveles, sus caracteres se pueden representar en el cuadrante superior derecho de las teclas (preferiblemente usando un color o tono diferente), siguiendo las siguientes reglas:

• Si los dos caracteres son la forma minúscula y mayúscula de una letra, solo se mostrará la minúscula. De esta manera, esa letra se puede mostrar con el mismo tamaño que las letras del grupo principal.
• De lo contrario, deben representarse uno al lado del otro, el personaje de Nivel 2 (que se introduce con la tecla Mayús ) a la izquierda y reconocible más cerca de la parte superior que el personaje de Nivel 1.

Por ejemplo, los caracteres de la tecla representada en la distribución alemana E1 deben introducirse de la siguiente manera:

• El símbolo "|" pertenece al Nivel 3 del grupo primario y debe introducirse utilizando la tecla.AltGr
• El signo "≥" pertenece al Nivel 2 del grupo secundario y debe introducirse utilizando la tecla "selección única del grupo 2" , seguida de (es decir, + ).>⇧ Shift<
• El símbolo "≤" pertenece al Nivel 1 del grupo secundario y debe introducirse utilizando seguido de .<

Según la norma, una "tecla gráfica" es una tecla que se usa para introducir caracteres, en lugar de ser una tecla de función pura. Esto incluye la barra espaciadora desde la edición ISO/IEC 9995-2:2026 (mientras que las ediciones anteriores la excluían explícitamente).

La zona alfanumérica (que forma parte de la sección alfanumérica) debe contener 47 o más teclas gráficas utilizadas para introducir caracteres , incluyendo la barra espaciadora, que debe estar ubicada en la fila más baja (fila A según la cuadrícula de referencia especificada en ISO/IEC 9995-1). Además, debe haber:

• al menos 12 teclas en la fila E (la fila superior) en las posiciones E00 a E15, que contienen todas las teclas para introducir los dígitos decimales,
• al menos 12 teclas en la fila D en las posiciones D01 a D15,
• al menos 11 teclas en la fila C en las posiciones C01 a C15,
• al menos 10 teclas en la fila B en las posiciones B00 a B11.

La barra espaciadora debe extenderse al menos sobre las posiciones A04 a A06. Esto implica que los teclados japoneses que contienen muhenkan , henkan y las teclas de conmutación Katakana / Hiragana (la primera a la izquierda y las otras dos a la derecha de la barra espaciadora) cumplen con el estándar independientemente de que su barra espaciadora sea corta.

Los diseños creados para el alfabeto latino deben contener al menos las 26 letras básicas A...Z y a...z, los dígitos decimales 0...9, los caracteres # y @, y los siguientes caracteres contenidos en ISO 646 :  ! "  % & ' * ( ) + , - . /  :  ; < = >  ? _ y espacio .

• Las teclas mostradas en gris en la figura, todas teclas de función, constituyen las zonas de función izquierda y derecha, mientras que las demás teclas conforman la zona alfanumérica. La posición de la cuadrícula de referencia de cualquier tecla de función puede variar según las especificaciones que se detallan a continuación. En particular, en un teclado con más de 47 teclas en la zona alfanumérica, las teclas de función de la derecha tendrán números de columna más altos.
• La posición E13 (mostrada en amarillo) se usa a menudo para extender la tecla de retroceso a la posición E14.
• Al menos una de las posiciones D13 y C12 (mostradas en verde) se usa comúnmente para extender la tecla de retorno en C13.
• La posición B00 (mostrada en rosa) se utiliza para extender la tecla Mayús izquierda en B99 en algunos diseños de teclado (por ejemplo, en el diseño común de EE. UU.).
• La posición B11 (mostrada en azul) se usa comúnmente para extender la tecla Mayús derecha en B12.

Los símbolos que se muestran para las teclas de función están especificados en la norma ISO/IEC 9995-7. Las letras que se utilizan habitualmente en lugar de los símbolos se muestran entre paréntesis en su versión en inglés.

Los teclados que cumplen con esta especificación más estricta utilizan las 47 teclas con fondo blanco (incluida la barra espaciadora) de la figura anterior como teclas gráficas (es decir, para introducir caracteres en lugar de ser solo teclas de función), y al menos una tecla más de las que tienen fondo de color. Como excepción, si la tecla E00 no está presente o no se utiliza como tecla de función (por ejemplo, como tecla Escape en teclados compactos), la tecla en la posición E13 se utilizará como tecla gráfica.

La norma no exige que la distribución del teclado cumpla con estos requisitos específicos para cumplir con la norma en sí. Simplemente indica que los teclados que cumplen con esta especificación más estricta pueden considerarse compatibles con la disposición armonizada del teclado.

Para la edición de 2026 de la norma, los criterios para esta disposición armonizada del teclado se revisaron y simplificaron sustancialmente, en comparación con la edición anterior ISO/IEC 9995-2:2009. Según esta última edición, se requerían 48 teclas gráficas además de la barra espaciadora. Esto excluía la distribución común de EE. UU. de cumplir con este requisito, ya que su disposición de teclas contiene solo 47 teclas gráficas (las 46 con fondo blanco en la imagen superior, sin contar la barra espaciadora, más la tecla en D13). Además, la disposición de teclas que se utiliza en muchas distribuciones europeas (que utiliza la tecla adicional en la posición B00) se suele denominar "distribución ISO", ya que era la única disposición de teclas extendida que cumplía plenamente con la "disposición armonizada de 48 teclas gráficas", como se la denominaba en la edición de 2009 (sin contar explícitamente la barra espaciadora como tecla gráfica, a diferencia de la edición de 2026).

Deberá estar presente una clave de tabulación , que ocupe la posición D00 (es decir, la clave puede ser más amplia, abarcando posiciones adicionales como D99 a la izquierda de D00).

Debe estar presente una tecla que proporcione una de las funciones Bloqueo de mayúsculas (generalmente llamada "Bloq Mayús"), Bloqueo de nivel 2 (es decir, "Bloq Mayús") o Bloqueo generalizado , ocupando la posición C00. (La función "Bloqueo generalizado" no está especificada en la serie ISO/IEC 9995). La forma específica en que funciona el Bloqueo de mayúsculas o el Bloqueo de Mayús (es decir, intercambiar el estado de bloqueo al presionar la tecla, como se implementa habitualmente) no está especificada en la serie ISO/IEC 9995. Se especifica que esta tecla puede tener otra función principal (por ejemplo, actuar como una tecla de selección de nivel 3 adicional), y entonces la función de bloqueo se desactiva, por ejemplo, al presionarla junto con otra tecla como la tecla Control o la tecla Alterna.

Debe haber una tecla Intro , a la derecha de las teclas de entrada de caracteres en la fila C. Se recomienda que se expanda a la fila D (abarcando así la posición D13 cuando se encuentra en la posición C13 como se muestra en la figura), como ocurre, por ejemplo, en la distribución alemana .

Deberá haber una tecla que proporcione una de las funciones Retroceso o Borrado hacia atrás en la fila A o (como es más común) en la fila E, a la derecha de las teclas de entrada de caracteres.

Si hay al menos una tecla alternativa (comúnmente llamada "tecla Alt"), esta debe colocarse a la izquierda de la barra espaciadora (o, si existe una tecla de función específica del sistema de escritura compatible con la distribución del teclado, a la izquierda de dicha tecla).

Si hay al menos una tecla Control (comúnmente abreviada como "Ctrl"), debe colocarse en el extremo izquierdo de la fila A (ya que es lo más común) o de la fila B.

Si hay una tecla de función (comúnmente abreviada como "Fn"), debe colocarse a la izquierda de la barra espaciadora y a la izquierda de la tecla "Alternativa", si la hay. (Está permitido, pero no se recomienda explícitamente, colocar la tecla de función a la izquierda de la tecla "Control").

Para seleccionar el Nivel 2 (comúnmente llamado "Mayúsculas", véase la subsección "Niveles y Grupos" de la sección "ISO/IEC 9995-1" anterior), deben estar presentes dos teclas en la fila B (comúnmente llamadas teclas Mayús ). La tecla izquierda debe ocupar la posición B99, mientras que la derecha debe estar ubicada a la derecha de las teclas de entrada de caracteres de esa fila. La función exacta de estas teclas (generalmente pulsarlas junto con la tecla de entrada de caracteres correspondiente) no está especificada en la norma. Por lo tanto, las soluciones en las que se pulsa la tecla Mayús y se suelta antes de pulsar la tecla de entrada de caracteres cumplen con la norma.

Si la distribución del teclado incluye un Nivel 3, deberá existir al menos una tecla de selección de Nivel 3 (frecuentemente marcada como AltGr ) para seleccionarlo. En los teclados que cumplen con la "disposición armonizada de teclado gráfico de 48 a 50 teclas" (véase más arriba), dichas teclas deberán ubicarse en la fila A o en la fila B. Al igual que con las teclas Mayús, la función exacta de estas teclas (generalmente pulsarlas junto con la tecla de entrada del carácter correspondiente) no está especificada en el estándar.

Para teclados que no incluyen teclado numérico , el estándar especifica dos formas de emularlo dentro de la sección alfanumérica. Una de ellas, con asignaciones a las teclas de la mitad izquierda de la sección alfanumérica (mostradas en verde en la figura superior, en la sección « Teclas gráficas »), emula un teclado numérico con los dígitos 1, 2 y 3 en la fila superior. La otra, con asignaciones a las teclas de la mitad derecha (mostradas en azul en la misma figura), emula uno con los dígitos 7, 8 y 9 en la fila superior. El estándar no especifica ningún mecanismo para activar la funcionalidad del teclado numérico.

Un anexo informativo, titulado «Directrices de asignación», proporciona un patrón básico para la disposición de las letras latinas, que de hecho establece la base para los tipos de distribución de teclado conocidos como QWERTY , QWERTZ o AZERTY . Dado que este anexo no es normativo, no impide que otras distribuciones, como el teclado Dvorak o el teclado turco con teclas de función, cumplan con la serie de normas ISO/IEC 9995.

La figura superior (en la sección Claves gráficas ) muestra letras en negro donde se indica una posición única, mientras que las letras mostradas en rojo pueden ocupar cualquiera de las posiciones donde se muestran. Los dígitos pueden asignarse al Nivel 0 (sin desplazamiento) o al Nivel 1 (con desplazamiento). Un asterisco en esa figura indica "cualquier otro carácter".

Se añadió un anexo informativo titulado «Ejemplos de distribución de teclas» a la edición de 2026 de la norma. (La norma no los denomina «diseños», ya que solo se refieren a la disposición física de las teclas y no a los caracteres asignados a ellas). En este anexo se enumeran y nombran seis distribuciones, todas ellas conformes con la distribución armonizada de teclado gráfico de 48 a 50 teclas , que abarca todos los diseños de teclado más comunes:

• Disposición de teclas A: Tiene 48 teclas gráficas y utiliza la posición D13 para la tecla número 48. Cumple, por ejemplo, con el estándar estadounidense ANSI INCITS X3.154-1988. Por lo tanto, generalmente se le denomina " disposición ANSI ". ^{[ 20 ]}
• Disposición de teclas L: Es una variante de la "Disposición de teclas A"; también tiene 48 teclas gráficas, pero utiliza la posición E13 para la tecla número 48, lo que permite que la tecla Intro sea considerablemente más grande. Se utiliza en algunos países asiáticos.
• Disposición de teclas K: Es una extensión de la "Disposición de teclas L" con la misma distribución de 48 teclas gráficas, pero con dos teclas de función especiales adicionales a la izquierda y a la derecha de la barra espaciadora. Se utiliza en Corea del Sur; las teclas de función adicionales se usan para alternar entre los alfabetos latino , hangul y hanja .
• Disposición de teclas E: Tiene 49 teclas gráficas y utiliza las posiciones C12 y B00 para las teclas 48 y 49. Cumple con muchos estándares europeos, por ejemplo, con el estándar francés NF Z71-300 y el estándar alemán DIN 2137-01:2023-08. Como esta disposición era la única que cumplía con la " disposición armonizada de teclado de 48 teclas gráficas " tal como se describe en la edición anterior ISO/IEC 9995-2:2009 del estándar, generalmente se la denomina simplemente " disposición ISO ". ^{[ 20 ]} Sin embargo, esta denominación puede considerarse engañosa ahora, ya que la edición de 2026 del estándar no enfatiza ninguna de las disposiciones de teclas enumeradas.
• Disposición de teclas B: Tiene 50 teclas gráficas y utiliza las posiciones C12, B00 y B11 para las teclas 48 a 50. Cumple con la norma brasileña ABNT NBR 10346 (1991).
• Disposición del teclado J: Cuenta con 49 teclas gráficas, utiliza la posición E00 para una tecla de función y las posiciones E13, C12 y B11 para las teclas 47 a 49. Se utiliza en Japón y cumple con el estándar JIS . Además de la barra espaciadora, ofrece teclas de función adicionales para adaptarse a los diferentes sistemas de escritura en Japón.

Las versiones anteriores a la edición actual de 2026 definieron una distribución secundaria común ("grupo secundario común") para el teclado alfanumérico. Se trata de un conjunto de caracteres que se graban en la parte derecha de las teclas. Esto se logró definiendo su posición independientemente de los caracteres de la distribución principal. Así, por ejemplo, el símbolo del yen "¥" ocupa la posición desplazada en la sexta tecla de la segunda fila, ya sea la tecla Y en un teclado QWERTY (como la distribución estadounidense ) o la tecla Z en un teclado QWERTZ (como la distribución alemana).

Se accede a los caracteres del grupo secundario común pulsando previamente una tecla de "selector de grupo". Esta puede ser una tecla específica (que muestra el símbolo ), o (si no está presente) pulsando simultáneamente las teclas Mayús y AltGr y soltándolas, antes de introducir la tecla correspondiente al carácter que aparece en la parte derecha del teclado.

edición 2002

La norma ISO/IEC 9995-3:2002 tenía como título Tecnología de la información — Diseños de teclado para sistemas de texto y ofimática — Parte 3: Diseños complementarios de la zona alfanumérica de la sección alfanumérica . Especificaba un «grupo secundario común» basado en el subconjunto estandarizado Unicode MES-1 , que contiene caracteres utilizados en varios idiomas europeos con escritura latina. El «Estándar de teclado canadiense para los idiomas inglés y francés» ( teclado CSA ) contiene un grupo secundario (2a) que es una pequeña parte de ese «grupo secundario común». ^{[ 21 ]}

El "Grupo Secundario Común" tal como se define en la norma ISO/IEC 9995-3:2002.

edición 2010

La norma ISO/IEC 9995-3:2010 definió un grupo secundario común completamente rediseñado, en respuesta a las críticas de que en la versión de 2002 solo se consideraban las lenguas europeas. ^{[ 21 ]} En consecuencia, incluye un número considerablemente mayor de caracteres y signos diacríticos, especialmente los que se utilizan en las lenguas indígenas de América . Para lograr esto, se utilizó el "nivel 3", es decir, los caracteres que se muestran en el tercio inferior de las teclas y que se introducen con la tecla AltGr (o con otra combinación de teclas especial como + , si no hay ninguna tecla AltGr presente).⇧ ShiftCtrl

El "grupo secundario común", tal como se define en la norma ISO/IEC 9995-3:2010, se aplica a la distribución de teclado estadounidense.

Los signos diacríticos que contiene el grupo secundario común actúan como teclas muertas , es decir, deben introducirse antes de los caracteres base a los que se aplican. Este mecanismo también se utiliza para secuencias de más de un signo diacrítico, para escribir idiomas como el vietnamita y el navajo .

Además, la norma ISO/IEC 9995-3:2010 definió una lista de "Caracteres peculiares que se pueden introducir como combinaciones usando signos diacríticos". Esta lista especifica combinaciones de un signo diacrítico y una segunda tecla. Por ejemplo, símbolos como el signo de desigualdad "≠" ( Unicode U+2160) se pueden introducir de esta manera. En particular, las letras con trazo horizontal (como el serbocroata Đ/đ, el maltés Ħ/ħ o el comanche Ʉ/ʉ) se introducen de esta forma usando el "acento de trazo horizontal" ubicado en la tecla K. Esta lista ya no se incluye en la edición de 2026, ya que se transfirió en una forma revisada a la norma ISO/IEC 9995-11:2015 Funcionalidad de las teclas muertas y repertorios de caracteres introducidos por teclas muertas . Se mantiene (revisado nuevamente) en la norma ISO/IEC 9995-11:2026 Funcionalidad y etiquetado de teclas muertas .

Por motivos de compatibilidad, la edición de 2010 también incluyó el grupo secundario común de la edición de 2002 como "grupo secundario común obsoleto".

Además, para los casos en que no se disponga de una distribución de teclado nacional, o para su uso como grupo adicional en distribuciones diseñadas para alfabetos distintos del latino, la edición de 2002 especificó una «Distribución complementaria de grupo latino». La asignación mostrada con fondo rojo en la ilustración deberá realizarse una sola vez en una de las posiciones indicadas.

Dado que este concepto no ha tenido una aplicación generalizada, y como el diseño no contiene caracteres como @ , que se han vuelto indispensables, el diseño se eliminó por completo en la edición de 2026.

Como la idea de añadir un «grupo secundario común» a las distribuciones existentes nunca se generalizó, se descartó en la revisión de la serie ISO/IEC 9995, que dio lugar a su edición de 2026. En su lugar, se definió una única distribución completa, en lugar de una característica que se añadiría a las distribuciones existentes. Esto dio lugar a un cambio en el título de la norma ISO/IEC 9995-3:2026, que ahora se titula « Tecnología de la información — Distribución de teclados para sistemas de texto y ofimática — Parte 3: Distribución de teclado Latin International» .

El diseño del teclado utiliza la tecla AltGr para introducir los caracteres que se muestran en la parte inferior derecha de las teclas.

Además de la tecla "Selector adicional" para introducir caracteres que se muestran en la esquina superior derecha del teclado, utiliza las siguientes teclas para introducir una gran cantidad de caracteres que no se muestran en el teclado, tal como se especifica en la norma independiente ISO/IEC 9995-9 :

•  La tecla "Selector especial del AFI" permite a los usuarios introducir caracteres del Alfabeto Fonético Internacional de forma sistemática.
• La tecla "Superselect" ("sol cuadrado") permite a los usuarios introducir un gran número de caracteres adicionales (funciona como una tecla de composición , con la excepción de que el resultado no se parece visualmente a una composición de los dos caracteres siguientes).

Las teclas muertas para los signos diacríticos están marcadas con estrechos rectángulos horizontales, que también indican la posición del signo diacrítico en relación con la letra base.

La imagen muestra una tecla del teclado alemán extendido , que permite introducir la coma debajo mediante + , por ejemplo, para obtener las letras rumanas ș y ț. Muestra el rectángulo horizontal estrecho con la coma debajo, indicando así la forma y la posición del signo diacrítico.AltGrk

Primero, se debe presionar y soltar la tecla muerta, y luego la letra base. Esto solo funciona para combinaciones cuyos puntos de código individuales están definidos en Unicode ( caracteres precompuestos ), ya que el modelo de controlador de teclado de Microsoft Windows solo permite esto (a fecha de febrero de 2026). Sin embargo, esto cubre los casos de uso comunes para los idiomas más utilizados.

Para poder introducir caracteres diacríticos independientemente de esta restricción, también se pueden introducir después del carácter base pulsando la tecla muerta dos veces.

Ejemplos:

• Para introducir el carácter Ç (C mayúscula con cedilla ), que es común y por lo tanto está disponible como carácter precombinado en Unicode, pulse , suéltelos y, a continuación, pulse las teclas + .⇧C
• Para introducir el carácter X̱ (X mayúscula con macrón debajo ), que no es común y no está disponible como carácter precombinado en Unicode, pulse primero + y luego dos veces.⇧X

Además, el estándar especifica un mecanismo que permite introducir todos los signos diacríticos para todas las letras base como teclas muertas (es decir, antes de los caracteres base), lo que, sin embargo, requiere una implementación especial en el sistema operativo y no está implementado en los sistemas operativos comunes a fecha de febrero de 2026.