Articulo de referencia

Kibbeh

Kibbeh ( / ˈk ɪ b i / , también kubba y otras grafías; árabe : كبة , romanizado : kibba ; árabe egipcio : كبيبة , romanizado: kobeba ) es un plato popular en el mundo árabe ...

Página semiprotegida

Kibbeh ( / ˈk ɪ b i / , también kubba y otras grafías; árabe : كبة , romanizado :  kibba ; árabe egipcio : كبيبة , romanizado:  kobeba ) es un plato popular en el mundo árabe y en el Levante en particular, elaborado con carne molida magra especiada y trigo bulgur . El kibbeh se considera un plato nacional del Líbano y Siria . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]

En la cocina levantina , el kibbeh se prepara machacando trigo bulgur con carne hasta formar una pasta fina y dándole forma ovalada, con piñones tostados y especias. También puede cocinarse en capas en una bandeja, freírse , asarse a la parrilla o servirse crudo . [ 7 ] La ciudad siria de Alepo puede presumir de tener al menos 17 tipos de kibbeh. [ 8 ] En la cocina mesopotámica , se encuentran versiones con arroz o sémola . [ 9 ]

Fuera del Líbano y Siria, [ 1 ] se encuentran versiones en Chipre , Egipto , Israel , Palestina , el Golfo Pérsico , Armenia y Turquía , [ 4 ] y entre el pueblo asirio . [ 10 ] También se encuentra en países latinoamericanos que recibieron un número considerable de inmigrantes del Levante a finales del siglo XIX y principios del XX, [ 11 ] así como en partes de América del Norte. [ 12 ]

Etimología

La palabra moderna kibbeh ( كبة ) deriva de la raíz árabe kbb ( ك-ب-ب ). [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]

El uso de kubbeh para designar alimentos rellenos también puede derivarse del idioma acadio kubbu . [ 15 ]

El libro de cocina del siglo X de Ibn Sayyar al-Warraq se refería a las albóndigas como kubab (singular kubba ). [ 15 ]

Historia

Como señala la historiadora gastronómica Nawal Nasrallah , la primera mención del kibbeh moderno, elaborado con una masa rellena de carne picada y cereales, se encuentra en la obra del siglo XVIII Taj al-'Arus min Jawahir al-Qamus . El texto lo describe como un disco de carne picada y harina de arroz elaborado por la gente de "al-Sham" (el Levante). [ 15 ]

El misionero metodista estadounidense William McClure Thomson señaló en sus memorias, durante su visita al Líbano en 1847, que el kibbeh, entonces preparado moliendo trigo en mortero, era muy popular. [ 16 ] Lo describió como «el plato nacional de los árabes», a pesar de su asociación con el Levante. [ 17 ] [ 16 ] El orientalista sueco Jacob Berggren describió 8 tipos de kibbeh en su diccionario de 1844, y también mencionó un proverbio sobre su importancia social: «[...], sin nuestro koubbé, todos habríamos muerto». [ 18 ]

El libro de cocina de Beirut de 1885, Ustadh al-Tabbakhin, del autor Khalil Khattar Sarkis, proporcionó 15 recetas de kibbeh, incluidas recetas de kibbeh labaniyyeh , kiyyeh bil siniyyeh , kibbeh mashwiyyeh , entre otras. [ 16 ] La Enciclopedia Comparada de Alepo del autor sirio Khayr al-Din al-Asadi (completada en 1971, publicada póstumamente en 1981) describió 58 tipos diferentes de kibbeh . [ 19 ]

Variaciones

Levante

Kibbeh nayyeh

El kibbeh nayyeh es un plato crudo elaborado con una mezcla de bulgur, cordero o ternera picado muy finamente, similar al tartar de ternera , y especias levantinas. Se sirve en una bandeja, frecuentemente como parte de un meze en Líbano y Siria , adornado con hojas de menta y aceite de oliva, y acompañado de cebolletas, pimientos verdes picantes y pan de pita o markouk . [ 3 ] Debido a que el kibbeh nayyeh es crudo, requiere carne de alta calidad para su preparación y se ha considerado una forma tradicional de honrar a los invitados. [ 4 ]

Kibbeh labaniyeh levantino

Kibbeh labaniyeh ( árabe : كبة لبنية ) es una variante del kibbeh cocinado en salsa de yogur y servido sobre arroz. Es popular en el Líbano y Siria. [ 20 ] [ 21 ] kibbeh mishwiyyeh ( árabe : كبة مشوية ) es un kibbeh que se cocina a la parrilla en lugar de frito. [ 22 ] [ 16 ]

Kibbeh bil siniyeh ( árabe levantino : كبة بالصينية ) es una variante del kibbeh en la que el relleno de carne se coloca entre dos capas de masa de kibbeh y luego se hornea; es popular en Líbano y Siria. [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]

Kibbeh bil siniyeh (kibbeh horneado en una bandeja)

Líbano

En Líbano existen versiones vegetarianas de kibbeh, a las que a veces se denomina «kibbeh del pobre». El relleno se elabora con cebollas, nueces y trigo. [ 26 ] [ 27 ] [ 23 ] [ 25 ] El kibbeh samak , elaborado con pescado, es popular entre los musulmanes sunitas del norte de Líbano . [ 6 ]

El kibbeh de patata es una variante del kibbeh en la que la patata se mezcla con el bulgur. Suele prepararse en tres capas: una capa de patata, seguida del relleno de carne y, encima, otra capa de patata. La autora Claudia Roden lo describe como un « pastel de pastor oriental ». [ 28 ] [ 23 ] Es especialmente popular en Líbano. [ 29 ]

Siria

La ciudad de Alepo , Siria, es conocida por sus numerosas variedades de kibbe . [ 30 ] Estos incluyen kibbeh preparado con zumaque ( kibbe sumāqiyye ), [ 31 ] yogur ( kibbe labaniyye ), membrillo ( kibbe safarjaliyye ), [ 32 ] jugo de limón ( kibbe ḥāmḍa ), [ 23 ] salsa de granada ( kibbeh rummaniyeh ), [ 33 ] salsa de cereza y otros variedades, como el kibbeh de "disco" ( kibbe arāṣ ), el kibbeh de "plato" ( kibbe biṣfīḥa o kibbe bṣēniyye ) y el kibbeh crudo ( kibbeh nayyeh ). [ 34 ] Kibbeh sajiyeh ( árabe : كبة صاجية ) es un kibbeh con forma de disco fino con un relleno de carne que tradicionalmente se baña en una salsa de yogur. [ 24 ] [ 35 ]

Una sopa siria conocida como kubbi kishk consiste en kubbi ("torpedos" o "balones de fútbol") en un caldo de yogur ( kishk ) y mantequilla con hojas de col guisadas. Otra sopa, conocida como kibbeh hamda , consiste en caldo de pollo con verduras (generalmente puerros, apio, nabos y calabacines), jugo de limón y ajo, con pequeños kibbeh hechos con arroz molido a modo de albóndigas. [ 33 ] [ 36 ] En la diáspora judía siria, este plato es popular tanto para Pésaj como para la comida previa al ayuno del día anterior a Yom Kipur . [ 37 ]

Irak

Kibbeh Moselleyh de Mosul

El Kubba Mosul de Irak es plano y redondo como un disco, y recibe su nombre de la ciudad de Mosul . [ 4 ] El Kubba Halab es una versión iraquí del kibbeh, elaborado con una corteza de arroz y patata, y recibe su nombre de la ciudad más grande de Siria, Alepo. [ 38 ] [ 39 ] El Kubbat shorba es una versión iraquí y kurda que se prepara como un guiso, generalmente hecho con nabos y acelgas en un guiso a base de tomate. A menudo se sirve con arak y diversas ensaladas. [ 40 ]

Entre los judíos kurdos , durante el invierno se consume una sopa kubba aromatizada con hojas de tomillo. [ 41 ]

Pavo

En Turquía, el kibbeh se llama içli köfte . [ 3 ] La envoltura exterior se puede hacer sin [ 42 ] o con pasta de tomate [ 43 ] en diferentes recetas.

Varias variantes de içli köfte están protegidas como indicaciones geográficas por la Oficina Turca de Patentes y Marcas :

Egipto

En Egipto, el kibbeh se conoce como kobeba ( en árabe egipcio : كبيبة ). [ 52 ] Existen variantes de kobeba con mariscos, como la kobeba de camarones, popular en Port Said . [ 53 ] [ 54 ]

América Latina

Brasil

Quibe frito (Brasil)

El quibe brasileño a veces se rellena con catupiry u otra variedad de requeijão , una salsa parecida a la ricotta y el queso crema. La mayoría de los quibes brasileños solo usan carne molida, pero otras variaciones usan tahini, carne de soja ( proteína de soja texturizada ), seitán (sustituto de carne japonés a base de gluten de trigo ) o tofu (cuajada de soja) como relleno. [ 55 ]

En el estado brasileño de Acre , se elabora una variante del quibe llamada quibe de arroz (kibbeh de arroz) con un rebozado de harina de arroz. Fue creada por inmigrantes árabes en Brasil que no tenían acceso al trigo en la remota región amazónica brasileña. [ 56 ]

Colombia

En la costa caribeña de Colombia, la mayoría de las variantes locales del plato utilizan carne molida de res en lugar de cordero, pero la receta original, o una con una mezcla de res y cordero, se puede encontrar servida por la numerosa población libanesa y siria de la zona. [ 57 ] El plato ha adquirido una presencia casi vernácula y se sirve con frecuencia en ocasiones sociales tanto en hogares árabes como no árabes. Cuando se sirve como plato local adoptado, a menudo se ofrece como entrante junto con otras especialidades regionales, como empanadas , deditos y carimañolas . [ 58 ]

República Dominicana

La versión dominicana fue traída a la República Dominicana por inmigrantes libaneses. [ 59 ]

México

Algunos platos regionales sirios y libaneses combinan el kibbeh con elementos tomados de la cocina latinoamericana; por ejemplo, es típico de los sirio-mexicanos comer kibbeh tradicional con salsa verde . [ 60 ]

Cultura

Kibbeh crudo en preparación.

Muchos consideran que el kibbeh es un plato difícil de preparar, y por ello, su calidad se considera un indicador de la habilidad de un cocinero en Irak y el Levante. [ 3 ] [ 15 ] [ 61 ] Numerosas menciones del kibbeh se encuentran en proverbios populares árabes de Alepo . [ 19 ]

Véase también

Referencias

  1. 1 2 "Los 10 mejores platos nacionales - National Geographic" . Viajes . 13 de septiembre de 2011. Archivado del original el 14 de octubre de 2016. Consultado el 8 de agosto de 2020 .
  2. George, Maria. Cocina mediterránea: sabores para una vida más saludable , Christian Faith Publishing, Inc. 2019, página 301
  3. 1 2 3 4 Marks, Gil (17 de noviembre de 2010). Enciclopedia de la comida judía . HMH. ISBN 978-0-544-18631-6 vía Google Libros.
  4. 1 2 3 4 Perry, Charles (2014). Davidson, Alan (ed.). The Oxford Companion to Food . Oxford: Oxford University Press. págs. 244, 444–445 . ISBN  978-0191040726.
  5. Howell, Sally (2000). Arab Detroit: From Margin to Mainstream . Wayne State University Press. ISBN 9780814328125 vía Google Libros.
  6. 1 2 Helou, Anissa (4 de octubre de 2018). Feast: Food of the Islamic World . Bloomsbury Publishing. ISBN 9781526605566 vía Google Libros.
  7. Perry, Charles PerryCharles (2006), Jaine, Tom (ed.), "kibbeh" , The Oxford Companion to Food , Oxford University Press, doi : 10.1093/acref/9780192806819.001.0001 , ISBN 978-0-19-280681-9Consultado el 11 de febrero de 2021.{{citation}}: CS1 mantenimiento: parámetro de trabajo con ISBN ( enlace )
  8. ^ Khalaf, Hala (9 de agosto de 2018). "Una guía del kibbeh" . El Nacional . Consultado el 24 de abril de 2024 .
  9. Annia Ciezadlo (2012). Day of Honey: A Memoir of Food, Love, and War . Simon and Schuster. p. 361. ISBN  978-1-4391-5753-4.
  10. Edelstein, Sari (2010). Food, Cuisine, and Cultural Competency for Culinary, Hospitality, and Nutrition Professionals . Jones & Bartlett Publishers. p. 594. ISBN  9781449618117.
  11. Brown, Ellen (6 de octubre de 2020). Albóndigas: El libro de cocina definitivo . Simon and Schuster. ISBN 9781646430147.
  12. "Kibbe en la encrucijada: una historia culinaria libanesa" . npr.org . Consultado el 13 de noviembre de 2017 .
  13. "تعريف و شرح و معنى كبة بالعربي في معاجم اللغة العربية معجم المعاني الجامع1" . Almaany . Consultado el 16 de noviembre de 2025 .
  14. ^ Dozy, Reinhart Pieter Anne (1927). Suplemento de diccionarios árabes, por R. Dozy. T. 1, 2. 2e edición. Tomo 2, Edición 2 (en francés). pag. 36 . Consultado el 16 de noviembre de 2025 . 
  15. 1 2 3 4 5 Nasrallah, Nawal (2013). "Platos rellenos". Delicias del Jardín del Edén: Un libro de cocina e historia de la gastronomía iraquí . Equinox Pub. ISBN 978-1-84553-457-8Consultado el 15 de noviembre de 2025 .
  16. 1 2 3 4 Gaul, Anny; Pitts, Graham Auman; Valosik, Vicki (8 de diciembre de 2021). "¿Cuándo se popularizó el Kibbe en Líbano?". Elaboración de la cocina levantina: Tradiciones culinarias modernas del Mediterráneo oriental . University of Texas Press. ISBN 978-1-4773-2459-2Consultado el 8 de diciembre de 2025 .
  17. "Capítulo 8 - Sidón - William M. Thomson (#103253) - Bible Truth Library" . www.bibletruthpublishers.com . Consultado el 8 de diciembre de 2025. Está moliendo trigo con un mortero para preparar kibby, el plato nacional de los árabes, y es realmente delicioso. Cada familia tiene uno o más de estos grandes morteros de piedra, y es posible oír el sonido del molido a todas horas al caminar por las calles de la ciudad.
  18. ^ Berggren, Jakob (1844). Guide français-arabe vulgaire des voyageurs dt des francs en Syrie et en Égypte: avec carte physique et géographique de la Ssyrie et plan géométrique de Jérusalem ancien et moderne, comme supplément aux voyages en orient [ Una guía franco-árabe para viajeros y francos en Siria y Egipto: con un mapa físico y geográfico de Siria y un plano geométrico de la Jerusalén antigua y moderna, como complemento a los viajes por Oriente ] (en árabe y francés). Leffler y Sebell. págs . 267–268 . Consultado el 24 de enero de 2026 . 
  19. ^ Khayr al-Din al-Asadi (1981). موسوعة حلب المقارنة [ Enciclopedia comparada de Alepo ] (en árabe). págs . 2460–2465 . Consultado el 20 de diciembre de 2025 . 
  20. Datian, Christine Vartanian (5 de diciembre de 2024). "Rincón de recetas: Bolas de carne y bulgur libanesas y sirias en yogur (Kibbeh Labaniyya)" . The Armenian Mirror-Spectator . Consultado el 14 de agosto de 2025 .
  21. «Kibbeh labaniyeh: albóndigas libanesas para empezar un nuevo año» . BBC . 1 de enero de 2024 . Consultado el 14 de agosto de 2025 .
  22. "Eid al-Fitr me trae a la memoria mis recuerdos más entrañables de la infancia" . NJ.com . 26 de marzo de 2025. Consultado el 8 de diciembre de 2025 .
  23. 1 2 3 4 Roden, Claudia (22 de marzo de 2018). Un nuevo libro de comida de Oriente Medio: La guía esencial para la cocina de Oriente Medio. Como se escuchó en BBC Radio 4. Penguin Books Limited. ISBN 978-1-4059-3778-8. Consultado el 6 de octubre de 2025 .
  24. 1 2 "La cocina de Alepo: especialidades sirias difíciles de encontrar" . Los Angeles Times . 19 de agosto de 2013. Consultado el 28 de octubre de 2025 .
  25. ^ " Kibbeh Bil Sanieh" . Comida y vino . 17 de diciembre de 2020 . Consultado el 28 de octubre de 2025 .
  26. "أطباق رمضان بما تيسّر..." [ Los platos de Ramadán no están fácilmente disponibles... ] . Sawt Beirut (en árabe). 3 de abril de 2023 . Consultado el 6 de octubre de 2025 .
  27. "تعرّف إلى كبّة "أبو آمنة" أو "كبّة الفقير" في عكار" [Conozca "Abu Amna" o "Kibbe del pobre " en Akkar] . Annahar . 10 de octubre de 2015 . Consultado el 6 de octubre de 2025 .
  28. "كبّة البطاطا... ابتكار لا يّقاوم" [ Potato Kibbeh... una innovación irresistible ] . An-Nahar (en árabe). 3 de julio de 2022 . Consultado el 28 de octubre de 2025 .
  29. "المطبخ اللبناني.. أكلات شهية "تغذي" ترتيبه عالميًا" [ Cocina libanesa: platos deliciosos "alimentan" su ranking mundial (informe) ] . Agencia Anadolu (en árabe). 10 de abril de 2019 . Consultado el 28 de octubre de 2025 .
  30. "NPR web: Los amantes de la gastronomía descubren las delicias de Alepo" . NPR . 5 de enero de 2010.
  31. "طريقة عمل السماقية الفلسطينية والحلبية بخطوات بسيطة" [ Cómo hacer sumakiyya palestina y de Alepo en sencillos pasos ] . E7kky (en árabe) . Consultado el 5 de octubre de 2025 .
  32. ""وجبات حلب العريقة" على موائد المحتاجين" [ "Comidas antiguas de Alepo" en las mesas de los necesitados ] . The New Arab (en árabe). 5 de mayo de 2021. Consultado el 6 de octubre de 2025 .
  33. 1 2 "تعرف على أنواع الكبة الحلبية" [ Conozca los diferentes tipos de kibbeh de Alepo ] . Asharq Al-Awsat (en árabe). 25 de noviembre de 2018 . Consultado el 17 de noviembre de 2025 .
  34. "زهرة الخليج - الشيف محمد أورفه لي يستذكر رمضان وأكلاته في حلب " [ El chef Mohammed Orfali recuerda el Ramadán y sus platos en Alepo ] . Zahrat al Khaleej (en árabe). 11 de julio de 2014 . Consultado el 21 de septiembre de 2025 .
  35. "كبة صاجية على الطريقة السورية" [ kibbeh sajiah al estilo sirio ] . Al-Wasat (en árabe). 27 de julio de 2015.
  36. Roden, Claudia (marzo de 1974). Un libro de comida de Oriente Medio . Random House - Vintage Books. págs. 232–233 . ISBN  0-394-71948-4. OCLC 622578 vía Internet Archive . 
  37. ^ Poopa Dweck (2011). Aromas de Alepo . HarperCollins. pag. 97.ISBN  9780062042644.
  38. "كبة او كبيبة الارز والبطاطس العراقية" [ Kibbe o kibbeh iraquí de arroz y patatas ] . Al Gomhuria (en árabe). 27 de noviembre de 2019 . Consultado el 28 de octubre de 2025 .
  39. ^ "كبة حلب العراقية.. هناك أسباب وراء تسميتها" [ Iraquí Halabi Kibbeh... Hay razones detrás de su nombre. ] . Ultrasawt (en árabe). 27 de mayo de 2024 . Consultado el 28 de octubre de 2025 .
  40. "Una sopa de albóndigas iraquí-kurda-israelí llega a Estados Unidos" . NPR .
  41. אדוני רוצה עוד קובה? הצצה למטבח הכורדי
  42. "¿Haşlama içli köfte nasıl yapılır? Haşlama içli köfte" . www.hurriyet.com.tr (en turco). 28 de abril de 2026 . Consultado el 6 de mayo de 2026 .
  43. ^ "Kızartma İçli Köfte - Nefis Yemek Tarifleri - #6313480" . Nefis Yemek Tarifleri (en turco). 25 de septiembre de 2019 . Consultado el 6 de mayo de 2026 .
  44. ^ "Mangal ateşi Adana'nın tescilli içli köftesine lezzet kattı" [ El fuego de barbacoa añadió sabor a las albóndigas rellenas características de Adana ] . Agencia Anadolu (en turco). 12 de junio de 2021 . Consultado el 8 de diciembre de 2025 .
  45. «Plataforma Coğrafi İşaret» . Oficina Turca de Patentes y Marcas (en turco) . Consultado el 8 de diciembre de 2025 .
  46. "Ağız sulandıran lezzet 'mangalda içli köfte' yoğun ilgi görüyor - Güncel Haberler Son Dakika" [ Llama gran atención el delicioso manjar 'albóndigas rellenas a la parrilla' ] . CNN TÜRK (en turco). 25 de junio de 2019 . Consultado el 8 de diciembre de 2025 .
  47. ^ Şafak, Yeni (25 de junio de 2019). "Mangalda içli köfte ilgi görüyor | Aktüel Haberleri" . Yeni Şafak (en turco) . Consultado el 8 de diciembre de 2025 .
  48. "Tescilli Malatya İçli Köftesi Türkiye'nin dört bir yanına ulaştırılacak" [ La albóndiga rellena de Malatya registrada se entregará en todos los rincones de Türkiye. ] . TRT Haber (en turco). 14 de septiembre de 2021 . Consultado el 13 de diciembre de 2025 .
  49. «Malatya İçli Köftesi» . ci.turkpatent.gov.tr ​​(en turco) . Consultado el 13 de diciembre de 2025 .
  50. «Polat İçli Köftesi / Polat Köftesi» . ci.turkpatent.gov.tr ​​(en turco) . Consultado el 13 de diciembre de 2025 .
  51. ^ "Polat İçli Köftesi Tescil Edildi" [ Albóndigas rellenas de Polat registradas como patente. ] . malatyagazetecilercemiyeti (en turco). 19 de enero de 2023 . Consultado el 13 de diciembre de 2025 .
  52. "Rebanada de carne de res y trigo partido (kobeba)" . SBS Food . 14 de junio de 2018. Consultado el 6 de octubre de 2025 .
  53. ""كبيبة الجمبري".. أسرار أشهر الأكلات البورسعيدية- صور" [ Kibbeh de camarones: los secretos de los platos más famosos de Port Said ] . Masrawy (en árabe) . Consultado el 6 de octubre de 2025 .
  54. "طريقة عمل كبيبة الجمبري.. أشهى الأكلات البورسعيدية" [ Cómo hacer kibbeh de camarones... el plato más delicioso de Port Said ] . Noticias El-Wattan (en árabe). 9 de julio de 2021 . Consultado el 6 de octubre de 2025 .
  55. "Comida libanesa brasileña: Kibbeh frito" . Texas de Brazil . 19 de julio de 2022. Archivado del original el 13 de agosto de 2022.
  56. ^ Menezes, Gabrielli (14 de junio de 2021). "Culinária do Acre esbanja identidade e orgulho em cada prato; conheça" [ La cocina de Acre rezuma identidad y orgullo en cada plato; conócelo ] . UOL (en portugués brasileño). Archivado desde el original el 14 de junio de 2021 . Consultado el 20 de febrero de 2024 .
  57. Hourani, Albert. Los libaneses y el mundo: Un siglo de emigración , Universidad de Virginia, 1992, página 365.
  58. Cepeda, María Elena. Musical imagiNation : US-Colombian identity and the Latin music boom . ISBN  9780814772904OCLC 967261642 
  59. Smith, Andrew F. (28 de octubre de 2013). Comida y bebida en la historia estadounidense: una enciclopedia completa [ 3 volúmenes ] . Bloomsbury Publishing USA. ISBN 978-1-61069-233-5.
  60. Ayora-Diaz, Steffan Igor (7 de febrero de 2019). Gusto, política e identidades en la comida mexicana . Bloomsbury Publishing. ISBN 978-1-350-06668-7 vía Google Libros.
  61. Yotam Ottolenghi (20 de enero de 2023). "Esta sopa es la comida reconfortante de Yotam Ottolenghi" . Revista del New York Times . Consultado el 15 de noviembre de 2025 .
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Kibbeh&oldid=1354860789 "