Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Idioma kumzari

{{cite journal |last1=THOMAS |first1=BERTRAM |last2=Edmonds |first2=BERTRAM THOMAS |title=The Kumzari Dialect of the Shihuh Tribe, Arabia, and a Vocabulary |journal=The Journal ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El kumzari ( en persa : کمزاری , en árabe : كمزارية ) es una lengua irania sudoccidental que presenta similitudes con el persa , el luri , el achomi y el baluchi . [ 5 ] Aunque vulnerable, sobrevive hoy con entre 4000 y 5000 hablantes. [ 6 ] Es hablada por el pueblo iraní kumzari y la tribu beduina shihuh en la costa kumzari de la península de Musandam (norte de Omán ). También se encuentran hablantes de kumzari en las ciudades de Dibba y Khasab , así como en varios pueblos y en la isla de Larak, en Irán .

El kumzari es la única lengua iraní que se habla exclusivamente en la península arábiga .

Ubicación

El nombre Kumzari deriva del pueblo montañoso de Kumzar, de gran riqueza histórica. La lengua cuenta con dos grupos principales de hablantes, uno a cada lado del estrecho de Ormuz : la tribu Shihuh de la península de Musandam y la comunidad Laraki de la isla de Larak en Irán . En la península de Musandam, la población Kumzar se concentra en Omán, en el pueblo de Kumzar y en un barrio de Khasab conocido como Harat al-Kamazirah. Además, se habla Kumzari en Dibba y en los pueblos costeros de Elphinstone y Malcolm Inlets. Es la lengua materna de los pescadores descendientes del conquistador yemení de Omán , Malek bin Faham ( en árabe : مالك بن فهم ). Según la evidencia lingüística, el Kumzari estaba presente en la región de Arabia antes de la conquista musulmana de la región en el siglo VII d. C. [ 7 ].

Alfabeto

El kumzari se suele escribir con la escritura persa-árabe . El alfabeto kumzari tiene 33 letras: 28 letras del alfabeto, 3 letras adicionales, la ligadura lam-alif y la hamza .

  • ا: الف (alif) - - / ā (sin pronunciación o /aː/)
  • ب: به (ba) - b (/b/
  • پ: په (pa) - p (/p/
  • ت: ته (ta) - t (/t/)
  • ث: ثه (sa) - s (/s/)
  • ج: جيم (jīm) - j (/dʒ/
  • چ: چيم (gīm) - g (/g/
  • ح: حه (ḥa) - ḥ (/ħ/)
  • خ: خه (xa) - x (/χ/)
  • د: دال (dāl) - d (/d/)
  • ذ: ذال (zāl) - z (/zˠ/)
  • ر: ره (ra) - r (/ɻ/)
  • ز: زاي (zāy) - z (zˠ)
  • س: سين (sīn) - s (/s/)
  • ش: شين (šīn): š (/ʃ/)
  • ۺ: ۺين (cīn): ​​c (/tʃ/)
  • ص: صاد (ṣād) - ṣ (/sˠ/)
  • ض: ضاد (ḍād) - ḍ (/dˠ/)
  • ط: طا (ṭā): ṭ (/tˠ/)
  • ظ: ظا (zā) - z (/zˠ/)
  • ع: عين (ʔayn) - ʔ (/ʔ/)
  • غ: غين (ǧayn) - ǧ (/ʁ/)
  • ف: فه (fa) - f (/f/)
  • ق: قاف (qāf) - q (/q/)
  • ك: كاف (kāf) - k (/k/)
  • ل: لام (lām) - l/ḷ (/l/, /lˠ/)
  • م: ميم (mīm) - m (/m/)
  • ن: نون (nūn) - n (/n~ŋ/
  • ه: هه (ha) - h, a, i, u (/h/, /a/, /i/, /u/
  • و: واو (wāw) - w, ū, o (/w/, /uː/, /oː/)
  • ي: يه (ya) - y, ī, e (/j/, /iː/, /eː/)
  • لا: لام الف (lām alif) - lā (/laː/)
  • ء: همزه (hamza) - ʔ (/ʔ/)

El kumzari utiliza la letra چ , que en persa representa tʃ, para representar el sonido /g/ . Esta práctica no es exclusiva del kumzari: también se utiliza para transliterar palabras hebreas en la escritura árabe para la ג , y también en el libanés y el griego Aljamiado . El sonido tʃ en kumzari se escribe ۺ , que también se utiliza en la escritura árabe malayalam para la ഷ malayalam .

El kumzari tiene 8 vocales: a, ā (/aː/), i, ī (/iː/), u, ū (/uː/), e (/eː/) y o (/oː/). Las vocales cortas a, i y u se escriben con los 3 harakats Fatḥa , Kasra y Ḍamma , y ​​las vocales largas con los 3 harakats seguidos de ا , ي y و . La vocal larga ā al principio de una palabra se escribe آ . Las vocales cortas aiu al final de la palabra se escriben con los 3 diacríticos seguidos de ه . Las vocales e y o se escriben con ي y و sin diacríticos.

Fonología

Consonantes

Kumzari tiene consonantes, y todas menos tres ( ʔ, ʁ, ɦ ) también existen como geminadas [ 8 ].

  1. ↑ Van der Wal utiliza el término alveopalatal para describir estas consonantes, empleandosímbolos del AFI para las consonantes palatoalveolares en lugar de consonantes alveolopalatales.

vocales

El kumzari tiene una distinción de duración en sus vocales, con cinco vocales largas y tres vocales cortas. Las vocales nunca aparecen en hiato directo ; más bien, están separadas por una semivocal como /j/ o /w/, o por una oclusión glotal ( /ʔ/ ).

Muestras

Referencias

  1. ↑ THOMAS, BERTRAM; Edmonds, BERTRAM THOMAS (1930). "El dialecto Kumzari de la tribu Shihuh, Arabia, y un vocabulario" . The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland . 62 (4): 785– 854. doi : 10.1017/S0035869X00071860 . JSTOR 44012874 . 
  2. ↑ Idioma kumzari en Ethnologue (28.ª ed., 2025)Icono de acceso cerrado
  3. ↑ "historia mundial" . titus.fkidg1.uni-frankfurt.de . Consultado el 20 de febrero de 2022 .
  4. ↑ Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), " Atlas de las lenguas del mundo en peligro ", págs. 186-187, 2010.
  5. ↑ Frye, Richard Nelson (1984). Historia del antiguo Irán, Parte 3, Volumen 7. CHBeck. ISBN 9783406093975.
  6. ↑ Anonby, Erik J (2013). "Alargamiento vocálico y armonización inducidos por el estrés en kumzari" . Orientalia Suecana . 61 : 54–58 . OCLC 1026776205 . 
  7. ↑ Anonby, Erik; Yousefian, Pakzad (2011). Adaptive Multilinguals: A Survey of Language on Larak Island . Universidad de Uppsala. ISBN 978-91-554-8125-4OCLC 1027080608 .​ 
  8. ↑ van der Wal, Anonby CA (22 de abril de 2015). Una gramática del kumzari: una lengua mixta persa-árabe de Omán . Leiden, Países Bajos: Centro de Lingüística (LUCL), Facultad de Humanidades, Universidad de Leiden.
  9. ^ AJ+ عربي ( 2 de julio de 2023). قرية عربية بين بحر وجبل يتحدث أهلها لغة لا يفهمها غيرهم.. ماذا تعرفون عن الشحوح واللغة الكمزارية؟ . Consultado el 21 de noviembre de 2024 a través de YouTube.
  10. ^ AJ+ عربي (2 de julio de 2023) . قرية عربية بين بحر وجبل يتحدث أهلها لغة لا يفهمها غيرهم.. ماذا تعرفون عن الشحوح واللغة الكمزارية؟ . Consultado el 21 de noviembre de 2024 a través de YouTube.

Lecturas adicionales

  • AL-SALIMI, ABDULRAHMAN (2011). "La transformación del aprendizaje religioso en Omán: tradición y modernidad". Revista de la Real Sociedad Asiática . 21 (2): 147– 157. JSTOR 23011490 . 
  • al-Salimi, Abdulrahman (2009). "Los Wajīhids de Omán". Actas del Seminario de Estudios Árabes . 39 : 373–381 . JSTOR 41223995 . 
  • Anonby, Christina van der Wal (2019). «Kumzari». En Geoffrey Haig; Geoffrey Khan (eds.). The Languages ​​and Linguistics of Western Asia: An Areal Perspective . Berlín, Boston: De Gruyter Mouton. pp. 625–658 . doi : 10.1515/9783110421682-018 . 
  • Bailey, HW (1931). "Kumzari Dimestan". Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland . 63 (1): 138– 140. doi : 10.1017/S0035869X00066284 . JSTOR 25194182 . 
  • B., HW (1931). "Reseña de El dialecto Kumzari de la tribu Shihuh, Arabia, y un vocabulario". Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland (1): 229– 230. JSTOR 25194234 . 
  • Battenburg, John (13 de febrero de 2013). "El estatus del kumzari y sus hablantes: una lengua local de la península de Musandam en Omán". Problemas lingüísticos y planificación lingüística . 37 (1): 18– 30. doi : 10.1075/lplp.37.1.02bat .
  • O'Reilly, Marc J. (1998). "Omanibalancing: Omán se enfrenta a un futuro incierto". Middle East Journal . 52 (1): 70– 84. JSTOR 4329154 . 
  • Melamid, Alexander (1986). "Interior de Omán". Geographical Review . 76 (3): 317– 321. doi : 10.2307/214149 . JSTOR 214149 . 
  • Wal Anonby, CA van der (2015). Una gramática del kumzari: una lengua mixta persa-árabe de Omán (Tesis doctoral). Universidad de Leiden. hdl : 1887/32793 .
  • http://www.endangeredlanguages.com/lang/zum
  • Presentación de audio sobre las tradiciones orales de Kumzari.
  • Una lengua poco común también está amenazada en el estrecho de Ormuz.
  • Matrimonio tradicional en Omán: Matrimonio tradicional Kumzari