Dama en la oscuridad

Lady in the Dark es un musical con música de Kurt Weill , letras de Ira Gershwin y libreto y dirección de Moss Hart . Fue producido por Sam Harris . La protagonista, Liza Elliott, es la infeliz editora de una revista de moda que está en psicoanálisis . ^{[ 1 ]} El musical se presentó en Broadway en 1941 y en el Reino Unido en 1981. Una versión cinematográfica se estrenó en 1944 y un especial de televisión en vivo le siguió en 1954.

Lady in the Dark tiene una estructura inusual para una obra de teatro musical. La obra se divide en escenas de diálogo que retratan la vida de la protagonista, Liza Elliott, y secuencias oníricas que muestran sus fantasías y pesadillas. La música se limita a las secuencias oníricas, cada una de las cuales adopta la forma de una mini- opereta ; a diferencia de un musical con libreto típico , no se interpretan canciones durante las escenas de la vida real. ^{[ 2 ]}

Liza Elliott se encuentra constantemente atormentada por la indecisión en su vida profesional y personal. Dos hombres la cortejan: el editor Kendall Nesbitt, ya casado, que intenta divorciarse de su esposa por ella, y la estrella de cine Randy Curtis, y no logra decidirse por ninguno. Al comenzar a ir a terapia, profundiza en sus sueños y recuerdos de su infancia infeliz, y la persigue la melodía de una canción que no recuerda. En un sueño, cree que la están juzgando por su indecisión en un circo, con su gerente de marketing, Charley Johnson, como fiscal, Kendall como testigo principal y Randy como su abogado defensor, en el que defiende su negativa a tomar una decisión (" La saga de Jenny "). Finalmente, comprende que la raíz de su trauma reside en haber sido rechazada repetidamente en su juventud debido a su aspecto poco agraciado; al llegar a esta conclusión, recuerda la misteriosa canción (" Mi barco "). Ella se da cuenta de que tanto Kendall como Randy solo la tratan de forma superficial, y encuentra una verdadera relación de compañerismo con Charley, quien la ve como a una igual.

Originalmente concebida como un proyecto en solitario, " I Am Listening" , de Moss Hart, sobre una mujer exitosa que está bajo el cuidado de un psiquiatra, la obra se convirtió posteriormente en un trabajo que involucró a Kurt Weill, aunque con un cambio de título.

Se dice que el tema del psicoanálisis del musical se basa en las propias experiencias de Hart con el psicoanalista Gregory Zilboorg . ^{[ 3 ]} Excepto por la canción final, toda la música de la obra se escucha en tres secuencias oníricas extendidas: el Sueño Glamour, el Sueño de la Boda y el Sueño del Circo, que, en cierta medida, se convierten en tres pequeñas operetas integradas en una obra de teatro convencional. ^{[ 3 ]} La canción final, "My Ship", funciona como un leitmotiv de la inseguridad de Liza: al comenzar cada sueño, se escucha un fragmento de la melodía, ya que es una melodía inquietante que Liza reconoce pero no puede nombrar, o cantar con palabras, hasta que su ansiedad se resuelve.

El musical se estrenó en Broadway en el Teatro Alvin (ahora Teatro Neil Simon ) el 23 de enero de 1941 y finalizó sus funciones el 30 de mayo de 1942, tras 467 representaciones. La dirección estuvo a cargo de Hart, la producción de Sam H. Harris, la puesta en escena musical de Hassard Short , quien también fue el diseñador de producción, y la coreografía de Albertina Rasch . El reparto original incluía a Gertrude Lawrence en el papel de Liza Elliott, junto a Danny Kaye , Bert Lytell , Victor Mature , Donald Randolph , Margaret Dale , Davis Cunningham y Macdonald Carey .

La interpretación de Kaye como el fotógrafo de moda Russell Paxton, y en particular su siempre impactante interpretación de la canción " Tschaikowsky (y otros rusos) ", en la que enumera rápidamente los nombres de 50 compositores rusos en 39 segundos, lo convirtió en una estrella. ^{[ 4 ]} El musical realizó una gira por ocho ciudades con 160 funciones, ^{[ 5 ]} y también se presentó en la Costa Oeste, incluyendo Los Ángeles y San Francisco, con 56 funciones. Posteriormente, el espectáculo se presentó en el Broadway Theatre del 27 de febrero al 15 de mayo de 1943, con 83 funciones. Gertrude Lawrence retomó su papel de Liza Elliott en todas las funciones. ^{[ 6 ]}

Lady in the Dark se estrenó en el Reino Unido el 9 de diciembre de 1981 en el Nottingham Playhouse , Nottingham . La actriz estadounidense Celeste Holm fue la protagonista; fue su debut británico. ^{[ 7 ]} Kendall Nesbitt interpretó a Jeremy Hawk , Robert Swales a Randy Curtis y Kenneth Nelson a Russell Paxton. La producción estuvo a cargo de Crispin Thomas y la dirección musical fue de Tony Britten. Jane Wenham fue la asistente de dirección. ^{[ 8 ]}

En mayo de 1994 se produjo en Nueva York un concierto semiescenificado de New York City Center Encores! con Christine Ebersole . ^{[ 9 ]}

El musical se estrenó en el West End , en el Royal National Theatre de Londres, el 11 de marzo, y estuvo en cartelera hasta el 2 de agosto de 1997, bajo la dirección de Francesca Zambello y protagonizado por Maria Friedman . ^{[ 10 ] [ 11 ]} La producción recibió el premio Evening Standard al mejor musical. ^{[ 12 ] [ 13 ]}

La Academia de Música de Boston presentó una producción en el año 2000, protagonizada por la mezzosoprano Delores Ziegler, y el Prince Music Theatre de Filadelfia la representó en otoño de 2001, con Andrea Marcovicci en el papel de Liza Elliott.

Una producción de MasterVoices , dirigida y con la dirección musical de Ted Sperling , con coreografía de Doug Varone y protagonizada por Victoria Clark como Liza Elliott, tuvo lugar en el New York City Center los días 25, 26 y 27 de abril de 2019. Esta producción contó con la participación de los 120 cantantes de MasterVoices, la Orquesta de St. Luke's y Doug Varone y sus bailarines. Amy Irving interpretó a la Dra. Brooks y Victoria Clark a Liza Elliott. ^{[ 14 ] [ 15 ]}

En abril de 2003, se presentó una producción en China, en el Teatro Century de Pekín, dirigida por Jennifer Schwerin, con la dirección musical de Nicholas Michael Smith y la producción de Nancy Fraser, Andrew Andreasen y Jiang Shan. Marsha Mercant interpretó el papel de Liza Elliot y Michael Sterling el del maestro de ceremonias.

La versión cinematográfica de 1944 estuvo protagonizada por Ginger Rogers y Ray Milland . La película eliminó la mayoría de las canciones de Weill/Gershwin, aunque " The Saga of Jenny " y "Girl of the Moment" se mantuvieron, y parte de "This Is New" es interpretada por una banda de club nocturno de fondo. "My Ship" se escuchó como música de fondo, pero nunca se cantó, a pesar de que la música se mencionaba constantemente en la historia. El papel de Kaye fue para el "Ruso Loco" de Hollywood, el ligeramente más alto Mischa Auer .

Lady in the Dark fue adaptada para la radio en múltiples ocasiones. Gertrude Lawrence retomó dos veces su papel principal en el teatro para una adaptación de una hora en Theatre Guild on the Air ; ^{[ 16 ]} el 19 de octubre de 1947, ^{[ 17 ]} y el 5 de marzo de 1950. ^{[ 18 ]} El 29 de enero de 1945, Ginger Rogers, quien interpretó a Liza en la versión cinematográfica, protagonizó junto a Ray Milland una adaptación de una hora para Lux Radio Theatre en CBS Radio . ^{[ 19 ]} El 16 de febrero de 1953 Judy Garland protagonizó una segunda adaptación de Lux Radio Theatre junto a John Lund . ^{[ 20 ]}

El musical se emitió en NBC Television el 25 de septiembre de 1954, como parte de una serie de programación irregular bajo el título general Max Liebman Presents . Ann Sothern interpretó a Liza y Carleton Carpenter a Russell. ^{[ 21 ] [ 22 ]} Se lanzó una grabación del elenco del especial de televisión en Sepia. ^{[ 23 ]}

• Elenco

Aunque se grabaron canciones individuales, no se intentó grabar la partitura completa hasta 1963, cuando Lehman Engel produjo una grabación de estudio en estéreo para Columbia , protagonizada por Risë Stevens , Roger White y Adolph Green . Esta grabación se reeditó como CD Masterworks Heritage, MHK 62869. La reedición también incluye cinco grabaciones mono de 1941 de canciones (incluida "Tschaikowsky") interpretadas por Danny Kaye. Según las notas del disco, la duración máxima de un LP no permitía incluir todo el material, por lo que se realizaron algunos cortes (no especificados, pero principalmente en el número de versos o repeticiones).

La reposición en el Royal National Theatre en 1997 dio lugar a la primera grabación completa de la partitura (TER/JAY).

Una transmisión televisiva del 11 de febrero de 1981, Musical Comedy Tonight II , presentó a Danny Kaye (del elenco original), Lynn Redgrave y otros recreando la escena del circo de la producción original de "Lady in the Dark", incluyendo la exitosa canción de Kaye "Tchaikovsky". ^{[ 24 ]}

La revista Life escribió que "con su singular mezcla de drama serio, comedia musical y fastuosidad, Lady in the Dark es un éxito rotundo a gran escala". ^{[ 25 ]}

• Capsuto, Steven (2000). Canales alternativos: La historia sin censura de las imágenes gay y lésbicas en la radio y la televisión . Ballantine Books . ISBN 0-345-41243-5
• McClung, Bruce (2007). Lady in the Dark, Biografía de un musical . Oxford University Press . ISBN 0-19-512012-4
• Atkinson, Brooks, "Lady in the Dark", Broadway Scrapbook , Theatre Arts, Inc., Nueva York, 1947. págs. 184-187.

• La dama en la oscuridad , Internet Broadway Database
• La dama en la oscuridad , Fundación Kurt Weill
• Listado de Lady in the Dark , Rodgers and Hammerstein Organization
• La dama en la oscuridad (película) en la base de datos de películas de Internet
• La dama en la oscuridad (TV) en la base de datos de películas de Internet
• Argumento y lista de canciones en la Guía de Teatro Musical.
• Resumen de La dama en la oscuridad de UArts
• La dama en la oscuridad en ovrtur.com
• Adaptación radiofónica de Theatre Guild on the Air de 1947 en Internet Archive