Laplap (a veces escrito incorrectamente como lap lap ) es el plato nacional de Vanuatu . [ 1 ] El laplap se prepara rallando fruta del pan , plátanos , taro o raíces de ñame hasta obtener una pasta vegetal. [ 2 ] Luego, la pasta se envuelve en hojas de plátano y se cocina en un horno de piedra subterráneo con crema de coco fresca . Se pueden añadir carnes como cerdo , ternera , pollo o murciélago frugívoro . [ 3 ]

Etimología
La palabra laplap (escrita en una sola palabra) proviene del bislama , el idioma nacional de Vanuatu . [ 4 ] Encuentra su origen en algunas de las lenguas oceánicas del país : por ejemplo, dorig lablab [ laᵐblaᵐb ] , nume labalam [ laᵐbalam ] , ambas reflejan una forma proto-Torres-Banks *laᵐbalaᵐba .
Sin embargo, la mayoría de las lenguas indígenas de Vanuatu nombran el plato usando otras raíces. Por ejemplo, Mota loko [ loko ] y Raga loḡo [ loᵑɡo ] reflejan un étimo proto-norte-central de Vanuatu *loᵑgo ; [ 5 ] Hiw tegōv [ təɣoβ ] , Lemerig 'ëgëv [ ʔœɣœβ ] y Mwotlap na-tgop [ natɣɔp ] reflejan el proto-Torres-Banks *taɣoβe ; [ 6 ] Araki tiene ureeje [ uɾeet͡ʃe ] , [ 7 ] Tamambo tiene wewe , etc.
Recetas principales
Referencias
- ↑ "Los secretos del plato nacional de Vanuatu, el Lap Lap" . Australian Broadcasting Corporation. 29 de marzo de 2009. Archivado del original el 26 de diciembre de 2022.
- ↑ "¿Alguien quiere un poco de Lap-Lap ? | Gastronomía de Vanuatu" . Vanuatu Traveller | vanuatutraveller.com . 13 de abril de 2016. Consultado el 7 de marzo de 2018 .
- ↑ Vanuatu: Laplap le da un toque tropical (+fotos)
- ↑ Véase la entrada laplap , pág. 147 de: Crowley, Terry . 2003. Un nuevo diccionario bislama, 2.ª ed. Suva: Instituto de Estudios del Pacífico, Universidad del Pacífico Sur.
- ↑ Clark, Ross (2009). Leo Tuai: Un estudio léxico comparativo de las lenguas del norte y centro de Vanuatu . Canberra: Pacific Linguistics. doi : 10.15144/PL-603 (inactivo el 12 de julio de 2025). hdl : 1885/146751 . ISBN 978-0-85883-600-6ISSN 1448-8310
{{cite book}}: CS1 maint: DOI inactivo desde julio de 2025 ( enlace ) - ↑ Véase la entrada t‹o›gop en el diccionario en línea Mwotlap de A. François .
- ↑ Véase la entrada ureeje en el diccionario en línea Araki de A. François.
- Cocina de Vanuatu
- Platos nacionales
- Palabras y frases en bislama
- Esbozos de Vanuatu
- Cuencos de cocina