Leccionario 184

El Leccionario 184 es un manuscrito griego del Nuevo Testamento escrito en pergamino . Se designa con el siglum ℓ 184 en la numeración de manuscritos del Nuevo Testamento de Gregory-Aland . ^[¹^] Los críticos textuales Westcott y Hort se refirieron a él con el siglum 39 ^e , ^[¹^]^:⁴⁰² el crítico textual Scrivener con el 259 ^e . ^[²^] Está fechado por un colofón (que es una breve declaración sobre el lugar/fecha/persona que lo copió) en el año 1319. ^[³^] Actualmente se encuentra en la Biblioteca Británica (Burney MS 22) en Londres . ^[³^]

Descripción

El manuscrito es un códice (el precursor del libro moderno ), escrito en letras minúsculas griegas, en 248 hojas de pergamino ( 30 cm por 22,5 cm ). Está escrito en dos columnas por página, con 27-28 líneas por página. ^[³^] Scrivener lo describió como escrito con una letra grande y clara, sin embargo, debido al descuido del copista, se omiten la mitad de muchas palabras, está repleto de itacismos (errores ortográficos para letras de sonido común), emplea el uso incorrecto de nu-móvil (esto es el uso de la letra griega nu (ν) al final de los verbos antes de una consonante o vocal) causando hiato , y se omiten varias palabras y frases debido a homoeoteleuton (esto es palabras y/o frases que terminan con las mismas letras o la misma palabra). ^[⁴^]^:^lxi-lxiii El códice utiliza tinta dorada para las iluminaciones y los títulos de las secciones, y tinta roja para las indicaciones litúrgicas, las pausas y las indicaciones de pausa. ^[⁴^]^:^lxii Aunque contiene respiraciones y acentos completos (marcas utilizadas para indicar cambios de tono o énfasis), la mayoría son inexactos. ^[⁴^]^:^lxii Hay algunos rastros de un segundo escriba que realizó correcciones. ^[⁴^]^:^lxii

El códice se considera un Evangelistarium , que contiene todas las lecturas de la Iglesia basadas en los Evangelios a lo largo del año. ^{[ 4 ]}^{[ 1 ]}^{: 402} También incluye las lecturas de la Iglesia para la Semana Santa (semana anterior al Domingo de Pascua ) y los días de los santos. ^{[ 4 ]} Parte de la primera hoja (Juan 1:11-13) está en papel y fue añadida posteriormente. ^{[ 2 ]} Según el teólogo y crítico textual Caspar René Gregory , tiene un «buen texto». ^{[ 1 ]}^{: 402} Al encuadernarlo, el encuadernador extravió varias páginas, con lo que el orden de las páginas 195-204 debería ser: 195-196; 203-204; 199-201; 197-198. ^{[ 4 ]}^{: lxii}

Texto

Debido a varias divergencias con respecto a las lecturas del Textus Receptus del Nuevo Testamento (la edición más común del Nuevo Testamento griego), las lecturas del códice son citadas con frecuencia por el crítico textual Constantin von Tischendorf en su Nuevo Testamento griego crítico, el erudito bíblico y crítico textual Alford en su Nuevo Testamento griego, ^{[ 2 ]} y Kurt Aland en la edición crítica Nestle-Aland del Nuevo Testamento griego .

Algunas lecturas destacadas

A continuación se presentan algunas lecturas del manuscrito que coinciden o discrepan con variantes textuales en otros manuscritos griegos, o con diversas traducciones antiguas del Nuevo Testamento. Véase el artículo principal « Variantes textuales en el Nuevo Testamento» .

Mateo 23:38

ερημος ( desierto )

omitir - ℓ 184 B L ff ² sy ^csa bo ^mss

incl. - Mayoría de manuscritos ^{[ 5 ]}^{: 92}

Lucas 14:5

υἱὸς ὑμῶν ( tu hijo ) - ℓ 184 1344 ℓ 1579

υἱὸς ἢ βοῦς ( hijo o buey ) - 𝔓 ⁴⁵ 𝔓 ⁷⁵ B W Δ 28 565 700 ^{[ 5 ]}^{: 273}

Juan 6:1

της θαλασσης της Τιβεριαδος ( el mar de Tiberio ) - ℓ 184 0210 1242 1344 2174

της θαλασσης της Γαλιλαιας της Τιβεριαδος ( el mar de Galilea de Tiberio ) - Mayoría de manuscritos^{[ 5 ]}^{: 342}

Historia

^El manuscrito perteneció en su momento al erudito clásico Charles Burney , junto con los minúsculos códices 480 , 481 , 482 , 484 y 485. ^{[ 1 ]}^{: 194} Fue examinado por Scrivener y Gregory . Scrivener cotejó su texto junto con otros 23 manuscritos. [ ⁴^]

El manuscrito se cita en las ediciones críticas del Nuevo Testamento griego (UBS3, ^{[ 5 ]}^{: XXVIII} UBS4 ^{[ 6 ]} ). El códice se encuentra actualmente en la Biblioteca Británica (Burney MS 22) en Londres . ^{[ 3 ]}

Véase también

Notas y referencias

1 2 3 4 5 Gregorio, Caspar René (1900). Textkritik des Neuen Testaments . vol. 1. Leipzig: JC Hindrichs.
1 2 3 Scrivener, Frederick Henry Ambrose ; Edward Miller (1894). Una introducción sencilla a la crítica del Nuevo Testamento . Vol. 1 (4.ª ed.). Londres: George Bell & Sons . págs. 345–346 .
1 2 3 4 Aland, Kurt ; M. Welte; B. Köster; K. Junack (1994). Kurzgefasste Liste der griechischen Handschriften des Neues Testaments . Berlín, Nueva York: Walter de Gruyter . pag. 230.ISBN 3-11-011986-2.
1 2 3 4 5 6 7 8 Scrivener, Frederick Henry Ambrose (1853). Una cotejo completo y exacto de unos veinte manuscritos griegos de los Santos Evangelios . Londres: John W. Parker and Son. ISBN 978-1-108-00747-4.{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )
1 2 3 4 Aland, Kurt ; Black, Matthew ; Martini, Carlo Maria ; Metzger, Bruce Manning ; Wikgren, Allen , eds. (1983). El Nuevo Testamento griego (3.ª ed.). Stuttgart: Sociedades Bíblicas Unidas. ISBN 9783438051103.(UBS3)
^ Aland, Kurt ; Aland, Bárbara ; Karavidopoulos, Johannes ; Martini, Carlo María ; Metzger, Bruce Manning , eds. (2001). El Nuevo Testamento griego (4 ed.). Sociedades Bíblicas Unidas. pag. 21.ISBN 978-3-438-05110-3.(UBS4).

Lecturas adicionales

Westcott en el Diccionario Bíblico de Smith .

Enlaces externos

Burney 22 en la Biblioteca Británica .
Imágenes digitales disponibles en línea en la Biblioteca Británica .

[Gregory-1] 1 2 3 4 5 Gregorio, Caspar René (1900). Textkritik des Neuen Testaments . vol. 1. Leipzig: JC Hindrichs.

[Scrivener-2] 1 2 3 Scrivener, Frederick Henry Ambrose ; Edward Miller (1894). Una introducción sencilla a la crítica del Nuevo Testamento . Vol. 1 (4.ª ed.). Londres: George Bell & Sons . págs. 345–346 .

[Aland-3] 1 2 3 4 Aland, Kurt ; M. Welte; B. Köster; K. Junack (1994). Kurzgefasste Liste der griechischen Handschriften des Neues Testaments . Berlín, Nueva York: Walter de Gruyter . pag. 230.ISBN 3-11-011986-2.

[scrive-coll-4] 1 2 3 4 5 6 7 8 Scrivener, Frederick Henry Ambrose (1853). Una cotejo completo y exacto de unos veinte manuscritos griegos de los Santos Evangelios . Londres: John W. Parker and Son. ISBN 978-1-108-00747-4.{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )

[ubs3-5] 1 2 3 4 Aland, Kurt ; Black, Matthew ; Martini, Carlo Maria ; Metzger, Bruce Manning ; Wikgren, Allen , eds. (1983). El Nuevo Testamento griego (3.ª ed.). Stuttgart: Sociedades Bíblicas Unidas. ISBN 9783438051103.(UBS3)

[6] Aland, Kurt ; Aland, Bárbara ; Karavidopoulos, Johannes ; Martini, Carlo María ; Metzger, Bruce Manning , eds. (2001). El Nuevo Testamento griego (4 ed.). Sociedades Bíblicas Unidas. pag. 21.ISBN 978-3-438-05110-3.(UBS4).

[

[

[

[

[ 5 ]

[ 6 ]