El río Liffey ( en irlandés : An Life , históricamente An Ruirthe(a)ch ) es un río del este de Irlanda que finalmente atraviesa el centro de Dublín hasta su desembocadura en la bahía de Dublín . Sus principales afluentes son el río Dodder , el río Poddle y el río Camac . El río abastece gran parte del agua de Dublín y sustenta diversas actividades recreativas. [ 1 ]
Nombre
Si bien la Geografía de Ptolomeo (siglo II d. C.) describe un río al que denomina Oboka , este no es el Liffey: en última instancia, conduce al nombre del río Avoca en el condado de Wicklow . [ 2 ]
Según «Nombres de lugares de nuestra literatura antigua - IV», de Boswell, CS (1904 Connradh na Gaedhilge), el río toma su nombre de Magh Life, es decir, la llanura de Kildare por la que fluye el río Life. Esta, a su vez, toma su nombre de Life, hija de Canann Curthach, quien se fugó y se casó con Deltbanna mac Druchta, copero de Conaire Mór, Gran Rey de Irlanda. Life se encariñó con esta llanura y exigió que llevara su nombre, y Deltbanna se negó a servir más bebida a los hombres de Éire hasta que se cumpliera su petición.
El Liffey se llamaba anteriormente An Ruirthech , que significa "corredor rápido (o fuerte)". [ 3 ] La palabra Liphe (o Vida ) se refería originalmente al nombre de la llanura por la que corría el río, pero con el tiempo pasó a referirse al río mismo. [ 4 ] La palabra puede derivar de la misma raíz que el galés llif (inundación, flujo, corriente), a saber, el protoindoeuropeo lē̆i-4 , [ 5 ] en referencia a la propensión histórica de áreas como Phoenix Park en Dublín y Waterstown Park en Palmerstown a inundarse, pero Gearóid Mac Eoin ha propuesto más recientemente que puede derivar de una palabra no indoeuropea tomada del idioma original hablado en Irlanda antes de la llegada de los celtas. [ 6 ] También era conocido como Anna Liffey , [ 7 ] posiblemente de una anglicización de Abhainn na Life, la frase irlandesa que se traduce al inglés como "Río Liffey". [ 8 ] James Joyce encarna al río en Finnegans Wake como "Anna Livia Plurabelle".
Curso y sistema

El Liffey nace en el pantano de Liffey Head, entre las montañas de Kippure (742 metros ) y Tonduff (642 metros), en la sección norte de las montañas de Wicklow , formándose a partir de numerosos arroyos cerca de Sally Gap. Recorre 132 km (82 millas) [ 9 ] a través de los condados de Wicklow , Kildare y Dublín antes de desembocar en el mar de Irlanda en su desembocadura, en el punto medio de la bahía de Dublín , en una línea que se extiende desde el faro de Baily hasta las rocas de Muglin. Cruza del condado de Wicklow al condado de Kildare en Poulaphouca y del condado de Kildare al condado de Dublín en Leixlip , siendo la mayor parte de su longitud la que se encuentra en Kildare.
La cuenca hidrográfica del río Liffey abarca 1256 km² ( 485 millas cuadradas ) . [ 10 ] El caudal medio a largo plazo del río es de 18,0 m³ / s (640 pies cúbicos /s) . [ 10 ]
Afluentes
El sistema del Liffey incluye docenas de ríos más pequeños y más de 100 arroyos con nombre. Entre sus afluentes más antiguos se encuentran el Athdown Brook, el río Shankill, el Ballylow Brook, el río Brittas y el Woodend Brook. El caudaloso río King's River, que antiguamente se unía al Liffey cerca de Blessington y que posiblemente albergaba el mayor caudal, ahora desemboca en el embalse de Poulaphouca. [ 11 ]
Aguas abajo de Poulaphouca se encuentran el arroyo Lemonstown, el arroyo Kilcullen y el arroyo Pinkeen, seguidos por el río Painestown (con afluentes como el río Morell ), el Rye Water (con afluentes como el Lyreen) en Leixlip , y el río Griffeen y el arroyo Silleachain en Lucan . [ 12 ]
Dentro de Dublín se encuentran los diversos arroyos de Phoenix Park en la margen izquierda, intercalados con afluentes de la margen derecha como el arroyo Glenaulin y el arroyo Creosote . [ 13 ] [ 14 ]
Dentro del área de los muelles, los afluentes incluyen el río Camac , posiblemente Colman's Brook, el río Bradogue , el río Poddle , el río Stein y el río Dodder , algunos de los cuales tienen numerosos afluentes propios. [ 15 ]
En épocas anteriores, el río Tolka también era posiblemente un afluente del Liffey o al menos compartía su desembocadura, pero ahora entra claramente en la bahía de Dublín , a cierta distancia al norte. [ 16 ]
Presas, embalses y cascadas
A lo largo del río, en Poulaphouca , Golden Falls y Leixlip , se encuentran las represas de tres centrales hidroeléctricas de ESB. También existen importantes embalses en Poulaphouca. El río Liffey no cuenta con lagos naturales y tiene pocas islas.
Las importantes cascadas de Poulaphouca y Golden Falls quedaron inundadas debido a la construcción de un embalse . Aún existen zonas de rápidos , incluso en el tramo del río que se acerca a la ciudad de Dublín.
Asentamientos

Entre las localidades que bordean el río se encuentran Blessington , Ballymore Eustace , Kilcullen , Athgarvan , Newbridge , Caragh , Clane , Celbridge , Leixlip y Lucan, antes de que el río pase por el suburbio de Chapelizod y luego atraviese la ciudad de Dublín hasta su desembocadura.

Navegación y usos
El río Liffey, en la ciudad de Dublín, se ha utilizado durante siglos para el comercio, desde los orígenes vikingos de la ciudad hasta la actualidad. Está conectado con el río Shannon a través del Gran Canal y el Canal Real . Actualmente, no existe una navegación importante en el río por encima del puente East-Link , pero antiguamente los barcos entraban al centro de Dublín, con importantes muelles hasta la zona de St James' Gate.
Desde su construcción en 1978, el puente Talbot Memorial marca el punto más alejado del río Liffey al que pueden llegar los grandes veleros, ya que todos los puentes río abajo son giratorios o basculantes .
suministro de agua
Alrededor del 60% del caudal del río Liffey se extrae para consumo humano y para abastecer a la industria. Gran parte de esta agua regresa al río tras ser purificada en plantas de tratamiento de aguas residuales. A pesar de la idea errónea de que la cervecería Guinness es uno de estos usuarios comerciales, [ 17 ] la planta utiliza agua canalizada desde las montañas de Wicklow . [ 18 ]
Generación de electricidad
A lo largo del río, en Poulaphouca , Golden Falls y Leixlip , existen centrales hidroeléctricas de ESB , además de varias instalaciones privadas de menor envergadura.
Tráfico

Un espectáculo muy conocido en el Liffey hasta la década de 1990, los buques de carga Lady Patricia [ 19 ] y Miranda Guinness [ 19 ] se utilizaban para exportar Guinness desde la cervecería St. James's Gate .
A principios del siglo XXI, el único transporte regular en el río dentro de la ciudad es el servicio de autobús turístico acuático Liffey Voyage , que ofrece visitas guiadas a lo largo del río Liffey a través del centro de Dublín. Partiendo del paseo marítimo aguas abajo del puente Ha'penny , el Spirit of the Docklands fue construido por Westers Mekaniska en Suecia como un taxi acuático para 50 pasajeros . Sus tanques de lastre variables (similares a los de un submarino ) y su bajo calado aéreo permiten que, con la marea baja , flote a gran altura, pero con la marea alta puede navegar a baja altura y aun así pasar por debajo de los puentes del Liffey.
Aguas abajo del puente East-Link, el río todavía se utiliza principalmente para el tráfico comercial y de transbordadores, con algunos usos recreativos también. Anteriormente, Sea Safari también ofrecía viajes de alta velocidad desde la desembocadura del Liffey. [ 20 ]
Uso recreativo

Río arriba de la ciudad, en Chapelizod , el río es utilizado por clubes de remo privados, universitarios y de la policía irlandesa (Garda) .
La carrera de canoas Liffey Descent , que se celebra anualmente desde 1960, recorre un trayecto de 27 km (17 millas) desde Straffan hasta Islandbridge. El límite normal de marea (NTL) del río se encuentra en Islandbridge (presa). La travesía a nado del río Liffey tiene lugar cada año a finales de agosto o principios de septiembre entre Watling Bridge y The Custom House . El tramo del río que atraviesa Islandbridge alberga a varios clubes de remo, entre ellos Trinity College, UCD, Commercial , Neptune y el club de remo de la Garda.
El Liffey se utiliza ampliamente para actividades recreativas, como piragüismo, rafting, [ 21 ] pesca, natación, importantes instalaciones se encuentran en Poulaphouca , Kilcullen , Newbridge , donde se ha desarrollado un parque lineal de siete acres en el Liffey, y otras instalaciones se encuentran más abajo en el río en Leixlip y otras ciudades.
Cruces
Historia
El puente de piedra más antiguo sobre el Liffey en Dublín del que existe evidencia sólida fue el Puente de Dublín, que reemplazó a un puente de madera, el Puente de Dubhghall, que data del siglo XI, y que a su vez fue reemplazado (el sitio ahora está ocupado por el Puente del Padre Mathew ). El Puente de Dublín fue construido por los dominicos en 1428 y sobrevivió hasta bien entrado el siglo XVIII. [ 22 ] Este puente de cuatro arcos incluía varios edificios como una capilla, una panadería y posiblemente una posada. [ 23 ] El Puente de la Isla (un predecesor del puente actual) se agregó en 1577 en los extremos superiores de la marea del río entre Islandbridge y el oeste de Chapelizod.
Con el desarrollo del Dublín comercial en el siglo XVII, se añadieron cuatro nuevos puentes a la ciudad entre 1670 y 1684: el Puente Barrack, o Puente Sangriento (precursor del actual Puente Rory O'More ), el Puente Essex ( Puente Grattan ), el Puente Ormond ( Puente O'Donovan Rossa ) y el Puente Arran. Las inundaciones de diciembre de 1801, tras 36 horas de lluvia, destruyeron el puente más antiguo, que conectaba Church Street y Bridge Street . Fue reemplazado por el Puente Whitworth en 1816. [ 24 ]
El puente más antiguo que aún se conserva es el Puente Mellows (originalmente Puente de la Reina), construido en 1764 en el emplazamiento del Puente Arran, que fue destruido por las inundaciones de 1763. El primer puente de hierro fue el Puente Ha'penny , construido en 1816. El Puente Farmleigh , también de hierro, se construyó alrededor de 1872 al final de un túnel y conectaba la finca de Farmleigh con Palmerstown . [ 25 ]
El Puente del Milenio se inauguró en diciembre de 1999, y entre las adiciones del siglo XXI se incluyen el Puente Seán O'Casey (2005), el Puente Samuel Beckett (2009), [ 26 ] [ 27 ] y el Puente Rosie Hackett (2014). [ 28 ]
Hay registros sobre varios puentes en el condado de Kildare. Se construyó un puente en Kilcullen en 1319. [ 29 ] También hay varios puentes históricos privados y en desuso sobre el Liffey. Uno de estos puentes de piedra, en la finca de Harristown en el condado de Kildare, fue construido para John LaTouche en 1788. [ 30 ] Este sigue siendo de uso privado y está cerca del viaducto en desuso de Harristown (sobre el Liffey) que estaba en la línea ferroviaria Sallins Tullow y se utilizó por última vez en 1959.
En la actualidad

El río Liffey, que divide Dublín del sur , está atravesado por numerosos puentes, la mayoría abiertos al tráfico rodado. Entre ellos se encuentran el puente West-Link en la autopista M50 , el puente Seán Heuston y el puente O'Connell . La ciudad cuenta con tres puentes peatonales: el puente Millennium , el puente Seán O'Casey y el puente Ha'penny . Entre las incorporaciones del siglo XXI destacan el puente Samuel Beckett (2009) y el puente James Joyce (2003), ambos diseñados por Santiago Calatrava .
Los cruces río arriba incluyen el puente Liffey en Celbridge , "El puente a los 16" (un puente colgante peatonal del siglo XIX en lo que ahora es el K Club ) y el acueducto de Leinster, que transporta el Gran Canal sobre el Liffey en Caragh . [ 1 ]
Las obras de arte a lo largo del río y sus muelles incluyen las Estatuas del Memorial de la Hambruna (cerca del IFSC ) y la Piedra del Hambre Mundial. [ 31 ]
Muelles
La canción sobre Seamus Rafferty hace referencia a los "promotores del muelle"; sin embargo, desde finales del siglo XX se produjo un cierto desarrollo renovado en los muelles, con la adición de parques lineales y paseos marítimos elevados .
En las orillas norte y sur del río Liffey hay muelles que se extienden desde la presa de Islandbridge hasta el puente de Ringsend sobre el río Dodder, justo antes del puente de peaje East-Link.
De oeste a este, los muelles de la orilla norte son:
- Bridgewater, Wolfe Tone, Sarsfield, Ellis, Arran, Inns, Ormond Upper, Ormond Lower, Bachelors Walk, Eden , Custom House y North Wall.
De oeste a este, los muelles de la orilla sur son:
- Victoria, Usher's Island, Usher's, Merchants, Wood, Essex, Wellington, Crampton, Aston, Burgh, George's, City, Sir John Rogerson's y Gran Bretaña.
Referencias analísticas
En los Anales de Inisfallen del año 808, una entrada dice:
- AI808.2 Una derrota [infligida] por los Laigin a Áed, hijo de Niall , en el río Liphe.
Referencias de la cultura popular


Desde Joyce hasta Radiohead , el río Liffey se menciona con frecuencia en la literatura y la música:
"Riverrun, pasando por Eve and Adam's , desde la curva de la costa hasta el recodo de la bahía, nos lleva por un cómodo camino de recirculación de vuelta al Castillo de Howth y sus alrededores."
Esa es la primera de varias referencias al río Liffey en The Wake : en la medida en que el libro tiene personajes, la protagonista femenina de la novela, Anna Livia Plurabelle , es en sí misma una alegoría del río.
Una barca, un desecho arrugado, Elijah is coming, navegaba ligeramente por el Liffey, bajo el puente Loopline , sorteando los rápidos donde el agua rozaba los pilares del puente, navegando hacia el este pasando por cascos y cadenas de ancla, entre el antiguo muelle de la Aduana y el muelle de George.
Ella pidió que se le pusiera su nombre. – El río tomó su nombre de la tierra. – La tierra tomó su nombre de la mujer.
Eso de ahí, ese no soy yo; voy a donde quiero; atravieso paredes, floto por el Liffey; no estoy aquí, esto no está sucediendo.
Oh, he visto su rostro y he rozado un sueño, y he hecho el amor junto al Liffey. Fluyen las aguas del Liffey, fluyen suavemente hacia el mar. Fluyen las aguas del Liffey, fluyen, y cantan y bailan para mí.
"Alguien dijo una vez que 'Joyce ha convertido este río en el Ganges del mundo literario', pero a veces el olor del Ganges del mundo literario no es tan literario."
"Ningún hombre que haya visto el río Liffey puede sentirse horrorizado por la suciedad de otro río."
"Pero la campana del Ángelus, sobre las olas del Liffey, resonó a través del rocío brumoso."
"Puedes quedarte con tu Michael Flatley con sus tatuajes en el pecho Adiós, dulce Anna Liffey, es el Ganges lo que más amo Encontré un lugar en la India, tan lejos al otro lado de la espuma Puedes llamarme Punjab Paddy, muchachos, ¡nunca volveré a casa!"
Adiós, dulce Anna Liffey, ya no puedo quedarme. Observo las nuevas jaulas de cristal que brotan a lo largo del muelle. Mi mente está demasiado llena de recuerdos, demasiado vieja para oír nuevas melodías. Soy parte de lo que fue Dublín en aquellos raros tiempos antiguos.
Ven aquí conmigo, desearía ser una mosca de mayo en el río Tay. Encajaría todas mis alegrías y mis placeres en un día perfecto. Desearía ser la luz del sol posada sobre el Misisipi. Me conformaría con un carrito de la compra en el Liffey.
Oh, bajo Liffey, muéstrame oro Como una garza, iré Oh, rugiente Liffey, cuando estés alto Como un cormorán, me zambulliré

Véase también
Referencias
- 1 2 "Información sobre el río Liffey" . Irelandbyways.com. Archivado del original el 15 de abril de 2019. Consultado el 25 de enero de 2013 .
- ↑ "Irlanda" (PDF) . Romaneranames.uk . Nombres de la época romana. Archivado (PDF) del original el 2 de abril de 2019. Recuperado el 1 de enero de 2018 .
- ↑ Índice de archivo en la Wayback Machine
- ↑ Byrne, FJ 1973. Reyes y grandes reyes irlandeses. Dublín. pág. 150
- ↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch (Francke, 1959) palabra 1136 , archivado desde el original el 6 de agosto de 2020 , recuperado 6 de noviembre 2019
- ↑ Tristram, Hildegard LC, ed. (26–27 de julio de 2007). "Las lenguas celtas en contacto" (PDF) . Potsdam University Press. Archivado (PDF) del original el 14 de diciembre de 2012. Recuperado el 10 de diciembre de 2012 .
- ↑ Como indica el pie de foto de un grabado publicado en 1831.
- ↑ "Seanad Éireann – Vol 159, mayo de 1999 – Moción sobre los Archivos Nacionales – David Norris (senador y profesor del Trinity College) haciendo referencia a los registros de la Georgian Society" . Debates del Oireachtas. 1999. Archivado del original el 23 de septiembre de 2012. Consultado el 16 de diciembre de 2007 .
- ↑ "Tabla de referencia". Ríos y sus cuencas hidrográficas . Servicio Cartográfico de Irlanda . 1958.
- 1 2 Informe SERBD – Descripción física (Capítulo) (PDF) (Informe). Sistema de gestión del distrito de la cuenca del río Sudeste. pág. 38. Archivado del original (PDF) el 3 de marzo de 2016.
- ↑ Los ríos y arroyos de la región de Dublín . 2018. págs. 33–35 . ISBN 9780956636386.
- ↑ Los ríos y arroyos de la región de Dublín . 2018. págs. 35–42 . ISBN 9780956636386.
- ↑ "Río Liffey" . fishinginireland.info. Archivado del original el 19 de julio de 2019. Consultado el 25 de enero de 2013 .
- ↑ Los ríos y arroyos de la región de Dublín . 2018. págs. 44–46 . ISBN 9780956636386.
- ↑ Los ríos y arroyos de la región de Dublín . 2018. págs. 48–57 . ISBN 9780956636386.
- ↑ Los ríos y arroyos de la región de Dublín . 2018. págs. 25, 31. ISBN 9780956636386.
- ↑ "«¿Está hecha con agua del río Liffey?», pregunta Philip a Guinness . Irish Independent . 18 de mayo de 2011. Archivado del original el 21 de agosto de 2017. Consultado el 21 de agosto de 2017 .
- ↑ "Preguntas frecuentes" . Guinness.com. Archivado del original el 11 de junio de 2017.
¿Se elabora Guinness con agua del río Liffey? [...] No. Si bien [...] está situada a orillas del río Liffey [...] el agua utilizada [...] proviene de las montañas de Wicklow.
- 1 2 "Antecedentes sobre los barcos de Guinness en el río Liffey" . Barcos irlandeses.
{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace ) - ↑ "Sea Safari" . Sesafari.ie. Archivado del original el 13 de junio de 2006. Consultado el 20 de agosto de 2017.
Excursiones suspendidas para 2016
. - ↑ "Río Liffey – Guía del río" . IWW.ie. IrishWhitewater. Archivado del original el 19 de marzo de 2019. Consultado el 21 de agosto de 2017 .
- ↑ Historial del proyecto de los puentes del río Liffey de Dublín (PDF) . Bridge Engineering 156 Número BE4 (Informe). Phillips & Hamilton. Diciembre de 2003. págs. 161–179 . Archivado del original (PDF) el 12 de agosto de 2017. Consultado el 20 de agosto de 2017 .
- ↑ Equipo de inspección de los puentes del río Liffey (1987). Los puentes del río Liffey desde Islandbridge hasta Eastlink: un informe histórico y técnico . Liberties Association. pág. 4.
- ^ Maxwell, Constantia (1997). Dublín bajo los Georges : 1714-1830 . Dublín: Libros de Lambay. pag. 144.ISBN 0708944973OCLC 1244738727
- ↑ "IrishCycle.com Puente Guinness/Puente de Plata" . Archivado del original el 19 de octubre de 2018. Consultado el 3 de diciembre de 2016 .
- ↑ "Se inaugura el puente Samuel Beckett" . The Irish Times . 11 de diciembre de 2009. Archivado del original el 25 de diciembre de 2018. Consultado el 27 de enero de 2011 .
- ↑ "Puente Samuel Beckett" . Ayuntamiento de Dublín. Archivado del original el 9 de agosto de 2011.
- ↑ "El puente Rosie Hackett se inaugurará mañana a las 6 de la mañana" . The Irish Times . 20 de mayo de 2014. Archivado del original el 16 de noviembre de 2018. Consultado el 20 de agosto de 2017 .
- ↑ "Kilcullen Bridge – Kildare Local History . ie" . Federación de Grupos de Historia Local de Kildare. Archivado del original el 24 de junio de 2021. Consultado el 18 de junio de 2021 .
- ↑ "Harristown, Brannockstown, Condado de Kildare – Casas históricas irlandesas" . 27 de septiembre de 2020. Archivado del original el 27 de junio de 2021. Consultado el 18 de junio de 2021 .
- ↑ Kaufman, R (2014). Kaufman Green Guide Dublin . p. 132. ASIN B00OR0W1QK .
- Río Liffey (sistema)
- Ríos del condado de Wicklow
- Ríos del condado de Kildare
- Ríos del sur de Dublín (condado)
- Ríos de Dublín (ciudad)