Literatura eslovaca

Los primeros monumentos literarios del territorio que hoy forma parte de Eslovaquia datan de la época de la Gran Moravia (desde 863 hasta principios del siglo X). Entre los autores de este periodo destacan San Cirilo , San Metodio y Clemente de Ohrid . Las obras de esta época, escritas principalmente sobre temas cristianos, incluyen el poema Proglas como prólogo de los cuatro Evangelios , traducciones parciales de la Biblia al antiguo eslavo eclesiástico , Zakon sudnyj ljudem , etc.

El periodo medieval abarca desde el siglo XI hasta el XV. La literatura de esta época se escribía en latín , checo y checo eslovaquizado. La poesía lírica (oraciones, canciones y fórmulas) aún estaba bajo la influencia de la Iglesia, mientras que la poesía épica se centraba en las leyendas. Entre los autores de este periodo destacan Johannes de Thurocz , autor de la Chronica Hungarorum , y Maurus . También surgió la literatura profana y se escribieron crónicas .

La literatura de carácter nacional surgió por primera vez en el siglo XVI, mucho más tarde que otras literaturas nacionales. El latín predominó como lengua escrita en ese siglo. Además de los temas eclesiásticos, se desarrolló un interés por temas de la antigüedad, relacionados con la antigua Grecia y Roma.

El primer libro en lengua eslovaca impreso en el territorio de la actual Eslovaquia es el Catecismo de Bardejov de 1581. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

Un poema de amor del Renacimiento eslovaco temprano es la epopeya anónima Siládi y Hadmázi (1560), ambientada en el contexto de las incursiones turcas en Europa Central. ^{[ 7 ]}

Juraj Tranovský fue considerado en ocasiones el padre de la himnodia eslovaca y publicó varias colecciones de himnos, la primera de ellas, el Odarum Sacrarum sive Hymnorum Libri III en latín , en 1629. Sin embargo, su obra más importante y famosa fue Cithara Sanctorum (Lira de los Santos), escrita en checo, que apareció en 1636 en Levoča . Este último volumen ha constituido la base de la himnodia luterana checa y eslovaca hasta nuestros días. Ante la escasez de literatura eslovaca, los himnos eslovacos de Tranovský se convirtieron en una fuente para el fomento de la conciencia nacional. ^{[ 7 ]}

Con la distinción entre literatura religiosa y secular que había comenzado a desarrollarse en el período renacentista, los conflictos religiosos en Eslovaquia durante el período barroco llevaron a una clara división entre lo sagrado y lo profano.

Daniel Sinapius-Horčička escribió poemas en latín y obras de teatro escolares, prosa religiosa, proverbios y selecta poesía espiritual eslovaca. Su prosa refleja una profunda conciencia nacional, ensalzando a Eslovaquia y criticando la falta de patriotismo entre sus compatriotas.

Hugolín Gavlovič escribió textos religiosos, morales y didácticos en la lengua vernácula eslovaca de la época, y fue un destacado representante de la literatura barroca en Eslovaquia. Su obra más famosa es Valašská škola, mravúv stodola , compuesta por 17.862 versos, además de numerosos pareados marginales en verso.

El clasicismo eslovaco formó parte del movimiento neoclásico europeo de la Ilustración . El auge del nacionalismo tras la Revolución Francesa propició un renacimiento nacional en la literatura. Hasta mediados del siglo XIX, el eslovaco se escribía generalmente en la forma del checo, con diversos grados de eslovakización. ^{[ 8 ]} La Gramática eslava de Anton Bernolák empleó un dialecto eslovaco occidental como forma escrita estándar, un paso transitorio hacia el eslovaco literario moderno, pero que finalmente fracasó. Aun así, se publicaron obras importantes utilizando los estándares de Bernolák, comenzando con Dúverná zmlúva medzi mňíchom a ďáblom (Una conversación íntima entre el monje y el diablo) de Juraj Fándly , de 1879. Los eslovacos luteranos como Augustin Dolezal , Juraj Palkovič y Pavel Jozef Šafárik tendían a preferir una identidad y una lengua checo-eslovaca comunes.

El primer periódico húngaro, Magyar Hirmondó, se publicó en Pressburg (Bratislava) en 1780, seguido en 1783 por el primer periódico eslovaco, una publicación periódica de corta duración, Prešpurské Noviny. ^{[ 9 ]}

Jozef Ignác Bajza es mejor conocido por su novela René mláďenca príhodi a skúsenosťi (ortografía original y moderna René mládenca príhody a skúsenosti - 1784), que fue la primera novela escrita en eslovaco.

La unidad paneslava sirvió de modelo para muchos poemas de este período. La colección de 150 poemas de Ján Kollár , Slávy Dcera , glorifica los ideales paneslavos en tres cantos que llevan el nombre del Saale , el Elba y el Danubio . El poema épico de Jan Holly , Svätopluk , publicado en 1833, es el texto más significativo de la época. ^{[ 10 ]}

Ľudovít Štúr fue el líder del renacimiento nacional eslovaco en el siglo XIX, creador del eslovaco estándar, que finalmente dio lugar al eslovaco estándar moderno. El dialecto eslovaco central fue elegido como base de la lengua estándar. La labor de codificación de Štúr fue desaprobada por Ján Kollár y los checos, quienes la consideraron un acto de alejamiento eslovaco de la idea de una nación checoslovaca común y un debilitamiento de la solidaridad. Sin embargo, la mayoría de los eruditos eslovacos, incluidos los católicos (que hasta entonces utilizaban la codificación de Bernolák), acogieron con beneplácito la noción de codificación. En 1844, escribió Nárečja slovenskuo alebo potreba písaňja v tomto nárečí ("El dialecto eslovaco o la necesidad de escribir en este dialecto"). En 1853 se publicó en Pressburg la única recopilación de su poesía, Spevy a piesne ("Cantos y canciones").

Janko Kráľ fue uno de los primeros poetas en empezar a escribir en el eslovaco estándar moderno, recién codificado (en 1843) por Ľudovít Štúr y sus compañeros.

Las primeras obras del dramaturgo Ján Chalupka fueron escritas en checo, pero después de 1848 comenzó a escribir en eslovaco y a traducir originales checos a ese idioma.

Pavol Országh Hviezdoslav escribió sus poemas juveniles exclusivamente en húngaro hasta la década de 1860. En 1871 participó en la elaboración del Almanaque Napred («Adelante»), que marca el inicio de una nueva generación literaria en la literatura eslovaca. Introdujo el verso silábico-tónico en la poesía eslovaca y se convirtió en uno de los principales exponentes del realismo literario eslovaco. Su estilo se caracteriza por el uso extensivo de palabras y expresiones de su propia invención, lo que dificulta la traducción de sus obras a otros idiomas.

Martin Kukučín fue el representante más destacado del realismo literario eslovaco y está considerado uno de los fundadores de la prosa eslovaca moderna.

Como resultado de la desintegración del Imperio austrohúngaro y el posterior establecimiento de Checoslovaquia , las presiones sociolingüísticas de la magiarización desaparecieron. ^{[ 11 ]} Durante el período de entreguerras, la preeminencia de la poesía dio paso a la prosa. ^{[ 12 ]} La obra de Milo Urban de 1927, Živý bič (El látigo viviente), y la novela de Jozef Cíger-Hronský de 1933, Jozef Mak, se centraron en el pueblo y la naturaleza del cambio.

Durante los años turbulentos de la República Eslovaca y el restablecimiento de Checoslovaquia, dominaron dos movimientos literarios separados, la prosa lírica de Hronský, František Švantner , Dobroslav Chrobák , Ľudo Ondrejov y Margita Figuli ( Tres caballos castaños ), y los surrealistas eslovacos ( Štefan Žáry , Rudolf Fabry , Pavel Bunčák y otros).